1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:02:21,475 --> 00:02:24,103
（未来全王(ぜんおう)）
このゲーム 随分 やったね

4
00:02:24,645 --> 00:02:27,314
（全王）今 ちょうど 101勝 101敗

5
00:02:27,815 --> 00:02:29,024
（未来全王）違うの やろう

6
00:02:29,400 --> 00:02:30,985
（全王）違うの いいよ

7
00:02:31,443 --> 00:02:33,112
（未来全王）何がある？

8
00:02:33,571 --> 00:02:35,865
（全王）何があるかなあ

9
00:03:01,807 --> 00:03:05,477
（孫(そん) 悟空(ごくう)）ふわああ～っ… にっ

10
00:03:06,145 --> 00:03:09,064
いい天気だあ～

11
00:03:10,274 --> 00:03:12,276
ん？　おっ？

12
00:03:12,651 --> 00:03:15,154
（店主）後はレタスだけだな
（店員）はい

13
00:03:15,279 --> 00:03:16,322
（悟空）おっちゃん
（店主）ん？

14
00:03:18,782 --> 00:03:20,618
野菜 また買ってくれよ

15
00:03:20,993 --> 00:03:24,538
おお～ 孫さん所の野菜は
人気だからな

16
00:03:24,997 --> 00:03:26,916
いくらでも買わせてもらうよ

17
00:03:27,041 --> 00:03:28,500
ヘヘッ

18
00:03:29,835 --> 00:03:33,631
（悟空）おっちゃん ありがとな～
また いっぺえ 持ってくっぜ

19
00:03:34,089 --> 00:03:37,092
また待ってるよ　じゃあな！

20
00:03:40,888 --> 00:03:44,516
（悟空）おっちゃん
結構 いっぺえ くれたなあ

21
00:03:44,934 --> 00:03:48,604
（チチ）悟空さ
ちっとは お金を稼いでくるだよ

22
00:03:49,063 --> 00:03:52,399
（悟空）これで しばらくは
チチに うるさく言われねえで―

23
00:03:52,524 --> 00:03:55,653
修行に集中できっぞ　おっ？

24
00:04:00,157 --> 00:04:01,450
でえじょぶか？

25
00:04:01,700 --> 00:04:05,245
（男性）すみません
車が はまってしまって…

26
00:04:05,371 --> 00:04:07,706
抜け出すの 手伝ってくれませんかね？

27
00:04:08,082 --> 00:04:10,209
ああ かまわねえぞ

28
00:04:11,543 --> 00:04:12,878
（悟空）よっと…

29
00:04:13,003 --> 00:04:14,254
（男性）すみません

30
00:04:14,380 --> 00:04:15,756
（悟空）いいってことよ

31
00:04:16,090 --> 00:04:19,718
本当に すみませんねえ…

32
00:04:20,260 --> 00:04:21,053
（男性）ヘッ…
（悟空）ん？

33
00:04:21,553 --> 00:04:22,846
（強盗）立ちな！

34
00:04:23,305 --> 00:04:24,390
（強盗）ヘヘヘッ

35
00:04:24,640 --> 00:04:26,308
（強盗）動くなよ！

36
00:04:26,433 --> 00:04:27,434
（強盗）どうだ？　獲物は

37
00:04:27,726 --> 00:04:30,896
（強盗）すっげえ
カプセルコーポレーションの新車だ

38
00:04:31,230 --> 00:04:33,273
（強盗）高く売れるぜ こいつは

39
00:04:33,565 --> 00:04:35,067
そいつはいい

40
00:04:35,192 --> 00:04:37,903
悪く思うな　そういうことだ

41
00:04:38,028 --> 00:04:40,698
そういうことって どういうことだ？

42
00:04:40,823 --> 00:04:42,032
おい 動くな！

43
00:04:42,491 --> 00:04:43,993
とぼけた野郎だな

44
00:04:44,451 --> 00:04:46,745
お前のトラックを頂いてくぞ

45
00:04:47,121 --> 00:04:48,580
（悟空）困ったなあ

46
00:04:48,706 --> 00:04:51,000
ブルマから
もらったばっかなんだけんどなあ

47
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
早く鍵を よこしな！

48
00:04:54,628 --> 00:04:56,630
嫌だね
（強盗たち）何っ！

49
00:04:56,839 --> 00:04:58,132
この野郎！

50
00:05:01,301 --> 00:05:03,095
おりゃあ～っ！

51
00:05:03,220 --> 00:05:04,430
（強盗）ぐはっ！
（強盗たち）なっ…

52
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
（悟空）こっちだ！
（強盗たち）ううっ

53
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
フッ…
（強盗）何が おかしい

54
00:05:10,436 --> 00:05:13,147
（空撃ちの音）
（強盗）うっ… クソッ！

55
00:05:14,690 --> 00:05:15,774
（２人）いいっ！？

56
00:05:16,233 --> 00:05:17,609
ほらよ！

57
00:05:18,235 --> 00:05:20,070
ぐわあっ！
（強盗）なっ…

58
00:05:20,195 --> 00:05:21,697
（悟空）気絶させただけだ

59
00:05:21,822 --> 00:05:22,948
クッソ～！

60
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
うおお～っ！

61
00:05:38,255 --> 00:05:40,049
うおお～っ！
（悟空）ふっ！

62
00:05:40,174 --> 00:05:40,924
（強盗）うわっ！

63
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
あ… ぐっ… あっ

64
00:05:47,514 --> 00:05:52,019
（悟空）まったく…
バカなこと やってねえで 働け

65
00:05:52,144 --> 00:05:55,314
おっ？　オラも偉そうなこと言えねえか

66
00:05:55,647 --> 00:05:56,774
うっ… うう…

67
00:05:57,066 --> 00:05:58,984
ううっ… あ… くくくく…

68
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
うあっ

69
00:06:03,489 --> 00:06:04,990
（悟空）あっちゃー

70
00:06:05,365 --> 00:06:08,243
ちょっと 体 なまっちまったかなあ

71
00:06:08,368 --> 00:06:10,704
クリリンのこと笑えねえなあ

72
00:06:10,829 --> 00:06:12,581
（着弾音）

73
00:06:12,706 --> 00:06:15,584
（クリリン）わりい 悟空
今 手が離せないんだ

74
00:06:15,959 --> 00:06:18,420
修行は 今度 手伝うから

75
00:06:18,545 --> 00:06:19,505
てやあっ！

76
00:06:19,630 --> 00:06:21,131
（強盗たちのうめき声）
（クリリンの力み声）

77
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
うおっ… あ…

78
00:06:23,217 --> 00:06:27,137
チェッ… クリリンのヤツ
つきあい わりいなあ

79
00:06:27,262 --> 00:06:30,349
しかたがねえ　こんな時は…

80
00:06:30,474 --> 00:06:32,851
（杖(つえ)の着信音）

81
00:06:33,060 --> 00:06:34,228
（ビルス･ウイス）ん？

82
00:06:34,353 --> 00:06:35,687
（ウイス）どなたでしょう

83
00:06:36,188 --> 00:06:38,524
はーい どちら様？

84
00:06:39,900 --> 00:06:41,318
おっ つながった

85
00:06:41,944 --> 00:06:46,073
ウイスさん 久しぶりに
また修行してもらっていいかなあ？

86
00:06:46,198 --> 00:06:47,324
（ウイス）よろしいですよ

87
00:06:47,908 --> 00:06:50,994
で 今回の お土産は
何でしょうか？

88
00:06:51,328 --> 00:06:53,580
（悟空）え？　ああ…

89
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
えっと 大福(でえふく)さ

90
00:06:55,791 --> 00:06:59,628
ええ？　大福なら
先日 頂いていますよ

91
00:07:00,003 --> 00:07:02,297
あっ そうだっけ？

92
00:07:02,422 --> 00:07:05,634
う～ん… おっ！

93
00:07:05,926 --> 00:07:07,511
じゃあ 豆大福(まめでえふく)だ！

94
00:07:07,928 --> 00:07:09,471
豆大福？

95
00:07:09,972 --> 00:07:12,766
それは まだ食べたことがありませんね

96
00:07:13,100 --> 00:07:17,146
ああ 大福なんかよりも
めったに食べらんねえ―

97
00:07:17,271 --> 00:07:19,356
超高級グルメなんだぜ

98
00:07:19,481 --> 00:07:20,649
（ビルス）おおー

99
00:07:20,899 --> 00:07:23,944
あら～ それは楽しみ

100
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
（悟空）じゃあ １時間後に
ブルマんちで いいかな？

101
00:07:27,197 --> 00:07:29,158
かしこまりました

102
00:07:31,869 --> 00:07:33,996
（孫 悟天(ごてん)）あっ
（悟空）ただいまー

103
00:07:34,121 --> 00:07:35,414
（悟天･チチ）おかえりなさい

104
00:07:35,539 --> 00:07:36,373
おう！
（悟天）ん？

105
00:07:36,373 --> 00:07:37,457
おう！
（悟天）ん？

106
00:07:36,373 --> 00:07:37,457
（ドアの開く音）

107
00:07:40,794 --> 00:07:42,171
（ノック）

108
00:07:42,296 --> 00:07:43,130
（悟空）何だ？

109
00:07:44,715 --> 00:07:47,050
あ～ やっぱり
（悟空）ん？

110
00:07:48,010 --> 00:07:49,595
また修行に行くんだよね？

111
00:07:50,220 --> 00:07:52,723
おう 今日はウイスさんのとこだ

112
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
僕も行っていい？

113
00:07:55,225 --> 00:07:55,893
いいぞ

114
00:07:56,018 --> 00:07:57,186
（チチ）ダメだ！
（悟天･悟空）あっ

115
00:07:57,311 --> 00:07:59,479
悟天ちゃんは お勉強するだ

116
00:07:59,605 --> 00:08:02,649
僕も お父さんみたいに
強くなりたいんだよ！

117
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
ケガしたら どうするべ？

118
00:08:05,527 --> 00:08:09,615
もう悪いヤツは いねえんだから
戦わなくたっていいべ

119
00:08:09,740 --> 00:08:12,242
鍛えるなら 体じゃなくて頭！

120
00:08:12,367 --> 00:08:13,952
いいっ…
（チチ）悟空さを見てみ

121
00:08:14,077 --> 00:08:17,664
修行なんてしたって
１ゼニーにもならねえべ

122
00:08:17,789 --> 00:08:19,333
その点 悟飯(ごはん)ちゃんは…

123
00:08:19,458 --> 00:08:20,876
こうなると長いよ

124
00:08:21,001 --> 00:08:22,586
今のうちに行くか
（２人）ヒヒッ…

125
00:08:22,586 --> 00:08:23,295
今のうちに行くか
（２人）ヒヒッ…

126
00:08:22,586 --> 00:08:23,295
（チチ）オラが
口を酸っぱくして―

127
00:08:23,295 --> 00:08:23,921
（チチ）オラが
口を酸っぱくして―

128
00:08:24,046 --> 00:08:26,506
修行より勉強と
言っていた成果だべ

129
00:08:26,924 --> 00:08:30,219
だから 悟天ちゃんも
家で しっかり お勉強するだ

130
00:08:30,344 --> 00:08:31,929
分かっただか？

131
00:08:33,347 --> 00:08:34,097
あ？

132
00:08:34,640 --> 00:08:39,311
あっ？　あっ… くうう～っ！

133
00:08:39,937 --> 00:08:42,481
悟空さああ～っ！

134
00:08:42,481 --> 00:08:44,399
悟空さああ～っ！

135
00:08:42,481 --> 00:08:44,399
（悟空）げっ
（２人）ヘヘヘッ

136
00:08:44,399 --> 00:08:45,692
悟空さああ～っ！

137
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
フフッ… フフフ…

138
00:08:53,242 --> 00:08:56,119
うめえな～ この豆大福

139
00:08:56,578 --> 00:08:58,247
（店員）ありがとうございます

140
00:08:58,372 --> 00:09:00,249
おっちゃん これ包んでくれ

141
00:09:00,374 --> 00:09:02,793
（悟天）ダメだよ お父さん
（悟空）ん？

142
00:09:03,335 --> 00:09:06,380
ビルス様んとこなら
ちゃんと箱入りじゃなきゃ

143
00:09:06,505 --> 00:09:09,758
え～？　オラとビルス様の仲だぞ？

144
00:09:09,883 --> 00:09:13,679
こういうのは 礼儀なんだよ
店員さん

145
00:09:14,346 --> 00:09:17,349
この20個入り お使い物でーす

146
00:09:17,474 --> 00:09:18,267
はいよ

147
00:09:18,642 --> 00:09:21,520
へえ～ おめえ 偉(えれ)えな

148
00:09:21,728 --> 00:09:23,063
（悟天）フフッ

149
00:09:28,110 --> 00:09:31,405
（受付係）いらっしゃいませ 孫 悟空様
（悟空）オッス

150
00:09:31,905 --> 00:09:33,365
ベジータ いっか？

151
00:09:33,490 --> 00:09:34,700
（受付係）お呼びいたします

152
00:09:36,034 --> 00:09:38,578
（ブルマ）孫君 来たわね

153
00:09:38,704 --> 00:09:41,123
（悟空）おお… よう ブルマ

154
00:09:41,248 --> 00:09:42,666
こんにちは

155
00:09:43,583 --> 00:09:45,627
チチさんから連絡あったわよ

156
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
（悟天･悟空）ええっ？

157
00:09:47,087 --> 00:09:50,841
孫君は ともかく
悟天君は ここで止めてくれって

158
00:09:51,133 --> 00:09:52,426
（悟天）ええ～っ

159
00:09:52,884 --> 00:09:54,219
あら もしかして…

160
00:09:55,053 --> 00:09:58,598
お見舞いに来てくれたの？
珍しいわね

161
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
お見舞(みめ)え？

162
00:10:01,351 --> 00:10:03,645
わっ どうした ブルマ！

163
00:10:06,106 --> 00:10:08,984
食べすぎだぞ！　ハハハハ…

164
00:10:09,401 --> 00:10:12,529
何よ！
お見舞いに来てくれたんじゃないのね

165
00:10:12,821 --> 00:10:14,740
うわあ…
（悟空）ん？

166
00:10:15,240 --> 00:10:17,951
２人目が できたって言ったでしょ

167
00:10:18,076 --> 00:10:19,411
もう少しで生まれるの

168
00:10:32,966 --> 00:10:35,093
（トランクス）ああっ…
（悟天）よかったね トランクス君

169
00:10:35,218 --> 00:10:37,429
弟か妹か もう分かんの？

170
00:10:37,637 --> 00:10:41,266
（トランクス）さあ？
生まれるまでの楽しみにしたいんだってさ

171
00:10:41,683 --> 00:10:42,768
どっちがいい？

172
00:10:43,143 --> 00:10:46,980
えっ？　フン… どっちでもいいよ

173
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
（悟天）フッ… フフフフ

174
00:10:48,482 --> 00:10:52,277
（ピラフ）予定日は過ぎているから
どっちかは分かるんだけどな～

175
00:10:52,402 --> 00:10:56,281
（マイ）ホ～ント
のんびり屋さんのベイビーですよね

176
00:10:56,406 --> 00:10:57,074
（ピラフ･シュウ）我々！

177
00:10:57,491 --> 00:10:58,909
（シュウ）いつ生まれてもいいように―

178
00:10:59,034 --> 00:11:02,412
完全 バックアップしていく
覚悟であります！

179
00:11:02,537 --> 00:11:03,705
（ブルマ）お願いね

180
00:11:04,414 --> 00:11:08,126
ブルマ やっぱ これさ
おめえに やる

181
00:11:08,543 --> 00:11:12,464
あら うれしい
孫君にしては気が利いてるわね

182
00:11:12,589 --> 00:11:14,674
（悟天）お父さん ダメだよ！
（ブルマ）え？

183
00:11:15,050 --> 00:11:17,219
（悟天）
それ ウイスさんへの お土産だよ！

184
00:11:17,719 --> 00:11:21,765
お土産がないと
修行つけてもらえなくなっちゃうじゃん

185
00:11:21,890 --> 00:11:23,600
あ そうだった～

186
00:11:23,725 --> 00:11:27,020
また修行？
あんた ホントに好きね～

187
00:11:27,312 --> 00:11:28,605
ニヒヒヒ…

188
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
まあ 気にしないで

189
00:11:30,774 --> 00:11:33,276
顔を見せに来てくれただけで いいわよ

190
00:11:33,485 --> 00:11:34,820
わりいなあ

191
00:11:35,112 --> 00:11:37,489
ウイスさんの所で修行するのか？

192
00:11:37,989 --> 00:11:39,241
そうだよ

193
00:11:39,366 --> 00:11:40,283
（トランクス）おい 悟天

194
00:11:40,492 --> 00:11:43,745
修行するなら 俺とやろうぜ

195
00:11:43,870 --> 00:11:47,249
あいつらじゃ 相手にならなくて
退屈なんだ

196
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
（ピラフ･シュウ）ひいっ…
相手なんて無理 無理

197
00:11:50,669 --> 00:11:51,920
無理ですー！

198
00:11:52,254 --> 00:11:57,008
いつ生まれるか分からないから
俺 遠出できないんだよ～

199
00:11:57,134 --> 00:11:59,052
頼むよ 悟天！

200
00:11:59,261 --> 00:11:59,928
いいよ

201
00:12:00,262 --> 00:12:01,012
やろう！

202
00:12:01,138 --> 00:12:03,765
えっ？　そうこなくっちゃ！

203
00:12:03,890 --> 00:12:04,933
（２人の力み声）

204
00:12:05,225 --> 00:12:08,437
チビたちは
ここで修行していくみてえだな

205
00:12:08,562 --> 00:12:11,022
チチさんには連絡しておくわ

206
00:12:11,148 --> 00:12:11,857
うん

207
00:12:11,982 --> 00:12:16,278
あんた ウイスさん所の修行に
ベジータを誘いに来たんでしょ

208
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
おおっ そうだった！

209
00:12:26,204 --> 00:12:28,457
（ベジータ）フフフッ… んっ

210
00:12:30,709 --> 00:12:32,377
（悟空）よう ベジータ！

211
00:12:32,711 --> 00:12:35,172
げえっ！　カ… カカロット！

212
00:12:35,297 --> 00:12:36,506
ニヒヒッ

213
00:12:37,716 --> 00:12:39,217
（ベジータ）で 何の用だ？

214
00:12:39,551 --> 00:12:44,139
またビルス様の星で修行すっぞ
ベジータも行こうぜ

215
00:12:44,681 --> 00:12:46,600
今回 俺はパスだ

216
00:12:46,725 --> 00:12:48,685
えっ？　何でだ？

217
00:12:48,810 --> 00:12:51,730
何でって…
ブルマに会っただろう

218
00:12:51,855 --> 00:12:54,441
もうすぐ生まれるんだよ　行けるか

219
00:12:54,566 --> 00:12:57,736
おめえが産むわけじゃねえんだから
別に いいじゃん！

220
00:12:57,861 --> 00:13:02,324
バカか　こんな時に修行なんてしてたら
ずっと恨まれるぞ

221
00:13:02,616 --> 00:13:03,950
そっか？

222
00:13:04,075 --> 00:13:07,245
オラ 悟天が生まれた時は
死んでたかんな～

223
00:13:07,662 --> 00:13:09,748
貴様というヤツは…

224
00:13:09,873 --> 00:13:12,167
俺は とにかく 今は動けんのだ

225
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
（悟空）チェッ… つまんねえの

226
00:13:14,377 --> 00:13:15,128
（ベジータ）黙れ！

227
00:13:18,381 --> 00:13:19,549
ごきげんよう

228
00:13:20,050 --> 00:13:21,551
おお ウイスさん

229
00:13:21,676 --> 00:13:25,013
おそろいですね
さっ 参りましょう

230
00:13:25,138 --> 00:13:29,142
ウイスさん ベジータのヤツ
今回(こんけえ)は行かねえってよ

231
00:13:29,267 --> 00:13:31,686
あらまあ 何か あったのですか？

232
00:13:31,811 --> 00:13:35,065
（ベジータ）その…
子供が もうすぐ生まれそうなんだ

233
00:13:35,190 --> 00:13:36,942
まあ！　ベジータさんが？

234
00:13:37,359 --> 00:13:39,110
違う！　ブルマだ

235
00:13:40,362 --> 00:13:42,030
（ウイス）ん～…

236
00:13:43,406 --> 00:13:46,743
おやおや それは おめでとうございます

237
00:13:46,868 --> 00:13:48,537
（ベジータ）だから 俺は行かん

238
00:13:48,662 --> 00:13:52,707
かまわないじゃないですか
出産するのはブルマさんですよ

239
00:13:52,832 --> 00:13:53,500
（悟空）だろ？

240
00:13:54,042 --> 00:13:58,964
（ベジータ）うっ… うう…
そ… そばに いてやらないと

241
00:13:59,339 --> 00:14:00,298
（悟空）んん？

242
00:14:00,423 --> 00:14:04,344
ふむ… そうですか
まあ ご自由ですけど

243
00:14:04,469 --> 00:14:07,013
では 参りましょうか 悟空さん

244
00:14:07,138 --> 00:14:08,056
おう

245
00:14:08,181 --> 00:14:11,977
知らねえぞ ベジータ
オラのほうが うんと強くなっても

246
00:14:12,227 --> 00:14:13,812
（ベジータ）フン… どうかな

247
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
（悟空）じゃ 行ってくっかんな

248
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
お待ちを

249
00:14:17,399 --> 00:14:20,610
豆大福というスイーツは
手に入りましたか？

250
00:14:20,735 --> 00:14:23,613
おっと そうだった　これこれ

251
00:14:24,072 --> 00:14:25,740
すんげえ うめえぞ

252
00:14:25,949 --> 00:14:29,661
う～ん　では行きましょうか

253
00:14:29,786 --> 00:14:30,704
（悟空）おう

254
00:14:33,331 --> 00:14:34,332
（ベジータ）チッ…

255
00:14:38,920 --> 00:14:40,338
（悟空）よう ビルス様

256
00:14:40,463 --> 00:14:41,798
（ビルス）うむ 来たか

257
00:14:42,173 --> 00:14:43,842
持ってきたんだろうな？

258
00:14:44,050 --> 00:14:45,927
おう！　もちろん

259
00:14:48,179 --> 00:14:49,598
（ビルス）おお～

260
00:14:50,015 --> 00:14:51,600
うまそうだなあ
（ウイス）はあ～

261
00:14:51,725 --> 00:14:52,559
だろ～？

262
00:14:53,101 --> 00:14:54,269
（ビルス）では１つ…

263
00:14:58,148 --> 00:15:01,276
んっ！　うま～い！

264
00:15:01,568 --> 00:15:04,237
では わたくしも失礼して…

265
00:15:06,072 --> 00:15:09,284
ん～… なるほど　これは美味！

266
00:15:09,409 --> 00:15:11,620
だろだろ～？　フフフッ…

267
00:15:12,078 --> 00:15:14,581
ん？　何だ？　その傷は

268
00:15:14,789 --> 00:15:17,709
（悟空）え？　あ～ これか？

269
00:15:17,834 --> 00:15:21,963
最近 強(つえ)えヤツと戦ってねえから
腕が なまっちまってよ

270
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
ここに鍛(きて)え直しに来たんだ

271
00:15:24,924 --> 00:15:26,009
フン！

272
00:15:26,676 --> 00:15:28,470
（悟空の力み声）

273
00:15:29,179 --> 00:15:31,139
お前も破壊神になるか？

274
00:15:31,264 --> 00:15:34,726
戦いが少ないから勘が鈍るんだ

275
00:15:35,560 --> 00:15:37,687
（ウイス）んっ… ほっ！

276
00:15:38,980 --> 00:15:40,940
はああ～っ！

277
00:15:43,693 --> 00:15:47,030
戦(たたけ)えか… そうだ！

278
00:15:47,614 --> 00:15:49,324
あれは どうなってんだ？

279
00:15:49,449 --> 00:15:52,285
全ちゃんが言ってた
全宇宙の武道大会！

280
00:15:52,911 --> 00:15:54,746
全ちゃん… だと？

281
00:15:55,163 --> 00:15:56,247
おう 全ちゃん

282
00:15:56,581 --> 00:15:58,166
全王様だ！

283
00:15:58,291 --> 00:16:01,044
（悟空）いいじゃねえか 細けえなあ

284
00:16:01,169 --> 00:16:03,797
とにかく武道大会のことは忘れろ

285
00:16:03,922 --> 00:16:04,881
（悟空）ええっ！

286
00:16:05,215 --> 00:16:07,342
めちゃめちゃ 面白そうじゃんか

287
00:16:07,884 --> 00:16:11,388
全宇宙の中で
一番 強えヤツを決めんだぜ

288
00:16:11,513 --> 00:16:15,850
ほら！　このボタンがありゃ
全ちゃんとこ ひとっ飛びだ

289
00:16:16,267 --> 00:16:17,519
（ビルス）バカめ！

290
00:16:18,520 --> 00:16:22,357
悪いことは言わん！
全王様とは もう関わるな

291
00:16:22,482 --> 00:16:25,860
え～！
武道大会を開いてもらうだけじゃん

292
00:16:26,194 --> 00:16:31,324
わたくしも お勧めはしませんね
何が起こるか分かりませんから

293
00:16:31,449 --> 00:16:34,536
とんでもなく恐ろしいヤツも
いるっちゅうことか？

294
00:16:34,661 --> 00:16:37,372
（ビルス）違う
（悟空）くっ… っと

295
00:16:37,497 --> 00:16:40,333
恐ろしいのは全王様のほうだ

296
00:16:40,458 --> 00:16:41,960
そんなでもねえさ

297
00:16:42,252 --> 00:16:43,712
図に乗るんじゃない！

298
00:16:44,295 --> 00:16:48,007
全王様は
確かに純粋で崇高なお方だが―

299
00:16:48,133 --> 00:16:51,886
その純粋さゆえの
恐ろしさも持っておられる

300
00:16:52,011 --> 00:16:56,766
（ウイス）宇宙そのものだって
消滅できる力があることを お忘れなく

301
00:16:57,142 --> 00:17:00,854
分かってるよ
オラ 目の前で それを見たからさ

302
00:17:01,146 --> 00:17:02,355
（ビルス）んん…

303
00:17:02,731 --> 00:17:04,899
でえじょうぶだって

304
00:17:05,984 --> 00:17:08,570
こっちを押すと
全ちゃんが やってくる

305
00:17:08,695 --> 00:17:11,239
こっちだと オラが会いに行ける

306
00:17:12,073 --> 00:17:13,908
どっちにしようかな～

307
00:17:14,284 --> 00:17:17,954
いいか 押すな
絶対に押すんじゃない

308
00:17:19,873 --> 00:17:20,540
あっ？

309
00:17:20,915 --> 00:17:23,835
お前とは なれ合いすぎたかもしれん

310
00:17:23,960 --> 00:17:26,629
全王様の恐ろしさは もとより―

311
00:17:26,880 --> 00:17:31,676
お前の その無邪気さも
宇宙にとって危険と言える

312
00:17:41,936 --> 00:17:43,396
（悟空）ニッ…
（ビルス）はっ

313
00:17:43,855 --> 00:17:44,522
（悟空）ほいっ
（ビルス）はっ

314
00:17:44,647 --> 00:17:45,815
（ウイス）はあ…

315
00:17:46,691 --> 00:17:48,234
何ちゃって

316
00:17:49,527 --> 00:17:51,404
（ビルス）クソッ！　行っちまった！

317
00:17:51,529 --> 00:17:54,157
（ウイス）
まんまと 引っ掛かりましたねえ

318
00:17:58,286 --> 00:18:02,207
（大神官）おや あなたでしたか
何か ご用ですか？

319
00:18:04,709 --> 00:18:06,127
オッス
（付き人たち）んっ

320
00:18:06,586 --> 00:18:07,420
（２人）オッス

321
00:18:07,545 --> 00:18:08,922
（未来全王）あっ… ヘヘッ

322
00:18:09,255 --> 00:18:12,675
（悟空）あのさあ どっちの全ちゃんか
分かんねけんど―

323
00:18:12,801 --> 00:18:16,763
前(めえ)に 全宇宙で武道大会やろうかなって
言ってただろ？

324
00:18:17,597 --> 00:18:21,184
あれ どうなったんだ？
もう待ちくたびれたぞ

325
00:18:21,309 --> 00:18:22,936
（全王）あっ 忘れてた

326
00:18:23,269 --> 00:18:26,689
あっ こっちの全ちゃんが
今の全ちゃんか

327
00:18:26,815 --> 00:18:29,150
で こっちが未来の全ちゃん

328
00:18:29,275 --> 00:18:31,069
（未来全王）忘れてた？
（全王）うん

329
00:18:31,194 --> 00:18:34,113
やっぱな～ そんなことだと思ったぞ

330
00:18:34,447 --> 00:18:36,157
（未来全王）武道大会って？

331
00:18:36,616 --> 00:18:38,451
（全王）とっても 面白いものなんだ

332
00:18:38,952 --> 00:18:41,287
（未来全王）へえ… これより？

333
00:18:41,663 --> 00:18:43,122
（全王）うん これより

334
00:18:43,248 --> 00:18:44,457
（未来全王）そうなんだ～！

335
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
（３人）あっ

336
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
（大神官）あ～あ…

337
00:18:51,798 --> 00:18:53,299
（全王）壊れちゃった

338
00:18:53,424 --> 00:18:54,634
（未来全王）壊れちゃった

339
00:18:55,093 --> 00:18:57,679
それより 見たいね　武道大会

340
00:18:57,804 --> 00:19:00,265
（全王）うん 見たいね　武道大会

341
00:19:00,515 --> 00:19:04,143
そうこなくっちゃな
やろうぜ 武道大会

342
00:19:04,561 --> 00:19:05,395
（２人）決めた！

343
00:19:05,520 --> 00:19:06,980
（未来全王）あっ… ヘヘッ

344
00:19:07,105 --> 00:19:07,939
（全王）やろう

345
00:19:08,064 --> 00:19:08,940
（未来全王）やろう

346
00:19:09,065 --> 00:19:12,652
おおっ やった！
あんがとな 全ちゃん

347
00:19:12,777 --> 00:19:15,530
超 盛り上がっから
楽しみにしてくれよな

348
00:19:15,822 --> 00:19:16,906
（２人）フフフフ…

349
00:19:17,031 --> 00:19:18,533
（付き人たち）ホッ…

350
00:19:18,783 --> 00:19:22,495
（大神官）詳しい日程や
大会の内容は決まりしだい―

351
00:19:22,620 --> 00:19:27,625
すぐに それぞれの宇宙の界王神(かいおうしん)に
私から連絡をいたしましょう

352
00:19:28,459 --> 00:19:32,630
分かった
じゃあ 早速 帰(けえ)って修行すっか～

353
00:19:32,881 --> 00:19:34,382
じゃあな 全ちゃん

354
00:19:36,342 --> 00:19:38,511
（２人の笑い声）

355
00:19:39,470 --> 00:19:43,141
（悟空）かっ… かはっ…
くっ… 何だよ！

356
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
僕の忠告を無視した罰だ

357
00:19:46,144 --> 00:19:48,104
何も起こんなかったぞ

358
00:19:48,229 --> 00:19:50,690
あっさり 武道大会をやるって
言ってくれたさ

359
00:19:51,065 --> 00:19:52,775
本当に それだけか？

360
00:19:53,318 --> 00:19:55,236
ああ それだけだよ

361
00:19:55,820 --> 00:19:59,949
ウイスさん オラを界王神界に
連れてってくんねえかな

362
00:20:00,074 --> 00:20:01,409
（ウイス）なぜですか？

363
00:20:01,534 --> 00:20:03,286
どういう大会にすっか―

364
00:20:03,411 --> 00:20:06,456
界王神様のとこに連絡するって
言ってたからさあ

365
00:20:06,581 --> 00:20:09,959
なるほど
では最後に１つ食べてから…

366
00:20:10,084 --> 00:20:12,128
早く行こうぜ！

367
00:20:12,253 --> 00:20:14,297
せっかちですねえ

368
00:20:16,007 --> 00:20:17,342
（３人）んっ！
（ビルス）フン…

369
00:20:17,467 --> 00:20:20,470
相変わらず退屈な所だな

370
00:20:20,762 --> 00:20:23,264
（シン）皆さん
また何かあったのですか？

371
00:20:23,514 --> 00:20:25,475
まずは お茶をくれ～い

372
00:20:25,808 --> 00:20:28,144
（シン）はっ？　はあ…

373
00:20:30,563 --> 00:20:31,481
ああ…

374
00:20:31,940 --> 00:20:34,359
（ウイス）ビルス様 落ち着きましたか？

375
00:20:34,484 --> 00:20:35,860
ああ まあな

376
00:20:37,695 --> 00:20:38,780
（３人）んっ

377
00:20:41,491 --> 00:20:43,910
皆さん お久しぶりです

378
00:20:44,243 --> 00:20:46,204
（シンたち）だ… 大神官様！

379
00:20:47,080 --> 00:20:48,790
ははあ～っ

380
00:20:49,165 --> 00:20:53,002
（大神官）おや 悟空さん
先ほどは ご苦労さまでした

381
00:20:53,127 --> 00:20:55,838
大会の日程と内容が決まりましたよ

382
00:20:55,964 --> 00:20:57,715
（悟空）おお！　聞かしてくれ

383
00:20:57,840 --> 00:20:58,967
（老界王神(ろうかいおうしん)）
こら 悟空！

384
00:20:59,092 --> 00:21:00,510
ひざまずかんかい

385
00:21:00,843 --> 00:21:02,470
かまいません

386
00:21:03,930 --> 00:21:06,975
では 全王様の通達を
読み上げましょう

387
00:21:07,392 --> 00:21:08,810
（一同の震える声）

388
00:21:09,686 --> 00:21:15,400
（大神官）王暦(おうれき)31億の
3550万603日―

389
00:21:15,525 --> 00:21:17,235
157時より―

390
00:21:17,360 --> 00:21:20,530
各宇宙より選ばれた
10人ずつの戦士による―

391
00:21:20,947 --> 00:21:24,659
“力の大会”を執り行うこととする

392
00:21:24,909 --> 00:21:26,244
10人か…

393
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
力の大会か～

394
00:21:28,621 --> 00:21:31,791
く～っ！　ワクワクしてきたぞ

395
00:21:32,625 --> 00:21:37,255
（ナレーション）かくして
開催されることになった 力の大会

396
00:21:37,922 --> 00:21:42,844
新たな冒険の気配に気付いている者
気付いていない者…

397
00:21:43,886 --> 00:21:47,890
おのおのの物語は動きだしたのだった

398
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

399
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

400
00:22:53,706 --> 00:22:55,208
（悟空）オッス　オラ 悟空！

401
00:22:55,541 --> 00:22:59,378
全ちゃんが開いてくれる“力の大会”
めちゃめちゃワクワクすんな！

402
00:22:59,712 --> 00:23:01,172
オラ 燃えてきたぞ！

403
00:23:01,297 --> 00:23:05,676
えっ？　その前に 未来の全ちゃんが
オラたちの戦いを見てみてえって？

404
00:23:06,427 --> 00:23:10,681
いいぜ～　みんなが驚くような
すっげえ戦いを見せてやるぜ

405
00:23:10,973 --> 00:23:13,434
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

406
00:23:18,189 --> 00:23:20,024
（悟空）ぜってえ 見てくれよな