1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,687 --> 00:01:46,565
（ナレーション）全覧(ぜんらん)試合 第２試合―

4
00:01:46,690 --> 00:01:50,986
第７宇宙の孫(そん) 悟飯(ごはん) 対
第９宇宙のラベンダ

5
00:01:52,530 --> 00:01:58,452
悟飯は視力を奪われながらも
臨機応変に戦い 善戦

6
00:01:58,911 --> 00:01:59,954
だが…

7
00:02:05,417 --> 00:02:09,255
あえなく 両者ダウン
相打ちに終わってしまう

8
00:02:09,839 --> 00:02:13,092
（大神官）
力の大会で敗退した宇宙は―

9
00:02:13,217 --> 00:02:16,136
全王(ぜんおう)様 自ら 消してしまわれるそうです

10
00:02:17,054 --> 00:02:20,683
（ナレーション）宇宙消滅の危機に
神々が不安になる中―

11
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
全覧試合 最後の試合が始まる

12
00:02:24,937 --> 00:02:29,441
未知の相手に悟空(ごくう)は どう戦うのか？

13
00:02:44,039 --> 00:02:46,876
（神たちのざわめき）

14
00:02:47,334 --> 00:02:50,462
（エア）負けたら宇宙ごと消滅とは…

15
00:02:50,921 --> 00:02:53,007
（へレス）なんと恐ろしい戦いだ

16
00:02:53,465 --> 00:02:56,218
（シャンパ）
おい 俺たちだけ逃げちゃわね？

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,177
（ヴァドス）無理です

18
00:02:57,636 --> 00:03:01,640
全王様に逆らうことは
絶対に許されません

19
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
（孫 悟飯）あ… ああ…

20
00:03:04,685 --> 00:03:07,187
（悟空の手首を鳴らす音）

21
00:03:07,855 --> 00:03:11,191
（孫 悟空）
フフフッ… ベルガモとか言ったな

22
00:03:11,775 --> 00:03:16,780
この試合は宇宙の消滅とか関係ねえから
思いっ切りやろうぜ

23
00:03:17,406 --> 00:03:18,532
（ベルガモ）んっ…

24
00:03:18,949 --> 00:03:21,076
（ベルガモ）口を閉じろ 最低野郎！

25
00:03:21,368 --> 00:03:22,411
え？

26
00:03:25,956 --> 00:03:27,124
（ベルガモの息を吸う音）

27
00:03:27,750 --> 00:03:30,711
（ベルガモ）全ての神々よ 聞けーい！

28
00:03:30,836 --> 00:03:31,503
え？

29
00:03:31,795 --> 00:03:32,671
（未来全王）何？

30
00:03:32,796 --> 00:03:33,964
（全王）何 何？

31
00:03:34,381 --> 00:03:39,428
（ベルガモ）俺は トリオ･デ･デンジャーズ
長男　潰しのベルガモ！

32
00:03:40,262 --> 00:03:46,685
全王様に 人間レベルが一番 低いと言われた
第９宇宙の戦士だ

33
00:03:46,977 --> 00:03:49,521
だが この男は―

34
00:03:49,647 --> 00:03:54,193
最下位の俺たち第９宇宙より
はるかにレベルが低い！

35
00:03:54,777 --> 00:03:55,903
オラがか？

36
00:03:56,028 --> 00:03:57,112
（ベルガモ）フン！

37
00:03:57,947 --> 00:04:03,160
こいつのバカな願いがなけりゃ
俺たちは平和でいられた

38
00:04:03,285 --> 00:04:06,413
こいつは何も考えていねえ
大バカ野郎だ！

39
00:04:06,664 --> 00:04:10,167
なっ…
おめえ そりゃ ちょっと言いすぎだぞ

40
00:04:10,292 --> 00:04:11,752
（ベルガモ）黙れ 悪魔め！

41
00:04:12,378 --> 00:04:15,464
貴様は俺たち全宇宙の敵だ！

42
00:04:15,589 --> 00:04:18,258
だから この俺が ぶっ潰す！

43
00:04:18,384 --> 00:04:19,093
（悟空）うっ くっ…

44
00:04:26,433 --> 00:04:30,562
全王様
俺が この男を倒した その時は―

45
00:04:30,688 --> 00:04:34,274
どうか 敗れた宇宙の消滅は
なしにしてくれ

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,110
（神たち）おおっ

47
00:04:36,235 --> 00:04:37,528
（２人）あー…

48
00:04:37,778 --> 00:04:40,072
（ロウ）よくぞ言った～！

49
00:04:40,197 --> 00:04:41,865
（バジル･ラベンダ）兄者～！

50
00:04:42,116 --> 00:04:46,662
（シドラ）グッフッフッフ…
ベルガモは最高に口がうまいのう

51
00:04:47,871 --> 00:04:49,206
（ビルス）クソッ！
（ミスターサタン）ひえーっ！

52
00:04:49,581 --> 00:04:53,293
（ビルス）あの野郎
悟空を悪者に仕立ててやがる

53
00:04:53,752 --> 00:04:57,423
（ウイス）悟空さん憎しのムードが
高まってきましたねえ

54
00:04:57,548 --> 00:04:59,425
場の空気を支配するとは―

55
00:04:59,550 --> 00:05:03,971
あの第９宇宙のベルガモ
最高に ひきょうですねえ

56
00:05:04,304 --> 00:05:06,390
（へレス）あの男が 余計なことを…

57
00:05:06,890 --> 00:05:09,309
（神たちのざわめき）

58
00:05:09,685 --> 00:05:10,686
あ…

59
00:05:10,894 --> 00:05:13,731
（大神官）あの者の申し出
いかがしますか？

60
00:05:13,939 --> 00:05:15,774
（未来全王）うーん…

61
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
（全王）うーん…

62
00:05:18,152 --> 00:05:21,321
お前の敵は全宇宙だ
ざまあみろ

63
00:05:21,864 --> 00:05:25,451
（悟空）かまわねえさ
ギリギリん中で戦えば―

64
00:05:25,576 --> 00:05:28,162
そんだけ オラも
もっと力 出せるっちゅうもんだ

65
00:05:28,620 --> 00:05:29,705
ほざきやがれ

66
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
（未来全王）ベルガモ… だっけ？

67
00:05:31,999 --> 00:05:32,666
（ベルガモ）ははっ！

68
00:05:33,083 --> 00:05:34,918
（未来全王）もう決めちゃったのね

69
00:05:35,044 --> 00:05:36,754
（全王）うん 決めちゃったのね

70
00:05:37,171 --> 00:05:38,047
（ベルガモ）うっ くっ…

71
00:05:39,506 --> 00:05:43,427
（未来全王）
でも 君 さっきの話 いいよ

72
00:05:43,552 --> 00:05:44,553
（全王）いいよね

73
00:05:44,678 --> 00:05:45,387
はっ！

74
00:05:45,512 --> 00:05:46,513
（ロウ）おおっ！

75
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
（バジル･ラベンダ）兄者～！

76
00:05:48,474 --> 00:05:50,684
（ベルガモ）ありがてえ 全王様！

77
00:05:53,437 --> 00:05:56,523
では第９宇宙 勝利の暁には―

78
00:05:56,648 --> 00:06:00,903
敗れた宇宙が消滅するというルールは
撤回となります

79
00:06:01,028 --> 00:06:02,446
（ビルス）なんとー！
（シン･老界王神(ろうかいおうしん)）ああっ

80
00:06:02,821 --> 00:06:04,615
ただし 悟空さん

81
00:06:04,823 --> 00:06:08,911
消滅が嫌だからといって
手を抜くようなことがあれば―

82
00:06:09,036 --> 00:06:13,332
全王様は たちどころに
全宇宙を消してしまうでしょう

83
00:06:13,665 --> 00:06:17,836
おう！　オラだって 負けんのは嫌だ
本気で やっぜ！

84
00:06:18,128 --> 00:06:20,589
分かってんのか あいつは…

85
00:06:20,714 --> 00:06:25,344
悟空さんは この状況すら
楽しんでいるようにも見えますよ

86
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
すばらしいですねえ

87
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
（カイ）トッポ
（トッポ）はっ

88
00:06:31,266 --> 00:06:35,604
（カイ）孫 悟空という男
そなたは どう見やる？

89
00:06:35,729 --> 00:06:38,941
（ベルモッド）お前からしたら
許せるものではなかろう？

90
00:06:40,275 --> 00:06:44,571
（トッポ）まずは ヤツの本気とやらを
じっくりと見ましょう

91
00:06:44,696 --> 00:06:47,116
私の所感は それからでも

92
00:06:47,407 --> 00:06:50,077
ブー！　ブー！

93
00:06:50,202 --> 00:06:52,287
（エア）第６宇宙の破壊神よ

94
00:06:52,412 --> 00:06:53,080
（シャンパ）え？

95
00:06:53,497 --> 00:06:56,875
あの第７宇宙の男 何者ぞ？

96
00:06:57,000 --> 00:07:00,712
なぜ 全王様を前にして
ああも不遜な態度…

97
00:07:00,921 --> 00:07:05,551
（へレス）しかり
さらに なぜ全王様も大神官様も―

98
00:07:05,676 --> 00:07:08,929
あの男の無礼を許しておるのか…

99
00:07:09,054 --> 00:07:12,933
（クル）人間レベルが
低いにもかかわらず… げせぬ

100
00:07:13,392 --> 00:07:15,435
俺には分からん

101
00:07:15,561 --> 00:07:19,606
孫 悟空という男
どうにも底が知れん

102
00:07:20,149 --> 00:07:23,902
そちらは余裕だな 第１宇宙の！

103
00:07:24,027 --> 00:07:25,821
（アナト）ホホホホ

104
00:07:25,946 --> 00:07:31,660
おかげさまで 力の大会の出場は
免除していただきましたから

105
00:07:31,785 --> 00:07:34,705
（オグマ）
人間レベルが高いということは―

106
00:07:34,830 --> 00:07:38,375
我々 神々の導きが よいということ

107
00:07:38,709 --> 00:07:40,085
（アグ）しかるに それは―

108
00:07:40,210 --> 00:07:44,840
神々のレベルも また
高いということになりますかな

109
00:07:44,965 --> 00:07:50,137
（イル）我ら４つの宇宙のレベルが
いくつなのかは あえて聞きますまい

110
00:07:50,554 --> 00:07:55,184
チッ… 消滅の危機がない宇宙は
のんきなもんだぜ

111
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
（悟空）ヒヒッ…

112
00:07:57,561 --> 00:07:59,229
（うなり声）

113
00:08:07,613 --> 00:08:10,908
では第３試合 始め！

114
00:08:14,453 --> 00:08:15,537
（ベルガモ）ふんっ

115
00:08:16,413 --> 00:08:18,290
（悟空）ふっ！
（ベルガモ）てやっ！

116
00:08:18,874 --> 00:08:19,917
うっ？

117
00:08:20,417 --> 00:08:21,251
あっ！

118
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
（ベルガモ）ふんっ
（悟空）ぐああっ！

119
00:08:23,170 --> 00:08:25,088
（ベルガモ）うらあっ！
（悟空）うあっ

120
00:08:25,214 --> 00:08:26,381
ふあっ！

121
00:08:26,506 --> 00:08:30,052
（２人の戦う声）

122
00:08:30,385 --> 00:08:31,220
（悟空）うっ

123
00:08:31,345 --> 00:08:32,429
うっ… うっ

124
00:08:32,554 --> 00:08:33,847
（ベルガモ）うらあっ

125
00:08:34,473 --> 00:08:39,061
（２人の戦う声）

126
00:08:40,187 --> 00:08:41,396
（ベルガモ）うらあっ！
（悟空）うわっ！

127
00:08:44,650 --> 00:08:45,859
あっぶねえ

128
00:08:46,151 --> 00:08:49,029
（ベルガモ）フッ… なかなかやる

129
00:08:49,154 --> 00:08:50,989
（悟空）おめえもな

130
00:08:51,949 --> 00:08:54,201
だが ここまでだ

131
00:08:54,326 --> 00:08:54,993
（悟空）くっ…

132
00:08:55,369 --> 00:08:58,121
（ベルガモ）打ってこい　ハハッ

133
00:08:58,247 --> 00:09:03,085
俺様が“潰しのベルガモ”と
呼ばれる訳を教えてやるわ！

134
00:09:03,293 --> 00:09:04,169
（悟空）あっ くっ…

135
00:09:04,294 --> 00:09:05,754
フフフフ…

136
00:09:06,255 --> 00:09:07,422
ノーガード？

137
00:09:07,547 --> 00:09:09,675
（シン）悟空さん相手に 無謀な…

138
00:09:10,133 --> 00:09:13,345
（ベルガモ）
ハハハハ… さあ 打ってこい

139
00:09:13,470 --> 00:09:15,264
（悟空）おう！　はああ～っ！

140
00:09:15,389 --> 00:09:16,056
（ベルガモ）ぬう

141
00:09:16,390 --> 00:09:17,599
（悟空）うあらああ～っ！

142
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
だだだだだっ… ふっ

143
00:09:20,102 --> 00:09:22,479
だだだだだっ…

144
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
うらああっ！

145
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
（ベルガモ）うがああっ…

146
00:09:27,234 --> 00:09:28,235
フフフフ…

147
00:09:28,527 --> 00:09:31,697
（ベルガモ）ん～っ…

148
00:09:31,822 --> 00:09:32,864
（悟空）はっ！

149
00:09:35,158 --> 00:09:36,827
あれ？　おめえ…

150
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
（一同）ええっ？

151
00:09:38,537 --> 00:09:40,122
（シン）大きくなった？

152
00:09:44,543 --> 00:09:45,585
（悟空）くっ…

153
00:09:47,254 --> 00:09:48,422
（ベルガモ）はあっ！

154
00:09:48,547 --> 00:09:49,881
（悟空）うぐっ…

155
00:09:50,173 --> 00:09:51,591
（ベルガモ）んりゃあっ！

156
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
くっ…

157
00:09:54,344 --> 00:09:55,470
うらっ！
（ベルガモ）ふんっ

158
00:09:56,513 --> 00:09:59,808
（悟空）ふっ！
だだだだだ… どりゃあ～っ！

159
00:10:00,726 --> 00:10:01,518
どうだ！

160
00:10:04,938 --> 00:10:07,899
もっとだ　もっと打ってこい

161
00:10:08,150 --> 00:10:09,985
（悟空）ふっ… とりゃあっ！

162
00:10:10,110 --> 00:10:11,403
（ベルガモ）うりゃあっ！

163
00:10:11,987 --> 00:10:13,572
うああ～っ！

164
00:10:14,323 --> 00:10:17,034
ぐわあっ… ぐっ…

165
00:10:17,409 --> 00:10:19,619
父さん 慎重に！

166
00:10:19,745 --> 00:10:22,122
相手は父さんの力を利用してます

167
00:10:22,414 --> 00:10:24,750
ああ… らしいな

168
00:10:24,875 --> 00:10:27,586
見たか 第７宇宙！

169
00:10:27,711 --> 00:10:32,215
潰しのベルガモは
相手から食らった攻撃を自分の力に変え―

170
00:10:32,341 --> 00:10:35,635
倍の力でカウンターできる戦士よ！

171
00:10:35,761 --> 00:10:39,723
その強さ まさに天井知らず！
（バジル･ラベンダ）イエーイ

172
00:10:40,223 --> 00:10:41,808
（ベルガモ）フフハハハッ

173
00:10:42,434 --> 00:10:45,729
天井知らずか… フフフフッ

174
00:10:45,854 --> 00:10:48,732
そんなヤツと戦ってみたかった

175
00:10:48,857 --> 00:10:51,902
おお～っ！

176
00:10:52,027 --> 00:10:53,904
（ベルガモ）おおっ！

177
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
（悟空）でやあっ！

178
00:10:55,697 --> 00:10:56,656
ぐう… はっ

179
00:10:56,948 --> 00:10:59,242
（悟空）とりゃ！　ぐっ ふっ

180
00:10:59,785 --> 00:11:01,286
たあああっ！

181
00:11:01,411 --> 00:11:02,120
（ベルガモ）くっ… くっ

182
00:11:02,537 --> 00:11:07,751
（ベルガモのうなり声）

183
00:11:07,876 --> 00:11:11,588
（ベルガモ）貴様が浴びせた力だ
受け取れ～っ！

184
00:11:14,925 --> 00:11:16,385
（未来全王）おっきい

185
00:11:16,510 --> 00:11:17,552
（全王）おっきいねえ

186
00:11:17,886 --> 00:11:20,389
ヌハハハハ…

187
00:11:20,806 --> 00:11:23,850
ヌハハハハ…

188
00:11:23,975 --> 00:11:25,060
（悟空）ふっ！

189
00:11:25,769 --> 00:11:30,774
相手の力を利用する能力か
わりと珍しくねえなあ

190
00:11:31,149 --> 00:11:32,692
（ベルガモ）うるせえ！

191
00:11:33,110 --> 00:11:34,319
ああっ…

192
00:11:35,028 --> 00:11:36,780
（ベルガモ）はあっ！
（悟空）うっ

193
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
（悟空）はあっ！
（ベルガモ）うっ

194
00:11:40,784 --> 00:11:42,202
（ベルガモ）うらあっ
（悟空）ぐわあ～っ！

195
00:11:46,498 --> 00:11:47,707
（悟空）はあ～っ！

196
00:11:47,833 --> 00:11:49,292
（悟空）おりゃあっ！
（ベルガモ）うおっ

197
00:11:49,709 --> 00:11:50,752
うっ！

198
00:11:52,629 --> 00:11:53,964
（悟空）ふっ！

199
00:11:54,089 --> 00:11:55,173
（ベルガモ）ぐっ！

200
00:11:56,341 --> 00:11:57,968
うう… はあっ！

201
00:11:58,301 --> 00:12:01,263
どんなに攻撃しても無駄だ

202
00:12:01,388 --> 00:12:05,016
打たれりゃ 打たれるほど
ベルガモが強くなっていくんだ

203
00:12:05,350 --> 00:12:07,394
逃げ回るだけか！

204
00:12:07,519 --> 00:12:11,231
無理もねえ
俺を強くするばかりだからな！

205
00:12:11,565 --> 00:12:13,150
（未来全王）すごいのね

206
00:12:13,275 --> 00:12:15,193
（全王）押されてるのね 悟空

207
00:12:18,822 --> 00:12:19,531
（悟空）ヘヘヘッ

208
00:12:19,906 --> 00:12:21,324
笑っている？

209
00:12:21,450 --> 00:12:22,576
父さん？

210
00:12:26,830 --> 00:12:28,081
ヒヒッ

211
00:12:38,550 --> 00:12:39,718
（悟空）ヘヘッ

212
00:12:40,844 --> 00:12:43,054
吹き飛べ 第７宇宙！

213
00:12:43,180 --> 00:12:45,140
（悟空）とりゃああ～っ！

214
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
（悟空）うわあっ！
（ベルガモ）くっ… んっ？

215
00:12:49,895 --> 00:12:51,646
ん… ん？

216
00:12:52,063 --> 00:12:53,356
んっ… どこ行った！

217
00:12:54,399 --> 00:12:56,151
ん？　お？

218
00:12:56,276 --> 00:12:57,277
（悟空）ふあっ…

219
00:12:57,402 --> 00:12:58,695
とりゃあっ！

220
00:12:58,820 --> 00:12:59,779
（ベルガモ）うおお～っ

221
00:13:00,113 --> 00:13:03,158
ぐうっ… ぐああっ…

222
00:13:03,533 --> 00:13:07,996
おめえ でかくなってくから
死角も増えてんぞ　気ぃ付けろ

223
00:13:08,121 --> 00:13:10,582
ううっ… 余計なお世話だ！

224
00:13:11,708 --> 00:13:14,669
（悟空）もっともっと強くなってみろ

225
00:13:15,003 --> 00:13:17,130
（ベルガモ）ぐああっ… ぐっ

226
00:13:17,255 --> 00:13:19,799
ううっ… ぐうっ

227
00:13:20,091 --> 00:13:24,804
あのままじゃ
相手に力をあげているのと一緒じゃあ…

228
00:13:25,096 --> 00:13:30,018
父さんは 相手が強ければ強い分
ワクワクする人ですから―

229
00:13:30,143 --> 00:13:32,479
わざと相手を強くしてるんですよ

230
00:13:32,979 --> 00:13:37,025
まったく サイヤ人っていうのは
やっかいなヤツらだ

231
00:13:37,150 --> 00:13:38,860
はあ～っ！
（ベルガモ）ぐああっ…

232
00:13:39,152 --> 00:13:42,364
（悟空）うっ ぐっ うっ どりゃ！
（ベルガモのうめき声）

233
00:13:42,906 --> 00:13:44,783
（ベルガモ）くっ… ああ…

234
00:13:48,119 --> 00:13:49,204
ううっ…

235
00:13:50,038 --> 00:13:52,123
（悟空）ハハッ まだ強くなれんのか？

236
00:13:52,832 --> 00:13:54,668
（ベルガモ）おのれ～！
（悟空）ヘヘッ

237
00:13:54,876 --> 00:13:56,294
（ベルガモ）たあっ！

238
00:13:57,837 --> 00:13:59,089
（悟空）はああ～っ！

239
00:13:59,422 --> 00:14:01,341
この圧力は…

240
00:14:01,466 --> 00:14:02,300
（トッポ）むう…

241
00:14:02,592 --> 00:14:04,970
神にも等しい力…

242
00:14:05,095 --> 00:14:08,306
恐るべき者 第７宇宙…

243
00:14:08,557 --> 00:14:13,770
（悟空）はああああ～っ…

244
00:14:13,895 --> 00:14:15,438
（悟空）はああっ！
（ベルガモ）うう！？

245
00:14:15,897 --> 00:14:18,984
（未来全王）わっ 悟空 すごいねえ

246
00:14:19,109 --> 00:14:21,361
（全王）超(スーパー)サイヤ人ブルーだよ

247
00:14:21,820 --> 00:14:25,824
まだだ　特大パワーをくれてやる！

248
00:14:25,949 --> 00:14:29,119
界王拳(かいおうけん)！

249
00:14:32,872 --> 00:14:34,249
（悟飯たち）うわあ～っ！

250
00:14:34,457 --> 00:14:37,002
こけおどしだ！

251
00:14:37,127 --> 00:14:39,921
うあああ～っ！

252
00:14:41,172 --> 00:14:42,424
うううっ！

253
00:14:42,632 --> 00:14:45,802
か～ め～

254
00:14:45,927 --> 00:14:49,973
は～ め～

255
00:14:51,766 --> 00:14:55,437
波ああ～っ！

256
00:14:55,562 --> 00:14:56,354
（ベルガモ）ぬうん！

257
00:14:59,691 --> 00:15:00,358
（悟空）ヘヘッ…

258
00:15:00,609 --> 00:15:04,154
（ベルガモ）ヴォルフガング
ペネトレーター！

259
00:15:04,279 --> 00:15:07,240
（悟空）はああ～っ！

260
00:15:07,365 --> 00:15:10,577
とおりゃあ～！

261
00:15:11,244 --> 00:15:13,538
（ベルガモ）なっ… くくっ…

262
00:15:13,663 --> 00:15:14,372
うわあっ

263
00:15:17,000 --> 00:15:20,920
ぎゃあああ～っ！

264
00:15:25,258 --> 00:15:26,259
（ベルガモ）ぐっ…

265
00:15:26,384 --> 00:15:28,553
どうした？　もっとやろうぜ

266
00:15:29,095 --> 00:15:33,516
くっ… だ… 第７宇宙…

267
00:15:33,850 --> 00:15:36,227
とん… でもねえ…

268
00:15:41,149 --> 00:15:45,403
それまで　第３試合 決着です

269
00:15:45,737 --> 00:15:48,114
第７宇宙の勝利

270
00:15:49,324 --> 00:15:49,991
（悟空）フゥ…

271
00:15:50,116 --> 00:15:53,328
ああ… ベルガモよ

272
00:15:53,453 --> 00:15:54,954
（バジル･ラベンダ）兄者～！

273
00:15:55,497 --> 00:15:57,832
（未来全王）強いんだね 悟空

274
00:15:57,957 --> 00:16:01,044
（全王）
めっちゃ強いのね 悟空

275
00:16:01,169 --> 00:16:02,671
（悟空）全ちゃん！
（２人）あっ？

276
00:16:03,129 --> 00:16:05,090
オラ 手 抜かなかったぞ

277
00:16:05,465 --> 00:16:07,008
（全王）すごかった！

278
00:16:07,133 --> 00:16:08,760
（未来全王）めっちゃ楽しかった！

279
00:16:09,094 --> 00:16:10,220
（悟空）ヘヘヘッ

280
00:16:10,553 --> 00:16:12,013
ハァ～

281
00:16:12,138 --> 00:16:14,891
極限まで相手に力を与え―

282
00:16:15,016 --> 00:16:18,978
それを上回るスーパーパワーで
やっつけてしまうとは…

283
00:16:19,104 --> 00:16:22,691
本当にギリギリの戦いが
好きなんですねえ

284
00:16:22,816 --> 00:16:26,152
うおお～っ！　さすが悟空さん

285
00:16:26,277 --> 00:16:29,280
（老界王神）果たして よかったのかのう…
（サタン）え？

286
00:16:29,781 --> 00:16:32,534
問題は これからの本番じゃ

287
00:16:32,659 --> 00:16:34,244
（ベルガモ）くっ…
（バジル･ラベンダ）兄者～！

288
00:16:34,661 --> 00:16:39,207
結局 おめえのホントの強さ
まるで見えなかったぞ

289
00:16:39,332 --> 00:16:42,168
オラのパワー
使ってばっかだったじゃねえか

290
00:16:42,794 --> 00:16:46,214
力の大会で おめえの本気 見してくれよ

291
00:16:46,464 --> 00:16:50,135
（ベルガモ）
うっ… とんだ悪党だな 貴様

292
00:16:50,510 --> 00:16:53,805
そんなに全宇宙をぶっ潰したいか

293
00:16:53,930 --> 00:16:58,643
だったら 力の大会で真っ先に消えるのは
第７宇宙だ！

294
00:16:59,144 --> 00:17:01,855
全ての宇宙が お前たちを狙うぞ

295
00:17:01,980 --> 00:17:04,149
消えちまえ 第７宇宙

296
00:17:04,274 --> 00:17:07,444
俺たちは必ず生き残ってやるぞ！

297
00:17:11,030 --> 00:17:11,823
（悟空）よーし

298
00:17:12,657 --> 00:17:15,618
来るなら来い！　相手になっぞ！

299
00:17:16,369 --> 00:17:19,998
飛びっ切り強(つえ)えヤツそろえて
オラに かかってこい！

300
00:17:20,123 --> 00:17:23,251
１人残らず ぶちのめしてやっかんなー！

301
00:17:23,376 --> 00:17:25,336
（神）何っ！？　生意気な

302
00:17:25,462 --> 00:17:28,631
（神たちのざわめき）

303
00:17:28,840 --> 00:17:30,425
（悟飯）あーあ…

304
00:17:30,925 --> 00:17:34,137
いかがでしょう 未来からの全王様

305
00:17:34,387 --> 00:17:37,265
戦いには ご満足いただけましたか？

306
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
（未来全王）うん 楽しかったのね

307
00:17:39,893 --> 00:17:42,061
（全王）スーパーワクワクしたのね

308
00:17:42,937 --> 00:17:46,357
（全王たち）
力の大会 スーパー楽しみ！

309
00:17:46,775 --> 00:17:48,943
お聞きのとおりです 神々よ

310
00:17:49,903 --> 00:17:55,867
全王様は第７宇宙と第９宇宙の戦いに
いたく満足されました

311
00:17:55,992 --> 00:17:58,203
全覧試合は成功です

312
00:17:58,703 --> 00:18:03,458
それでは 力の大会のルールを
ご説明いたしましょう

313
00:18:04,042 --> 00:18:04,918
（悟空）ん？

314
00:18:06,336 --> 00:18:09,798
（大神官）こちらが 無の界にて
建設予定の武舞台です

315
00:18:10,799 --> 00:18:13,718
ここから対戦相手を落とせば勝利です

316
00:18:13,843 --> 00:18:15,428
とてもシンプルでしょう？

317
00:18:15,553 --> 00:18:18,681
（悟空）相手が武舞台に
ぶっ倒れていたら？

318
00:18:18,807 --> 00:18:21,851
（大神官）
武舞台の外へ落としてください

319
00:18:22,143 --> 00:18:27,315
また ただいまの全覧試合を見て
いくつか禁止事項を設定しました

320
00:18:28,233 --> 00:18:32,612
１つ　術以外の武器の使用を禁止します

321
00:18:33,696 --> 00:18:37,617
２つ　相手を死亡させてはいけません

322
00:18:38,368 --> 00:18:44,249
３つ　舞空術(ぶくうじゅつ)など空中を浮遊する技は
無の界では無効です

323
00:18:44,707 --> 00:18:50,046
単なる力だけでは勝てませんね
戦略も重要なポイントになりますよ

324
00:18:50,630 --> 00:18:53,341
（大神官）そして制限時間は100タック

325
00:18:54,092 --> 00:18:57,470
（ウイス）
地球でいえば48分ほどでしょうか

326
00:18:58,346 --> 00:19:00,765
それは 随分 長いですねえ

327
00:19:00,890 --> 00:19:04,394
全ての試合が終わるまで
どれだけ かかることやら…

328
00:19:04,936 --> 00:19:07,105
そんなことは ありません

329
00:19:07,230 --> 00:19:10,191
全ての選手 全員での
落とし合いですから

330
00:19:11,359 --> 00:19:13,444
つまり １試合だけ

331
00:19:15,238 --> 00:19:19,200
８宇宙 総勢80名でバトルロイヤル？

332
00:19:20,368 --> 00:19:23,413
そんな大勢で同時になんて…

333
00:19:24,080 --> 00:19:27,834
大丈夫ですよ
広～い 武舞台にしますから

334
00:19:28,751 --> 00:19:31,254
全員が制限時間まで戦って―

335
00:19:31,379 --> 00:19:35,091
残っている人数の多いチームの勝ちです

336
00:19:35,216 --> 00:19:38,428
もちろん 時間を残して
最後の１人になっても―

337
00:19:38,553 --> 00:19:41,472
その選手のチームの勝ちとなります

338
00:19:41,973 --> 00:19:44,559
これは チームワークも大切になりますよ

339
00:19:44,893 --> 00:19:49,105
オホホホホ…
悟空さんの苦手なことじゃないですか

340
00:19:49,230 --> 00:19:51,149
（ビルス）なんてルールを…

341
00:19:51,566 --> 00:19:55,612
そんなことねえよ
悟飯がいるじゃねえか

342
00:19:55,737 --> 00:19:57,322
悟飯がいれば でえじょぶだ

343
00:19:58,031 --> 00:19:59,824
なあ 悟飯 頼んだぞ！

344
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
え…

345
00:20:02,118 --> 00:20:03,828
父さんの期待に応えます

346
00:20:04,162 --> 00:20:08,541
（大神官）以上です
各宇宙の奮戦を期待します

347
00:20:09,292 --> 00:20:11,002
（エア）たった１試合…

348
00:20:11,628 --> 00:20:15,173
それで宇宙の運命が
決まってしまうというのか…

349
00:20:17,175 --> 00:20:19,177
許しがたい事態に…

350
00:20:20,929 --> 00:20:23,097
（トッポ）ん… 失礼

351
00:20:23,222 --> 00:20:23,973
（カイ）あっ

352
00:20:24,098 --> 00:20:25,725
（トッポ）孫 悟空
（悟空）ん？

353
00:20:27,727 --> 00:20:28,394
フッ…

354
00:20:31,147 --> 00:20:33,024
（全王）お？
（未来全王）おお？

355
00:20:34,692 --> 00:20:35,526
どなたですか？

356
00:20:36,319 --> 00:20:39,906
（トッポ）無礼は承知の上…
お許しください

357
00:20:45,078 --> 00:20:49,374
（トッポ）孫 悟空
私は貴殿に話がある

358
00:20:51,542 --> 00:20:53,294
（未来全王）見えない

359
00:20:53,419 --> 00:20:54,671
（全王）見たいよ～

360
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
（トッポ）我が名は―

361
00:20:58,800 --> 00:21:02,512
勇ましく美しい 第11宇宙―

362
00:21:02,637 --> 00:21:08,893
プライド･トルーパーズのリーダー
自由の戦士 トッポ

363
00:21:09,852 --> 00:21:10,937
孫 悟空よ

364
00:21:12,271 --> 00:21:13,564
私と戦え！

365
00:21:14,565 --> 00:21:17,735
邪心を持ち 我に相対するならば―

366
00:21:18,277 --> 00:21:21,948
我が拳が貴殿を滅ぼしてくれる

367
00:21:22,281 --> 00:21:25,785
いいぞ　さっきのヤツじゃ
物足りなかったんだ

368
00:21:26,244 --> 00:21:28,830
（トッポ）我が心にある望みは―

369
00:21:28,955 --> 00:21:32,166
悪 即 斬 なり！

370
00:21:32,542 --> 00:21:35,336
オラが悪か… おもしれえ！

371
00:21:37,046 --> 00:21:42,927
（ナレーション）突如 悟空に挑戦してきた
第11宇宙の戦士 トッポ

372
00:21:43,344 --> 00:21:46,723
果たして 悟空は勝てるのだろうか？

373
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

374
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

375
00:22:53,831 --> 00:22:55,625
（悟空）オッス　オラ 悟空！

376
00:22:55,750 --> 00:23:00,505
第11宇宙の戦士 トッポ
すんげえ力(りき)を持った強敵だ

377
00:23:00,630 --> 00:23:04,383
ヤツが言うには あいつが正義で
オラが悪だってよ

378
00:23:04,634 --> 00:23:08,846
でも いいぜ
こんなワクワクできる相手を待ってたんだ

379
00:23:08,971 --> 00:23:12,642
とんでもねえ戦いの予感に
オラ 燃えてきたぞ

380
00:23:13,017 --> 00:23:15,436
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

381
00:23:19,107 --> 00:23:20,817
（悟空）ぜってえ 見てくれよな