1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,938 --> 00:01:48,651
（ナレーション）修行する相手を探し
クリリンの元へ やってきた悟空(ごくう)

4
00:01:48,776 --> 00:01:51,529
（マーロン）え～ パパ 弱いんだ

5
00:01:51,737 --> 00:01:52,530
（クリリン）えっ

6
00:01:52,655 --> 00:01:54,615
（マーロン）あたし 強いパパがいい

7
00:01:54,865 --> 00:01:55,741
（クリリン）あ…

8
00:01:57,827 --> 00:01:58,744
フッ

9
00:01:59,829 --> 00:02:02,414
だな　パパも強くなりたい

10
00:02:02,790 --> 00:02:03,958
相手してくれ 悟空

11
00:02:04,875 --> 00:02:10,172
（ナレーション）しかし クリリンは
まざまざと悟空との実力差を見せつけられる

12
00:02:13,300 --> 00:02:15,553
亀仙人(かめせんにん)は修行の一環として―

13
00:02:15,678 --> 00:02:19,265
２人に薬草を採ってくるように
命じるが―

14
00:02:19,682 --> 00:02:24,103
そこで悟空とクリリンを
待ち受けていたのは…

15
00:02:27,690 --> 00:02:30,609
かつて戦った敵たちだった

16
00:02:33,654 --> 00:02:35,531
（おびえる声）

17
00:02:51,630 --> 00:02:56,677
（敵たちの笑い声）

18
00:02:56,927 --> 00:02:58,637
うわ… うわああ…

19
00:03:13,110 --> 00:03:15,279
（孫(そん) 悟空）何で こいつらが…

20
00:03:19,491 --> 00:03:22,786
何だ ここ… 何だ ここ～！

21
00:03:23,078 --> 00:03:27,875
落ち着けって クリリン
こんなん 幻に決まってんだろ～

22
00:03:28,500 --> 00:03:30,169
え？
（悟空）あっ？

23
00:03:30,294 --> 00:03:31,337
ぐっ

24
00:03:32,046 --> 00:03:32,922
（クリリン）悟空！

25
00:03:33,047 --> 00:03:37,551
（悟空）あいちちち…
いいパンチ もらっちまったぞ

26
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
でも 本物なわけないよな？

27
00:03:40,763 --> 00:03:43,474
（悟空）ああ ベジータが
ここにいるわけねえ

28
00:03:47,227 --> 00:03:48,812
（悟空）ううっ…
（クリリン）うっ… うわっ

29
00:03:50,189 --> 00:03:52,942
クリリン
こいつら ぶっ飛ばすぞ！

30
00:03:53,525 --> 00:03:55,986
でなきゃ 薬草なんか
見つけらんねえぞ

31
00:03:56,111 --> 00:03:57,655
わ… 分かった　はっ！

32
00:03:58,113 --> 00:03:59,949
うっ… たあっ！

33
00:04:01,742 --> 00:04:02,826
ううっ… あっ！

34
00:04:04,411 --> 00:04:06,121
ああ… ああ… ううっ

35
00:04:18,258 --> 00:04:20,886
あ… あ… あ… ああ…

36
00:04:21,011 --> 00:04:23,681
うわあっ あっ ああっ あっ…

37
00:04:23,806 --> 00:04:26,100
ハァ ハァ ハァ… あっ

38
00:04:27,309 --> 00:04:28,519
あ… ああっ

39
00:04:39,738 --> 00:04:41,448
（クリリン）うっ… うわああっ…

40
00:04:42,199 --> 00:04:44,910
ぎゃっ　いてててて… あっ

41
00:04:50,207 --> 00:04:51,792
うわああっ… ああ…

42
00:05:01,093 --> 00:05:04,763
（クリリンのおびえる声）

43
00:05:05,055 --> 00:05:05,848
あっ…

44
00:05:07,558 --> 00:05:08,767
あああ…

45
00:05:16,942 --> 00:05:18,068
うわああっ！

46
00:05:18,193 --> 00:05:19,695
（悟空）とりゃーっ！

47
00:05:20,112 --> 00:05:22,322
クリリン おめえも戦え！

48
00:05:22,656 --> 00:05:24,658
だって こいつら… あっ？

49
00:05:29,663 --> 00:05:30,706
ひゃああっ！

50
00:05:30,831 --> 00:05:32,875
えっ？　ブルマじゃねえか

51
00:05:37,921 --> 00:05:39,840
（クリリン）うううっ…
（悟空）あ…

52
00:05:42,676 --> 00:05:43,927
（亀仙人）ふん…

53
00:05:45,637 --> 00:05:49,141
（ウミガメ）ん？
（亀仙人）姉ちゃん 世話をかけたな

54
00:05:49,266 --> 00:05:51,935
（占いババ）
手伝い料 １千万ゼニーじゃ

55
00:05:52,436 --> 00:05:54,772
相変わらず がめついのう～

56
00:05:54,897 --> 00:05:56,690
まっ つけといてやる

57
00:06:02,571 --> 00:06:04,990
（クリリンのおびえる声）

58
00:06:05,199 --> 00:06:06,408
どういうこった？

59
00:06:06,658 --> 00:06:10,788
お前さんも こんな荒療治とは
思い切ったもんじゃ

60
00:06:10,913 --> 00:06:13,123
（人造人間18号）荒療治とは何だ？
（亀仙人）ん？

61
00:06:16,919 --> 00:06:18,670
おや 18号

62
00:06:18,796 --> 00:06:23,092
ほう～ お前さん
旦那が心配になったか？

63
00:06:26,345 --> 00:06:27,721
（18号）あっ！
（クリリン）わあっ…

64
00:06:27,846 --> 00:06:29,598
（マーロン）うわー パパ 危ない！

65
00:06:30,265 --> 00:06:32,684
（マーロン）パパ 何で戦わないの！

66
00:06:32,810 --> 00:06:33,936
何だ？　これは

67
00:06:34,186 --> 00:06:36,271
ここは “おそろしの森”

68
00:06:36,563 --> 00:06:38,107
おそろしの森？

69
00:06:38,732 --> 00:06:43,070
（占いババ）
心の奥底に巣くう記憶が形を成す―

70
00:06:43,195 --> 00:06:46,323
あの世と この世の狭間の森じゃ

71
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
ここに映る かつて戦った敵は―

72
00:06:49,535 --> 00:06:54,331
悟空とクリリンの
戦いの記憶というわけじゃな

73
00:06:54,623 --> 00:06:56,041
（18号）何だって？

74
00:06:58,252 --> 00:07:00,879
ったく しつけえなあ…
クリリン！

75
00:07:01,547 --> 00:07:02,756
上から かめはめ波で―

76
00:07:02,881 --> 00:07:05,050
まとめて やっつけっぞ！
（クリリン）えっ？

77
00:07:06,635 --> 00:07:08,679
で… でも ブルマさんまで！？

78
00:07:08,804 --> 00:07:10,514
（悟空）あれはブルマじゃねえ！

79
00:07:10,639 --> 00:07:11,765
うわああっ…

80
00:07:14,268 --> 00:07:15,727
（悟空）やっぞ クリリン！

81
00:07:15,853 --> 00:07:16,687
（クリリン）あ… ああ

82
00:07:19,606 --> 00:07:21,316
ブルマさん ごめん

83
00:07:21,441 --> 00:07:23,485
だから ブルマじゃねえって！

84
00:07:26,905 --> 00:07:29,491
波ああ～っ！

85
00:07:44,756 --> 00:07:46,925
ハァ ハァ…

86
00:07:47,050 --> 00:07:48,260
でえじょうぶか？　クリリン

87
00:07:48,385 --> 00:07:50,304
しっかりしろ
（クリリン）あ… ああ

88
00:07:51,054 --> 00:07:53,724
（悟空）
おーし ほんじゃあ 薬草探しの続きだ

89
00:07:53,849 --> 00:07:55,392
競争だかんな

90
00:07:55,517 --> 00:07:57,728
（クリリン）
また あんなの 出てくんのかな…

91
00:07:57,978 --> 00:08:01,690
（悟空）おもしれえじゃねえか
あいつらと また戦(たたけ)えるなんてよ

92
00:08:01,815 --> 00:08:02,691
（拳をつかむ音）
（クリリン）んっ…

93
00:08:03,483 --> 00:08:06,445
お前の性格
分かってたつもりだったけどさ…

94
00:08:06,570 --> 00:08:08,030
ん？
（クリリン）何で そんなに―

95
00:08:08,155 --> 00:08:09,823
うれしそうなんだよ

96
00:08:09,948 --> 00:08:13,535
俺も お前も
あいつらに何度も やられてんだぞ

97
00:08:13,869 --> 00:08:18,040
フリーザとかタンバリンとか
みんな俺を殺したヤツらだ！

98
00:08:18,332 --> 00:08:20,626
ハァ ハァ ハァ…

99
00:08:20,876 --> 00:08:23,170
急に どうしたんだよ クリリン

100
00:08:23,295 --> 00:08:26,882
ハァ ハァ ハァ ハァ…

101
00:08:27,883 --> 00:08:28,550
帰る

102
00:08:28,675 --> 00:08:32,679
（悟空）薬草 どうすんだよ！
じっちゃん 待ってんぞ

103
00:08:32,888 --> 00:08:36,099
（クリリン）俺は お前みたいに
“面白い”なんて言えない

104
00:08:36,600 --> 00:08:38,685
強くなりたかったんじゃねえんか？

105
00:08:39,019 --> 00:08:42,773
こんな思いするくらいなら
強くなんかなんなくていい！

106
00:08:42,898 --> 00:08:47,110
強くなんなきゃ
もっと強(つえ)えヤツが来たら戦(たたけ)えねえぞ！

107
00:08:47,236 --> 00:08:48,862
俺は 戦わない

108
00:08:49,321 --> 00:08:50,364
クリリン…

109
00:08:50,948 --> 00:08:54,117
（クリリン）怖いんだ 俺は…

110
00:08:56,745 --> 00:09:01,416
俺は お前とは違うんだーっ！

111
00:09:01,541 --> 00:09:05,003
（こだま：クリリンの声）
違うんだ～！　違うんだ～！

112
00:09:07,589 --> 00:09:08,882
（悟空）あ… あ…

113
00:09:09,258 --> 00:09:11,134
う… う… あっ

114
00:09:14,137 --> 00:09:15,305
ああっ…

115
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
うっ…
（悟空）待てよ クリリン！

116
00:09:20,519 --> 00:09:22,980
おい クリリン 待てってば！

117
00:09:32,447 --> 00:09:34,199
えっ？
（悟空）何だあ？

118
00:09:39,913 --> 00:09:41,623
な… 何だよ？

119
00:09:46,920 --> 00:09:47,921
（悟空）ん？

120
00:09:48,046 --> 00:09:48,797
（クリリン）あっ？

121
00:09:51,800 --> 00:09:53,302
また出た！

122
00:09:53,427 --> 00:09:56,138
さっきのより でっけえぞ！　うわっ

123
00:09:56,263 --> 00:09:57,306
（クリリン）え？
（悟空）うわーっ

124
00:09:57,764 --> 00:09:59,641
悟空ーっ！　ああっ…

125
00:09:59,891 --> 00:10:00,726
ぐはっ

126
00:10:01,059 --> 00:10:02,519
クリリン！

127
00:10:02,811 --> 00:10:06,523
うわあーっ！　邪魔すんな～っ！

128
00:10:06,648 --> 00:10:07,983
クリリーン！

129
00:10:15,073 --> 00:10:16,867
いてててて… うっ

130
00:10:19,328 --> 00:10:20,954
武天老師(むてんろうし)様…

131
00:10:21,079 --> 00:10:25,042
お使いを果たすまでは
ここから出さないおつもりですか？

132
00:10:34,343 --> 00:10:36,511
あっ… うわああ～！

133
00:10:36,928 --> 00:10:39,723
何で ここにも いるんだよ～
うっ…

134
00:10:39,848 --> 00:10:41,016
くっ… あっ

135
00:10:41,475 --> 00:10:45,729
うわっ… うわあ～！

136
00:10:45,937 --> 00:10:47,230
パパ～！

137
00:10:47,481 --> 00:10:48,440
（亀仙人）んん…

138
00:10:48,565 --> 00:10:50,901
さて 見ものじゃの

139
00:10:51,026 --> 00:10:52,402
悪趣味だな

140
00:10:52,527 --> 00:10:54,780
（亀仙人）ならば 助けにでも行くか？

141
00:10:55,113 --> 00:10:55,989
んっ…

142
00:10:56,239 --> 00:10:57,157
（亀仙人）ん？

143
00:10:57,449 --> 00:10:59,826
パパ どうしちゃったの？

144
00:11:00,160 --> 00:11:03,288
パパはね 自分と戦ってるんだよ

145
00:11:03,747 --> 00:11:05,207
（マーロン）んー？

146
00:11:24,226 --> 00:11:27,145
（クリリンのもがく声）

147
00:11:37,072 --> 00:11:41,118
ハァ ハァ ハァ… あっ

148
00:11:44,413 --> 00:11:47,124
バカ野郎だな 俺…

149
00:11:47,416 --> 00:11:50,752
はああ～っ！

150
00:11:52,295 --> 00:11:53,630
フゥ… ん？

151
00:11:56,216 --> 00:11:58,218
ったく キリがねえな

152
00:11:59,511 --> 00:12:02,389
一気にケリ つけてやる　ふっ！

153
00:12:07,644 --> 00:12:08,812
んっ？

154
00:12:14,526 --> 00:12:15,819
あらー…

155
00:12:18,905 --> 00:12:20,991
もしかして おめえら…

156
00:12:25,370 --> 00:12:28,957
（深呼吸）

157
00:12:43,722 --> 00:12:46,516
はは～ん… やっぱなあ

158
00:12:48,226 --> 00:12:50,020
みんな消えちゃった

159
00:12:50,145 --> 00:12:52,981
気が付いたようじゃな 悟空は

160
00:12:53,106 --> 00:12:54,232
どういうことだ？

161
00:12:54,524 --> 00:12:58,945
さあて… クリリンは気付けるかのう

162
00:13:01,072 --> 00:13:03,783
うっ… くっ… うう…

163
00:13:05,243 --> 00:13:06,328
いいっ！？

164
00:13:10,248 --> 00:13:12,876
いつまで出てくるんだよ こいつら…

165
00:13:13,835 --> 00:13:15,712
うっ… ああ？

166
00:13:15,837 --> 00:13:17,923
ううわああ～っ！

167
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
（クリリン）わああ～っ！
（悟空）ああっ

168
00:13:19,466 --> 00:13:20,717
クリリン？

169
00:13:21,176 --> 00:13:24,471
ああーっ こんな時 飛べたらな～

170
00:13:24,721 --> 00:13:27,474
でも飛んだら あいつら出てくっしなあ

171
00:13:27,849 --> 00:13:28,767
そうだ！

172
00:13:29,142 --> 00:13:32,729
おーい 筋斗雲(きんとうん)！

173
00:13:35,106 --> 00:13:36,149
おおっ

174
00:13:38,193 --> 00:13:39,861
よーく来てくれたなあ

175
00:13:40,070 --> 00:13:41,905
ほ～う 考えたな

176
00:13:42,197 --> 00:13:44,366
（悟空）懐かしいな この感じ！

177
00:13:45,617 --> 00:13:48,119
おーし 行くぞ 筋斗雲！

178
00:13:49,621 --> 00:13:53,083
おーい クリリン どこだ～！

179
00:13:53,291 --> 00:13:54,793
ううう… うう…

180
00:13:54,918 --> 00:14:01,758
（敵たちの笑い声）

181
00:14:06,137 --> 00:14:10,183
武天老師様
なぜ あいつらと戦わせるのですか？

182
00:14:13,770 --> 00:14:17,941
あいつらに やられた過去…
それと向き合えってことなのですか…

183
00:14:19,234 --> 00:14:21,820
うっ… くっ

184
00:14:23,029 --> 00:14:27,367
だったら… 向き合ってやる
越えてやる！

185
00:14:28,285 --> 00:14:30,412
（ナッパたちのうなり声）

186
00:14:30,537 --> 00:14:31,788
太陽拳(けん)！

187
00:14:35,041 --> 00:14:37,419
（クリリン）ぐあっ… 何だ こいつら！

188
00:14:37,961 --> 00:14:38,670
うっ…

189
00:14:39,754 --> 00:14:41,214
気円斬(きえんざん)！

190
00:14:43,383 --> 00:14:44,634
はあっ！

191
00:14:49,806 --> 00:14:51,558
あっ… この気は…

192
00:14:57,355 --> 00:15:01,735
まさか こいつら
俺の気で動いてる？　うっ…

193
00:15:16,708 --> 00:15:18,501
（水音）

194
00:15:18,627 --> 00:15:25,091
（鳥のさえずり）

195
00:15:34,059 --> 00:15:35,644
（クリリン）思ったとおりだ

196
00:15:36,019 --> 00:15:40,065
俺が心を落ち着けたら
ヤツらの動きが止まった

197
00:15:41,650 --> 00:15:46,821
俺が怖がれば怖がるほど
あいつらも でかくなって増えていたんだ

198
00:15:48,823 --> 00:15:51,660
分かりましたよ 武天老師様

199
00:15:52,410 --> 00:15:57,457
過去に おびえる自分を超えなきゃ
いつまでも逃げてばっかりになる

200
00:16:05,298 --> 00:16:10,345
気と心のコントロール
これが できれば ヤツらは動かない！

201
00:16:11,096 --> 00:16:14,307
これが 新しい俺だ～っ！

202
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
パパ やったあ！

203
00:16:20,188 --> 00:16:21,272
ハァ…

204
00:16:21,648 --> 00:16:24,818
気付いたか　じゃあ もう一押し

205
00:16:24,943 --> 00:16:26,611
（18号）何をする気だ！

206
00:16:26,736 --> 00:16:31,074
（占いババ）フォッフォッフォ
まあ 見ておれ

207
00:16:33,451 --> 00:16:36,621
クリリーン！　どこだ～！

208
00:16:38,206 --> 00:16:40,083
なっ… 何だ？　うわっ！

209
00:16:40,625 --> 00:16:44,713
うわああ～！　ぐっ… ぎぎぎ…

210
00:16:45,839 --> 00:16:46,756
（超神龍(スーパーシェンロン)のうなり声）

211
00:16:46,881 --> 00:16:50,051
ええっ… 超神龍まで？

212
00:16:50,301 --> 00:16:51,386
頑張れ 筋斗雲！

213
00:16:52,303 --> 00:16:54,097
（超神龍のほえ声）

214
00:16:54,556 --> 00:16:58,059
むはーっ… おめえ 口 臭(くせ)えぞ！

215
00:16:59,644 --> 00:17:01,396
ああっ… 悟空！

216
00:17:01,521 --> 00:17:03,231
（悟空）おお クリリン！

217
00:17:03,982 --> 00:17:06,693
（超神龍のうなり声）

218
00:17:06,818 --> 00:17:08,445
超神龍！？

219
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
（悟空）こいつも 偽もんだ
ちっちぇえし 口 臭えもん！

220
00:17:13,199 --> 00:17:16,453
（クリリン）お前なら こんな偽者
１発で やっつけられるだろ！

221
00:17:16,578 --> 00:17:20,623
（悟空）オラが本気 出したら
筋斗雲まで ぶっ壊しちまうぞ！

222
00:17:20,749 --> 00:17:21,541
（クリリン）筋斗雲？

223
00:17:23,126 --> 00:17:26,671
あっ… ２人とも 俺が助ける！

224
00:17:27,547 --> 00:17:30,300
（深呼吸）

225
00:17:30,550 --> 00:17:31,509
クリリン？

226
00:17:33,011 --> 00:17:37,223
（超神龍のほえ声）

227
00:17:37,515 --> 00:17:38,933
クリリン 危ない！

228
00:17:39,184 --> 00:17:44,189
大丈夫じゃ　クリリンは
無我の領域に踏み込まんとしておる

229
00:17:44,397 --> 00:17:45,273
無我？

230
00:17:50,069 --> 00:17:52,113
ハァ～…

231
00:17:52,947 --> 00:17:53,698
いくぞ！

232
00:17:53,823 --> 00:17:56,242
（超神龍のほえ声）

233
00:17:56,451 --> 00:17:58,161
おあああっ！

234
00:18:00,538 --> 00:18:03,082
（超神龍のうめき声）

235
00:18:03,458 --> 00:18:05,043
（悟空）すげえぞ クリリン！

236
00:18:05,168 --> 00:18:07,420
おっと… サンキュー 筋斗雲

237
00:18:09,464 --> 00:18:10,965
ありがとな クリリン

238
00:18:11,257 --> 00:18:13,384
（超神龍のほえ声）

239
00:18:13,510 --> 00:18:15,094
やるぞ 悟空

240
00:18:15,220 --> 00:18:16,387
おし！

241
00:18:16,513 --> 00:18:17,806
（超神龍のほえ声）

242
00:18:18,389 --> 00:18:24,687
（クリリン･悟空）か～め～は～め～

243
00:18:25,271 --> 00:18:26,856
波ああ～っ！

244
00:18:29,067 --> 00:18:32,695
（超神龍の叫び声）

245
00:18:41,830 --> 00:18:44,082
あっ！
（クリリン）極楽草

246
00:18:44,290 --> 00:18:47,293
（悟空）すっげえ！
どんどん生えてくっぞ

247
00:18:47,544 --> 00:18:50,129
パパ 強かったね
（18号）ああ

248
00:18:50,255 --> 00:18:51,840
（２人）ニッヒッヒッ…

249
00:18:53,174 --> 00:18:56,678
（悟空）こんだけ持って帰ったら
じっちゃん 驚くぞ

250
00:18:56,803 --> 00:18:58,388
（クリリン）なあ
（悟空）ん？

251
00:18:58,680 --> 00:19:01,307
どんなヤツが来ても
どんな逆境でも―

252
00:19:01,432 --> 00:19:04,060
前を向いて 笑っていられる強さ…

253
00:19:04,185 --> 00:19:07,397
俺も お前みたいに強くなりたい
（悟空）オラ？

254
00:19:08,314 --> 00:19:12,819
俺 もう一度 武道家やるよ
自分のために

255
00:19:13,111 --> 00:19:16,489
アハッ…
やっぱ マーロンのために… かな

256
00:19:17,073 --> 00:19:18,074
（悟空）あ…

257
00:19:18,700 --> 00:19:20,368
（悟空）なあ クリリン
（クリリン）ん？

258
00:19:20,827 --> 00:19:23,913
オラ おめえの言ってること
さっぱり分かんねえぞ

259
00:19:24,038 --> 00:19:26,875
うっ… そりゃねえだろ～

260
00:19:27,000 --> 00:19:30,420
せっかく
すっげえ考えて しゃべったのに

261
00:19:30,962 --> 00:19:33,548
なっ… 何で いるの？

262
00:19:34,132 --> 00:19:36,092
ああっ… うっ…

263
00:19:36,759 --> 00:19:38,094
18号さん…

264
00:19:38,219 --> 00:19:42,682
（マーロン）パパ～！　見たよ
パパ 強いじゃん

265
00:19:42,891 --> 00:19:44,517
（占いババ）ヘッヘッヘヘッ…
（亀仙人）ピース

266
00:19:44,642 --> 00:19:47,103
そうか あれで…
（18号）ああ

267
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
おおっ でかした　さすがじゃ！

268
00:19:51,858 --> 00:19:55,028
（悟空）まあ 競争に
なんなかったんだけんどさ

269
00:19:55,153 --> 00:19:56,446
（亀仙人）うーむ

270
00:19:56,571 --> 00:20:00,867
それでは 気の大きさをアップできる秘術は
授けてやれんのう

271
00:20:00,992 --> 00:20:02,660
（悟空）やっぱ ダメかあ

272
00:20:03,036 --> 00:20:07,123
そもそも そんなもんがあったら
わしが教えてほしいぐらいじゃわい

273
00:20:07,248 --> 00:20:09,042
いっ？　ねえの！？

274
00:20:09,167 --> 00:20:12,128
つまり ２人を餌で釣ったわけだな？

275
00:20:12,337 --> 00:20:13,630
いや その…

276
00:20:13,755 --> 00:20:16,215
（クリリン）違うよ 18号さん
（３人）んっ？

277
00:20:16,591 --> 00:20:20,178
気と心のコントロール… だよな 悟空

278
00:20:20,345 --> 00:20:21,846
おお そうだ

279
00:20:21,971 --> 00:20:26,225
落ち着いて 気ぃ 抑(おせ)えたら
フリーザたち 出てこなくなったもんな

280
00:20:26,559 --> 00:20:29,979
武天老師様の目的は そこだったのさ

281
00:20:30,396 --> 00:20:32,815
全部 お見通しだったんですね

282
00:20:33,149 --> 00:20:35,985
ハハハッ 当然じゃろ～

283
00:20:36,110 --> 00:20:38,738
どこまで お見通しだったんだか…

284
00:20:38,863 --> 00:20:41,032
（18号）じゃあ これは
いらなかったのか？

285
00:20:41,324 --> 00:20:43,076
（亀仙人）そんなことは ない！

286
00:20:44,911 --> 00:20:46,996
じっちゃん 牛みてえだぞ

287
00:20:48,289 --> 00:20:50,708
むほお～っ！

288
00:20:50,875 --> 00:20:54,170
まだまだ これから千年は生きられる！

289
00:20:54,295 --> 00:20:56,172
活力が湧いてきおった

290
00:20:56,464 --> 00:20:58,841
（占いババ）手伝い賃を
ちゃーんと払いきるまで―

291
00:20:58,967 --> 00:21:01,219
死んでもらっちゃ困るからの

292
00:21:01,344 --> 00:21:04,931
（亀仙人）わし ホントに
姉ちゃんの弟なのかしら？

293
00:21:05,056 --> 00:21:06,349
ニヒヒヒ…

294
00:21:06,474 --> 00:21:07,642
（クリリン）悟空
（悟空）ん？

295
00:21:08,101 --> 00:21:10,103
これからも よろしくな

296
00:21:10,228 --> 00:21:11,896
（悟空）ハハッ おう！

297
00:21:13,189 --> 00:21:14,649
（バリカンの音）

298
00:21:14,899 --> 00:21:17,068
ハァ ハァ ハァ… あーっ！

299
00:21:18,361 --> 00:21:19,028
エヘヘッ

300
00:21:20,613 --> 00:21:21,322
できたよ

301
00:21:23,992 --> 00:21:27,412
わーっ ツルッツルー！

302
00:21:27,537 --> 00:21:29,622
あ… かっこいいか？　マーロン

303
00:21:29,747 --> 00:21:30,957
（マーロン）かっこいい～！

304
00:21:31,082 --> 00:21:32,750
（クリリン）イヒッ イヒッ

305
00:21:32,875 --> 00:21:34,919
（悟空）おーっす クリリン！
（クリリン）あっ

306
00:21:35,712 --> 00:21:36,629
どうした？

307
00:21:36,754 --> 00:21:39,173
（悟空）
体 なまって しかたねえからよ―

308
00:21:39,298 --> 00:21:41,384
また相手してくんねえかな～

309
00:21:41,634 --> 00:21:43,553
いいぜ　ただし…

310
00:21:43,970 --> 00:21:45,304
ただし 何だ？

311
00:21:45,680 --> 00:21:48,307
超(スーパー)サイヤ人 なしな

312
00:21:48,433 --> 00:21:50,435
ヒヒッ… ヒヒヒッ

313
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

314
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

315
00:22:53,581 --> 00:22:55,041
（悟空）オッス　オラ 悟空！

316
00:22:55,583 --> 00:22:59,462
おい ベジータ またウイスさんとこで
修行つけてもらおうぜ

317
00:22:59,587 --> 00:23:03,674
えっ？　行かねえ？
どうしちまったんだ ベジータ

318
00:23:03,800 --> 00:23:06,594
ブルマの でっかくなった腹と
関係あんのか？

319
00:23:07,136 --> 00:23:09,347
か～っ！　もう我慢できねえ

320
00:23:09,722 --> 00:23:13,351
全ちゃんに 武道会 開いてくれって
お願いしに行くぞ

321
00:23:13,684 --> 00:23:16,020
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

322
00:23:18,648 --> 00:23:20,441
（悟空）ぜってえ 見てくれよな