1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:46,440 --> 00:01:50,319
（ナレーション）
かつて 全王(ぜんおう)と悟空(ごくう)の間で交わされた―

4
00:01:50,444 --> 00:01:56,200
全宇宙で一番 強いヤツを決める
武道大会の約束

5
00:01:56,742 --> 00:01:58,327
（孫(そん) 悟空）やろうぜ 武道大会

6
00:01:58,661 --> 00:01:59,495
（２人）決めた！

7
00:01:59,620 --> 00:02:00,496
（未来全王）あっ…

8
00:02:00,955 --> 00:02:01,747
（全王）やろう

9
00:02:01,872 --> 00:02:02,957
（未来全王）やろう

10
00:02:03,082 --> 00:02:06,502
おおっ やった！
あんがとな 全ちゃん

11
00:02:06,627 --> 00:02:09,380
超 盛り上がっから
楽しみにしてくれよな

12
00:02:11,590 --> 00:02:13,551
（ナレーション）
大会 開催が決定し―

13
00:02:13,676 --> 00:02:18,013
大神官が伝えた 大会の内容とは…

14
00:02:18,264 --> 00:02:23,978
（大神官）王暦(おうれき)31億の
3550万603日―

15
00:02:24,103 --> 00:02:25,813
157時より―

16
00:02:25,938 --> 00:02:29,108
各宇宙より選ばれた
10人ずつの戦士による―

17
00:02:29,525 --> 00:02:33,279
“力の大会”を執り行うこととする

18
00:02:33,487 --> 00:02:34,822
（ビルス）10人か…

19
00:02:35,030 --> 00:02:37,032
力の大会か～

20
00:02:37,157 --> 00:02:41,078
く～っ！　ワクワクしてきたぞ

21
00:02:52,464 --> 00:02:56,343
で どこで やんだ？　力の大会

22
00:02:56,927 --> 00:03:00,431
（大神官）開催する場所は“無の界”

23
00:03:00,681 --> 00:03:01,974
無の界？

24
00:03:04,268 --> 00:03:09,732
（ビルス）時間も空間もない
永遠と虚無だけに満ちた世界だ

25
00:03:11,317 --> 00:03:14,653
（大神官）無の界は 文字どおり
何もありませんので―

26
00:03:14,778 --> 00:03:17,865
思う存分
戦っていただいて かまいません

27
00:03:18,699 --> 00:03:21,660
なお 最優秀選手には―

28
00:03:21,785 --> 00:03:24,663
先に行われた
あなたたちの大会と同様―

29
00:03:25,289 --> 00:03:30,961
超(スーパー)ドラゴンボールが与えられますので
お好きな望みを かなえてください

30
00:03:31,170 --> 00:03:33,881
これは もう集めてあります

31
00:03:34,757 --> 00:03:40,095
（シャンパ）というか
３個は このシャンパが提供したのだがな

32
00:03:40,346 --> 00:03:44,433
（ビルス）あの野郎…
また集めていやがったのか

33
00:03:44,808 --> 00:03:48,896
（シン）あ… あの…
優勝した宇宙には 一体 何を？

34
00:03:49,021 --> 00:03:49,980
んっ… ムフッ

35
00:03:52,566 --> 00:03:54,193
何も
（シン･ビルス）えっ？

36
00:03:54,318 --> 00:03:56,320
あ… ああ… 名誉か

37
00:03:56,612 --> 00:03:59,448
いえ 何もないのが賞品です

38
00:03:59,740 --> 00:04:02,326
何もねえって どういうことだ？

39
00:04:02,618 --> 00:04:05,496
（大神官）フゥ… しかたありません

40
00:04:05,621 --> 00:04:08,207
これは まだ
発表を控えていることですが―

41
00:04:08,832 --> 00:04:13,420
全王様の ご友人の悟空さんには
お伝えしておきましょうか

42
00:04:13,671 --> 00:04:15,422
（悟空）ん？
（ビルス）んんっ…

43
00:04:16,632 --> 00:04:21,679
敗退した宇宙は
全王様が消してしまわれるそうです

44
00:04:25,766 --> 00:04:27,601
い… 今 何て？

45
00:04:28,143 --> 00:04:32,898
ですから 敗れた宇宙は
全て消滅するのです

46
00:04:33,023 --> 00:04:34,858
全王様の手によって

47
00:04:35,109 --> 00:04:37,069
宇宙を… 消す！？

48
00:04:37,194 --> 00:04:38,612
（シンたち）ああっ…
（ビルス）ええっ！

49
00:04:39,405 --> 00:04:43,325
（ビルスたち）ああっ…

50
00:04:43,575 --> 00:04:45,703
さて そこで悟空さん

51
00:04:45,828 --> 00:04:46,787
おっ？

52
00:04:47,037 --> 00:04:50,541
（大神官）全王様より
悟空さんに お願いがあります

53
00:04:50,666 --> 00:04:51,834
（唾を飲み込む音）

54
00:04:51,959 --> 00:04:52,876
お願(ねげ)え？

55
00:04:53,210 --> 00:04:57,923
まず 悟空さんを含め
第７宇宙の方々と―

56
00:04:58,048 --> 00:05:03,971
別の宇宙の方々に 全王様の前で
戦いを披露していただきたいのです

57
00:05:04,096 --> 00:05:04,930
（悟空）えっ？

58
00:05:05,431 --> 00:05:07,307
未来の全王様は―

59
00:05:07,433 --> 00:05:11,562
以前 行われた 第６宇宙との試合を
見ておりません

60
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
故に…

61
00:05:14,023 --> 00:05:15,107
（未来全王）ねえ

62
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
（全王）何？

63
00:05:16,775 --> 00:05:19,945
（未来全王）力の大会の力って
どんな力？

64
00:05:20,487 --> 00:05:22,656
（全王）戦う力だよ

65
00:05:23,240 --> 00:05:23,907
（未来全王）見たい！

66
00:05:24,825 --> 00:05:25,784
（全王）見たい？

67
00:05:26,285 --> 00:05:27,494
（未来全王）すぐ見たい！

68
00:05:27,953 --> 00:05:30,205
（大神官）
…と おっしゃっておりまして

69
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
全王様におかれましては―

70
00:05:33,125 --> 00:05:37,337
きたる力の大会に
期待を高めていただくため―

71
00:05:37,463 --> 00:05:42,634
“全覧(ぜんらん)試合”と名付けた前哨戦を
行っていただきたいのです

72
00:05:42,968 --> 00:05:45,304
全覧試合… ですか

73
00:05:45,429 --> 00:05:49,099
（悟空）いいぞ
オラ 誰と戦えばいいんだ？

74
00:05:49,516 --> 00:05:53,479
第７宇宙と戦うのは 第９宇宙です

75
00:05:53,937 --> 00:05:58,067
今から１時間のうちに
出場者を３名 集め―

76
00:05:58,192 --> 00:06:00,694
全王様の宮殿に お越しください

77
00:06:01,236 --> 00:06:02,279
では

78
00:06:06,909 --> 00:06:08,077
ハァ～

79
00:06:08,202 --> 00:06:11,497
しかし なぜ第９宇宙と…

80
00:06:11,622 --> 00:06:14,291
（キビト）
確かに疑問ではありますが―

81
00:06:14,416 --> 00:06:17,503
今は 考えても答えの出ないことです

82
00:06:17,628 --> 00:06:18,295
（シン）ん…

83
00:06:18,420 --> 00:06:20,506
３人で戦うんか…

84
00:06:20,631 --> 00:06:22,132
誰と やろっかな～

85
00:06:22,549 --> 00:06:25,344
（ビルス）んんん～っ…

86
00:06:25,469 --> 00:06:28,097
なっ…
何を のんきなこと言ってるんだ～！

87
00:06:29,515 --> 00:06:30,974
貴様…

88
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
自分が 全宇宙にとって―

89
00:06:34,645 --> 00:06:38,315
どれほど とんでもないことを
しでかしたか 分かっているのか？

90
00:06:38,440 --> 00:06:39,108
えっ？

91
00:06:39,525 --> 00:06:44,404
もし… もしも この第７宇宙が
消えることになったら―

92
00:06:44,530 --> 00:06:48,992
私は 神として
全ての命に申し訳が立ちません

93
00:06:49,201 --> 00:06:51,870
じゃあさ オラ 全ちゃんに―

94
00:06:51,995 --> 00:06:55,541
消すんは なしにしてくれって
頼んでこようか？

95
00:06:55,666 --> 00:06:57,209
（ウイス）それは
おやめになったほうが―

96
00:06:57,334 --> 00:06:58,794
いいでしょう
（悟空）えっ？

97
00:06:59,378 --> 00:07:03,090
全王様と大神官様で
お決めになったことです

98
00:07:03,215 --> 00:07:07,553
ご機嫌を損ねれば
今すぐにでも消されてしまいますよ

99
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
ええっ！

100
00:07:09,388 --> 00:07:11,140
じゃ どうすっかなあ

101
00:07:11,348 --> 00:07:15,727
（ビルス）フン…
今頃 恐ろしさが分かっても遅いわ

102
00:07:16,228 --> 00:07:19,648
いくら お前が
全王様と友達だと言おうとも―

103
00:07:20,315 --> 00:07:24,027
お前が負けたら
この第７宇宙を お前もろとも―

104
00:07:24,153 --> 00:07:26,280
全部 消滅させるんだ

105
00:07:26,530 --> 00:07:29,449
そこに ちゅうちょはない お方なんだぞ

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,493
（悟空）分かってるさ

107
00:07:32,161 --> 00:07:35,455
オラだって こんなことになるとは
思わねえかんな

108
00:07:35,789 --> 00:07:38,041
（ビルス）責任 取ってもらうぞ！

109
00:07:38,375 --> 00:07:39,334
責任！？

110
00:07:40,002 --> 00:07:41,128
ううっ…

111
00:07:43,463 --> 00:07:46,258
ああ 勝つしかねえな

112
00:07:46,508 --> 00:07:50,512
相手が どんなヤツらだろうが
オラは勝つ！

113
00:07:50,762 --> 00:07:54,725
（老界王神(ろうかいおうしん)）うむ… お前たちには
頑張ってもらうしかないのう

114
00:07:54,933 --> 00:07:57,227
まずは全覧試合の３人

115
00:07:57,352 --> 00:08:00,731
そして 本番の10人を決めることじゃ

116
00:08:00,981 --> 00:08:03,108
おう １人はオラだ

117
00:08:03,233 --> 00:08:04,693
（ビルス）当然だ！
（悟空）うっ…

118
00:08:04,818 --> 00:08:06,987
急げ！　あと２人―

119
00:08:07,112 --> 00:08:11,783
お前の責任で 呼んでこ～い！

120
00:08:12,117 --> 00:08:13,911
（ベジータ）何度 言ったら 分かるんだ

121
00:08:14,328 --> 00:08:15,913
（ベジータ）俺は ここを動かん

122
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
分かった 分かった
おっかねえなあ～

123
00:08:18,874 --> 00:08:20,000
（孫 悟天(ごてん)）いくぞ！
（トランクス）来い！

124
00:08:20,292 --> 00:08:22,294
（トランクス･悟天）はああ～っ！

125
00:08:22,419 --> 00:08:23,378
（悟天）たあっ！
（トランクス）うわっ

126
00:08:23,503 --> 00:08:24,671
（悟天）うわっ

127
00:08:25,589 --> 00:08:28,175
（２人の戦う声）

128
00:08:28,300 --> 00:08:30,510
（悟天）いっ… うわっ… あっ

129
00:08:30,636 --> 00:08:32,221
よう！
（悟天）お父さーん

130
00:08:32,346 --> 00:08:33,305
（トランクス）隙あり～

131
00:08:33,430 --> 00:08:34,348
（悟天）うわあっ

132
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
ひどいよ 今のは

133
00:08:38,143 --> 00:08:40,270
（トランクス）ヘヘッ　真剣勝負だろ？

134
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
（悟天）よーし… ふっ！

135
00:08:42,564 --> 00:08:45,359
全覧試合だか何だか知らんが―

136
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
それなら息子に頼んだら どうだ

137
00:08:47,903 --> 00:08:51,365
でもなあ…
相手が よく分かんねえし…

138
00:08:51,490 --> 00:08:53,200
まだまだ 悟天たちじゃ…

139
00:08:53,325 --> 00:08:55,077
（悟天）たあっ！　うっ…
（トランクス）はあっ！

140
00:08:55,202 --> 00:08:57,579
（悟空）ん？　息子か！

141
00:08:57,955 --> 00:08:59,748
サンキューな　ベジータ！

142
00:09:00,249 --> 00:09:01,708
いいヒント もらったぜ

143
00:09:01,833 --> 00:09:04,253
（悟空の飛び立つ音）

144
00:09:04,378 --> 00:09:05,045
フン

145
00:09:05,420 --> 00:09:10,092
（孫 悟飯(ごはん)）んっ…
力の大会に 全覧試合ですか

146
00:09:10,217 --> 00:09:13,553
随分と 大がかりな武道大会が
始まるんですね

147
00:09:13,845 --> 00:09:16,556
だから悟飯にも出てもれえてえんだ

148
00:09:16,682 --> 00:09:18,392
（悟飯）僕が… ですか？

149
00:09:18,684 --> 00:09:20,227
でえじょうぶだ

150
00:09:20,352 --> 00:09:23,605
すぐに戦(たたけ)えの勘なんか戻っちまうよ

151
00:09:23,730 --> 00:09:28,026
おめえが すげえ力の持ち主なんは
オラが よーく知ってる

152
00:09:28,151 --> 00:09:29,111
しかし…

153
00:09:29,569 --> 00:09:30,362
（悟空）んっ…

154
00:09:31,738 --> 00:09:35,993
実 言うとな この大会
ちょっと やっけえなんだ

155
00:09:36,118 --> 00:09:37,035
やっかい？

156
00:09:38,537 --> 00:09:43,208
これ ビーデルにも 他の誰にも
言わねえでほしいんだけんど…

157
00:09:43,625 --> 00:09:44,293
（悟飯）はい

158
00:09:44,751 --> 00:09:47,379
本番の大会で負けた宇宙は―

159
00:09:47,504 --> 00:09:49,881
全王様が消しちまうって言うんだ

160
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
けっ…

161
00:09:52,509 --> 00:09:56,680
あ… け… 消すって
ホントですか？

162
00:09:57,097 --> 00:09:57,764
ホントだ

163
00:09:58,432 --> 00:09:59,891
（悟飯）ううっ…

164
00:10:02,144 --> 00:10:03,645
ええっ あっ…

165
00:10:04,730 --> 00:10:05,647
お父さん…

166
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
ん？

167
00:10:08,108 --> 00:10:09,985
何てこと してくれたんですか

168
00:10:11,111 --> 00:10:13,613
そんな恐ろしい大会が知れたら―

169
00:10:13,739 --> 00:10:16,366
世界も宇宙も暴動が起こりますよ

170
00:10:16,658 --> 00:10:18,327
分かってるよ

171
00:10:18,452 --> 00:10:22,456
さっき さんざん
界王神(かいおうしん)様にもビルス様にも言われたよ

172
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
（悟飯）いざとなったら…

173
00:10:24,875 --> 00:10:27,502
父さん 何とかしてくれるんですよね？

174
00:10:27,627 --> 00:10:31,256
えっ… 分かんねえよ
そん時になってみねえと

175
00:10:31,381 --> 00:10:32,883
そんな無責任な！

176
00:10:33,008 --> 00:10:37,220
あっ… 他に このこと
誰が知ってるんです？

177
00:10:37,596 --> 00:10:40,599
地球じゃあ オラと おめえだけさ

178
00:10:41,975 --> 00:10:44,353
（悟飯）２人だけの秘密にしましょう

179
00:10:44,561 --> 00:10:45,604
ん？

180
00:10:45,729 --> 00:10:47,064
誰にも言っちゃダメです

181
00:10:47,606 --> 00:10:49,566
僕もビーデルさんたちには ないしょに…

182
00:10:49,691 --> 00:10:51,026
（ビーデル）なあに コソコソと
（悟飯）うっ

183
00:10:51,526 --> 00:10:53,695
（ビーデル）
話なら 中ですればいいのに

184
00:10:54,029 --> 00:10:54,696
ようっ！

185
00:10:54,821 --> 00:10:56,782
いやあ 大した話じゃ…

186
00:10:57,115 --> 00:11:01,703
（悟空）悟飯にさ たまには武道大会に
出ねえかって誘いに来たんだ

187
00:11:02,371 --> 00:11:05,999
なのに こいつ
なかなか“うん”って言わなくってさ

188
00:11:06,124 --> 00:11:08,877
いやあ 僕 ほら 戦いは…

189
00:11:09,336 --> 00:11:11,880
お義父(とう)さんを助けてあげたら？
（悟飯）えっ？

190
00:11:12,255 --> 00:11:14,049
たまには 親孝行しなきゃ

191
00:11:14,174 --> 00:11:15,092
（パン）まー！
（ビーデル）ん？

192
00:11:15,342 --> 00:11:17,052
（パン）ま～っ！

193
00:11:17,177 --> 00:11:19,012
おかえり パンちゃん

194
00:11:19,137 --> 00:11:19,888
はあい

195
00:11:20,222 --> 00:11:23,475
おじいちゃんたち いっぱい遊んでくれた？
（パン）たー！

196
00:11:24,017 --> 00:11:26,061
そう… よかったわね～

197
00:11:26,978 --> 00:11:30,690
（パンの笑い声）

198
00:11:30,816 --> 00:11:33,735
（悟飯）父さん… 僕も戦います

199
00:11:33,860 --> 00:11:35,362
やってくれるか～！

200
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
フッ…

201
00:11:38,073 --> 00:11:40,784
失いたくないものが あるからです

202
00:11:41,201 --> 00:11:42,327
ヘヘッ…

203
00:11:42,702 --> 00:11:46,790
（ミスターサタン）いや～
パンちゃんの成長を実感したねえ

204
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
おじいちゃん 負けそうだ

205
00:11:49,543 --> 00:11:51,670
おおっ 悟空さん！

206
00:11:51,795 --> 00:11:52,879
あっ

207
00:11:53,630 --> 00:11:54,297
んっ？

208
00:11:54,548 --> 00:11:55,465
ブウ！

209
00:11:55,590 --> 00:11:57,092
（魔人(まじん)ブウ）お前 久しぶり

210
00:11:57,592 --> 00:11:59,970
（悟空）ちょうどいい
頼みがあんだ

211
00:12:00,095 --> 00:12:00,846
ん？

212
00:12:00,971 --> 00:12:02,222
（サタン）いいでしょう

213
00:12:02,347 --> 00:12:06,852
悟空さんの頼みなら
どんなことでも このサタンにお任せを！

214
00:12:06,977 --> 00:12:11,940
えっ？　わりいけんど
今回はブウじゃないとダメなんだ

215
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
俺？　何で？

216
00:12:28,457 --> 00:12:31,293
（サタン）へ？　あ？
また ここですか？

217
00:12:32,502 --> 00:12:35,130
（ビルス）で その２人がメンバーか

218
00:12:35,422 --> 00:12:36,840
ふーん…

219
00:12:37,132 --> 00:12:38,925
どうも ビルス様

220
00:12:39,259 --> 00:12:43,430
（ビルス）ん…
で 何で こいつまでいるの？

221
00:12:43,555 --> 00:12:45,891
（サタン）ん？　いや その…

222
00:12:46,016 --> 00:12:49,352
ブウさんは私の言うことしか
聞かないものでして…

223
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
アハハハ…

224
00:12:51,438 --> 00:12:52,647
こいつら…
（悟空）ん？

225
00:12:52,772 --> 00:12:56,193
負けたら宇宙ごと消えるって
知ってるのか？

226
00:12:56,318 --> 00:12:57,277
悟飯だけだ

227
00:12:57,986 --> 00:13:02,949
みんなに知られたら
大騒ぎになるだろうからって 悟飯が

228
00:13:03,074 --> 00:13:06,161
（ビルス）うむ それは正しい判断だな

229
00:13:07,120 --> 00:13:09,789
では 全王様の元に参りますよ

230
00:13:10,207 --> 00:13:11,249
カイカイ！

231
00:13:13,543 --> 00:13:15,378
ん… ここは？

232
00:13:16,171 --> 00:13:19,716
（シン）この宇宙 全てに君臨する
全王様の宮殿です

233
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
宇宙 全て…

234
00:13:22,010 --> 00:13:24,304
くれぐれも 粗相のないようにな

235
00:13:24,429 --> 00:13:25,180
えっ？

236
00:13:25,430 --> 00:13:28,517
とにかく 余計なことは言うな
やるな

237
00:13:29,059 --> 00:13:30,727
命が惜しけりゃな

238
00:13:30,852 --> 00:13:32,229
あ… はい…

239
00:13:39,486 --> 00:13:40,195
んっ？

240
00:13:45,367 --> 00:13:49,538
やあ 第９宇宙の方々
ご無沙汰を

241
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
（ロウ）フン

242
00:13:52,123 --> 00:13:53,083
（悟空）んっ？

243
00:13:55,210 --> 00:13:57,796
戦うんは あいつらとだな

244
00:13:57,921 --> 00:13:58,588
ええ

245
00:13:59,089 --> 00:14:01,049
（３人）ゲヘヘヘ…

246
00:14:02,217 --> 00:14:03,552
（大神官）おそろいですね

247
00:14:04,010 --> 00:14:05,887
（ロウ）はっ
（シドラたち）んっ…

248
00:14:06,012 --> 00:14:07,806
（シン･ビルス）んっ…
（悟空）あ…

249
00:14:07,931 --> 00:14:09,349
あっ…

250
00:14:09,474 --> 00:14:10,392
ああっ ブウさん

251
00:14:10,517 --> 00:14:12,227
んっ… ん～

252
00:14:12,477 --> 00:14:15,522
では 地球の武道会にならいまして―

253
00:14:15,939 --> 00:14:19,818
武舞台 ならびに観覧席を用意いたします

254
00:14:25,407 --> 00:14:27,742
（２人）うわっ
（悟空･悟飯･サタン）うわあっ！

255
00:14:27,993 --> 00:14:28,702
（悟空）うっ… くく…

256
00:14:28,827 --> 00:14:30,954
（悟飯）うっ…
（サタン）うう～

257
00:14:31,997 --> 00:14:33,456
（悟飯）んっ…
（サタン）ぐほっ

258
00:14:35,959 --> 00:14:37,752
いてててて…

259
00:14:51,850 --> 00:14:54,936
全ての神々よ ここに

260
00:15:15,665 --> 00:15:16,374
（悟空）おおっ

261
00:15:16,499 --> 00:15:17,459
（悟飯）ああっ…

262
00:15:17,584 --> 00:15:18,793
（ビルス）んっ…

263
00:15:19,336 --> 00:15:25,342
12の宇宙 全ての界王神 破壊神 天使が
そろいましたねえ

264
00:15:25,467 --> 00:15:27,177
（老界王神）ああっ… うう…
（シン）うっ…

265
00:15:27,302 --> 00:15:29,888
あれ 全部… 神様？
（ブウのあくび）

266
00:15:30,013 --> 00:15:31,264
（悟空）よう！
（シャンパ）ん？

267
00:15:31,389 --> 00:15:33,933
シャンパ様　久しぶり～！

268
00:15:34,059 --> 00:15:38,772
ちょ… ちょっと 悟空さん
いいんですか？　神様相手に…

269
00:15:38,897 --> 00:15:42,275
いいんだって　知り合いなんだからよ

270
00:15:42,400 --> 00:15:43,943
（大神官）悟空さん
（サタン･悟空）ん？

271
00:15:44,235 --> 00:15:46,363
お静かに お願いします

272
00:15:46,655 --> 00:15:48,365
おっ…
（サタン）ほら

273
00:15:48,490 --> 00:15:50,742
怒られちゃったじゃないですか

274
00:15:50,867 --> 00:15:51,701
ヒヒヒヒ…

275
00:15:53,620 --> 00:15:58,792
お集まりの全宇宙の界王神
ならびに破壊神の皆様

276
00:15:58,917 --> 00:16:00,752
すでに お伝えしたとおり―

277
00:16:00,877 --> 00:16:07,509
全王様は“力の大会”と名付けた
武道大会の開催をご所望しております

278
00:16:08,426 --> 00:16:13,807
これに先立ちまして もう お一人の
未来より来られました全王様が―

279
00:16:14,265 --> 00:16:17,936
武道大会とは どのようなものか
ご存じないため―

280
00:16:18,061 --> 00:16:22,732
ここに 全覧試合を
行うことになったしだいです

281
00:16:23,525 --> 00:16:25,068
全王様

282
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
お成りにございます

283
00:16:29,906 --> 00:16:31,032
ええっ… あっ

284
00:16:31,324 --> 00:16:34,369
（悟空）おおっ 全ちゃーん！
（ビルス）ああっ… うっ

285
00:16:34,494 --> 00:16:36,329
（悟空）こっち こっち！
（悟飯）父さん…

286
00:16:36,663 --> 00:16:38,873
（シャンパ）ぜ… 全ちゃんだと？

287
00:16:42,085 --> 00:16:45,547
（悟空）ありがとよ
オラたちを先に戦わしてくれて

288
00:16:46,005 --> 00:16:48,675
（ビルス）うっ… 降りろ 愚か者！
（悟空）うわーっ！

289
00:16:48,800 --> 00:16:49,676
（一同）うわあっ

290
00:16:50,343 --> 00:16:52,887
（ビルス）どうも お騒がせしまして…

291
00:16:53,263 --> 00:16:54,639
（悟空）いててて…

292
00:16:54,973 --> 00:16:56,224
（サタン）悟空さん！

293
00:16:56,349 --> 00:16:59,728
神様を前に
あんな態度 ダメですってば

294
00:16:59,978 --> 00:17:02,063
そうだぞ　消されるぞ！

295
00:17:02,230 --> 00:17:03,148
消される？

296
00:17:03,273 --> 00:17:04,399
ああっ…

297
00:17:04,524 --> 00:17:05,483
（ビルスの口笛）

298
00:17:05,734 --> 00:17:07,318
（一同のざわめき）
（シドラ）第７宇宙は―

299
00:17:07,444 --> 00:17:09,779
かくも無礼なものだとは…

300
00:17:09,904 --> 00:17:13,032
（カイ）全王様のご機嫌を
損ねなければよいが…

301
00:17:13,158 --> 00:17:16,327
（ロウ）このような やから
初めてなるぞ

302
00:17:18,246 --> 00:17:19,581
皆様

303
00:17:19,998 --> 00:17:25,253
力の大会は 第７宇宙の
孫 悟空さんの申し出により―

304
00:17:25,378 --> 00:17:27,672
実現の運びとなりました

305
00:17:28,548 --> 00:17:30,216
孫 悟空さん

306
00:17:30,467 --> 00:17:31,426
おう

307
00:17:32,552 --> 00:17:33,511
ふっ！

308
00:17:34,012 --> 00:17:39,100
宇宙には オラの知らねえ強(つえ)えヤツが
いっぺえ いるって聞いた

309
00:17:39,517 --> 00:17:42,687
だから オラ 全ちゃんに頼んだんだ

310
00:17:42,937 --> 00:17:45,482
そんなヤツらと戦(たたけ)えてえって！

311
00:17:47,650 --> 00:17:49,110
（未来全王）ねえ 悟空

312
00:17:49,319 --> 00:17:50,236
（全王）ねえ 悟空

313
00:17:51,571 --> 00:17:53,198
（未来全王）戦い見たい

314
00:17:53,323 --> 00:17:54,616
（全王）早く見せて

315
00:17:54,991 --> 00:17:55,950
分かった

316
00:17:56,910 --> 00:17:59,329
すんげえの見してやっからな

317
00:18:01,164 --> 00:18:02,665
（大神官）さて 皆様

318
00:18:02,791 --> 00:18:05,960
この全覧試合は
全王様の希望により―

319
00:18:06,544 --> 00:18:11,966
第９宇宙と第７宇宙より選出された
３人の武道家が―

320
00:18:12,091 --> 00:18:16,012
１対１の戦いを順に行ってまいります

321
00:18:16,721 --> 00:18:18,723
時間は無制限

322
00:18:18,848 --> 00:18:24,687
相手が敗北を宣言するか
試合続行 不可能な状態になるまで―

323
00:18:25,021 --> 00:18:29,484
持てる力の全てを使って
戦っていただきます

324
00:18:29,609 --> 00:18:31,694
（ロウ）大神官様

325
00:18:32,362 --> 00:18:36,866
この戦いに勝利したほうに
何か褒美は…

326
00:18:37,367 --> 00:18:40,954
（大神官）全覧試合は
あくまでも戦いの魅力を―

327
00:18:41,079 --> 00:18:43,706
未来の全王様に伝えるためのもの

328
00:18:44,541 --> 00:18:48,294
両宇宙の優劣をつけるものでは
ありませんが―

329
00:18:48,419 --> 00:18:51,589
全力の試合を全王様が望む以上―

330
00:18:51,923 --> 00:18:56,219
そうでない場合は
中断の可能性もあります

331
00:18:56,344 --> 00:18:57,679
（ロウ）ぬっ…

332
00:18:57,804 --> 00:19:01,975
（シドラ）全王様にとって
退屈な試合と感じられたら―

333
00:19:02,100 --> 00:19:05,395
その場で消滅ということですか？

334
00:19:06,104 --> 00:19:09,607
可能性があるとだけ申しておきましょう

335
00:19:09,941 --> 00:19:13,611
全ては全王様の お心ひとつ

336
00:19:15,029 --> 00:19:20,577
それでは第１試合
出場選手 武舞台にどうぞ

337
00:19:20,785 --> 00:19:23,663
（バジル）おう １番は俺様だ

338
00:19:23,788 --> 00:19:24,831
ふあっ

339
00:19:25,164 --> 00:19:26,791
ヒッ… ヘッ…

340
00:19:27,041 --> 00:19:32,213
頼んだぞ バジル！
全王様に いいところ見せてやれ

341
00:19:32,338 --> 00:19:33,923
（ベルガモ）軽く いなしてやんな

342
00:19:34,048 --> 00:19:36,009
任せな 兄者

343
00:19:36,384 --> 00:19:39,387
フン　大したこと なさそうだな

344
00:19:39,512 --> 00:19:42,473
じゃあ さっき決めたとおり
１番はブウだ

345
00:19:42,599 --> 00:19:44,976
（ブウのいびき）

346
00:19:45,101 --> 00:19:48,021
（悟空）げっ！
（一同）寝てるーっ！

347
00:19:48,146 --> 00:19:51,482
おい！　こんな時のための
お前じゃないのか！

348
00:19:51,608 --> 00:19:52,650
は… はい！

349
00:19:53,526 --> 00:19:56,988
ブウさん ブウさん！
起きてくださいよ！

350
00:19:58,781 --> 00:20:01,534
ほら　とっときのチョコです

351
00:20:01,659 --> 00:20:03,995
おいしそうでしょう？

352
00:20:04,913 --> 00:20:06,080
（においを嗅ぐ音）

353
00:20:06,205 --> 00:20:08,750
んぐ～
（サタン）ん～ ブウさん

354
00:20:08,875 --> 00:20:10,793
さっき約束したでしょう？

355
00:20:10,919 --> 00:20:12,795
あそこで遊ぶって
（ブウ）ん？

356
00:20:13,171 --> 00:20:14,923
（バジル）うっ… うっ…

357
00:20:15,131 --> 00:20:17,926
何だ あいつ？　犬っぽいぞ

358
00:20:18,051 --> 00:20:19,177
うんうん

359
00:20:19,385 --> 00:20:24,098
ブウさん あの人が
あなたと遊んでほしいそうですよ！

360
00:20:24,223 --> 00:20:26,267
（バジル）ん？
（ブウ）ふーん

361
00:20:26,392 --> 00:20:28,353
あの人と遊んできてくれたら―

362
00:20:28,478 --> 00:20:31,898
チョコを もっと たくさん
あげますからね

363
00:20:32,023 --> 00:20:33,816
じゃあ 遊んでくる

364
00:20:33,942 --> 00:20:36,611
張り切って遊んできてくださーい！

365
00:20:36,861 --> 00:20:37,612
（ブウ）んっ…

366
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
（あくび）

367
00:20:39,489 --> 00:20:41,199
てめえが相手か…

368
00:20:56,339 --> 00:20:58,549
第１試合 始め！

369
00:20:59,175 --> 00:21:01,010
（ブウ）ニッ…
（バジル）フッ…

370
00:21:02,220 --> 00:21:03,346
はあっ！

371
00:21:04,389 --> 00:21:05,098
ブウさん！

372
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
ニッヒヒヒ…

373
00:21:07,809 --> 00:21:08,893
だあっ！

374
00:21:10,019 --> 00:21:11,646
とおっ！　へいっ！

375
00:21:11,980 --> 00:21:13,731
（未来全王）わっ 速い

376
00:21:13,856 --> 00:21:15,358
（全王）うん 速いね

377
00:21:15,483 --> 00:21:17,360
（バジル）うりゃっ！
（ブウ）ううっ

378
00:21:17,777 --> 00:21:20,405
相手は蹴りが得意のようですねえ

379
00:21:20,822 --> 00:21:23,700
ああ　なかなかのもんだ

380
00:21:23,825 --> 00:21:25,284
（ブウ）どわっ！

381
00:21:26,953 --> 00:21:29,247
ゲヘヘヘ…

382
00:21:29,372 --> 00:21:34,127
第７宇宙の先鋒(せんぽう)は
とんだ でくの坊だな

383
00:21:34,252 --> 00:21:35,837
アヒャヒャヒャ…

384
00:21:36,087 --> 00:21:37,547
ヌフフッ

385
00:21:37,755 --> 00:21:39,173
ああっ…

386
00:21:39,382 --> 00:21:40,550
くっ…

387
00:21:40,675 --> 00:21:42,343
（２人）あ…

388
00:21:48,933 --> 00:21:50,018
（ブウ）ンフッ

389
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

390
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

391
00:22:54,415 --> 00:22:56,000
（悟空）オッス　オラ 悟空！

392
00:22:56,417 --> 00:23:00,797
バジルってヤツの蹴りの技
すげえ威力だぞ

393
00:23:00,922 --> 00:23:03,132
あのブウが 押されまくってる

394
00:23:03,257 --> 00:23:06,385
（悟飯）ブウさん
これは遊びではないんですよ

395
00:23:06,719 --> 00:23:09,347
この宇宙のために
本気を出してください！

396
00:23:10,556 --> 00:23:13,142
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

397
00:23:18,314 --> 00:23:19,732
（悟空）ぜってえ 見てくれよな