1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,022 --> 00:01:47,691
（ナレーション）
８つの宇宙の代表が戦い―

4
00:01:47,817 --> 00:01:52,530
負ければ その宇宙を消されてしまう
力の大会

5
00:01:52,863 --> 00:01:55,032
（ビルス）
誰でもいいから さっさと選べ

6
00:01:55,616 --> 00:01:58,786
（ビルス）ただし 必ず勝てるヤツだぞ

7
00:02:00,746 --> 00:02:04,834
（ナレーション）
一方 試合開始の時間が刻々と迫る中―

8
00:02:04,959 --> 00:02:09,088
ブルマとベジータは
新しい命を授かっていた

9
00:02:09,713 --> 00:02:11,841
（ブルマ）それなら あたしが決めてるわ

10
00:02:12,466 --> 00:02:13,467
命名―

11
00:02:13,843 --> 00:02:14,593
ブラ！

12
00:02:14,844 --> 00:02:16,303
（ベジータ）おい ちょっと待て！

13
00:02:16,720 --> 00:02:21,016
（ベジータ）娘には もっとサイヤ人らしい
名前を付けないとだな！

14
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
（ブラ）あ～　フッ

15
00:02:23,310 --> 00:02:23,978
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）父さん

16
00:02:24,436 --> 00:02:27,147
また 守るべきものが１つ増えましたね

17
00:02:27,273 --> 00:02:27,940
（孫 悟空(ごくう)）ああ

18
00:02:28,774 --> 00:02:31,902
力の大会 必ず オラたちが勝つぞ

19
00:02:32,278 --> 00:02:33,320
ええ

20
00:02:33,654 --> 00:02:37,241
（悟空）じゃあ オラ
クリリンとこへ行ってくっからな

21
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
（ナレーション）
絶対に負けられない戦い

22
00:02:40,661 --> 00:02:46,417
悟空は 最強のメンバーを
集めることができるのだろうか

23
00:02:59,388 --> 00:03:01,432
（悟飯）父さん お待たせしました

24
00:03:01,557 --> 00:03:03,893
ああ　クリリンたち あっちだ

25
00:03:07,730 --> 00:03:08,439
（男性）うあっ

26
00:03:08,981 --> 00:03:11,025
ううっ くっ ああ…

27
00:03:11,400 --> 00:03:13,027
（クリリン）まったく…

28
00:03:13,152 --> 00:03:14,445
（女性）助かりました

29
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
（クリリン）大丈夫ですか？

30
00:03:16,572 --> 00:03:18,866
（女性）大丈夫です
ありがとうございます

31
00:03:19,366 --> 00:03:23,245
この街 やたら強盗が多いから
気を付けてくださいね

32
00:03:32,880 --> 00:03:34,715
（猫の鳴き声）

33
00:03:35,132 --> 00:03:36,216
（男性）うおおっ

34
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
（クリリン）はーい 手を上げて

35
00:03:39,136 --> 00:03:40,596
（子供たち）はーい！

36
00:03:41,555 --> 00:03:44,350
（クリリン）
あそこを右に曲がってくださいね

37
00:03:44,475 --> 00:03:46,435
（女性）ありがとうございます

38
00:03:46,894 --> 00:03:48,771
（クリリン）こら！　待てーっ！

39
00:03:51,732 --> 00:03:53,317
（警察官）犯人を確保しました！

40
00:03:53,442 --> 00:03:54,652
よし！

41
00:03:54,777 --> 00:03:56,028
ハァ…

42
00:03:57,029 --> 00:03:59,990
（悟空）オッス！
クリリン　活躍してんな

43
00:04:00,240 --> 00:04:02,576
（クリリン）悟空！　悟飯も

44
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
お久しぶりです クリリンさん

45
00:04:05,329 --> 00:04:06,997
少し お時間いいですか？

46
00:04:07,331 --> 00:04:08,999
えっ いいけど…

47
00:04:09,291 --> 00:04:10,542
（人造人間18号のくしゃみ）

48
00:04:10,668 --> 00:04:11,835
風邪か？

49
00:04:13,462 --> 00:04:15,172
（悟飯）お仕事はいいんですか？

50
00:04:15,297 --> 00:04:17,049
（クリリン）今日は もう非番なんだ

51
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
それにしても―

52
00:04:20,260 --> 00:04:22,304
力の大会か…

53
00:04:22,930 --> 00:04:25,224
武器と舞空術(ぶくうじゅつ)と殺すの禁止

54
00:04:26,266 --> 00:04:27,768
勝負はリングアウトのみ

55
00:04:28,477 --> 00:04:29,895
バトルロイヤル…

56
00:04:30,020 --> 00:04:32,439
チーム10人で同時に戦う

57
00:04:32,982 --> 00:04:34,191
うーん…

58
00:04:34,608 --> 00:04:36,235
それなら 何とかなるかも

59
00:04:36,777 --> 00:04:38,153
じゃ 決まりだな

60
00:04:38,570 --> 00:04:42,908
武道家 再デビューが
いきなりでかい大会ってのも ビビるぜ

61
00:04:43,158 --> 00:04:45,869
始まるまで あんまり時間がねえんだ

62
00:04:45,995 --> 00:04:47,454
さっさと決めてくれよ

63
00:04:47,788 --> 00:04:49,164
（クリリン）うーん…

64
00:04:49,289 --> 00:04:50,916
（18号）出ればいいじゃないか

65
00:04:51,208 --> 00:04:55,587
このままじゃ ２階のあれが
全部 無駄遣いになっちまう

66
00:04:56,046 --> 00:04:58,465
（クリリン）無駄遣いとか言うなよ

67
00:04:58,590 --> 00:05:01,927
（18号）体を鍛えても 実戦がなきゃ
意味がないじゃないか

68
00:05:02,594 --> 00:05:05,222
どんどん 器具ばっか増えても
しょうがない

69
00:05:05,347 --> 00:05:06,390
なあ 18号

70
00:05:06,932 --> 00:05:09,893
おめえも大会に出てくれねえかな

71
00:05:10,019 --> 00:05:10,728
出ないよ

72
00:05:11,228 --> 00:05:13,355
タダ働きは ごめんだね

73
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
それに マーロンもいるし

74
00:05:15,733 --> 00:05:18,694
マーロンは
ブルマんちで預かってもらえばいい

75
00:05:18,819 --> 00:05:19,737
楽しいぞ

76
00:05:20,487 --> 00:05:23,073
遊園地や 水族館だってあっからさ

77
00:05:23,198 --> 00:05:24,616
（マーロン）わーい！

78
00:05:24,950 --> 00:05:26,076
（18号）あ…

79
00:05:26,326 --> 00:05:29,913
何で そこまでする？
大会といっても たかがゲームだろ？

80
00:05:30,330 --> 00:05:31,790
ま… まあな

81
00:05:32,499 --> 00:05:36,795
負けたら宇宙が滅ぼされちまうこと
やっぱ 言っちゃまじいか

82
00:05:36,920 --> 00:05:38,547
まずいですよ

83
00:05:38,672 --> 00:05:39,506
（18号）おい
（２人）んっ

84
00:05:39,923 --> 00:05:41,884
何をコソコソしてるんだい

85
00:05:42,009 --> 00:05:42,676
（悟空）別に…

86
00:05:44,845 --> 00:05:46,513
（18号）何か隠してるだろ

87
00:05:47,181 --> 00:05:49,641
いや オラ 何も隠してねえ

88
00:05:49,767 --> 00:05:51,977
あっ！　そうだ　忘れてた

89
00:05:52,561 --> 00:05:56,398
勝ったら １千万ゼニーが
もらえるらしいぞ

90
00:05:56,523 --> 00:05:59,318
全員で分けたら 100万じゃないか

91
00:05:59,443 --> 00:06:02,237
（悟空）ひ… １人 １千万さ

92
00:06:02,571 --> 00:06:04,406
それなら すごいね

93
00:06:04,531 --> 00:06:05,199
だろ？

94
00:06:06,116 --> 00:06:08,452
（18号）それは本当なのかい？

95
00:06:08,660 --> 00:06:10,662
ウ… ウソじゃねえよ

96
00:06:14,041 --> 00:06:14,708
（18号）フッ

97
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
まあ いいか

98
00:06:17,127 --> 00:06:21,006
賞金は１千万ゼニーな
びた一文 まけないからな

99
00:06:22,216 --> 00:06:23,383
出てやるよ

100
00:06:23,759 --> 00:06:25,177
よっしゃあ！

101
00:06:25,302 --> 00:06:28,597
18号が出てくれりゃ 心強いぜ！

102
00:06:28,972 --> 00:06:30,724
チェッ！　お前…

103
00:06:30,849 --> 00:06:34,728
18号さんをスカウトするついでに
俺を誘ったんじゃねえだろうな

104
00:06:34,978 --> 00:06:37,314
そんなことねえさ

105
00:06:37,439 --> 00:06:39,274
で おめえは どうすんだ？

106
00:06:39,733 --> 00:06:41,318
ああ 俺も

107
00:06:41,443 --> 00:06:42,736
（悟飯）ちょっと待ってください

108
00:06:42,861 --> 00:06:44,071
ん？
（18号･悟空）あ？

109
00:06:45,697 --> 00:06:48,700
クリリンさん お願いがあります

110
00:06:48,826 --> 00:06:50,035
（悟空たち）ん？

111
00:06:51,078 --> 00:06:54,414
（クリリン）力の大会のルールは
武舞台から落ちたら負け

112
00:06:55,124 --> 00:06:59,753
なるほど　模擬戦の場所としちゃあ
分かりやすくていいや

113
00:06:59,878 --> 00:07:03,006
（悟飯）クリリンさんの
今の力を見せてください

114
00:07:03,132 --> 00:07:05,217
試すようで すいません

115
00:07:05,425 --> 00:07:10,556
戦いは敵味方 入り乱れての
バトルロイヤル方式です

116
00:07:10,681 --> 00:07:14,726
作戦を立てるのに
皆さんの実力を把握しておきたいので

117
00:07:15,060 --> 00:07:17,980
気にすんな　心配するのも当然さ

118
00:07:18,105 --> 00:07:20,732
実際 俺も ちょっと心配だし

119
00:07:20,858 --> 00:07:22,317
ハハハハッ…

120
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
（悟飯）んっ ん…

121
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
（クリリン）ああっ

122
00:07:35,164 --> 00:07:37,875
うわああああっ

123
00:07:38,750 --> 00:07:41,378
（悟飯）僕の知っている
クリリンさんのパワーじゃ―

124
00:07:41,503 --> 00:07:43,839
力の大会には通用しない

125
00:07:43,964 --> 00:07:47,634
父さんがクリリンさんを選んだ
理由を知りたい

126
00:07:48,051 --> 00:07:51,805
クリリンなら でえじょうぶって
言ったのによ～

127
00:07:52,055 --> 00:07:54,016
やっぱり 変だ
（悟空）えっ？

128
00:07:54,558 --> 00:07:58,312
たかがゲームの大会にしちゃ
悟飯の目が真剣すぎる

129
00:07:58,562 --> 00:08:02,149
ご… 悟飯も きっと
１億ゼニーが欲しいんだよ

130
00:08:02,357 --> 00:08:05,694
１千万ゼニーだろ？
桁が１つ増えているぞ

131
00:08:05,819 --> 00:08:06,486
げっ

132
00:08:06,737 --> 00:08:08,447
（18号）んんん…

133
00:08:09,114 --> 00:08:11,909
（悟空）おおっと そろそろ始まっぞ

134
00:08:12,034 --> 00:08:15,120
ク… クリリン
負けんじゃねえぞ～！

135
00:08:15,245 --> 00:08:17,623
（マーロン）
自分の子供を応援しないなんて―

136
00:08:17,748 --> 00:08:18,832
変なおじさん

137
00:08:18,957 --> 00:08:19,791
（悟空）えっ

138
00:08:20,250 --> 00:08:22,294
悟飯も頑張れ～

139
00:08:23,378 --> 00:08:24,421
（クリリン）よし！

140
00:08:27,132 --> 00:08:29,426
さあ 悟飯 始めようぜ！

141
00:08:29,801 --> 00:08:31,553
よろしく お願いします！

142
00:08:31,929 --> 00:08:34,014
やる前に１つだけ言っとくぜ

143
00:08:34,598 --> 00:08:37,976
今回の戦いは
何でもありの殺し合いじゃない

144
00:08:38,101 --> 00:08:40,354
ルールの決まった武道会だぞ！

145
00:08:40,604 --> 00:08:42,189
（悟飯）分かっています

146
00:08:43,774 --> 00:08:48,111
（クリリン）悟飯…
お前 その意味 本当に分かってるか

147
00:08:58,622 --> 00:09:00,540
（マーロン）パパ 頑張れ～！

148
00:09:00,999 --> 00:09:02,918
頑張れ～！

149
00:09:03,043 --> 00:09:04,544
（クリリン）気を散らすな 悟飯！
（悟空）おっ

150
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
（クリリン）ふっ てやっ はああっ！

151
00:09:06,797 --> 00:09:08,590
だだだだだだだ…

152
00:09:08,715 --> 00:09:09,383
いっ あっ

153
00:09:11,009 --> 00:09:14,012
どうした！
俺 相手じゃ 本気 出ねえのか？

154
00:09:14,137 --> 00:09:15,514
（悟飯）うあっ くっ… ふっ！

155
00:09:15,639 --> 00:09:16,723
（クリリン）だああっ

156
00:09:17,724 --> 00:09:18,642
（18号･悟空）ああっ

157
00:09:18,767 --> 00:09:19,935
（悟飯）だっ
（クリリン）うっ

158
00:09:20,727 --> 00:09:21,853
（悟飯）おっ

159
00:09:25,107 --> 00:09:26,149
くっ…

160
00:09:26,483 --> 00:09:28,568
太陽拳(けん)！

161
00:09:30,362 --> 00:09:31,029
（悟飯）くあっ

162
00:09:31,446 --> 00:09:32,489
まだだ！

163
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
うおおおおっ

164
00:09:37,995 --> 00:09:41,915
何！？　うわああああっ

165
00:09:42,457 --> 00:09:44,710
こりゃ 新しい技か？

166
00:09:44,835 --> 00:09:45,544
ほら

167
00:09:46,003 --> 00:09:47,296
センキュー

168
00:09:47,838 --> 00:09:51,216
（悟飯）くっ 目を閉じていても
かばいきれない…

169
00:09:52,509 --> 00:09:55,220
クリリンさんの気が
感じられなくなった

170
00:09:55,345 --> 00:09:56,054
どこだ？

171
00:09:56,513 --> 00:09:57,931
（クリリン）ふっ！
（悟飯）うわっ

172
00:09:58,056 --> 00:09:58,724
うわっ

173
00:09:58,849 --> 00:09:59,891
（クリリン）いっちょ上がり！
（悟飯）うわあっ

174
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
くあっ あっ…

175
00:10:02,269 --> 00:10:05,314
（クリリン）
ハハハハハッ… 場外だぞ！

176
00:10:08,108 --> 00:10:10,861
名付けて 百倍太陽拳！

177
00:10:11,361 --> 00:10:14,740
百倍… 太陽拳

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
すごい技です

179
00:10:18,869 --> 00:10:21,413
クリリンさん 勉強になりました

180
00:10:21,788 --> 00:10:25,959
あんま 手の内 見せちまうと
通用しなくなっちまうけどな

181
00:10:26,209 --> 00:10:28,795
わーい！　パパ 勝った！

182
00:10:28,920 --> 00:10:33,342
トレーニング器具の山も
無駄遣いじゃなかったってわけだ

183
00:10:33,467 --> 00:10:36,928
さあ マーロン
用は済んだ　うちに帰ろう

184
00:10:37,054 --> 00:10:37,888
うん！

185
00:10:38,013 --> 00:10:39,473
クリリンのヤツ…

186
00:10:39,598 --> 00:10:40,265
え？

187
00:10:40,474 --> 00:10:42,059
やるじゃねえか

188
00:10:45,020 --> 00:10:46,188
フッ

189
00:10:57,324 --> 00:10:59,493
（悟飯）クリリンさん 参りました

190
00:10:59,785 --> 00:11:03,955
（クリリン）まあ 俺も 悟飯の
油断をつくようなやり方で悪かったな

191
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
俺も なかなかやるだろ？

192
00:11:07,000 --> 00:11:08,502
（悟飯）ああっ あ…

193
00:11:08,627 --> 00:11:09,961
（クリリン）悟飯
（悟飯）え？

194
00:11:10,504 --> 00:11:12,381
また一緒に強くなろうぜ

195
00:11:12,881 --> 00:11:16,968
工夫して 努力して
何百倍も強くなろう

196
00:11:17,094 --> 00:11:19,763
力の大会 優勝しようぜ！

197
00:11:20,055 --> 00:11:21,556
俺の技術や経験―

198
00:11:22,015 --> 00:11:25,352
お前の力があれば 余裕だぜ

199
00:11:25,977 --> 00:11:27,479
クリリンさん…

200
00:11:28,063 --> 00:11:30,399
僕は ホントに未熟です

201
00:11:31,066 --> 00:11:32,401
ありがとうございます

202
00:11:32,526 --> 00:11:33,944
（クリリン）いいってことよ

203
00:11:34,152 --> 00:11:35,278
（18号）ん…

204
00:11:35,862 --> 00:11:37,614
（クリリン）ってわけで 悟空！

205
00:11:37,739 --> 00:11:40,325
俺も力の大会に参加させてもらうよ

206
00:11:40,700 --> 00:11:42,369
よろしく頼むぜ

207
00:11:42,744 --> 00:11:44,663
（悟空）場所 変えっぞ
（クリリン）えっ？

208
00:11:44,996 --> 00:11:47,624
やっぱ おめえは すげえヤツだ

209
00:11:48,041 --> 00:11:51,086
オラも試してえ　ヘヘッ

210
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
悟空

211
00:11:53,130 --> 00:11:54,131
ヘヘッ

212
00:12:02,139 --> 00:12:05,475
（悟空）サタンには話してある
思いっ切りやっぞ

213
00:12:05,600 --> 00:12:06,268
（クリリン）ああ！

214
00:12:08,103 --> 00:12:11,773
（遠雷）

215
00:12:20,073 --> 00:12:20,824
（悟飯）父さん

216
00:12:21,074 --> 00:12:24,578
力の大会が すぐ始まることを
忘れないでくださいね

217
00:12:25,036 --> 00:12:26,246
ああ 分かってる

218
00:12:26,788 --> 00:12:29,291
やりすぎだと思ったら
止めますからね

219
00:12:29,624 --> 00:12:30,584
（悟空）分かった

220
00:12:30,709 --> 00:12:32,586
（クリリン）俺からも頼むぜ

221
00:12:32,794 --> 00:12:34,171
（18号）ちょっと待ってくれ

222
00:12:34,796 --> 00:12:37,549
クリリンは
さっきの勝負で疲れている

223
00:12:37,799 --> 00:12:39,718
また 次の機会にでも…

224
00:12:39,843 --> 00:12:41,470
（クリリン）止めないでくれ
（18号）あっ

225
00:12:41,928 --> 00:12:43,930
俺は 今 やりたいんだ

226
00:12:44,055 --> 00:12:45,223
（18号）調子に乗るな！

227
00:12:45,640 --> 00:12:48,018
百倍太陽拳は奇襲の技だ

228
00:12:48,143 --> 00:12:49,853
２度も３度も通用しない！

229
00:12:50,770 --> 00:12:53,732
分かっているのか？
相手は孫 悟空だぞ

230
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
知ってるさ

231
00:12:58,653 --> 00:13:00,530
ああ よーく知ってる

232
00:13:03,658 --> 00:13:05,994
ママ… パパ 大丈夫？

233
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
大丈夫だよ

234
00:13:08,497 --> 00:13:10,874
ったく クリリンのヤツ…

235
00:13:10,999 --> 00:13:12,292
止められませんよ

236
00:13:13,084 --> 00:13:16,171
18号さんも戦う人だから
分かりますよね？

237
00:13:16,296 --> 00:13:17,923
分かるけどな！

238
00:13:18,048 --> 00:13:22,385
ここで力の差を見せつけられる
クリリンが惨めじゃないか

239
00:13:22,511 --> 00:13:23,386
（マーロン）ママ…

240
00:13:23,720 --> 00:13:25,514
パパ 負けちゃうの？

241
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
（18号）あっ…

242
00:13:27,307 --> 00:13:29,226
パパは絶対に負けないよ

243
00:13:29,768 --> 00:13:30,519
ホント？

244
00:13:30,936 --> 00:13:32,103
ああ

245
00:13:33,104 --> 00:13:35,482
クリリン 負けるんじゃないよ！

246
00:13:35,732 --> 00:13:38,818
（マーロン）パパ 頑張れ～！

247
00:13:39,569 --> 00:13:42,489
（クリリン）ルールは
力の大会と同じでいいんだな

248
00:13:42,614 --> 00:13:43,281
（悟空）ああ

249
00:13:51,831 --> 00:13:55,961
（クリリン）思い出すな…
天下一武道会の戦いを

250
00:13:57,295 --> 00:13:58,213
（クリリン）悟空！

251
00:13:58,338 --> 00:13:59,172
（悟空）ん？

252
00:13:59,297 --> 00:14:01,716
（クリリン）
手抜きで戦ったりしやがったら―

253
00:14:01,841 --> 00:14:03,927
俺は一生 恨むからな！

254
00:14:04,052 --> 00:14:06,805
うん！　当ったりめえだ！

255
00:14:07,639 --> 00:14:09,015
（悟空･クリリン）ニヒヒッ

256
00:14:21,278 --> 00:14:22,988
通り雨か…

257
00:14:24,072 --> 00:14:25,365
ママ

258
00:14:46,261 --> 00:14:48,471
（クリリン）はっ！　気円斬(きえんざん)！

259
00:14:48,972 --> 00:14:50,640
（悟空）ふっ
（クリリン）はっ！　たっ！

260
00:14:50,765 --> 00:14:52,434
（悟空）ふっ うっ

261
00:14:53,810 --> 00:14:55,312
太陽…
（悟空）ふっ！

262
00:14:55,437 --> 00:14:56,187
はあっ！

263
00:14:57,731 --> 00:14:58,523
（悟空）くっ

264
00:14:58,648 --> 00:15:00,108
はあっ ふっ！

265
00:15:05,989 --> 00:15:07,532
（クリリン）はああっ

266
00:15:08,116 --> 00:15:09,284
ふああっ！

267
00:15:11,369 --> 00:15:13,622
（悟空）くっ… 場外狙(ねれ)えだな

268
00:15:13,747 --> 00:15:15,457
はあっ！

269
00:15:16,333 --> 00:15:17,208
よし！

270
00:15:18,293 --> 00:15:18,960
（悟空）おっ

271
00:15:36,936 --> 00:15:38,063
（悟空）そこだ！

272
00:15:39,356 --> 00:15:41,399
ヘヘヘッ… さすがだな

273
00:15:41,941 --> 00:15:43,693
意外にやるねえ

274
00:15:43,818 --> 00:15:44,486
ええ

275
00:15:44,611 --> 00:15:46,196
パパ すごーい！

276
00:15:46,404 --> 00:15:48,198
（悟空）さあ 次はどうする？

277
00:15:48,657 --> 00:15:50,659
こんなのは どうだ？
（悟空）ん？

278
00:15:51,826 --> 00:15:52,869
うっ… うわっ

279
00:15:54,496 --> 00:15:56,373
（クリリン）かああっ 惜しい！

280
00:15:56,915 --> 00:15:58,875
（悟空）おめえ いつの間に

281
00:15:59,000 --> 00:16:01,461
（クリリン）さっき
４枚目の小さい気円斬を放って―

282
00:16:01,836 --> 00:16:03,171
切り裂いといたんだよ！

283
00:16:03,546 --> 00:16:06,466
３枚の気円斬は目くらましかよ

284
00:16:06,841 --> 00:16:07,509
まあな

285
00:16:07,967 --> 00:16:12,681
力の大会っていいますが
こういう頭脳戦も必要になりますね

286
00:16:12,806 --> 00:16:15,684
ああ　何も考えずに突っ込むと―

287
00:16:15,809 --> 00:16:17,143
すぐに負けてしまう

288
00:16:17,435 --> 00:16:18,728
（クリリン）よっと

289
00:16:19,104 --> 00:16:20,271
ヘヘッ

290
00:16:22,565 --> 00:16:29,280
はあああああああっ

291
00:16:29,406 --> 00:16:31,241
はああっ！

292
00:16:32,283 --> 00:16:34,869
クリリン さあ どうする？

293
00:16:35,870 --> 00:16:38,039
超(スーパー)サイヤ人ブルー

294
00:16:38,873 --> 00:16:41,126
何度も近くで目にしちゃいるが―

295
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
こうやって
敵として向かい合ってみると―

296
00:16:44,421 --> 00:16:47,632
すげえ圧力を感じさせやがるぜ

297
00:16:49,759 --> 00:16:51,720
このパワーの差…

298
00:16:52,053 --> 00:16:54,431
クリリンさんに
策はあるのでしょうか？

299
00:16:54,556 --> 00:16:55,390
ないね

300
00:16:55,515 --> 00:16:56,182
（悟飯）えっ？

301
00:16:56,391 --> 00:17:00,353
（18号）さすがに サシで
このパワーの差じゃ 何ともならないね

302
00:17:00,854 --> 00:17:04,274
でも 力の大会は
バトルロイヤルなんだろ？

303
00:17:04,733 --> 00:17:05,942
（マーロン）パパ～！

304
00:17:06,443 --> 00:17:09,779
頑張って～！

305
00:17:13,450 --> 00:17:14,367
（クリリン）んっ

306
00:17:16,745 --> 00:17:17,787
なあ 悟空

307
00:17:20,248 --> 00:17:21,291
楽しいな

308
00:17:21,833 --> 00:17:22,500
ああ

309
00:17:27,464 --> 00:17:29,340
（悟空･クリリン）か～

310
00:17:29,466 --> 00:17:31,509
め～

311
00:17:31,634 --> 00:17:33,344
は～

312
00:17:33,803 --> 00:17:35,930
め～

313
00:17:44,939 --> 00:17:46,608
波ああっ！

314
00:17:46,733 --> 00:17:48,735
波ああっ！

315
00:17:53,448 --> 00:17:55,492
なっ なっ なっ なっ…

316
00:17:55,617 --> 00:17:57,869
おおおりゃああっ

317
00:17:59,204 --> 00:18:00,497
（悟空）くっ… くく

318
00:18:00,622 --> 00:18:02,290
はあああっ

319
00:18:04,083 --> 00:18:06,503
やああああっ

320
00:18:06,628 --> 00:18:08,838
うおおおおっ

321
00:18:09,589 --> 00:18:10,882
（18号）たあっ！
（クリリン）うわっ

322
00:18:14,469 --> 00:18:15,720
うっ…

323
00:18:16,304 --> 00:18:17,180
なっ ああっ…

324
00:18:17,305 --> 00:18:18,097
（18号）クリリン！

325
00:18:18,223 --> 00:18:21,184
あっ ハァ ハァ…

326
00:18:21,768 --> 00:18:24,729
あああ… あっ…

327
00:18:25,063 --> 00:18:26,648
ハァ…

328
00:18:27,565 --> 00:18:30,151
すげえ… ビリビリきたぜ

329
00:18:31,277 --> 00:18:33,613
ヘッ ヘヘッ…

330
00:18:34,239 --> 00:18:37,158
18号さん 勝負の途中で…

331
00:18:37,283 --> 00:18:38,159
（18号）まだだよ

332
00:18:38,284 --> 00:18:38,952
えっ？

333
00:18:39,244 --> 00:18:40,954
まだ勝負は続いているよ

334
00:18:43,122 --> 00:18:44,374
18号さん…

335
00:18:44,499 --> 00:18:46,417
ママ！　パパ！

336
00:18:47,043 --> 00:18:48,503
（18号）おい 悟空！

337
00:18:48,628 --> 00:18:52,465
今回の戦いは
何でもありの殺し合いじゃない

338
00:18:52,590 --> 00:18:54,592
ルールの決まった武道会だ

339
00:18:55,426 --> 00:18:57,595
大会はバトルロイヤル方式

340
00:18:57,720 --> 00:19:02,141
だとしたら 状況は
必ずしも１対１とは限らない

341
00:19:02,725 --> 00:19:04,352
（クリリン）18号さん？

342
00:19:04,477 --> 00:19:07,689
サシでかなわなければ
協力すればいいのさ

343
00:19:08,064 --> 00:19:11,192
２人だったら
何か いい作戦があるだろ？

344
00:19:11,317 --> 00:19:11,985
ああ

345
00:19:12,902 --> 00:19:14,362
（２人）さあ 来い！

346
00:19:14,863 --> 00:19:17,782
（クリリン）そっちは
悟飯を加えてもいいんだぜ

347
00:19:22,704 --> 00:19:23,746
ここまでだ

348
00:19:23,872 --> 00:19:24,581
（クリリン･18号）えっ？

349
00:19:24,706 --> 00:19:25,373
（マーロン･悟飯）あ…

350
00:19:25,748 --> 00:19:28,501
（クリリン）
悟空！　勝ちを譲る気か！

351
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
（悟空）そうじゃねえよ

352
00:19:30,503 --> 00:19:34,591
オラ 今回の大会のこと
よーく分かってなかったみてえだ

353
00:19:36,217 --> 00:19:39,637
このまま出場していたら
どうなってたか…

354
00:19:39,762 --> 00:19:41,389
想像するだけで おっかねえ

355
00:19:42,390 --> 00:19:45,768
おめえたちから いろいろと
教わんねえといけねえな

356
00:19:46,269 --> 00:19:49,063
悟飯！
おめえも たっぷり教わっとけ

357
00:19:49,188 --> 00:19:50,023
はい！

358
00:19:52,775 --> 00:19:54,068
クリリン

359
00:19:54,527 --> 00:19:57,614
やっぱ おめえは
オラの一番の仲間だ！

360
00:19:57,864 --> 00:20:00,366
頼むぜ クリリン！　18号！

361
00:20:00,617 --> 00:20:01,618
（18号）えっ…

362
00:20:02,118 --> 00:20:03,286
（18号）フン！
（クリリン）ヘヘッ

363
00:20:03,411 --> 00:20:04,662
18号さん

364
00:20:04,787 --> 00:20:05,747
（18号）ん？

365
00:20:06,998 --> 00:20:08,166
（クリリン）ヘヘッ
（18号）フッ

366
00:20:09,125 --> 00:20:10,251
（悟空）フフッ

367
00:20:10,710 --> 00:20:11,920
ねえねえ 悟空！

368
00:20:12,462 --> 00:20:16,049
今の試合
パパとママの勝ちってことだよねえ

369
00:20:16,174 --> 00:20:16,925
フフッ

370
00:20:17,050 --> 00:20:18,217
えっ

371
00:20:18,468 --> 00:20:19,844
うーん…

372
00:20:20,678 --> 00:20:22,931
ああ ２人の勝ちだよ

373
00:20:23,056 --> 00:20:25,266
ホント？　やったあ！

374
00:20:25,850 --> 00:20:29,020
（悟空）あっ おめえ
オラ 負けたわけじゃねえぞ！

375
00:20:29,145 --> 00:20:30,897
（悟飯）いいじゃないですか

376
00:20:31,022 --> 00:20:33,942
（悟空）よくねえぞ！
勝負っちゅうもんはなあ…

377
00:20:34,067 --> 00:20:34,901
（悟飯）はいはい

378
00:20:35,026 --> 00:20:37,987
（マーロン）わーい！　わーい！

379
00:20:38,112 --> 00:20:40,615
（２人）あ… アハハハハッ…

380
00:20:41,324 --> 00:20:42,867
あっ そうだ！

381
00:20:43,326 --> 00:20:44,160
18号！

382
00:20:44,702 --> 00:20:47,538
17号が今いる場所って分かっか？

383
00:20:47,997 --> 00:20:49,499
17号！？

384
00:20:49,624 --> 00:20:51,501
すんげえ強(つえ)えんだろ？

385
00:20:51,626 --> 00:20:55,380
会ったことねえけんど
あいつも誘おうと思ってんだ

386
00:20:56,297 --> 00:20:59,050
（18号）前に あいつと
電話で話をした時は―

387
00:20:59,175 --> 00:21:02,220
動物保護区で
働いているって聞いたけど―

388
00:21:02,637 --> 00:21:06,516
場所は聞かなかったから
今 どこにいるのかは分からないね

389
00:21:06,641 --> 00:21:08,351
知らねえんか…

390
00:21:08,476 --> 00:21:12,480
にしても意外(いげえ)だな
17号が動物好きなんて

391
00:21:13,272 --> 00:21:15,566
私も意外だったよ

392
00:21:15,692 --> 00:21:16,818
（クリリン）なあ 悟空

393
00:21:17,110 --> 00:21:21,280
神様なら いろいろ見てるから
居場所を知ってるんじゃねえか？

394
00:21:21,406 --> 00:21:23,366
（悟空）そうか デンデか

395
00:21:23,866 --> 00:21:27,245
確かに あいつなら
知ってっかもしんねえな

396
00:21:27,370 --> 00:21:29,163
ちょっくら 聞いてみっかな

397
00:21:30,540 --> 00:21:34,210
（ナレーション）
最強の10人を探す旅は続く

398
00:21:35,503 --> 00:21:40,091
力の大会開始まで あと38時間

399
00:21:40,591 --> 00:21:42,051
果たして 悟空は―

400
00:21:42,385 --> 00:21:47,432
17号を仲間にすることが
できるのだろうか？

401
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

402
00:22:47,825 --> 00:22:49,827
～♪

403
00:22:54,874 --> 00:22:56,334
（悟空）オッス　オラ 悟空！

404
00:22:56,793 --> 00:23:00,171
最強の10人を集める旅も
いよいよ佳境だ

405
00:23:00,838 --> 00:23:02,924
17号を早く捜さねえと

406
00:23:03,382 --> 00:23:07,220
トッポがいる第11宇宙にも
ジレンってのがいるし―

407
00:23:07,345 --> 00:23:11,432
こりゃ 全宇宙のとんでもねえヤツらが
集まる大会になっぞ！

408
00:23:11,557 --> 00:23:13,851
オラ ワクワクしてきた

409
00:23:14,185 --> 00:23:16,604
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

410
00:23:19,357 --> 00:23:21,150
（悟空）ぜってえ 見てくれよな