1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:47,066 --> 00:01:50,486
（ナレーション）グレートサイヤマン
映画化 決定

4
00:01:51,237 --> 00:01:53,239
スタントマンを務める悟飯(ごはん)は―

5
00:01:53,364 --> 00:01:58,869
主役の大スター バリーの陰謀で
スキャンダルに見舞われるが―

6
00:01:58,994 --> 00:02:03,249
ビーデルとの夫婦愛が
このピンチを見事に はねのける

7
00:02:04,166 --> 00:02:05,835
（ビーデル）
悟飯君は そんな人じゃない！

8
00:02:06,877 --> 00:02:08,921
きっと何か理由があるんだわ

9
00:02:09,046 --> 00:02:10,089
（孫(そん) 悟飯）ビーデルさん…

10
00:02:12,174 --> 00:02:15,010
（ナレーション）さらに
バリーにワタガッシュが寄生

11
00:02:15,803 --> 00:02:19,014
怪物化して
パンを連れ去ってしまった

12
00:02:21,100 --> 00:02:24,645
パンを取り戻すために戦う
グレートサイヤマン

13
00:02:25,521 --> 00:02:30,901
その姿はカメラに収められ
映画として公開された

14
00:02:31,819 --> 00:02:35,239
しかし 映画を見た悟空(ごくう)は…

15
00:02:35,364 --> 00:02:37,575
（孫 悟空）オラ 途中で寝ちまったから

16
00:02:37,700 --> 00:02:41,203
やっぱ 戦(たたけ)えは
見るより やるほうが…

17
00:02:41,328 --> 00:02:42,329
（チチ）んっ！
（悟空）いてっ

18
00:02:42,454 --> 00:02:44,206
（チチ）息子の晴れ舞台だべ！

19
00:02:44,331 --> 00:02:48,043
（３人の笑い声）

20
00:03:01,599 --> 00:03:03,517
（悟空）ふっ　はっ！

21
00:03:04,727 --> 00:03:06,520
（チチ）
どうだ？　悟飯

22
00:03:06,645 --> 00:03:09,273
悟空さ 修行 修行 言うから―

23
00:03:09,398 --> 00:03:12,276
ああやって耕してもらうようにしただ

24
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
はあ

25
00:03:13,360 --> 00:03:16,322
（チチ）ちょうどトラクターも
調子悪かったんさ

26
00:03:16,447 --> 00:03:19,533
悟空さも修行できるし
畑も耕せるしで―

27
00:03:19,658 --> 00:03:22,119
これで一石二鳥だべ

28
00:03:22,244 --> 00:03:24,830
（悟飯）で どうして
僕を呼んだんですか？

29
00:03:25,247 --> 00:03:25,915
ん？

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,583
（孫 悟天(ごてん)）
お父さん 相手がいなくて―

31
00:03:27,708 --> 00:03:29,376
つまんないんだってさ

32
00:03:29,501 --> 00:03:31,879
相手ならウイスさんがいるだろう

33
00:03:32,004 --> 00:03:33,631
うん でもね…

34
00:03:33,756 --> 00:03:38,218
（ウイス）はあ　あら 今 ちょっと
手が離せないんですよ

35
00:03:38,344 --> 00:03:43,098
宇宙 界王神(かいおうしん) 破壊神 合同サミットに
出かけるもんですから

36
00:03:43,223 --> 00:03:46,310
（悟飯）え？
神様って仕事するんだ

37
00:03:46,435 --> 00:03:47,728
へえ～

38
00:03:47,853 --> 00:03:49,104
じゃ ベジータさんは？

39
00:03:49,480 --> 00:03:50,689
こんな目で―

40
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
にらまれたんだってさ

41
00:03:54,401 --> 00:03:58,447
その目つきなら
いつもどおりのような気もするけど…

42
00:03:58,572 --> 00:04:01,116
ブルマさんと何かあったのかな？

43
00:04:01,241 --> 00:04:03,661
絶対 夫婦ゲンカだべ

44
00:04:03,786 --> 00:04:04,954
ピッコロさんは？

45
00:04:05,079 --> 00:04:07,122
デンデさんとこに用事に行ってる

46
00:04:07,247 --> 00:04:08,123
そっか…

47
00:04:08,707 --> 00:04:11,293
だから 兄ちゃん 相手してあげてよ

48
00:04:11,418 --> 00:04:12,878
そういうわけには…

49
00:04:13,003 --> 00:04:13,879
だったら悟天が…

50
00:04:14,004 --> 00:04:14,880
んっ！

51
00:04:15,005 --> 00:04:17,841
あっ う…
というわけにはいかないか

52
00:04:17,967 --> 00:04:19,009
当然だべ！

53
00:04:19,301 --> 00:04:25,182
うーん　そうはいっても
僕は もう戦いは…

54
00:04:25,307 --> 00:04:26,183
あっ！

55
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
いい人がいます

56
00:04:27,434 --> 00:04:28,560
（チチ･悟天）ん？

57
00:04:28,978 --> 00:04:31,981
残ってるじゃないですか この人が

58
00:04:34,316 --> 00:04:37,152
（悟天）あっ
（チチ）あんれ まあ

59
00:04:38,737 --> 00:04:39,738
（悟空）ん？

60
00:04:39,863 --> 00:04:41,198
（悟飯）ハハハハハッ

61
00:04:41,323 --> 00:04:43,742
困ってるようだね 孫 悟空君

62
00:04:44,159 --> 00:04:45,828
（悟空）何やってんだ？　悟飯

63
00:04:45,953 --> 00:04:47,830
（悟飯）私は悟飯ではない！

64
00:04:48,872 --> 00:04:51,041
ある時は パンちゃんの優しいパパ

65
00:04:51,709 --> 00:04:54,503
また ある時は 偉い学者さんの卵

66
00:04:55,170 --> 00:04:56,839
ミスターサタンの義理の息子

67
00:04:57,589 --> 00:04:59,383
ビーデルさんの頼れる旦那

68
00:04:59,883 --> 00:05:01,593
しかして その正体は…

69
00:05:02,886 --> 00:05:05,431
グレートサイヤマンだ！

70
00:05:06,098 --> 00:05:08,017
（悟空）だから 悟飯だろ？

71
00:05:08,142 --> 00:05:11,937
（悟飯）誰かと勘違いしてるようだが
私はグレートサイヤマン

72
00:05:12,646 --> 00:05:15,691
苦しむ者のために
力を貸しに来たのだ

73
00:05:15,816 --> 00:05:18,694
そう 孫 悟空君　君のために！

74
00:05:18,819 --> 00:05:22,740
（悟空）まあ いいや
おめえ オラの相手してくれんのか？

75
00:05:22,865 --> 00:05:25,117
（悟飯）当然だ　かかってきたまえ

76
00:05:25,242 --> 00:05:27,661
悟飯 なりきってるだな

77
00:05:27,786 --> 00:05:29,621
どうかな？　あれ

78
00:05:29,747 --> 00:05:35,002
ありゃ？　おめえ サイヤマンの映画 見てて
“かっこいい”って言ってたでねえか

79
00:05:35,127 --> 00:05:36,462
映画はね

80
00:05:36,587 --> 00:05:40,507
でも ふだんから
ああいう格好は ちょっとね…

81
00:05:40,632 --> 00:05:43,469
悟天ちゃんが大人になっちまっただ

82
00:05:45,429 --> 00:05:47,431
（悟飯）どうした？　孫 悟空君

83
00:05:47,556 --> 00:05:49,725
組み手の相手が
欲しかったのだろう？

84
00:05:49,850 --> 00:05:51,977
遠慮せずに かかってきたまえ

85
00:05:52,102 --> 00:05:53,937
そういうことなら！

86
00:05:54,313 --> 00:05:55,522
（悟飯）さすが 速い！

87
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
（悟飯）うっ くっ…

88
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
（悟空）ふっ

89
00:06:02,112 --> 00:06:04,990
（２人の戦う声）

90
00:06:05,115 --> 00:06:06,492
（チチ）キャー！

91
00:06:06,617 --> 00:06:08,410
（悟天）お父さん 楽しそうだよ

92
00:06:08,535 --> 00:06:10,412
限度があるだよ～！

93
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
（悟飯）ほほう なかなかのものだ

94
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
（悟空）おめえもな

95
00:06:17,252 --> 00:06:19,296
（悟飯）まだ本気を出してないようだが？

96
00:06:19,421 --> 00:06:21,799
ちょっとばかし試しただけだ

97
00:06:21,924 --> 00:06:24,051
それじゃ ついてこい！

98
00:06:24,426 --> 00:06:25,469
よかろう

99
00:06:25,594 --> 00:06:28,222
はあー！

100
00:06:31,183 --> 00:06:31,934
（悟空）はあっ！

101
00:06:32,059 --> 00:06:34,269
（２人の戦う声）

102
00:06:34,394 --> 00:06:35,062
（悟空）うっ

103
00:06:35,187 --> 00:06:36,105
（悟飯）とりゃあっ！

104
00:06:36,230 --> 00:06:37,231
（悟空）ぐうっ…

105
00:06:40,609 --> 00:06:41,819
くっ…

106
00:06:41,944 --> 00:06:42,861
（悟飯）うらあー！

107
00:06:42,986 --> 00:06:43,862
（悟空）うわっ わわっ

108
00:06:46,657 --> 00:06:47,783
（悟飯）んっ

109
00:06:49,993 --> 00:06:51,620
まだまだ！

110
00:06:51,745 --> 00:06:53,330
はあー！

111
00:07:03,257 --> 00:07:05,592
（悟飯）さすがだね 孫 悟空君

112
00:07:05,717 --> 00:07:08,262
おめえこそな グレートサイヤマン

113
00:07:08,387 --> 00:07:11,098
（チチ）こらー！　やめれー！

114
00:07:11,223 --> 00:07:12,182
（悟空･悟飯）いっ…

115
00:07:12,307 --> 00:07:14,768
やるなら よそでやるだ！　見れ！

116
00:07:15,102 --> 00:07:16,687
（２人の慌てる声）

117
00:07:16,812 --> 00:07:20,023
（悟飯）しまった！
せっかく耕した畑が

118
00:07:20,149 --> 00:07:22,901
正義の味方に あるまじきことを…

119
00:07:23,443 --> 00:07:26,780
アハハハッ
こりゃ 派手にやっちまったな

120
00:07:26,905 --> 00:07:30,576
お～め～たち～

121
00:07:30,701 --> 00:07:31,618
（２人）うっ

122
00:07:31,743 --> 00:07:35,080
（２人の笑い声）

123
00:07:35,789 --> 00:07:39,835
（悟空）はっ ふっ ひっ ほっ ふっ

124
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
（チチ）これからは よそでやってけれ

125
00:07:42,254 --> 00:07:43,755
（悟空）分かったよ

126
00:07:44,047 --> 00:07:47,426
あ～ 誰か相手してくんねえかな～

127
00:07:47,551 --> 00:07:49,469
ねえ クリリンさんは？

128
00:07:49,845 --> 00:07:52,431
（チチ）ありゃ お巡りさんっつう
仕事があるだ

129
00:07:52,931 --> 00:07:54,850
悟空さと遊んでる暇なんか…

130
00:07:54,975 --> 00:07:56,143
（落ちた音）
（チチ）ん？

131
00:07:56,268 --> 00:07:57,978
いてててて…

132
00:07:58,103 --> 00:07:59,062
（チチ）悟空さ！

133
00:08:01,648 --> 00:08:05,235
18号に連絡しねえと

134
00:08:07,529 --> 00:08:09,531
（人々の悲鳴）

135
00:08:09,948 --> 00:08:12,492
（強盗）サツから逃げるなんぞ楽勝だぜ

136
00:08:12,618 --> 00:08:14,453
（クリリン）くっ こうなったら…

137
00:08:15,162 --> 00:08:16,205
（強盗たち）えっ！？

138
00:08:16,330 --> 00:08:18,040
（クリリン）止まれ！
（強盗）危ねえ！

139
00:08:20,542 --> 00:08:21,376
アハハ…

140
00:08:21,501 --> 00:08:23,253
（ブレーキ音）
（クリリン）ん？

141
00:08:23,378 --> 00:08:26,381
（警察官）クリリン
今 すっげえ速かったな

142
00:08:26,506 --> 00:08:28,133
（警察官）一体 何キロ出てた？

143
00:08:28,258 --> 00:08:31,136
まあ コツがいるんだ
マネすんなよ

144
00:08:32,012 --> 00:08:33,430
あっ 隠れろ！

145
00:08:34,973 --> 00:08:36,266
（強盗）おらおらおら！

146
00:08:36,391 --> 00:08:37,976
（警察官）うっ あいつら…

147
00:08:38,101 --> 00:08:40,854
大丈夫だ　俺に任せろ
（警察官）クリリン

148
00:08:41,188 --> 00:08:42,522
（強盗）来るんじゃねえぞ！

149
00:08:44,107 --> 00:08:45,776
（警察官）この…
（強盗）来んな！

150
00:08:45,901 --> 00:08:46,777
ううっ

151
00:08:48,946 --> 00:08:50,656
（クリリン）うっ
（警察官）クリリン！

152
00:08:50,781 --> 00:08:52,491
（強盗）おらららー！

153
00:08:52,616 --> 00:08:53,784
大丈夫か？

154
00:08:53,909 --> 00:08:55,786
ああ 心配するな

155
00:08:55,911 --> 00:08:58,205
よかった　むちゃするなよ

156
00:08:58,330 --> 00:09:00,290
あいつら キレてやがるな

157
00:09:03,210 --> 00:09:04,419
よう クリリン

158
00:09:04,544 --> 00:09:05,420
悟空！

159
00:09:05,545 --> 00:09:07,256
えっ 今 どこから？

160
00:09:07,381 --> 00:09:08,715
何だ？　てめえは！

161
00:09:09,216 --> 00:09:11,760
（クリリン）悟空 そいつら 強盗犯だ！

162
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
（悟空）強盗？

163
00:09:13,011 --> 00:09:16,723
（強盗）警官の仲間か？
てめえも穴だらけにしてやる！

164
00:09:16,848 --> 00:09:18,100
（悟空）ふーん

165
00:09:19,268 --> 00:09:22,479
ななな… 何だ？　こいつは

166
00:09:22,604 --> 00:09:23,855
化け物！

167
00:09:23,981 --> 00:09:26,858
（悟空）ほい！
オラ 化けもんじゃねえぞ

168
00:09:27,150 --> 00:09:29,194
（警察官）ご協力 感謝します

169
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
（悟空）お… おう

170
00:09:31,321 --> 00:09:35,158
（クリリン）俺を助けに
来たわけじゃ… ないよな？

171
00:09:35,284 --> 00:09:39,496
（悟空）修行だよ 修行
オラの相手してくんねえかな？

172
00:09:39,621 --> 00:09:41,123
（クリリン）修行だって？

173
00:09:41,248 --> 00:09:43,667
（悟空）ん？　おめえ
ケガしてんじゃねえか？

174
00:09:43,792 --> 00:09:48,338
あ… 大したことないよ
アハハハハ…

175
00:09:48,463 --> 00:09:51,717
（マーロンの笑い声）
（悟空）おっ ハハハハッ お～

176
00:09:51,842 --> 00:09:53,051
（クリリン）なあ 悟空

177
00:09:53,176 --> 00:09:57,931
今更 俺がお前の相手したって
物足りなく感じると思うぞ

178
00:09:58,056 --> 00:10:00,600
それに 俺は
もう武道家をやめたんだ

179
00:10:00,726 --> 00:10:02,269
ただの警官なんだよ

180
00:10:02,394 --> 00:10:04,271
そう言うなって

181
00:10:04,396 --> 00:10:07,024
ちょっと
つきあってくれるだけでいいんだ

182
00:10:07,149 --> 00:10:12,112
それによ フリーザが復活した時
一緒に戦ってくれたじゃねえか

183
00:10:12,237 --> 00:10:14,531
（クリリン）あの時は
みんながいたから…

184
00:10:14,656 --> 00:10:18,327
（マーロン）ねえねえ
パパも おじさんも遊ぼうよ

185
00:10:18,452 --> 00:10:19,911
あっ なあに？

186
00:10:20,037 --> 00:10:21,538
（人造人間18号）お風呂 入ろうね

187
00:10:21,663 --> 00:10:23,915
（マーロン）パパと遊びたいよ

188
00:10:24,041 --> 00:10:27,085
（18号）パパは
大事なお話 してるんだよ

189
00:10:27,461 --> 00:10:30,922
まさか拳銃に撃たれたぐらいで
ケガするなんてね

190
00:10:31,048 --> 00:10:31,715
えっ

191
00:10:33,884 --> 00:10:36,386
あ… 普通 ケガするもんだろ

192
00:10:36,511 --> 00:10:38,263
何？　その面

193
00:10:38,388 --> 00:10:43,101
私がほれた男は そんなグズグズした
弱い男じゃなかったんだけどね

194
00:10:43,477 --> 00:10:45,020
（クリリン）うっ あ…

195
00:10:52,986 --> 00:10:55,238
ん… んん…

196
00:11:03,080 --> 00:11:03,955
う…

197
00:11:04,081 --> 00:11:06,833
（マーロン）え～ パパ 弱いんだ

198
00:11:06,958 --> 00:11:07,667
えっ

199
00:11:07,793 --> 00:11:10,962
（マーロン）な～んだ
おじさんのほうが強いの？

200
00:11:11,088 --> 00:11:14,299
（悟空）強(つえ)えぞ
でも もっと強くなりてえ

201
00:11:14,424 --> 00:11:15,801
クリリンも そうだろ？

202
00:11:15,926 --> 00:11:17,386
（クリリン）あ… う…

203
00:11:17,511 --> 00:11:19,888
（マーロン）あたし 強いパパがいい

204
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
うっ

205
00:11:22,182 --> 00:11:23,892
ヘヘッ

206
00:11:24,226 --> 00:11:25,435
（クリリン）あ…

207
00:11:27,229 --> 00:11:28,355
フッ

208
00:11:29,189 --> 00:11:31,691
だな　パパも強くなりたい

209
00:11:32,150 --> 00:11:33,693
相手してくれ 悟空

210
00:11:33,819 --> 00:11:37,280
（悟空）えっ 相手 探してたんは
オラなんだけんど

211
00:11:38,532 --> 00:11:40,909
（悟空とクリリンの戦う声）

212
00:11:41,034 --> 00:11:41,952
ヘヘッ

213
00:11:42,077 --> 00:11:43,120
フフッ

214
00:11:43,662 --> 00:11:45,580
懐かしいなあ

215
00:11:45,705 --> 00:11:47,833
こうして２人でいると―

216
00:11:47,958 --> 00:11:52,337
武天老師(むてんろうし)様のとこにいた頃のこと
思い出すよな

217
00:11:54,005 --> 00:11:55,257
ああ

218
00:11:55,715 --> 00:11:56,675
おっ
（クリリン）あっ

219
00:11:56,800 --> 00:11:59,719
（２人）そうだ！
どうせ修行するなら…

220
00:11:59,845 --> 00:12:02,097
亀仙人(かめせんにん)のじっちゃんの所！

221
00:12:02,222 --> 00:12:03,723
（クリリン）ああ

222
00:12:03,849 --> 00:12:05,392
（２人）ん？
（クリリン）聞いてた？

223
00:12:05,517 --> 00:12:08,103
ああ　いってらっしゃい

224
00:12:27,873 --> 00:12:31,501
やっぱ おめえ
そっちのかっこのほうが似合うよな

225
00:12:31,626 --> 00:12:34,921
言っとくけど 武道家に
戻るってわけじゃねえからな

226
00:12:35,046 --> 00:12:37,132
（悟空）えっ？　違うんか？

227
00:12:37,257 --> 00:12:39,509
（クリリン）
仲間を守るためだったとはいえ―

228
00:12:39,634 --> 00:12:44,764
あんな強盗の弾を食らってるようじゃ
警官としての務めなんか果たせない

229
00:12:44,890 --> 00:12:46,558
自分を鍛え直したいんだ

230
00:12:46,975 --> 00:12:49,978
おう 一緒に強くなろうぜ

231
00:12:55,984 --> 00:12:56,985
（亀仙人）んっ

232
00:12:57,110 --> 00:12:59,362
何じゃ？　お前ら 朝っぱらから

233
00:12:59,488 --> 00:13:02,199
（クリリン）お久しぶりでございます
武天老師様

234
00:13:02,324 --> 00:13:05,452
このクリリンめを
鍛え直していただきたいのです

235
00:13:05,577 --> 00:13:08,413
これは つまらないものですが…

236
00:13:08,872 --> 00:13:10,415
（亀仙人）おおっ

237
00:13:11,416 --> 00:13:15,378
どひょひょひょひょ！　ごごご…

238
00:13:15,879 --> 00:13:18,089
これは なかなかじゃのう

239
00:13:18,423 --> 00:13:21,551
いや 朝メシより利くわい

240
00:13:21,676 --> 00:13:24,846
クリリン 前(めえ)も そんなことしてたよな
（亀仙人）んっ

241
00:13:25,555 --> 00:13:27,474
いてっ！　おお いてえ…

242
00:13:27,599 --> 00:13:30,477
（亀仙人）こら！
お前も挨拶ぐらいせんか

243
00:13:30,602 --> 00:13:34,064
もう いい年じゃろうが
２児の父なんじゃぞ

244
00:13:34,189 --> 00:13:36,650
もう 分かったよ

245
00:13:37,859 --> 00:13:40,654
オラも よろしくお願いいたします

246
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
（亀仙人）うん それでよい

247
00:13:42,781 --> 00:13:46,034
（悟空）じっちゃん
後でオラと組み手してくれよ

248
00:13:46,159 --> 00:13:50,622
（亀仙人）神の力まで得たお前では
わしなんぞ相手にしても つまらんじゃろ

249
00:13:50,747 --> 00:13:54,626
（悟空）えっ？　じっちゃんまで
クリリンとおんなじこと言うんか

250
00:13:55,043 --> 00:13:58,338
ですから 武天老師様 この私を―

251
00:13:58,463 --> 00:14:01,216
悟空の相手となるべく鍛え上げれば―

252
00:14:01,341 --> 00:14:04,636
私自身も大きく強くなれるというもの

253
00:14:05,262 --> 00:14:09,140
警官としての職務にも
大いに役に立つと思うのです

254
00:14:10,517 --> 00:14:12,269
（亀仙人）ふーむ

255
00:14:13,103 --> 00:14:16,481
（悟空）なあ 何でオラだけ
こんな格好なんだ？

256
00:14:17,274 --> 00:14:19,859
おまけに すんげえ重いぞ これ

257
00:14:19,985 --> 00:14:22,529
（亀仙人）フォッフォッフォ
似合っているぞい

258
00:14:23,572 --> 00:14:25,448
うわっ とととと…

259
00:14:25,574 --> 00:14:27,200
うまく歩けねえ

260
00:14:27,325 --> 00:14:30,161
（クリリン）それ着て 舞空術(ぶくうじゅつ) 禁止な
（悟空）えっ？

261
00:14:30,287 --> 00:14:32,706
（クリリン）それと 超(スーパー)サイヤ人も

262
00:14:32,831 --> 00:14:33,999
（悟空）ええっ？

263
00:14:34,124 --> 00:14:35,625
（クリリン）当ったり前だろ

264
00:14:35,750 --> 00:14:38,670
お前にハンデつけないと
俺 死んじゃうよ

265
00:14:39,129 --> 00:14:42,132
そういうとこ
お前 信用できないもんな

266
00:14:42,424 --> 00:14:45,343
（悟空）これじゃ
オラの修行になんねえよ

267
00:14:45,468 --> 00:14:48,972
（亀仙人）まあ まずは２人
好きなようにやってみい

268
00:14:49,097 --> 00:14:51,182
とりあえず やってみっかな

269
00:14:51,683 --> 00:14:53,184
かかってこい クリリン！

270
00:14:53,310 --> 00:14:55,353
よーし いくぞ！

271
00:14:55,478 --> 00:14:57,689
（悟空）はっ！
（クリリン）てい！

272
00:14:57,814 --> 00:14:58,773
（悟空）ヘヘヘヘッ

273
00:14:58,898 --> 00:15:04,112
（２人の戦う声）

274
00:15:10,076 --> 00:15:11,244
（亀仙人）ふむ…

275
00:15:12,871 --> 00:15:15,040
（クリリン）
どうなってんだ？　悟空の動き

276
00:15:15,165 --> 00:15:18,168
あんなかっこしてんのに
全然 関係ないなんて

277
00:15:18,293 --> 00:15:20,670
（悟空）ふん！
（クリリン）うっ ぐうう…

278
00:15:20,795 --> 00:15:22,172
（悟空）ふっ
（クリリン）うわっ

279
00:15:22,297 --> 00:15:24,215
（亀仙人）そこまで！

280
00:15:26,926 --> 00:15:28,178
（クリリン）あっ

281
00:15:28,553 --> 00:15:33,642
ハァ ハァ ハァ ハァ…

282
00:15:33,767 --> 00:15:35,018
（悟空）クリリン
（クリリン）あっ

283
00:15:35,143 --> 00:15:38,772
いや～ いい修行になったぞ
ありがとな

284
00:15:39,397 --> 00:15:41,566
あ… ああ

285
00:15:42,275 --> 00:15:47,280
（悟空のいびき）

286
00:15:51,242 --> 00:15:55,747
（クリリンの力み声）

287
00:16:17,185 --> 00:16:18,561
ハァ…

288
00:16:19,688 --> 00:16:21,731
（亀仙人）迷いが見えるのう
（クリリン）あっ

289
00:16:22,649 --> 00:16:25,652
（亀仙人）
まっすぐ進もうとする強い思いと―

290
00:16:25,777 --> 00:16:31,241
何やら立ち止まってしまい
どう進んでよいやら混乱している思いと

291
00:16:32,325 --> 00:16:36,871
お前の拳 足さばき
全てに迷いがある

292
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
（クリリン）マーロンは
“強いパパがいい”って

293
00:16:42,127 --> 00:16:43,002
（亀仙人）うむ

294
00:16:44,421 --> 00:16:47,674
“弱い男”とも言われました

295
00:16:48,425 --> 00:16:49,759
18号さんに

296
00:16:59,060 --> 00:17:00,895
（ウミガメのあくび）

297
00:17:01,312 --> 00:17:03,982
（亀仙人）さて 本日の修行じゃが

298
00:17:04,107 --> 00:17:05,066
（２人の唾を飲み込む音）

299
00:17:05,191 --> 00:17:06,276
（亀仙人）お使いじゃ

300
00:17:06,401 --> 00:17:07,610
お使い？

301
00:17:07,736 --> 00:17:08,611
えっ？

302
00:17:08,945 --> 00:17:13,074
（亀仙人）いやあ このわしも
寄る年波には勝てんでのう

303
00:17:13,199 --> 00:17:17,162
力をつけるためにも
薬草を採ってきてほしいんじゃよ

304
00:17:17,287 --> 00:17:20,165
（悟空）採ってくる？
買ってくんじゃなくて？

305
00:17:20,290 --> 00:17:21,416
（亀仙人）店では売っとらん

306
00:17:21,916 --> 00:17:22,584
これじゃ

307
00:17:22,959 --> 00:17:24,169
お～

308
00:17:24,294 --> 00:17:26,504
そんな薬草 初めて見ました

309
00:17:27,130 --> 00:17:30,341
（亀仙人）その名を
“極楽草”といってな

310
00:17:30,467 --> 00:17:34,763
とある島の 深～い深～い
森の中にだけ生息する―

311
00:17:34,888 --> 00:17:37,849
ありがたくも貴重な薬草じゃ

312
00:17:37,974 --> 00:17:39,309
（悟空）へえ～

313
00:17:39,434 --> 00:17:41,811
（亀仙人）よいか
ここからは競走じゃ

314
00:17:41,936 --> 00:17:44,731
（悟空）おっ 面白そうじゃんか

315
00:17:44,856 --> 00:17:46,149
（クリリン）競走か…

316
00:17:46,274 --> 00:17:49,360
（亀仙人）薬草を
先に持ち帰った者には なんと…

317
00:17:50,695 --> 00:17:54,741
この秘蔵の
超レアな写真集を贈呈じゃ！

318
00:17:55,074 --> 00:17:57,202
もっといいもんくれよ

319
00:17:57,327 --> 00:17:59,454
なあ クリリン
（クリリン）ああ

320
00:17:59,829 --> 00:18:02,999
（亀仙人）もっといいもんとは何じゃ
いいもんとは

321
00:18:03,124 --> 00:18:07,045
このわしの秘蔵の写真集が
気に入らんというのか？

322
00:18:07,170 --> 00:18:10,131
（悟空）だって
いらねえもんは いらねえもん

323
00:18:10,256 --> 00:18:12,217
（亀仙人）ふーん　せっかく副賞に―

324
00:18:12,801 --> 00:18:16,429
気の大きさを
一瞬でパワーアップさせる秘術を―

325
00:18:16,554 --> 00:18:19,474
教えてあげちゃおうかと
思ってたんじゃがの

326
00:18:19,599 --> 00:18:20,683
（２人）おおっ

327
00:18:20,809 --> 00:18:23,311
すんげえな　ぜってえ 欲しいぞ

328
00:18:23,645 --> 00:18:26,981
（亀仙人）ムフフフッ 頑張ってこい

329
00:18:29,818 --> 00:18:33,112
変わんねえな 亀仙人のじっちゃん

330
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
悟空もな

331
00:18:34,572 --> 00:18:36,449
そうかな？

332
00:18:36,574 --> 00:18:40,328
変わったのは それぞれの強さなんだ

333
00:18:40,829 --> 00:18:44,499
ん？　聞こえなかった
もういっぺん言ってくんねえか

334
00:18:44,624 --> 00:18:46,793
いや 大したことじゃないよ

335
00:18:46,918 --> 00:18:49,420
何だよ 気になるじゃねえか

336
00:18:49,546 --> 00:18:51,756
ホント どうでもいいことだってば

337
00:18:52,215 --> 00:18:53,675
ふーん

338
00:18:54,133 --> 00:18:55,218
まっ いっか

339
00:19:05,395 --> 00:19:06,187
（悟空）えっ

340
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
こんな森ん中から探すんかよ

341
00:19:09,774 --> 00:19:12,443
（クリリン）何か手がかりでも
あればいいんだけど

342
00:19:12,569 --> 00:19:14,529
（悟空）うーん
（女性）あいや しばらく

343
00:19:14,654 --> 00:19:15,780
（悟空･クリリン）うっ

344
00:19:20,827 --> 00:19:21,536
（悟空･クリリン）うわっ！

345
00:19:21,661 --> 00:19:22,495
（悟空）あんたは…

346
00:19:22,620 --> 00:19:24,330
（女性）久しぶりじゃのう

347
00:19:24,455 --> 00:19:26,666
（クリリン）武天老師様のお姉さん

348
00:19:26,791 --> 00:19:27,959
（悟空）うれないババ！

349
00:19:28,084 --> 00:19:29,252
（女性）だははー！

350
00:19:29,627 --> 00:19:30,879
“占いババ”じゃ！

351
00:19:31,004 --> 00:19:33,047
（悟空）どっちでもいいじゃねえか

352
00:19:33,172 --> 00:19:34,674
（占いババ）よくなーい！

353
00:19:34,799 --> 00:19:36,885
（悟空）何で ばあちゃんが
ここにいんだよ

354
00:19:37,510 --> 00:19:39,095
（占いババ）あやつに頼まれてな

355
00:19:39,220 --> 00:19:43,391
この水晶玉で お前たちの競走を
見届ける役目じゃ

356
00:19:43,516 --> 00:19:46,311
極楽草は この奥なんですか？

357
00:19:46,436 --> 00:19:50,231
ちょうどいいや　薬草の場所
知ってんなら教えてくれよ

358
00:19:50,565 --> 00:19:52,483
（占いババ）それじゃあ 修行にならん

359
00:19:52,609 --> 00:19:53,693
（悟空）チェッ

360
00:19:53,818 --> 00:19:57,614
（占いババ）さあ 進むがよい
極楽草は この奥じゃ

361
00:19:59,407 --> 00:20:02,410
よーし
ここから競走だ クリリン

362
00:20:02,535 --> 00:20:04,746
用意 ドン！

363
00:20:11,044 --> 00:20:14,422
競走は競走でも
これじゃマラソンみてえだな

364
00:20:14,547 --> 00:20:18,343
当てもなく探してるしな
かなりきついぞ これは

365
00:20:20,511 --> 00:20:21,763
（悟空）うわっ

366
00:20:21,888 --> 00:20:24,682
（クリリン）占いババの
口の中に入るみたいだ

367
00:20:24,807 --> 00:20:26,476
（占いババ）聞こえとるぞ！
（クリリン･悟空）えっ？

368
00:20:26,893 --> 00:20:29,646
（占いババ）ここからが本番じゃ
入るがよい

369
00:20:29,771 --> 00:20:30,980
（２人）あ…

370
00:20:31,314 --> 00:20:32,023
うん

371
00:20:36,986 --> 00:20:38,655
なあ 悟空
（悟空）ん？

372
00:20:39,280 --> 00:20:42,241
（クリリン）ここ さっきと
雰囲気 違わないか？

373
00:20:42,575 --> 00:20:45,161
（悟空）何だか薄気味わりいな

374
00:20:45,286 --> 00:20:47,497
（クリリン）俺 怖くなってきたよ

375
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
えっ

376
00:20:54,879 --> 00:20:55,838
あ…

377
00:20:59,258 --> 00:21:00,426
ああっ

378
00:21:00,760 --> 00:21:03,054
どどど… どうなってんだ？

379
00:21:03,179 --> 00:21:06,474
（悟空）やっぱ ここ
何だか おかしいぞ

380
00:21:06,599 --> 00:21:08,017
（２人）ん？

381
00:21:13,398 --> 00:21:16,442
（悟空）ああ…
（クリリン）うああ… うっ

382
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
ウソだろ

383
00:21:24,117 --> 00:21:25,702
何で こいつらが…

384
00:21:32,166 --> 00:21:35,586
（悟空）オラたちが
昔 倒したヤツらじゃねえか

385
00:21:35,712 --> 00:21:38,756
うう… あっ ご ご… 悟空

386
00:21:38,881 --> 00:21:39,882
（悟空）あっ

387
00:21:42,301 --> 00:21:45,722
（おびえる声）

388
00:21:45,847 --> 00:21:48,141
（クリリン）お… お前は！

389
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

390
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

391
00:22:53,706 --> 00:22:55,500
（悟空）オッス　オラ 悟空！

392
00:22:55,625 --> 00:22:58,044
一体 この島 どうなってんだ？

393
00:22:58,169 --> 00:23:01,714
前に戦ったことあるヤツらが
いっぱい出てきたぞ

394
00:23:01,964 --> 00:23:04,801
あっ こいつら 攻撃してくっぞ

395
00:23:04,926 --> 00:23:07,261
おい クリリン
ビビってる場合じゃねえ

396
00:23:07,637 --> 00:23:09,889
じっちゃんのお使い
済まさねえといけねえんだ

397
00:23:10,014 --> 00:23:12,433
こいつら全員 ぶっ飛ばすぞ！

398
00:23:12,767 --> 00:23:15,561
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

399
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
（悟空）ぜってえ 見てくれよな