1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,437 --> 00:01:48,484
（屋台の音楽）

4
00:01:49,068 --> 00:01:50,236
（店主）へい お待ち

5
00:01:50,528 --> 00:01:52,947
（ジャコ）おお～ 来た来た来た！

6
00:01:53,405 --> 00:01:55,407
いただきま～す！

7
00:02:00,371 --> 00:02:01,247
ん～ ん～

8
00:02:01,247 --> 00:02:02,289
ん～ ん～

9
00:02:01,247 --> 00:02:02,289
（屋台の音楽）

10
00:02:02,289 --> 00:02:02,414
（屋台の音楽）

11
00:02:02,414 --> 00:02:04,208
（屋台の音楽）

12
00:02:02,414 --> 00:02:04,208
う～ん うまい！

13
00:02:04,333 --> 00:02:06,377
（店主）お仕事中 いいんですか？

14
00:02:06,502 --> 00:02:07,878
（ジャコ）いいのだ

15
00:02:08,003 --> 00:02:09,922
いや しかし…

16
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
（ジャコ）ん？

17
00:02:12,466 --> 00:02:13,634
あれか？

18
00:02:13,968 --> 00:02:17,930
ワタガッシュ
ああ見えて 凶悪指名手配犯だ

19
00:02:18,055 --> 00:02:19,598
（店主）ええっ 凶悪！？

20
00:02:19,723 --> 00:02:22,309
（ジャコ）
フフ 安心しろ 封印済みだ

21
00:02:22,434 --> 00:02:24,478
絶対に逃げられない

22
00:02:27,439 --> 00:02:30,442
（店主）寄り道なんか
している場合じゃないでしょう

23
00:02:30,568 --> 00:02:31,527
とっとと刑務所に…

24
00:02:31,652 --> 00:02:34,280
（ジャコ）超(スーパー)エリートといえども
おなかはすくのだ

25
00:02:34,405 --> 00:02:35,614
（爆発音）

26
00:02:35,739 --> 00:02:37,116
（店主･ジャコ）んっ！？

27
00:02:44,039 --> 00:02:45,082
（ジャコ）なあ おやじ…

28
00:02:45,374 --> 00:02:46,458
はい？

29
00:02:46,584 --> 00:02:49,962
（ジャコ）嫌がる私に
無理やりラーメンを勧めた

30
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
…ということに してくれないか？

31
00:02:52,172 --> 00:02:54,216
通報しますよ

32
00:03:12,192 --> 00:03:15,404
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）んっ あ～ くっ…

33
00:03:15,529 --> 00:03:16,363
（ビーデル）ああ～！

34
00:03:16,488 --> 00:03:17,156
（悟飯）んっ！？

35
00:03:17,448 --> 00:03:18,407
ど… どうしました！？

36
00:03:18,699 --> 00:03:19,950
ビーデルさん！

37
00:03:20,075 --> 00:03:21,660
（ビーデル）あ… あれ…

38
00:03:21,785 --> 00:03:22,453
（悟飯）ん？

39
00:03:22,578 --> 00:03:24,371
（ＴＶナレーション）最新劇場映画

40
00:03:34,548 --> 00:03:36,258
（悟飯）はあ？
（パンの笑い声）

41
00:03:36,467 --> 00:03:40,054
（ＴＶナレーション）主役の
グレートサイヤマンを演じるのは―

42
00:03:40,512 --> 00:03:43,682
人気絶頂のスーパースター！

43
00:03:44,850 --> 00:03:47,144
バリー･カーン！

44
00:03:47,978 --> 00:03:49,438
（観客たちの歓声）

45
00:03:49,563 --> 00:03:52,608
（ＴＶナレーション）
恋人役に大人気アイドル―

46
00:03:52,733 --> 00:03:54,985
甘栗(あまぐり)ココア！

47
00:03:55,569 --> 00:03:57,988
そして 伝説の格闘家

48
00:03:58,113 --> 00:03:59,323
ミスターサタン！

49
00:03:59,323 --> 00:04:00,491
ミスターサタン！

50
00:03:59,323 --> 00:04:00,491
（ミスターサタン）
アーハッハッハッ…

51
00:04:00,491 --> 00:04:00,616
（ミスターサタン）
アーハッハッハッ…

52
00:04:00,616 --> 00:04:02,952
（ミスターサタン）
アーハッハッハッ…

53
00:04:00,616 --> 00:04:02,952
本格俳優
デビュー！

54
00:04:03,661 --> 00:04:05,037
（ビーデル･悟飯）ええっ！？

55
00:04:05,621 --> 00:04:08,707
（ＴＶナレーション）
撮影快調！　詳しくはウェブで！

56
00:04:08,832 --> 00:04:11,794
グ… グレートサイヤマンが映画？

57
00:04:08,832 --> 00:04:11,794
（パンの笑い声）

58
00:04:11,794 --> 00:04:11,919
（パンの笑い声）

59
00:04:11,919 --> 00:04:13,837
（パンの笑い声）

60
00:04:11,919 --> 00:04:13,837
しかも パパと対決？

61
00:04:13,837 --> 00:04:14,797
しかも パパと対決？

62
00:04:14,922 --> 00:04:18,634
（サタン）おお～
ついにＣＭが解禁されたか！

63
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
黙っていて すまん

64
00:04:20,511 --> 00:04:24,390
何せ 映画業界は
守秘義務というものがあってなあ

65
00:04:24,515 --> 00:04:26,100
ウッハッハッハッハ

66
00:04:26,225 --> 00:04:29,561
あきれた…
すっかり俳優気取りね

67
00:04:29,687 --> 00:04:31,271
一体どういうこと？

68
00:04:31,397 --> 00:04:33,565
ん～ 実はな―

69
00:04:34,066 --> 00:04:35,442
あのバリー君が―

70
00:04:35,567 --> 00:04:40,614
ぜひとも サタンさんと共演したいと
頭を下げてきてなあ

71
00:04:40,739 --> 00:04:45,536
（女性たちの歓声）

72
00:04:45,661 --> 00:04:48,789
（女性）こっち向いて～！
（女性）私の婿～！

73
00:04:49,999 --> 00:04:52,167
（リポーター）バリーさん
ちょっと よろしいですか？

74
00:04:52,668 --> 00:04:55,921
グレートサイヤマンは いっとき
新聞をにぎわせたのち―

75
00:04:56,046 --> 00:05:00,050
すぐに どこかに消えてしまった
マイナーなヒーローにすぎません

76
00:05:00,175 --> 00:05:03,929
（バリー･カーン）ああ 今や
誰も覚えていないと言っていい

77
00:05:04,054 --> 00:05:05,931
（リポーター）
そんな イケてないヒーローを―

78
00:05:06,056 --> 00:05:08,434
あえて題材に選んだ理由は？

79
00:05:08,559 --> 00:05:12,521
イケている俺とギャップがあって
笑えるだろ？

80
00:05:17,443 --> 00:05:21,196
（助監督）おはようございます
本日も よいお日柄で…

81
00:05:21,321 --> 00:05:22,197
助監督

82
00:05:22,322 --> 00:05:23,449
（助監督）あっ はい

83
00:05:23,574 --> 00:05:24,658
テレビのＣＭ

84
00:05:24,783 --> 00:05:26,493
（助監督）あっ 昨日 解禁された…

85
00:05:26,618 --> 00:05:27,828
差し替えろ

86
00:05:27,953 --> 00:05:28,829
（助監督）は？

87
00:05:28,954 --> 00:05:33,125
「グレートサイヤマンＶＳ(バーサス)
ミスターサタン」？　違う

88
00:05:33,709 --> 00:05:35,294
この映画のタイトルは―

89
00:05:35,836 --> 00:05:40,466
「バリー･カーンINグレートサイヤマン
ＶＳミスターサタン」だ！

90
00:05:40,591 --> 00:05:42,801
いやあ ちょっと長いような気が…

91
00:05:42,926 --> 00:05:45,387
いいから差し替えろ！　今すぐ！

92
00:05:45,512 --> 00:05:47,306
はっ はい！

93
00:05:47,431 --> 00:05:48,974
監督 どうします？

94
00:05:49,099 --> 00:05:51,060
（監督）あ～ う～

95
00:05:51,435 --> 00:05:53,937
フン 引き立て役どもめ

96
00:05:54,063 --> 00:05:57,566
これは俺の映画なんだから
よろしく頼むぜ

97
00:05:57,691 --> 00:06:00,486
（スタッフ）バリーさん！
衣装替え お願いいたしまーす

98
00:06:00,611 --> 00:06:01,904
（バリー）んっ フン

99
00:06:02,780 --> 00:06:05,824
（ビーデル）へえ
ここで映画を撮影するのね

100
00:06:07,367 --> 00:06:09,912
父さんにも
見せてあげたかったな

101
00:06:10,162 --> 00:06:12,706
修行に出ているんじゃ
しかたあるまい

102
00:06:12,956 --> 00:06:14,041
（孫 悟空(ごくう)のくしゃみ）

103
00:06:14,166 --> 00:06:16,376
（悟空）うえ～ 風邪か？

104
00:06:16,919 --> 00:06:19,296
（甘栗ココア）サタンさ～ん！
（サタン）ん？

105
00:06:19,546 --> 00:06:21,882
（ココア）おっはようございま～す！

106
00:06:22,007 --> 00:06:23,425
ウフフ ウフフ…

107
00:06:23,675 --> 00:06:26,386
お～ ココアちゃん！

108
00:06:26,845 --> 00:06:28,722
会いたかったです～

109
00:06:28,847 --> 00:06:31,725
昨日 会ったばっかりだけどねえ

110
00:06:31,850 --> 00:06:34,353
今日も頑張りましょうね～！

111
00:06:34,478 --> 00:06:37,439
（サタン）ココアちゃんに言われたら
頑張れちゃうなあ

112
00:06:37,564 --> 00:06:40,526
（サタン）ガハハハ…
（ココア）ウフッ サタンさんったら～

113
00:06:40,651 --> 00:06:44,154
（サタン）いやあ すまん すまん
紹介が遅れてしまったな

114
00:06:44,446 --> 00:06:46,365
甘栗ココア君だ

115
00:06:46,490 --> 00:06:50,285
（ココア）ココアでーす
アイドルやってまーす！

116
00:06:50,410 --> 00:06:54,081
（サタン）こちらは
娘のビーデルと婿の悟飯君

117
00:06:54,206 --> 00:06:56,500
そして 孫のパンちゃんだ

118
00:06:56,625 --> 00:06:59,044
（悟飯）お忙しい中
お邪魔してすみません

119
00:06:59,169 --> 00:07:00,254
（パン）あーい！

120
00:07:00,838 --> 00:07:03,715
聞いて驚かないでよ ココアちゃん

121
00:07:03,841 --> 00:07:06,301
こう見えても この悟飯君は―

122
00:07:06,426 --> 00:07:08,720
何を隠そう 本物のグレ…

123
00:07:08,846 --> 00:07:10,055
（ビーデル）ダメ～！

124
00:07:10,347 --> 00:07:12,516
（サタン）う… ぐ…
（ココア）ん？

125
00:07:12,766 --> 00:07:15,352
そのことは ないしょの方向で

126
00:07:15,477 --> 00:07:17,521
有名になるチャンスだぞ

127
00:07:17,646 --> 00:07:21,942
もう！　みんなが パパみたいに
有名になりたいわけじゃないんだから

128
00:07:22,067 --> 00:07:22,442
（悟飯）
アハハ… ハハ…

129
00:07:22,442 --> 00:07:24,236
（悟飯）
アハハ… ハハ…

130
00:07:22,442 --> 00:07:24,236
（ビーデル）
悟飯君がお世話になってる教授は―

131
00:07:24,236 --> 00:07:24,820
（ビーデル）
悟飯君がお世話になってる教授は―

132
00:07:24,945 --> 00:07:26,363
お堅い人なんだから

133
00:07:26,488 --> 00:07:29,533
正体がバレたら
助手をクビになっちゃう

134
00:07:29,867 --> 00:07:31,243
（バリー）んっ
（悟飯たち）ん？

135
00:07:31,368 --> 00:07:33,162
（サタン）おお バリー君

136
00:07:33,287 --> 00:07:35,497
（ココア）おはようございまーす！

137
00:07:36,039 --> 00:07:36,999
（バリー）フッ

138
00:07:38,250 --> 00:07:39,084
（ビーデル）えっ？

139
00:07:39,209 --> 00:07:41,295
（バリー）
所属事務所はどちらですか？

140
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
あの… 事務所って何のことですか？

141
00:07:44,423 --> 00:07:46,633
おっと これは失礼

142
00:07:46,758 --> 00:07:50,345
あんまりお美しい方なので
女優さんかと思いまして

143
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
（サタン）ダーッハッハッハッハ

144
00:07:52,598 --> 00:07:57,186
さすがはバリー君 見る目あるなあ
うちの娘だよ

145
00:07:57,311 --> 00:07:58,979
（バリー）おお そうでしたか

146
00:07:59,438 --> 00:08:01,982
はじめまして バリー･カーンです

147
00:08:02,649 --> 00:08:04,860
よろしかったら
サイン 差し上げますよ

148
00:08:05,652 --> 00:08:08,155
（ビーデル）んっ… 結構です

149
00:08:08,447 --> 00:08:11,116
（バリー）あっ
（ビーデル）それじゃあ 失礼しますね

150
00:08:11,241 --> 00:08:12,284
行こう 悟飯君

151
00:08:12,409 --> 00:08:13,660
（バリー）ああっ
（悟飯）あ… うん

152
00:08:13,785 --> 00:08:14,995
（パンの笑い声）

153
00:08:15,120 --> 00:08:16,079
あ…

154
00:08:17,414 --> 00:08:18,081
あっ

155
00:08:19,750 --> 00:08:24,254
あっ ど… どうやら以前に
サインをしたことがあったみたいだな～

156
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
アハッ アハハハ…

157
00:08:26,131 --> 00:08:28,300
してもらっとけばよかったのに

158
00:08:28,425 --> 00:08:30,135
ううん いらない

159
00:08:30,260 --> 00:08:32,554
一流スターのサインだよ

160
00:08:32,930 --> 00:08:33,847
ん？

161
00:08:34,806 --> 00:08:38,310
悟飯君のほうが
ずーっと かっこいいもの

162
00:08:38,602 --> 00:08:39,269
ええっ

163
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
（ビーデル）ウフフ

164
00:08:41,897 --> 00:08:45,359
（悟飯）ハ… ハハ ハハハ…
（ビーデル）ウフッ フフフ…

165
00:08:46,777 --> 00:08:48,820
（助監督）では シーン26

166
00:08:48,946 --> 00:08:51,448
突っ込んでくるタンクを
グレートサイヤマンが―

167
00:08:51,657 --> 00:08:54,952
ギリギリのタイミングでよける
最初の見せ場でーす

168
00:08:55,077 --> 00:08:55,744
ん？

169
00:09:00,582 --> 00:09:02,501
バリーさん やらないんだ

170
00:09:02,626 --> 00:09:06,546
本当は バリー君が自分で
アクションをやりたいんだそうだが―

171
00:09:07,005 --> 00:09:12,636
一流スターにケガさせたら大ごとだと
周りが許してくれないそうでな

172
00:09:12,761 --> 00:09:14,346
（ビーデル）本当かしら

173
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
（スタントマン）準備オーケーです！

174
00:09:16,473 --> 00:09:19,226
（助監督）それでは本番 よーい…

175
00:09:19,351 --> 00:09:20,352
（バリー）ちょっと待った

176
00:09:20,477 --> 00:09:21,228
お？

177
00:09:21,812 --> 00:09:23,647
（バリー）
アクションの流れを変えよう

178
00:09:23,772 --> 00:09:25,524
（助監督）とおっしゃいますと？

179
00:09:25,649 --> 00:09:26,984
（バリー）よけるのではなく―

180
00:09:27,109 --> 00:09:29,820
ギリギリのタイミングで
タンクに飛び乗る

181
00:09:29,945 --> 00:09:31,947
そのほうが 絵的に映えるじゃないか

182
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
（助監督）
まあ ワイヤーを使えば何とか…

183
00:09:34,783 --> 00:09:36,159
（バリー）ワイヤーは使わない

184
00:09:36,285 --> 00:09:37,327
（スタントマン･助監督）えっ！？

185
00:09:37,452 --> 00:09:39,830
（バリー）
僕の映画はワイヤーなしがウリだ

186
00:09:39,955 --> 00:09:41,123
（スタントマン）え～っ！

187
00:09:41,331 --> 00:09:43,542
できないならクビだ

188
00:09:43,667 --> 00:09:46,920
二度と この業界で
仕事ができると思うなよ

189
00:09:47,045 --> 00:09:48,130
はっ う…

190
00:09:48,297 --> 00:09:51,633
バリー君
さすがに それは かわいそうだ

191
00:09:51,758 --> 00:09:55,679
ヒーローたるもの
どんな困難があっても背を向けず―

192
00:09:55,804 --> 00:09:58,307
戦わなければならない時がある

193
00:09:58,432 --> 00:10:00,225
んっ その名言は…

194
00:10:00,934 --> 00:10:01,685
（バリー）そうです

195
00:10:02,144 --> 00:10:05,063
サタンさんの自伝の
１ページ目に書かれている―

196
00:10:05,188 --> 00:10:07,482
男の中の男の名言です

197
00:10:07,607 --> 00:10:11,945
よっぽど私を尊敬しているんだなあ
感心 感心

198
00:10:12,487 --> 00:10:15,407
（バリー）フン
１ページ目しか読んでないがな

199
00:10:15,532 --> 00:10:17,909
スタントマン君 頑張りたまえ

200
00:10:18,035 --> 00:10:19,953
（スタントマン）うっ え～
（サタン）ガーハッハッハ…

201
00:10:20,078 --> 00:10:22,789
（スタントマン）ガクッ
（サタン）ハーハッハッハッ…

202
00:10:22,914 --> 00:10:24,041
（ビーデル）ちょっと パパ！

203
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
（悟飯）あっ あの…

204
00:10:25,667 --> 00:10:26,793
（助監督）ん？

205
00:10:26,918 --> 00:10:28,670
僕に やらせてもらえませんか？

206
00:10:28,795 --> 00:10:29,463
ええっ！？

207
00:10:29,588 --> 00:10:31,298
むちゃだ！　死んじまうよ！

208
00:10:31,423 --> 00:10:33,592
そうだよ 素人が何を…

209
00:10:33,717 --> 00:10:34,634
（バリー）いいじゃないか

210
00:10:34,760 --> 00:10:36,303
バ… バリーさん！

211
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
気持ちは分かるよ

212
00:10:38,388 --> 00:10:42,267
俺の映画に出れば
女にモテるし 自慢できるからな

213
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
そんなんじゃ…

214
00:10:43,685 --> 00:10:45,354
実は それも少し…

215
00:10:45,479 --> 00:10:46,521
悟飯君？

216
00:10:47,230 --> 00:10:49,232
（悟飯）パンちゃんが大きくなって―

217
00:10:49,358 --> 00:10:52,194
映画を見たら
喜んでくれるんじゃないかって

218
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
あ…

219
00:10:54,446 --> 00:10:55,655
ウフッ

220
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
（悟飯）フッ

221
00:11:11,421 --> 00:11:14,549
（助監督）では 悟飯さん
準備はいいですか？

222
00:11:14,674 --> 00:11:17,386
（悟飯）はい！
よろしくお願いいたします

223
00:11:17,511 --> 00:11:18,512
（バリー）フン

224
00:11:18,762 --> 00:11:20,514
（バリー）俺に恥をかかせやがって

225
00:11:22,516 --> 00:11:25,435
旦那が大ケガするのを見るがいい

226
00:11:25,560 --> 00:11:29,147
（助監督）では シーン26 カット13

227
00:11:29,272 --> 00:11:31,858
よ～い アクション！

228
00:11:36,947 --> 00:11:37,614
（悟飯）んっ

229
00:11:38,949 --> 00:11:40,992
（助監督たち）ああ…

230
00:11:45,372 --> 00:11:47,332
（悟飯）とうっ！

231
00:11:47,833 --> 00:11:48,750
（バリーたち）おおっ

232
00:11:56,800 --> 00:11:58,760
（兵士）うっ あんた…

233
00:11:59,428 --> 00:12:02,055
あんた 一体 何者なんだ？

234
00:12:02,180 --> 00:12:03,515
（悟飯）私は―

235
00:12:04,433 --> 00:12:09,020
悪は絶対許せない 正義の味方

236
00:12:17,571 --> 00:12:20,073
グレートサイヤマンだ！

237
00:12:35,213 --> 00:12:37,048
ハァ…

238
00:12:41,011 --> 00:12:44,181
面倒なことになっちゃったなあ…

239
00:12:45,348 --> 00:12:46,433
（スタントマン）すげえ！

240
00:12:46,725 --> 00:12:49,144
（悟飯）えっ？
（スタントマン）あんた すげえよ！

241
00:12:49,269 --> 00:12:52,689
（助監督）今まで どうして
その才能が埋もれていたんだ？

242
00:12:52,814 --> 00:12:53,523
えっ…

243
00:12:53,648 --> 00:12:55,859
（バリー）
ちょっ… おい ちょっと待て！

244
00:12:56,318 --> 00:12:59,321
決めポーズが
俺の考えたやつと違うじゃないか！

245
00:12:59,446 --> 00:13:00,864
（監督）何か問題でも？

246
00:13:00,989 --> 00:13:01,865
（悟飯）えっ
（バリー）あっ

247
00:13:01,990 --> 00:13:03,158
え？

248
00:13:04,409 --> 00:13:07,913
（監督）問題があるのかと
言っているんだ 若造！

249
00:13:08,997 --> 00:13:11,082
い… いや その…

250
00:13:11,208 --> 00:13:14,085
ちょっと ト… トイレ行ってきます！

251
00:13:15,170 --> 00:13:16,963
（監督）悟飯君といったね

252
00:13:17,088 --> 00:13:18,381
あっ はい

253
00:13:18,673 --> 00:13:22,594
ぜひとも スタントマンとして
正式に契約をさせてくれ

254
00:13:23,303 --> 00:13:27,057
どうやら この映画
わしの最高傑作になりそうだ

255
00:13:27,307 --> 00:13:31,937
いや～ スーツを着たら
その気になっちゃいましたけど―

256
00:13:32,062 --> 00:13:34,064
僕 そういうの柄じゃないので

257
00:13:34,189 --> 00:13:35,440
いいじゃない

258
00:13:35,565 --> 00:13:38,318
マスクをかぶっていれば
顔もバレないし

259
00:13:38,443 --> 00:13:39,861
ビーデルさん

260
00:13:39,986 --> 00:13:42,697
（ビーデル）昔を思い出して
ドキドキしちゃった

261
00:13:42,822 --> 00:13:44,115
え～

262
00:13:44,449 --> 00:13:45,909
（サタン）私からも頼む！

263
00:13:46,409 --> 00:13:50,455
バリー君との共演だからね
失敗は許されんのだ

264
00:13:50,580 --> 00:13:52,916
（悟飯）ハハッ ヘヘヘ…

265
00:13:55,085 --> 00:13:56,378
（悟飯）ハァ～

266
00:13:56,795 --> 00:13:58,755
台本 覚えられるかな…

267
00:13:58,755 --> 00:13:59,673
台本 覚えられるかな…

268
00:13:58,755 --> 00:13:59,673
（パトカーの
サイレン）

269
00:13:59,673 --> 00:14:00,298
（パトカーの
サイレン）

270
00:14:00,298 --> 00:14:00,966
（パトカーの
サイレン）

271
00:14:00,298 --> 00:14:00,966
ん？

272
00:14:00,966 --> 00:14:01,341
（パトカーの
サイレン）

273
00:14:01,341 --> 00:14:03,176
（パトカーの
サイレン）

274
00:14:01,341 --> 00:14:03,176
（警察官）
銀行強盗が発生しました

275
00:14:03,176 --> 00:14:03,301
（パトカーの
サイレン）

276
00:14:03,301 --> 00:14:03,760
（パトカーの
サイレン）

277
00:14:03,301 --> 00:14:03,760
市民の皆さんは
速やかに避難してください

278
00:14:03,760 --> 00:14:05,929
市民の皆さんは
速やかに避難してください

279
00:14:06,054 --> 00:14:07,514
繰り返します
銀行強盗が発生しました

280
00:14:07,514 --> 00:14:08,765
繰り返します
銀行強盗が発生しました

281
00:14:07,514 --> 00:14:08,765
（悟飯）あっ

282
00:14:08,765 --> 00:14:09,099
繰り返します
銀行強盗が発生しました

283
00:14:09,683 --> 00:14:11,810
（クリリン）
ここは完全に包囲されている！

284
00:14:12,310 --> 00:14:15,021
とっとと武器を捨てて投降しろ！

285
00:14:15,522 --> 00:14:16,856
（強盗）何を？

286
00:14:16,982 --> 00:14:19,359
（強盗）フン！
１人で突入してくるなんて―

287
00:14:19,484 --> 00:14:20,485
お前バカか？

288
00:14:20,902 --> 00:14:24,072
（強盗）人間が軍用アーマーに
かなうわけないだろ

289
00:14:24,197 --> 00:14:25,240
そうだ そうだ！

290
00:14:25,365 --> 00:14:26,032
うっ

291
00:14:26,157 --> 00:14:27,075
野郎！

292
00:14:32,998 --> 00:14:35,584
（クリリン）んっ 気が済んだか？

293
00:14:35,709 --> 00:14:37,752
（強盗たち）うっ…
（クリリン）もう１回言う 投降しろ！

294
00:14:37,877 --> 00:14:39,921
（悟飯）そこまでだ！
（クリリンたち）ん？

295
00:14:42,382 --> 00:14:44,801
（悟飯）
ハッハッハッハッハッハッハ

296
00:14:45,051 --> 00:14:45,719
うわっ

297
00:14:45,844 --> 00:14:48,013
（悟飯）し… しまった！
（クリリン）あ… ああ…

298
00:14:48,138 --> 00:14:49,347
てっ てめえは！

299
00:14:49,639 --> 00:14:51,474
（悟飯）えっ 私は！

300
00:14:51,600 --> 00:14:54,060
（強盗）グレートサイヤマンだろ！
（悟飯）あれ？

301
00:14:54,394 --> 00:14:56,646
俺たちを忘れたとは言わせねえぞ！

302
00:14:57,022 --> 00:14:59,357
えっ？　えっと…

303
00:14:59,482 --> 00:15:02,277
（強盗たち）うう…
（悟飯）ええっと… ええっと…

304
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
う～ん…

305
00:15:04,988 --> 00:15:05,655
あっ

306
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
うっ ごっ ぐっ

307
00:15:07,365 --> 00:15:09,200
どわっ ぐ…

308
00:15:09,576 --> 00:15:11,244
（悟飯）こいつら
どうしましょう？　ビーデルさん

309
00:15:11,369 --> 00:15:13,038
（悟飯）あん時の悪者！

310
00:15:13,538 --> 00:15:16,124
懐かしいな 元気だったか？

311
00:15:16,249 --> 00:15:17,751
（強盗）元気なわけあるか！

312
00:15:17,876 --> 00:15:18,585
（悟飯）えっ？

313
00:15:18,793 --> 00:15:21,546
（強盗）てめえのせいで
昨日までムショの中だったんだ

314
00:15:21,671 --> 00:15:25,425
１日たりとも てめえの面を
忘れたことはなかったぜ！

315
00:15:25,550 --> 00:15:29,638
ここで会ったが百年目だ
あの時の礼は たっぷりと…

316
00:15:29,763 --> 00:15:33,391
ううっ う… う…

317
00:15:33,516 --> 00:15:34,976
うう…

318
00:15:36,186 --> 00:15:37,395
（レーダーの探知音）
（ジャコ）んっ？

319
00:15:37,771 --> 00:15:38,938
居場所は地球か！

320
00:15:41,316 --> 00:15:43,026
（強盗）ん？　おい どうした？

321
00:15:43,318 --> 00:15:45,487
まさか寝てんじゃねえだろうな？

322
00:15:45,612 --> 00:15:47,155
何考えてんだ てめえ
早く起きやがれ！

323
00:15:47,155 --> 00:15:48,281
何考えてんだ てめえ
早く起きやがれ！

324
00:15:47,155 --> 00:15:48,281
（悟飯）ん？

325
00:15:48,281 --> 00:15:48,990
何考えてんだ てめえ
早く起きやがれ！

326
00:15:49,199 --> 00:15:50,116
おい こら てめえ！

327
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
うるせえ！

328
00:15:51,660 --> 00:15:53,536
（強盗）どわっ

329
00:15:53,828 --> 00:15:54,913
なっ 何！？

330
00:15:55,455 --> 00:15:58,166
（強盗）兄貴は引っ込んでてくれよ

331
00:15:58,291 --> 00:16:00,877
何でか分かんねえけどよ～

332
00:16:01,378 --> 00:16:06,091
今なら どんなヤツだって
ぶっ飛ばせる気が…

333
00:16:06,216 --> 00:16:08,426
（力み声）

334
00:16:08,635 --> 00:16:09,302
おおっ

335
00:16:09,427 --> 00:16:10,845
するぜ～！

336
00:16:10,970 --> 00:16:12,097
ぎえ～っ

337
00:16:12,430 --> 00:16:13,973
（悟飯）な… 何だ こいつ！

338
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
（強盗）うらうらうらうらうら…

339
00:16:19,896 --> 00:16:20,605
（悟飯）うっ

340
00:16:20,730 --> 00:16:23,066
いやあっ とりゃ！

341
00:16:23,191 --> 00:16:25,026
（悟飯）調子に乗るな！

342
00:16:25,443 --> 00:16:27,320
（警察官たちのどよめき）

343
00:16:31,157 --> 00:16:34,828
お前たちの悪事も
こいつで とどめにしてやる

344
00:16:35,036 --> 00:16:38,456
か～ め～ あっ…

345
00:16:39,165 --> 00:16:40,041
ヤバッ

346
00:16:40,417 --> 00:16:42,001
グレートサイヤマンビーム

347
00:16:42,127 --> 00:16:43,169
（爆発音）

348
00:16:43,545 --> 00:16:46,256
（強盗たち）ホエ ホエ ホエ ホエ…

349
00:16:47,590 --> 00:16:49,050
（警部）い… 今だ 突撃！

350
00:16:49,175 --> 00:16:52,011
（警察官たち）わー！
（警部）犯人を確保だ！

351
00:16:53,471 --> 00:16:54,681
（クリリン）おい 悟飯

352
00:16:54,806 --> 00:16:55,473
（悟飯）ん？

353
00:16:55,598 --> 00:16:57,559
何やってんだ お前

354
00:16:57,934 --> 00:17:02,814
（悟飯）わ… 私は悟飯ではない
私はグレートサイヤマン

355
00:17:02,939 --> 00:17:07,152
いい年して なんて格好してるんだ
嫁さん泣くぞ

356
00:17:07,277 --> 00:17:08,361
（悟飯）ん？

357
00:17:09,112 --> 00:17:10,822
むしろ 公認なんです

358
00:17:10,947 --> 00:17:12,532
（クリリン）ああ…
（悟飯）え？

359
00:17:14,075 --> 00:17:15,243
ん？

360
00:17:15,702 --> 00:17:18,872
（アナウンサー）昨日
グレートサイヤマンを名乗る男性が―

361
00:17:18,997 --> 00:17:21,040
銀行強盗を逮捕しました

362
00:17:21,624 --> 00:17:23,501
（アナウンサー）
その正体は不明ですが―

363
00:17:23,626 --> 00:17:26,921
手の込んだ 映画のプロモーション
との見方もあり―

364
00:17:27,046 --> 00:17:30,842
主演のバリー･カーンさんが
グレートサイヤマンではないかと―

365
00:17:30,967 --> 00:17:33,386
街じゅうの評判です

366
00:17:37,640 --> 00:17:39,434
（悟飯）おはようございまーす！

367
00:17:39,559 --> 00:17:40,769
悟飯君！

368
00:17:40,894 --> 00:17:42,270
ニュース見たよ

369
00:17:42,395 --> 00:17:43,772
（悟飯）えっ 何の話です？

370
00:17:43,897 --> 00:17:45,940
（スタントマン）
またまた とぼけちゃって～

371
00:17:46,065 --> 00:17:48,610
（助監督）撮影用のスーツは
君が持って帰ったんだ

372
00:17:48,902 --> 00:17:51,070
（スタントマン）昨日の
グレートサイヤマンの正体は…

373
00:17:51,196 --> 00:17:53,114
（ブルマ）どうも～
（悟飯たち）ん？

374
00:17:53,364 --> 00:17:55,867
（助監督）ブルマ博士 何かご用で？

375
00:17:55,992 --> 00:17:58,286
（ブルマ）
謝らなきゃいけないことがあって

376
00:17:58,411 --> 00:17:59,829
（助監督）えっ 何です？

377
00:17:59,954 --> 00:18:00,622
（悟飯たち）ん？

378
00:18:00,955 --> 00:18:04,334
これ たぶん
私の所から盗まれたスーツだわ

379
00:18:04,459 --> 00:18:06,085
（助監督たち）え～？

380
00:18:06,211 --> 00:18:10,298
（ブルマ）私が作ってあげた
撮影用グレートサイヤマンスーツ

381
00:18:10,423 --> 00:18:14,052
故障した時に 予備でもう１着
用意しておいたんだけど―

382
00:18:14,636 --> 00:18:18,598
この前 研究所に泥棒が入って
それを盗まれちゃって…

383
00:18:18,723 --> 00:18:20,099
でも よかった

384
00:18:20,225 --> 00:18:23,311
盗まれたスーツを着て
悪いことをされなくて

385
00:18:23,436 --> 00:18:24,979
（助監督）そうでしたか

386
00:18:25,104 --> 00:18:28,566
（スタントマン）てっきり俺は
悟飯君がグレートサイヤマンかと

387
00:18:28,691 --> 00:18:32,612
（悟飯）えっ！？
そ… そんなわけないじゃないですか

388
00:18:32,737 --> 00:18:34,572
（バリー）何をしている！
（悟飯たち）ん？

389
00:18:36,032 --> 00:18:39,035
おっと 大スターのお出ましだ

390
00:18:39,702 --> 00:18:40,411
（バリー）おい

391
00:18:40,537 --> 00:18:41,329
はい

392
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
ちょっとスタントが
できるからって―

393
00:18:44,207 --> 00:18:46,584
俺の現場で
でかい面するんじゃないぞ

394
00:18:46,709 --> 00:18:50,421
す… すいませんでした
スーツに着替えてきまーす

395
00:18:51,339 --> 00:18:53,883
（悟飯）
ブルマさん ありがとうございます

396
00:18:54,676 --> 00:18:58,096
（悟飯）ホントに助かりましたよ
ナイス演技でした

397
00:18:58,221 --> 00:19:02,433
（ブルマ）苦しい説明だったけど
信じてもらえてラッキーだったわね

398
00:19:02,851 --> 00:19:07,397
それにしても スーツを着ると
その気になっちゃうのは変わってないわね

399
00:19:07,772 --> 00:19:08,898
すみません

400
00:19:09,023 --> 00:19:14,153
ヒーロー活動もいいけど
家族のことも第一に考えてあげないと

401
00:19:14,279 --> 00:19:15,655
（悟飯）は… はい

402
00:19:15,780 --> 00:19:18,950
（ココア）ふ～ん… ウフフッ

403
00:19:20,743 --> 00:19:23,037
グレートサイヤマン！

404
00:19:23,246 --> 00:19:24,372
カーット！

405
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
オーケー！

406
00:19:25,790 --> 00:19:27,333
（助監督）はい オーケーです！

407
00:19:27,917 --> 00:19:28,501
本日は
お疲れさまでした

408
00:19:28,501 --> 00:19:30,128
本日は
お疲れさまでした

409
00:19:28,501 --> 00:19:30,128
（悟飯）フゥ… ハァ

410
00:19:30,128 --> 00:19:30,253
（悟飯）フゥ… ハァ

411
00:19:30,253 --> 00:19:31,004
（悟飯）フゥ… ハァ

412
00:19:30,253 --> 00:19:31,004
あしたは
17時に集合でーす

413
00:19:31,004 --> 00:19:31,671
あしたは
17時に集合でーす

414
00:19:31,671 --> 00:19:33,047
あしたは
17時に集合でーす

415
00:19:31,671 --> 00:19:33,047
（ココア）悟飯さん
（悟飯）ん？

416
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
（ココア）フフフ ニコッ

417
00:19:35,466 --> 00:19:36,426
えっ？

418
00:19:37,218 --> 00:19:40,096
（悟飯）えっ
セリフの練習相手になってほしい？

419
00:19:40,221 --> 00:19:41,014
（ココア）はい！

420
00:19:41,389 --> 00:19:46,436
（悟飯）えっと… 僕なんかじゃなくて
ちゃんとした俳優さんにお願いしたら？

421
00:19:46,561 --> 00:19:49,063
（ココア）悟飯さんじゃないと
ダメなんです！

422
00:19:49,188 --> 00:19:50,148
でも…

423
00:19:50,273 --> 00:19:52,942
グレートサイヤマンとの
大事なシーンなので―

424
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
バリーさんには頼めないので！

425
00:19:55,778 --> 00:19:57,071
う～

426
00:19:57,488 --> 00:19:58,907
え～…

427
00:19:59,574 --> 00:20:01,200
わ… 分かったよ

428
00:20:01,326 --> 00:20:02,994
（ココア）ラッキー！

429
00:20:04,162 --> 00:20:05,163
（悟飯）えっと…

430
00:20:05,705 --> 00:20:07,790
練習は君の家でするんだよね？

431
00:20:07,957 --> 00:20:09,042
（ココア）はい

432
00:20:09,167 --> 00:20:10,251
（悟飯）何で屋上に？

433
00:20:10,668 --> 00:20:13,379
ひとっ飛びして
送ってもらおうと思って

434
00:20:13,504 --> 00:20:14,547
（悟飯）えっ？

435
00:20:14,672 --> 00:20:16,841
もう びっくりですよ

436
00:20:16,966 --> 00:20:20,094
銀行強盗を退治した
グレートサイヤマンの正体は―

437
00:20:20,219 --> 00:20:21,930
悟飯さんだったなんて

438
00:20:22,055 --> 00:20:23,056
（悟飯）えっ…

439
00:20:23,181 --> 00:20:27,352
（ココア）さっき ブルマ博士との
ここでの会話 聞いちゃったんです

440
00:20:27,477 --> 00:20:30,813
ギクッ あ… あの ココアさん

441
00:20:31,189 --> 00:20:34,609
大丈夫ですよ～
誰にも言いませ～ん

442
00:20:34,734 --> 00:20:36,069
（悟飯）ハァ～…

443
00:20:36,194 --> 00:20:38,321
（ココア）
そのかわりなんですけど…

444
00:20:38,446 --> 00:20:39,405
（悟飯）えっ？

445
00:20:43,326 --> 00:20:47,288
うわ～ きれ～い！

446
00:20:50,750 --> 00:20:55,004
あの せっかくだから
遠回りしてもいいですか？

447
00:20:55,463 --> 00:20:56,631
はいはい

448
00:21:00,677 --> 00:21:02,261
（ココア）うわ～

449
00:21:02,553 --> 00:21:04,973
夜もまたきれい！

450
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
満足した？

451
00:21:06,724 --> 00:21:08,101
あっ はい！

452
00:21:08,226 --> 00:21:10,478
それじゃ 君の家に… ん？

453
00:21:11,521 --> 00:21:13,022
（ココア）えっ ＵＦＯ？

454
00:21:14,732 --> 00:21:15,984
（悟飯）ジャコさん？

455
00:21:16,109 --> 00:21:17,652
（ジャコ）グレートサイヤマン

456
00:21:18,528 --> 00:21:22,198
中身が誰かは知らないが
間違いない

457
00:21:22,323 --> 00:21:25,368
ワタガッシュが寄生しているのは―

458
00:21:26,452 --> 00:21:27,996
お前だ！

459
00:21:28,121 --> 00:21:29,497
（悟飯）ん？
（ココア）えっ 何？

460
00:21:29,622 --> 00:21:30,832
知り合いなんですか？

461
00:21:31,249 --> 00:21:33,793
大宇宙キャノン 起動！

462
00:21:38,965 --> 00:21:43,386
面倒なことになる前に
細胞レベルで消滅させてやるぞ

463
00:21:43,511 --> 00:21:44,470
ワタガッシュ！

464
00:21:47,765 --> 00:21:49,684
（悟飯）うわあっ！

465
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

466
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

467
00:22:53,581 --> 00:22:55,083
（悟飯）こんにちは 悟飯です

468
00:22:55,208 --> 00:22:57,043
映画の撮影って大変です

469
00:22:57,168 --> 00:23:01,089
しかも 凶悪な宇宙人によって
地球に危機が迫ってるみたいです

470
00:23:01,756 --> 00:23:03,591
でも 僕は負けませんよ

471
00:23:03,716 --> 00:23:06,594
変身！　ハッハッハ

472
00:23:06,719 --> 00:23:10,598
私は正義の味方
悪は逃しはしない！

473
00:23:11,015 --> 00:23:13,476
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

474
00:23:17,188 --> 00:23:19,649
（悟飯）絶対 見るんだ　とう！