1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,354 --> 00:01:47,399
（ナレーション）全王(ぜんおう)と悟空(ごくう)の約束で
行われることになった―

4
00:01:47,525 --> 00:01:50,903
全宇宙を巻き込んだ 力の大会

5
00:01:51,403 --> 00:01:56,617
その前哨戦として
全覧(ぜんらん)試合が行われることになった

6
00:01:56,992 --> 00:02:01,956
戦うのは 悟空たち第７宇宙と 第９宇宙

7
00:02:02,414 --> 00:02:07,962
その第１試合に
第７宇宙から出たのは 魔人(まじん)ブウ

8
00:02:08,087 --> 00:02:10,756
（魔人ブウ）俺 もっと強いぞ

9
00:02:11,298 --> 00:02:13,008
んん～っ…

10
00:02:13,259 --> 00:02:15,261
ブウ～！

11
00:02:23,310 --> 00:02:25,354
（未来全王）楽しい～

12
00:02:25,479 --> 00:02:27,690
（全王）楽しかったね～

13
00:02:27,815 --> 00:02:31,318
（大神官）
全王様の喜びのお言葉を頂きました

14
00:02:32,528 --> 00:02:36,448
第１試合 決着とします

15
00:02:36,824 --> 00:02:42,830
（ナレーション）魔人ブウは勝利を収め
続く第２試合に出るのは…

16
00:02:44,123 --> 00:02:45,624
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）次は僕が出ます

17
00:02:46,166 --> 00:02:48,627
（孫 悟空）
おーし 悟飯　行ってこい！

18
00:02:48,752 --> 00:02:49,753
（悟飯）はい！

19
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
（ラベンダ）ニヒヒヒ…

20
00:03:14,778 --> 00:03:17,489
ニヒヒヒ…

21
00:03:17,823 --> 00:03:19,992
武道大会に出るのは久しぶりだ

22
00:03:20,701 --> 00:03:24,330
感覚を取り戻すため
ゆっくり戦いに慣れていこう

23
00:03:24,455 --> 00:03:26,373
ニヒヒヒ…

24
00:03:26,874 --> 00:03:31,337
相手の気が読めない以上
まず相手の出方を見なくては

25
00:03:31,462 --> 00:03:32,338
（悟空）悟飯
（悟飯）ん？

26
00:03:32,630 --> 00:03:35,716
（悟空）気が読めねえ相手に
様子見なんかすんな！

27
00:03:35,841 --> 00:03:38,385
（悟飯）父さん
（悟空）おめえは強(つえ)えんだ

28
00:03:38,510 --> 00:03:40,262
遠慮しねえで 思いっ切り 行ってこい

29
00:03:41,388 --> 00:03:44,767
ありがとうございます
全力で ぶつかっていきます

30
00:03:47,061 --> 00:03:49,271
父さんの言うとおりだ

31
00:03:49,688 --> 00:03:54,526
相手のことより
まずは今の自分の力を確かめるんだ

32
00:04:14,296 --> 00:04:14,964
（悟飯）ふっ！

33
00:04:15,089 --> 00:04:17,174
ニヒヒッ…

34
00:04:27,601 --> 00:04:29,979
第２試合 始め！

35
00:04:30,479 --> 00:04:32,606
（悟飯）はあっ！
（ラベンダ）やあっ！

36
00:04:32,898 --> 00:04:34,024
ヒッヒャハハハ…

37
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
（悟飯）ふっ！　ふっ ふっ

38
00:04:36,026 --> 00:04:39,947
（ラベンダの笑い声）
（悟飯の力み声）

39
00:04:40,072 --> 00:04:41,657
（悟飯）いっ だだだだだっ！

40
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
うわっ… ふっ ふっ

41
00:04:44,326 --> 00:04:45,411
おりゃ！

42
00:04:46,120 --> 00:04:48,288
おらああ～っ！

43
00:04:48,580 --> 00:04:49,748
うわっ…

44
00:04:49,873 --> 00:04:52,042
ニヒッ… 捕まえたぞ

45
00:04:52,167 --> 00:04:53,419
クァ～ッ

46
00:04:53,544 --> 00:04:55,754
（悟飯）うおっ… ぐわああっ…

47
00:04:55,879 --> 00:04:56,547
（シン）ああっ

48
00:04:56,839 --> 00:04:58,090
（シン）ああっ
（ロウ）よっしゃあ！

49
00:04:58,340 --> 00:04:59,299
（未来全王）あれは？

50
00:04:59,425 --> 00:05:00,509
（全王）あれは何？

51
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
（悟飯）くくっ… くううっ…

52
00:05:02,553 --> 00:05:04,430
ニヒヒヒ…

53
00:05:10,185 --> 00:05:13,439
ニヒヒヒ… だあっ！

54
00:05:13,564 --> 00:05:14,648
ぐあっ…

55
00:05:14,898 --> 00:05:17,067
（ラベンダ）ニヒヒヒ…

56
00:05:17,192 --> 00:05:18,777
（ラベンダ）よっ！
（悟飯）ぐあっ

57
00:05:19,319 --> 00:05:22,031
あっ… ぐぐぐっ…

58
00:05:22,281 --> 00:05:24,241
まず 目ぇ潰しに来たか

59
00:05:24,366 --> 00:05:25,868
（ウイス）オホホホホ…

60
00:05:25,993 --> 00:05:28,620
なかなか強力な毒のようですねえ

61
00:05:28,746 --> 00:05:29,413
（悟空）んっ

62
00:05:29,747 --> 00:05:31,165
ニヒヒヒ…

63
00:05:31,290 --> 00:05:33,751
（悟飯）そりゃあ！
うわっ うわっ…

64
00:05:34,209 --> 00:05:36,336
（ロウ）どうだ 第７宇宙！

65
00:05:36,462 --> 00:05:40,841
これがトリオ･デ･デンジャーズ 次男
ラベンダのポイズンブローよ

66
00:05:41,258 --> 00:05:43,927
毒を食らって はいつくばるがいい

67
00:05:44,261 --> 00:05:45,888
くっ… ぐっ… うおっ

68
00:05:46,305 --> 00:05:48,807
（未来全王）
目が見えなくなっちゃったのね

69
00:05:48,932 --> 00:05:50,309
（全王）どくどくなのね

70
00:05:50,601 --> 00:05:52,394
（ミスターサタン）
ひきょうですよ あんなの！

71
00:05:52,936 --> 00:05:56,482
武舞台の上で起こることに
ひきょうなんてねえさ

72
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
（サタン）あ…

73
00:05:58,067 --> 00:06:00,444
（悟飯）くっ… うわあっ

74
00:06:01,153 --> 00:06:03,739
くっ くっ ううっ くくっ…

75
00:06:04,114 --> 00:06:09,870
俺の毒は うまいか？
食らいすぎると体が腐るけどなあ

76
00:06:09,995 --> 00:06:12,706
フハハハハ…

77
00:06:12,831 --> 00:06:16,502
第７宇宙の！
もう降参したほうがいいぞ

78
00:06:17,044 --> 00:06:18,754
体が腐る前にな！

79
00:06:18,879 --> 00:06:19,922
（シン）あっ

80
00:06:20,672 --> 00:06:22,299
悟飯さん　仙豆(せんず)です！

81
00:06:22,424 --> 00:06:23,217
うっ くっ…

82
00:06:23,759 --> 00:06:27,721
第９宇宙も薬を使ったんです
私たちも…

83
00:06:28,180 --> 00:06:30,099
（悟飯）界王神(かいおうしん)様！
（３人）ん？

84
00:06:30,224 --> 00:06:31,767
仙豆は いりません

85
00:06:31,892 --> 00:06:33,143
ぐわっ

86
00:06:33,894 --> 00:06:37,064
くっ　かっ… くくっ…

87
00:06:37,189 --> 00:06:41,860
皆さん… どうか手出しは無用で…

88
00:06:43,403 --> 00:06:46,990
僕は自分の力だけで戦いたいんです

89
00:06:48,325 --> 00:06:52,538
（ベルガモ）フッ フフ…
どこまで あの毒に耐えられるかな

90
00:06:52,955 --> 00:06:54,206
（未来全王）どくどく

91
00:06:54,331 --> 00:06:55,332
（全王）どくどく

92
00:06:55,999 --> 00:06:59,586
界王神様 仙豆はオラが預かっとく

93
00:06:59,711 --> 00:07:00,838
（シン）悟空さん…

94
00:07:00,963 --> 00:07:01,880
わりいな

95
00:07:02,005 --> 00:07:04,591
（サタン）
だ… 大丈夫なんですか？　ホントに

96
00:07:04,716 --> 00:07:06,093
やられちゃいますよ

97
00:07:06,426 --> 00:07:07,928
これでいいんだ

98
00:07:08,053 --> 00:07:10,722
気も読めねえ　目も見えねえ…

99
00:07:10,848 --> 00:07:14,852
久しぶりに戦う悟飯には
ちょうどいい修行になる

100
00:07:15,102 --> 00:07:16,228
（サタン）あ… ああ…

101
00:07:16,478 --> 00:07:18,355
（ラベンダ）ニヒヒヒ…

102
00:07:18,772 --> 00:07:23,110
俺の毒は じわりじわり しみこんで―

103
00:07:23,235 --> 00:07:26,321
お前の体を腐らせてゆく

104
00:07:26,446 --> 00:07:29,491
ニヒヒヒ…

105
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
（悟飯）声に惑わされるな…

106
00:07:34,204 --> 00:07:40,002
動きを 気配を… 体で感じるんだ

107
00:07:58,103 --> 00:07:58,812
何！？

108
00:07:58,937 --> 00:07:59,730
はああ～っ！

109
00:07:59,980 --> 00:08:02,232
ぐわっ… がっ… うっ

110
00:08:02,357 --> 00:08:03,567
クッソ～

111
00:08:03,859 --> 00:08:04,610
おお～っ

112
00:08:04,902 --> 00:08:06,945
（全王）わっ
（未来全王）わわ～っ！

113
00:08:07,070 --> 00:08:08,155
何っ！？

114
00:08:10,449 --> 00:08:11,783
（ラベンダ）ううっ…

115
00:08:12,993 --> 00:08:15,204
俺が やられるはずがねえ

116
00:08:16,872 --> 00:08:18,707
まぐれだ！

117
00:08:23,545 --> 00:08:26,798
なぜ防げる… ぐああ～っ！

118
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
うっ…

119
00:08:34,223 --> 00:08:35,849
くくっ… くうっ…

120
00:08:36,516 --> 00:08:39,686
バカな！
（ベルガモ）いえ ロウ様

121
00:08:39,811 --> 00:08:45,692
あの男 目を潰されて かえって
他の感覚が研ぎ澄まされたようです

122
00:08:46,485 --> 00:08:49,863
これは… 戦いがいのある相手

123
00:08:52,741 --> 00:08:54,993
分かります あなたの動き

124
00:08:55,244 --> 00:08:57,120
（ラベンダ）ううっ…

125
00:08:57,246 --> 00:08:58,497
うらああっ！

126
00:08:58,622 --> 00:09:01,083
ウヒャヒャヒャ…
ウハハハ…

127
00:09:01,208 --> 00:09:02,876
とりゃあっ！

128
00:09:03,001 --> 00:09:04,670
（悟飯）うらあっ！
（ラベンダ）ぐあっ

129
00:09:05,337 --> 00:09:08,507
ぐっ… くっ…

130
00:09:09,049 --> 00:09:11,343
うっ… 殺す！

131
00:09:13,220 --> 00:09:15,931
そうだ　それでいい 悟飯

132
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
（ラベンダ）ヒッ… ヒヒヒヒ…

133
00:09:18,392 --> 00:09:21,395
分かったぞ　ヒヒヒヒ…

134
00:09:24,982 --> 00:09:26,233
（未来全王）飛んだ

135
00:09:26,358 --> 00:09:27,192
（全王）飛んだねえ

136
00:09:32,072 --> 00:09:35,826
（悟飯）ん？
足さばきの気配がなくなった

137
00:09:36,451 --> 00:09:37,661
どこだ？

138
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
ヒヒヒッ…

139
00:09:43,709 --> 00:09:45,711
相手も考えましたねえ

140
00:09:45,836 --> 00:09:48,547
この距離では
気配の察知が難しいですね

141
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
（ラベンダ）ヘヘヘヘッ

142
00:09:55,595 --> 00:09:57,139
ヒャア～ッ！

143
00:09:58,307 --> 00:09:59,349
はっ！

144
00:10:02,144 --> 00:10:03,562
くううっ…

145
00:10:03,937 --> 00:10:06,898
ヒッ ヒャヒャヒャ…
（悟飯）ううっ… くくっ…

146
00:10:07,441 --> 00:10:08,191
うううっ…

147
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
ああっ… まずいですよ

148
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
（悟空）ああ まじいかもなあ

149
00:10:12,779 --> 00:10:13,905
えっ？

150
00:10:14,156 --> 00:10:18,118
（悟空）でも 追い詰められれば
追い詰められるほど―

151
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
悟飯は それを乗り越えていくはず

152
00:10:21,038 --> 00:10:23,957
（悟飯）うわあ～っ！　くっ…

153
00:10:24,082 --> 00:10:26,918
ハァ… ハァ…

154
00:10:27,502 --> 00:10:28,962
ニヒヒヒ…

155
00:10:29,171 --> 00:10:31,882
いいぞ ラベンダ
とどめを刺せ！

156
00:10:32,215 --> 00:10:36,845
言われなくても ぶっ殺す！

157
00:10:39,598 --> 00:10:40,807
（悟飯）まだだ

158
00:10:41,391 --> 00:10:44,644
僕の力は まだ
こんなもんじゃない

159
00:10:44,770 --> 00:10:48,940
くっ… はああ～！

160
00:10:49,274 --> 00:10:51,526
うわああ～っ！

161
00:10:52,361 --> 00:10:53,945
（ラベンダ）ぐおっ…

162
00:10:54,196 --> 00:10:56,281
な… 何だ ありゃ？

163
00:11:15,384 --> 00:11:16,343
（悟飯）んっ…

164
00:11:18,178 --> 00:11:18,970
（ラベンダ）ううっ…

165
00:11:23,517 --> 00:11:27,396
フン！　ちょっとぐらい光ったから
何だというのだ

166
00:11:27,729 --> 00:11:30,190
（未来全王）うわあ～ あれは？

167
00:11:30,315 --> 00:11:32,567
超(スーパー)サイヤ人にございます

168
00:11:32,692 --> 00:11:35,362
（未来全王）きれいだね～　光ってる

169
00:11:35,487 --> 00:11:37,072
（全王）それに 強いんだ

170
00:11:37,531 --> 00:11:39,032
（カイ）超サイヤ人？

171
00:11:39,157 --> 00:11:43,829
（トッポ）ほう… 戦闘力を変えられる
生命体のようですな

172
00:11:44,538 --> 00:11:48,125
はああ～っ！

173
00:11:48,375 --> 00:11:49,835
（ラベンダ）ぐうっ…

174
00:11:49,960 --> 00:11:52,921
光って ちょっとくらい
パワーが上がっても―

175
00:11:53,046 --> 00:11:55,674
俺の攻撃は分からないぜ～

176
00:11:56,675 --> 00:11:58,468
試してみるがいいさ

177
00:11:58,718 --> 00:11:59,886
（ラベンダ）んっ…

178
00:12:01,471 --> 00:12:03,098
ヒャッハァ～！

179
00:12:04,057 --> 00:12:05,350
ふんっ
（ラベンダ）うっ！

180
00:12:08,353 --> 00:12:09,187
何だと？

181
00:12:13,191 --> 00:12:13,984
（悟飯）フフッ

182
00:12:14,317 --> 00:12:15,527
（全王）はじいた

183
00:12:15,652 --> 00:12:17,028
（未来全王）うん　はじいたね

184
00:12:17,237 --> 00:12:20,073
そんなの まぐれだ！

185
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
ヒャハハッ ハハハッ

186
00:12:26,955 --> 00:12:27,956
ヒャアア～！

187
00:12:29,916 --> 00:12:31,001
（悟飯）うおお～っ！
（ラベンダ）おわっ

188
00:12:31,334 --> 00:12:34,087
りゃりゃりゃりゃ…

189
00:12:34,212 --> 00:12:37,007
うおりゃっ！
ふっ ふっ うっ つっ…

190
00:12:37,132 --> 00:12:38,758
ふっ… とりゃあっ！

191
00:12:39,092 --> 00:12:41,052
貴様 見えているのか？

192
00:12:41,595 --> 00:12:46,141
見えていなくても
僕の気が お前の位置を教えてくれる！

193
00:12:46,516 --> 00:12:48,393
（悟飯）うおりゃああっ！
（ラベンダ）ヒャハ～ッ！

194
00:12:48,768 --> 00:12:50,520
やるじゃねえか 悟飯

195
00:12:50,979 --> 00:12:55,609
自分の気を相手に反射させることで
動きを捉えてるんですね

196
00:12:55,734 --> 00:12:58,111
いわゆる アクティブレーダーですねえ

197
00:12:58,236 --> 00:13:01,907
超サイヤ人の能力の
応用というわけですが…

198
00:13:03,033 --> 00:13:06,036
これは もろ刃の剣(つるぎ)かもしれません

199
00:13:06,411 --> 00:13:07,787
（サタン･シン）えっ？
（悟空）ヤベえ

200
00:13:08,371 --> 00:13:10,123
早く決着つけねえと

201
00:13:10,248 --> 00:13:12,751
（ラベンダ）ヒャハハハハ…
ウヒャハハ… ウハハッ…

202
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
（悟飯）でやあっ！　ふっ ふっ

203
00:13:14,961 --> 00:13:17,923
（ラベンダ）ウヒャハハハ…
うらあっ！

204
00:13:18,256 --> 00:13:19,799
チッ… うらあっ

205
00:13:20,383 --> 00:13:22,093
（悟飯）うらあ～っ！

206
00:13:24,137 --> 00:13:25,805
（ラベンダ）ぐっ… ううっ…

207
00:13:25,931 --> 00:13:29,476
これで 終わりだ～！

208
00:13:30,644 --> 00:13:31,311
ううっ！

209
00:13:31,895 --> 00:13:33,480
くっ… ハァ…

210
00:13:34,856 --> 00:13:39,110
ハァ ハァ ハァ ハァ…

211
00:13:39,236 --> 00:13:42,197
ウヘ… ウヘヘヘヘ…

212
00:13:42,614 --> 00:13:46,910
（ビルス）やはり 敵を追い込んだつもりが
自分も追い詰めていたな

213
00:13:47,202 --> 00:13:51,122
ええ 毒の回りが早まったんです

214
00:13:51,248 --> 00:13:53,625
それが もろ刃の剣(つるぎ)ということですか？

215
00:13:53,959 --> 00:13:56,461
（ウイス）超サイヤ人になったことで―

216
00:13:56,586 --> 00:14:02,300
先ほどから受けている毒が
急速に全身に回りだしたと思われます

217
00:14:02,425 --> 00:14:03,635
ヒャッハ～！

218
00:14:03,760 --> 00:14:06,221
（悟飯）ぐあっ… くうあああっ！

219
00:14:06,346 --> 00:14:10,183
（ラベンダ）ウハハハハ…
（悟飯）うわあ～っ…

220
00:14:10,308 --> 00:14:12,102
（悟飯）くっ…
（ラベンダ）のがすかよ！

221
00:14:12,561 --> 00:14:13,728
ウハハハッ

222
00:14:13,853 --> 00:14:16,481
ウハハハハハ…

223
00:14:16,606 --> 00:14:19,484
うっ うっ うらあっ
ハハハハッ…

224
00:14:20,026 --> 00:14:26,449
うおおおお～っ！

225
00:14:26,783 --> 00:14:29,995
いけない！　力を使うと
毒が回ってしまいます！

226
00:14:31,288 --> 00:14:32,789
（２人）おお～！

227
00:14:32,914 --> 00:14:34,666
（ラベンダ）やけくそか？

228
00:14:34,791 --> 00:14:38,628
ハッ！　この戦いは そんな甘くないぜ

229
00:14:38,920 --> 00:14:42,841
（悟飯）そんなこと 百も承知だ～！

230
00:14:43,717 --> 00:14:50,432
（ラベンダと悟飯の戦う声）

231
00:14:50,557 --> 00:14:52,058
（悟飯）波(は)ああ～っ！

232
00:14:52,350 --> 00:14:53,602
（ラベンダ）ひっ… はああっ！

233
00:14:55,061 --> 00:14:56,146
（２人）お～！

234
00:14:59,316 --> 00:15:02,819
（悟飯）くうっ ううううっ…

235
00:15:02,944 --> 00:15:05,113
（ラベンダ）ぐううっ…

236
00:15:05,238 --> 00:15:05,905
フッ

237
00:15:08,533 --> 00:15:12,871
（悟飯）
くううう… うっ… ああ～っ！

238
00:15:12,996 --> 00:15:15,040
（ラベンダ）ヒャッハ～！

239
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
（悟飯）おわあ～っ！

240
00:15:17,375 --> 00:15:18,918
（ラベンダ）ウハハハ…

241
00:15:21,630 --> 00:15:22,547
（悟飯）くっ…

242
00:15:23,965 --> 00:15:26,259
ああっ 自分から毒に！

243
00:15:26,551 --> 00:15:28,428
（悟飯）くっ ああっ…

244
00:15:28,720 --> 00:15:30,430
（ラベンダ）ヘヘヘヘ…

245
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
何っ！？　うわあっ！

246
00:15:32,515 --> 00:15:33,683
（悟飯）はあーっ！

247
00:15:33,808 --> 00:15:36,061
（ラベンダ）俺の油断を誘ったのか！

248
00:15:36,186 --> 00:15:39,314
（悟飯）密着すれば
目が見えなくても関係ない！

249
00:15:39,439 --> 00:15:43,943
うおお～っ！

250
00:15:44,194 --> 00:15:47,280
（ラベンダ）
ううっ… うっ… うわあ～っ！

251
00:15:59,834 --> 00:16:03,171
がああっ… うおおっ…

252
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
勝った

253
00:16:23,358 --> 00:16:24,651
どうなるのだ？

254
00:16:29,739 --> 00:16:33,952
第２試合 両者ダウンにつき
引き分けとします

255
00:16:34,077 --> 00:16:35,829
（２人）おお～っ！

256
00:16:36,162 --> 00:16:37,580
引き分け…

257
00:16:37,706 --> 00:16:41,126
やはり
毒が回ってしまっていたようですねえ

258
00:16:41,918 --> 00:16:44,546
（悟空）悟飯 仙豆だ　食え

259
00:16:47,132 --> 00:16:51,720
（悟飯）くああっ くっ ああっ…

260
00:16:53,179 --> 00:16:55,724
父さん すいません

261
00:16:55,849 --> 00:16:57,809
おめえは よくやったぞ

262
00:16:58,810 --> 00:17:02,981
やれる 勝てる…
何度も そう思いました

263
00:17:03,273 --> 00:17:06,151
それでも 僕は まだ甘かった

264
00:17:06,609 --> 00:17:09,863
今の戦(たたけ)え オラ ワクワクしたぞ

265
00:17:09,988 --> 00:17:10,780
あっ…

266
00:17:10,905 --> 00:17:13,783
悟飯　おめえは やっぱ強え

267
00:17:14,033 --> 00:17:16,828
いえ まだまだです

268
00:17:17,787 --> 00:17:19,998
お集まりの神々の皆さん

269
00:17:22,041 --> 00:17:25,628
ここで全王様からの
お言葉があります

270
00:17:31,801 --> 00:17:35,889
全王様は
人間レベル最低ランクの者たちが―

271
00:17:36,014 --> 00:17:39,601
このように すばらしい戦いを
行ってくれたことに―

272
00:17:39,726 --> 00:17:42,020
いたく感激しております

273
00:17:42,353 --> 00:17:43,646
人間の…

274
00:17:43,772 --> 00:17:44,564
レベル？

275
00:17:45,023 --> 00:17:51,029
全王様は12の宇宙 全てを評価し
順位付けをしております

276
00:17:51,321 --> 00:17:55,033
では 我々 第７宇宙のレベルは…

277
00:17:55,575 --> 00:18:00,955
第７宇宙で 人間がいる星の
平均レベルは3.18

278
00:18:01,080 --> 00:18:02,999
よくないですね

279
00:18:03,416 --> 00:18:05,084
下から２番目です

280
00:18:05,210 --> 00:18:08,797
ああっ… あががが…

281
00:18:09,088 --> 00:18:14,260
（ウイス）下から２番目ということは
その下は どちらの宇宙です？

282
00:18:15,178 --> 00:18:16,721
もうお分かりでしょう？

283
00:18:16,930 --> 00:18:18,932
ま… まさか…

284
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
そうです

285
00:18:20,600 --> 00:18:25,897
第９宇宙が平均レベル最下位
1.86です

286
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
ああっ… ああ… あああ…

287
00:18:29,108 --> 00:18:31,778
今回の この力の大会―

288
00:18:31,903 --> 00:18:36,366
全王様は よく 宇宙が多すぎると
言っておられました

289
00:18:36,491 --> 00:18:41,663
そこで あちらにいる第７宇宙の
孫 悟空さんの申し出が―

290
00:18:41,788 --> 00:18:43,957
ちょうどよい機会となり―

291
00:18:44,541 --> 00:18:47,836
力の大会で敗退した宇宙は―

292
00:18:47,961 --> 00:18:50,839
全王様 自ら 消してしまわれるそうです

293
00:18:50,964 --> 00:18:51,965
（シャンパ）消す！？

294
00:18:52,090 --> 00:18:54,551
（神）そっ… そんな！

295
00:18:54,676 --> 00:18:58,012
（神たちのどよめき）

296
00:18:58,388 --> 00:19:03,184
もしや 全覧試合でも
負けたら消滅なのでしょうか！？

297
00:19:03,309 --> 00:19:05,478
（大神官）いいえ それは ありません

298
00:19:05,603 --> 00:19:06,729
ハァ～

299
00:19:06,938 --> 00:19:12,402
消す？　消すって…
待ってください 全然 分からないんですが

300
00:19:13,528 --> 00:19:17,240
大神官様　いま一度
確認したいことが ございます

301
00:19:17,365 --> 00:19:19,117
（大神官）どうぞ お話しください

302
00:19:19,409 --> 00:19:22,579
敗れた宇宙は消すと言われましたが―

303
00:19:22,704 --> 00:19:26,791
力の大会で敗れた宇宙は全て…
ということですか？

304
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
（大神官）はい　ですが―

305
00:19:29,043 --> 00:19:33,798
第１と第12宇宙
それに 第５と第８宇宙は―

306
00:19:33,923 --> 00:19:36,885
大会の出場が免除されました

307
00:19:37,010 --> 00:19:41,556
その４つの宇宙は
人間の平均レベルが７以上ありますので―

308
00:19:41,681 --> 00:19:43,474
消されることは ありません

309
00:19:43,975 --> 00:19:46,853
フン… ということは要するに―

310
00:19:46,978 --> 00:19:50,940
レベルの低い宇宙は
本来 消されてしまうところを―

311
00:19:51,065 --> 00:19:53,902
優勝すれば残してあげますよ…
というのが―

312
00:19:54,027 --> 00:19:57,405
この大会の本当の趣旨なのでしょうか？

313
00:19:57,530 --> 00:19:59,741
（大神官）まあ そういうことですね

314
00:19:59,866 --> 00:20:00,617
はあ…

315
00:20:00,867 --> 00:20:03,369
（全王）楽しみだね 力の大会

316
00:20:03,745 --> 00:20:05,830
おう ワクワクすっぞ

317
00:20:06,080 --> 00:20:09,834
あの～ 私には まだ何のことだか…

318
00:20:09,959 --> 00:20:12,378
（シン）
負けたら消えるんです 宇宙ごと

319
00:20:12,503 --> 00:20:14,756
えっ？　それは つまり…

320
00:20:15,089 --> 00:20:17,842
私たち みんな
宇宙ごと消されるんですよ！

321
00:20:18,092 --> 00:20:21,429
ひいいっ！　くう～っ

322
00:20:22,013 --> 00:20:23,473
どうした？　サタン

323
00:20:23,806 --> 00:20:25,308
お前のせいだぞ！

324
00:20:25,433 --> 00:20:28,728
“人間自身の努力で
レベルの高い星にならなければ―”

325
00:20:28,853 --> 00:20:33,191
“意味がない”なんて 甘いこと言って
ほったらかしてるからだ！

326
00:20:33,316 --> 00:20:36,486
あ… あなただって
ほとんど眠っているじゃないですか

327
00:20:36,945 --> 00:20:40,031
そろそろ第３試合に参りましょうか

328
00:20:40,156 --> 00:20:42,575
（老界王神(ろうかいおうしん)）お待ちを 大神官様

329
00:20:42,951 --> 00:20:47,622
（老界王神）あ… あの… 負けたら
我々 神たちは ど… どうなって…

330
00:20:47,747 --> 00:20:50,750
（大神官）
もちろん 同時に消滅しますよ

331
00:20:51,459 --> 00:20:53,711
天使以外は 全てです

332
00:20:54,253 --> 00:20:56,673
ウイス！　お前…

333
00:20:56,798 --> 00:20:58,508
オホホホホ…

334
00:20:58,633 --> 00:21:01,761
ビルス様とは
立場が違いますからねえ

335
00:21:01,970 --> 00:21:04,138
ヴァドス　お前もか！

336
00:21:04,681 --> 00:21:07,600
以上 説明終了です

337
00:21:07,934 --> 00:21:12,063
続きまして 第３試合
これが最後となります

338
00:21:12,188 --> 00:21:13,314
（指を鳴らす音）

339
00:21:16,150 --> 00:21:18,486
来た！　オラの番だ

340
00:21:18,820 --> 00:21:20,113
（悟飯）父さん
（悟空）ん？

341
00:21:20,571 --> 00:21:21,698
頑張ってください

342
00:21:22,115 --> 00:21:22,782
おう！

343
00:21:26,035 --> 00:21:27,954
（ナレーション）悟空が戦う相手―

344
00:21:28,079 --> 00:21:32,875
第９宇宙のベルガモは
どんな力の持ち主なのか？

345
00:21:33,292 --> 00:21:36,087
宇宙消滅の危機が迫る中―

346
00:21:36,212 --> 00:21:40,508
全覧試合 第３試合が始まる

347
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

348
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

349
00:22:54,415 --> 00:22:56,375
（悟空）オッス　オラ 悟空！

350
00:22:56,501 --> 00:23:00,379
全覧試合もラスト
やっと オラの出番だぞ

351
00:23:00,963 --> 00:23:05,551
相手は第９宇宙最強の戦士
潰しのベルガモ

352
00:23:05,676 --> 00:23:11,057
さあ オラと限界を超えた
ギリギリ究極バトルを楽しもうぜ

353
00:23:11,557 --> 00:23:13,893
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

354
00:23:19,232 --> 00:23:21,150
（悟空）ぜってえ 見てくれよな