1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,189 --> 00:01:47,650
（ナレーション）
８つの宇宙の代表が戦い―

4
00:01:47,775 --> 00:01:52,738
負ければ その宇宙を
消されてしまう 力の大会

5
00:01:52,863 --> 00:01:55,950
出場する10人の選手を集めるため―

6
00:01:56,075 --> 00:02:00,538
悟空(ごくう)は まず
クリリンと18号をスカウトする

7
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）
ちょっと待ってください

8
00:02:02,873 --> 00:02:05,417
（ナレーション）
クリリンの力を試す悟飯

9
00:02:10,589 --> 00:02:12,508
（クリリン）太陽拳(けん)！

10
00:02:19,431 --> 00:02:22,268
名付けて 百倍太陽拳！

11
00:02:22,935 --> 00:02:25,229
また一緒に強くなろうぜ

12
00:02:25,354 --> 00:02:29,441
工夫して 努力して
何百倍も強くなろう

13
00:02:29,567 --> 00:02:32,570
力の大会 優勝しようぜ！

14
00:02:32,695 --> 00:02:34,154
（悟飯）クリリンさん…

15
00:02:34,905 --> 00:02:37,366
僕は ホントに未熟です

16
00:02:37,867 --> 00:02:39,451
（孫 悟空）あっ そうだ！

17
00:02:39,785 --> 00:02:41,120
18号！

18
00:02:41,245 --> 00:02:44,498
17号が今いる場所って分かっか？

19
00:02:44,623 --> 00:02:46,542
（人造人間18号）17号！？

20
00:02:46,667 --> 00:02:50,546
神様なら いろいろ見てるから
居場所を知ってるんじゃねえか？

21
00:02:50,671 --> 00:02:53,048
（悟空）そうか デンデか

22
00:02:53,382 --> 00:02:55,426
ちょっくら 聞いてみっかな

23
00:03:10,649 --> 00:03:14,403
父さん
僕は ピッコロさんの所へ行きます

24
00:03:14,528 --> 00:03:16,196
おう 頼むぞ

25
00:03:16,322 --> 00:03:19,783
ピッコロなら
すぐに力の大会に出場するのを―

26
00:03:19,909 --> 00:03:21,827
オーケーしてくれるはずだ
（悟飯）はい

27
00:03:22,745 --> 00:03:24,788
ピッコロさんも武道家ですから―

28
00:03:24,914 --> 00:03:29,084
他の宇宙の強い人たちと
戦いたいって言うでしょう

29
00:03:29,209 --> 00:03:31,879
僕も 今は そんな気持ちです

30
00:03:32,004 --> 00:03:33,631
ピッコロに よろしくな

31
00:03:33,756 --> 00:03:36,175
はい いってきます

32
00:03:41,931 --> 00:03:45,476
さあて オラもデンデのとこへ急ぐか

33
00:03:45,601 --> 00:03:47,645
（爆発音）

34
00:03:47,770 --> 00:03:50,147
（悟空）ん？　あれは…

35
00:03:51,774 --> 00:03:53,150
何だ？

36
00:03:54,234 --> 00:03:57,780
ん？　あいつ 気合(きええ)入(へえ)ってんなあ

37
00:04:26,433 --> 00:04:28,060
（カイ）ようこそ

38
00:04:28,686 --> 00:04:33,857
我が 第11宇宙の界王神(かいおうしん)界へ

39
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
（ゴワス）うむ…

40
00:04:37,027 --> 00:04:40,155
さて 界王神の皆さん

41
00:04:40,656 --> 00:04:43,117
このたびの全王(ぜんおう)様の取り決め―

42
00:04:43,242 --> 00:04:47,788
それぞれの宇宙の住民には
どうか ご内密に

43
00:04:47,913 --> 00:04:50,374
（ゴワス）ああ それがよかろう

44
00:04:50,499 --> 00:04:51,917
時に―

45
00:04:52,501 --> 00:04:56,130
第７宇宙の界王神は
どうしたのかな？

46
00:04:56,255 --> 00:04:58,298
お声がけしておりません

47
00:04:58,424 --> 00:05:02,720
そもそも 力の大会は
第７宇宙の発案でしたので…

48
00:05:02,845 --> 00:05:06,223
（ロウ）おい！　こんなとこで
がん首そろえてたって―

49
00:05:06,348 --> 00:05:08,684
時間の無駄だぞ！

50
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
何しようってんだ？

51
00:05:10,227 --> 00:05:13,856
（カイ）ですから
どうしたものかと相談を…

52
00:05:13,981 --> 00:05:15,691
（ロウ）だから！

53
00:05:15,816 --> 00:05:18,152
それが時間の無駄なんだよ！

54
00:05:18,277 --> 00:05:21,488
俺は戦士を集めるんで忙しいんだ！

55
00:05:22,698 --> 00:05:24,742
（フワのあくび）
（カイ）ん？

56
00:05:24,867 --> 00:05:26,368
（フワ）困った 困った

57
00:05:26,493 --> 00:05:28,579
（あくび）
（フワ）困った

58
00:05:28,704 --> 00:05:32,374
（ペル）
何を困ることがあろうか 第６宇宙！

59
00:05:32,499 --> 00:05:34,501
面白いではないか

60
00:05:34,626 --> 00:05:35,878
戦うのみ！

61
00:05:36,003 --> 00:05:39,673
生き残るのは第２宇宙だ
ブホホホホッ…

62
00:05:39,798 --> 00:05:43,802
（エア）お言葉を返すようですが
第２宇宙さん

63
00:05:43,927 --> 00:05:44,887
ぶほ？

64
00:05:45,012 --> 00:05:49,391
（エア）僕たち第３宇宙の
知的レベルをご存じない？

65
00:05:49,516 --> 00:05:53,729
（ペル）知性など何するものぞ！
力の大会だわい！

66
00:05:53,854 --> 00:05:56,065
ものをいうのは戦闘力

67
00:05:56,190 --> 00:05:57,191
ぶほっ

68
00:05:57,316 --> 00:06:01,278
やれやれ…
これだから筋肉バカは…

69
00:06:01,403 --> 00:06:02,362
何を！？

70
00:06:02,488 --> 00:06:05,866
その反応！
レベルが知れるというもの！

71
00:06:05,991 --> 00:06:07,326
（カイ）まあまあ…

72
00:06:07,451 --> 00:06:09,661
おのれ！　言わせておけば！

73
00:06:09,787 --> 00:06:11,455
何ですかあ！

74
00:06:11,580 --> 00:06:12,998
（エア･ペル）ぐううう…

75
00:06:13,123 --> 00:06:16,293
どうか お二人
落ち着いてください！

76
00:06:17,878 --> 00:06:19,880
（クル）ホホホホッ…

77
00:06:20,005 --> 00:06:21,965
百家争鳴(ひゃっかそうめい)

78
00:06:22,091 --> 00:06:24,009
（クル）実に見苦しい

79
00:06:24,134 --> 00:06:25,469
いかがでしょう

80
00:06:25,594 --> 00:06:30,307
全王様に いま一度
考え直していただくというのは…

81
00:06:30,641 --> 00:06:33,393
我々 界王神の総意として―

82
00:06:33,519 --> 00:06:37,689
全王様の望む
人間レベル７に達するまで―

83
00:06:37,815 --> 00:06:43,570
今しばらく 宇宙消滅の猶予を頂くよう
お願いするのです

84
00:06:43,695 --> 00:06:47,116
（エア）
相談というのは そんなことですか

85
00:06:47,241 --> 00:06:51,954
今更 何ができる
全王様のお決めになったことだぞ

86
00:06:52,079 --> 00:06:53,497
無理でしょうなあ

87
00:06:53,622 --> 00:06:59,419
ご機嫌を損ねようものなら
そこで 即 消滅もありうるというもの

88
00:06:59,545 --> 00:07:02,714
私も忙しいので これにて

89
00:07:02,840 --> 00:07:04,800
困った　困った

90
00:07:04,925 --> 00:07:06,426
（あくび）

91
00:07:06,552 --> 00:07:08,095
困ったなあ

92
00:07:08,220 --> 00:07:09,930
残念じゃが…

93
00:07:13,809 --> 00:07:15,894
（カイ）しかたがないですねえ

94
00:07:16,353 --> 00:07:21,567
できれば ８つの宇宙が生き残る道を
探りたかったのですが…

95
00:07:22,109 --> 00:07:25,904
生き残るのは１つの宇宙のみ

96
00:07:28,365 --> 00:07:30,159
心苦しいですが―

97
00:07:30,284 --> 00:07:34,204
我が第11宇宙が生き残るのは明白

98
00:07:34,329 --> 00:07:38,709
最強の戦士たちは
この宇宙にいるのですから

99
00:07:44,923 --> 00:07:47,092
（悟空）おおっ やってんな

100
00:07:47,217 --> 00:07:50,012
（魔人(まじん)ブウ）
とりゃあ！　たりゃあ！

101
00:07:50,679 --> 00:07:53,515
（ミスターサタン）ブウさん
もういっちょ いきますよ～

102
00:07:53,640 --> 00:07:56,268
（悟空）オッス　ブウの修行か？

103
00:07:56,393 --> 00:07:58,478
（サタン）おお 悟空さん

104
00:07:58,604 --> 00:08:02,274
ブウさん 全覧(ぜんらん)試合の後
張り切っちゃって

105
00:08:02,399 --> 00:08:06,695
全然 休まないで 一気に
シェイプアップしちゃったんですよ

106
00:08:06,820 --> 00:08:08,947
（悟空）スープ８杯(ぺえ)？

107
00:08:09,072 --> 00:08:11,366
（サタン）ほら 見てくださいよ！

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
（悟空）ん？　おお～

109
00:08:17,581 --> 00:08:19,958
（悟空）いやあ 見違(みちげ)えたぞ

110
00:08:20,083 --> 00:08:22,127
かっこいいでしょ

111
00:08:23,045 --> 00:08:25,172
（ブウ）おお お前

112
00:08:25,297 --> 00:08:30,802
俺 この前の犬っぽいのと遊んで
楽しかった～

113
00:08:30,928 --> 00:08:35,557
力の大会本番は
もっと面白いヤツ 来るんだろ？

114
00:08:35,682 --> 00:08:37,017
楽しみ

115
00:08:37,142 --> 00:08:39,186
ああ 楽しみだぞ

116
00:08:39,311 --> 00:08:41,188
どうです 悟空さん

117
00:08:41,313 --> 00:08:44,107
今のブウさんと
手合わせしてみませんか？

118
00:08:45,192 --> 00:08:48,946
いいぜ
オラもそう思っていたとこだぞ

119
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
（サタン）
では 私の別荘の敷地から出たら―

120
00:08:53,951 --> 00:08:56,578
勝負ありということで

121
00:08:56,787 --> 00:08:58,372
始め！

122
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
おお～

123
00:09:01,375 --> 00:09:03,126
（悟空）いくぞ ブウ！

124
00:09:03,252 --> 00:09:04,211
（ブウ）おう！

125
00:09:04,336 --> 00:09:06,338
（悟空）おりゃりゃりゃりゃ…
（ブウ）とりゃりゃりゃりゃ…

126
00:09:06,463 --> 00:09:12,469
（２人の戦う声）

127
00:09:14,763 --> 00:09:16,056
（ブウ）はっ！
（悟空）うわっ

128
00:09:16,890 --> 00:09:18,558
すげえぞ ブウ

129
00:09:18,684 --> 00:09:21,561
スピードも上がってる上に
パワーもある

130
00:09:21,687 --> 00:09:24,356
（ブウ）フヘヘヘヘッ… 俺 強い

131
00:09:24,481 --> 00:09:26,775
俺 全部 やっつける！

132
00:09:26,900 --> 00:09:29,987
（サタン）ブウさん
やっつけちゃダメですよ

133
00:09:30,112 --> 00:09:33,282
相手を武舞台から
落っことすんですよ

134
00:09:33,407 --> 00:09:35,575
（ブウ）殺しちゃ ダメなのか？

135
00:09:35,701 --> 00:09:37,327
ああ ダメだ

136
00:09:37,452 --> 00:09:39,371
殺したら その場で負けだ

137
00:09:39,496 --> 00:09:42,582
（ブウ）うん だったらこうする

138
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
（悟空）ふっ
（ブウ）おりゃあ！

139
00:09:45,669 --> 00:09:47,296
（悟空）ぐえっ うわっ

140
00:09:47,421 --> 00:09:49,298
（ブウ）はああああっ

141
00:09:50,090 --> 00:09:50,924
じーっ…

142
00:09:51,049 --> 00:09:53,468
（悟空）おりゃりゃりゃりゃ…

143
00:09:53,593 --> 00:09:54,386
うわっ

144
00:09:54,511 --> 00:09:57,889
気功弾で押し出そうったって
無駄だぞ！

145
00:09:58,015 --> 00:09:59,391
（ブウ）じーっ…

146
00:09:59,516 --> 00:10:00,183
ん？

147
00:10:00,309 --> 00:10:03,186
（悟空）うありゃあ！　ふっ ふっ ふっ

148
00:10:03,937 --> 00:10:06,189
ぐああっ！　だああっ…

149
00:10:06,315 --> 00:10:07,816
（ブウ）おりゃりゃりゃ…

150
00:10:07,941 --> 00:10:09,151
（悟空）うわっ

151
00:10:09,443 --> 00:10:10,193
ううっ

152
00:10:10,319 --> 00:10:11,153
（ブウ）うりゃ！

153
00:10:11,278 --> 00:10:12,779
（サタン）やった！

154
00:10:12,904 --> 00:10:14,573
場外ですよ

155
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
ブウさんの勝ちです

156
00:10:17,784 --> 00:10:19,119
えっへん！

157
00:10:19,745 --> 00:10:21,788
いちちちちち…

158
00:10:21,913 --> 00:10:25,208
すげえ… すげえよ ブウ

159
00:10:25,334 --> 00:10:28,545
オラの視界を奪った隙に近づいて―

160
00:10:28,670 --> 00:10:31,006
一気に場外を狙う

161
00:10:31,131 --> 00:10:35,719
しかも 気弾の連射で オラの注意を
そらしておくんも すっげえぞ

162
00:10:35,844 --> 00:10:37,471
（２人）むふ～

163
00:10:37,679 --> 00:10:42,184
ブウ！
やっぱ おめえは戦(たたけ)えの天才だな

164
00:10:42,768 --> 00:10:44,353
（サタン）悟空さん

165
00:10:44,478 --> 00:10:48,774
本番では 簡単に
場外にならないでくださいよ

166
00:10:48,899 --> 00:10:52,194
（悟空）ああ
すんげえ勉強になったぞ

167
00:10:52,319 --> 00:10:55,238
ホント 頼みますよ　悟空さん

168
00:10:55,364 --> 00:10:57,282
絶対 勝ってくださいね

169
00:10:57,407 --> 00:11:00,827
分かってるって　でえじょうぶだ

170
00:11:01,036 --> 00:11:04,873
サタンの言ったとおり
18号も出てくれるってよ

171
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
（サタン）おお！
それは頼もしいですねえ

172
00:11:08,418 --> 00:11:12,422
ピッコロも
今 悟飯が呼びに行ってっぞ

173
00:11:12,547 --> 00:11:15,926
順調にメンバーが集まってますねえ

174
00:11:16,051 --> 00:11:18,136
すばらしい！

175
00:11:18,261 --> 00:11:22,224
オラ これから
17号に声かけてくるわ

176
00:11:23,683 --> 00:11:26,436
ブウ！　戦ってくれて ありがとな

177
00:11:26,561 --> 00:11:27,312
おう！

178
00:11:27,437 --> 00:11:29,064
（悟空）じゃあな

179
00:11:30,399 --> 00:11:31,733
（サタン）うーん…

180
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
（あくび）

181
00:11:33,568 --> 00:11:36,488
俺 ちょっと眠くなったぞ

182
00:11:36,613 --> 00:11:40,826
ああ ブウさん
ずっと頑張ってましたもんねえ

183
00:11:40,951 --> 00:11:43,453
さっ お部屋に入りましょうねえ

184
00:11:43,578 --> 00:11:46,540
むにゃむにゃ… むにゃ…

185
00:11:46,665 --> 00:11:50,252
これは 力の大会が終わるまで―

186
00:11:50,377 --> 00:11:53,839
生きた心地がしませんねえ…

187
00:12:31,877 --> 00:12:34,588
（係員）トッポ様 いらっしゃいませ

188
00:12:34,713 --> 00:12:36,131
（トッポ）後は頼むよ

189
00:12:36,756 --> 00:12:38,341
（係員）かしこまりました

190
00:12:40,343 --> 00:12:45,348
（店内の音楽）

191
00:13:00,614 --> 00:13:02,491
（トッポ）んんん…

192
00:13:12,292 --> 00:13:17,172
（カーセラル）
どうした？　そんな怖い顔して

193
00:13:17,297 --> 00:13:18,507
（トッポ）将軍

194
00:13:19,257 --> 00:13:23,470
（カーセラル）君は この宇宙を守る
英雄であり リーダーだ

195
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
人々にとって君は憧れ

196
00:13:26,848 --> 00:13:29,643
慕われる存在でなければならない

197
00:13:30,018 --> 00:13:34,564
そんな顔をしてたら
逆に 恐れおののいてしまうぞ

198
00:13:34,940 --> 00:13:38,401
（トッポ）うん…
その人たちの未来が―

199
00:13:38,527 --> 00:13:41,321
我々の肩に懸かっていると言ったら？

200
00:13:41,488 --> 00:13:42,614
（カーセラル）うん？

201
00:13:43,240 --> 00:13:48,453
ベルモッド様のお供で
全王様の所へ出かけたと聞いたが―

202
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
一体 何があった？

203
00:13:54,334 --> 00:13:55,669
（呼び出し音）

204
00:13:55,794 --> 00:13:57,212
（カーセラル･トッポ）ん？

205
00:13:57,337 --> 00:13:58,421
（トッポ）んっ

206
00:14:03,343 --> 00:14:06,263
（ディスポ）惑星ダルドンにて
宇宙生物 出現！

207
00:14:06,388 --> 00:14:09,975
侵略を繰り返してるもよう
至急 応援を頼むーっ…

208
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
（ノイズ）

209
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
（カーセラル）リーダー！
（トッポ）うむ

210
00:14:13,436 --> 00:14:14,771
急行するぞ！

211
00:14:19,150 --> 00:14:21,653
（シャンパ）おい お前たち！

212
00:14:21,903 --> 00:14:25,282
（シャンパ）さっき 界王神たちが
集まっていたようだが…

213
00:14:25,407 --> 00:14:27,117
何か 力の大会で―

214
00:14:27,242 --> 00:14:30,870
ずるいことをたくらんでいるのでは
あるまいな！

215
00:14:30,996 --> 00:14:31,830
（ラムーシ）フン！

216
00:14:31,955 --> 00:14:34,916
（へレス）
そんな美しくないこと せぬわ

217
00:14:35,041 --> 00:14:36,167
（シドラ）むう…

218
00:14:36,293 --> 00:14:37,544
（ベルモッド）フフフッ…

219
00:14:37,669 --> 00:14:40,255
（キテラ）キキキッ…
ズルなんかするか

220
00:14:40,380 --> 00:14:44,509
バレた瞬間
全王様に消されてしまうからな

221
00:14:44,634 --> 00:14:46,428
（シャンパ）むっ むうう…

222
00:14:46,553 --> 00:14:48,346
（モスコの電子音）

223
00:14:48,471 --> 00:14:49,848
（カンパーリ）モスコ様 いわく―

224
00:14:49,973 --> 00:14:53,935
“第７宇宙の破壊神に
なぜ 声をかけないのか”と

225
00:14:54,060 --> 00:14:57,272
（へレス）おや シャンパ
なぜなのかの？

226
00:14:57,397 --> 00:14:58,440
（シャンパ）うううっ…

227
00:14:58,565 --> 00:14:59,983
（キテラ）キキキッ

228
00:15:00,317 --> 00:15:04,446
第７宇宙は
力の大会の言いだしっぺの人間

229
00:15:04,571 --> 00:15:06,573
孫 悟空がいるからな

230
00:15:06,698 --> 00:15:10,160
ビルスは のけ者だよ　キッシシ

231
00:15:10,285 --> 00:15:14,456
（ヴァドス）皆様
孫 悟空は あなた方の恩人ですよ

232
00:15:14,581 --> 00:15:19,628
彼が力の大会の開催を
全王様に進言しなかったら―

233
00:15:19,753 --> 00:15:25,467
あなた方 レベルの低い宇宙は
とっくに消滅させられてましたよ

234
00:15:25,592 --> 00:15:27,385
（シドラ）孫 悟空！

235
00:15:27,510 --> 00:15:28,845
（シドラ）あれは いけませんな

236
00:15:28,970 --> 00:15:32,682
全覧試合で見ていて
不愉快の極みですぞ

237
00:15:32,807 --> 00:15:37,771
（ラムーシ）まったくじゃ
全王様への あの不遜な態度

238
00:15:38,146 --> 00:15:39,981
なれなれしすぎる

239
00:15:40,106 --> 00:15:42,609
許せんのじゃあ～っ！

240
00:15:42,734 --> 00:15:47,447
でも わらわは
あの男 美しいと感じるがのう

241
00:15:47,572 --> 00:15:48,698
（ベルモッド）フフフッ

242
00:15:48,823 --> 00:15:53,870
第７宇宙なんぞ
我が 第11宇宙の相手にならぬわ

243
00:15:54,162 --> 00:15:58,958
トッポ率いる
我が プライド･トルーパーズの前ではな

244
00:16:00,418 --> 00:16:01,586
（アラグネのうなり声）

245
00:16:01,711 --> 00:16:03,421
（ドラキヤ星人）ブヒャハハッ

246
00:16:03,546 --> 00:16:08,468
この星は俺たち
ドラキヤ星人が頂くのだ！

247
00:16:08,843 --> 00:16:10,929
（ドラキヤ星人）
ブギャアアハハハッ…

248
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
（ディスポ）そうはさせん！

249
00:16:13,181 --> 00:16:14,349
ふっ

250
00:16:14,474 --> 00:16:15,475
ふっ うっ

251
00:16:16,393 --> 00:16:19,688
（ドラキヤ星人）ほう～
スピードは なかなのもんだが―

252
00:16:19,813 --> 00:16:22,065
それだけで勝てないよ

253
00:16:22,190 --> 00:16:24,526
（アラグネのうなり声）

254
00:16:25,819 --> 00:16:28,363
（ドラキヤ星人）ヒーロー気取りの
プライド･トルーパーズなんぞ―

255
00:16:28,488 --> 00:16:30,990
俺たちが ひねり潰してくれる！

256
00:16:31,116 --> 00:16:32,867
（ディスポ）
プライド･トルーパーズを―

257
00:16:32,992 --> 00:16:34,202
ディスるな～！

258
00:16:35,245 --> 00:16:36,746
ふっ うっ

259
00:16:37,330 --> 00:16:38,206
でやっ

260
00:16:38,331 --> 00:16:40,834
（アラグネのうめき声）

261
00:16:40,959 --> 00:16:41,960
（ディスポ）フン！

262
00:16:43,420 --> 00:16:44,796
うおおっ　あっ

263
00:16:44,921 --> 00:16:47,382
（ドラキヤ星人）ギャ～ハハハッ

264
00:16:47,507 --> 00:16:50,510
そんな簡単にやられると思う？

265
00:16:50,635 --> 00:16:53,096
残念たが お別れだな

266
00:16:53,221 --> 00:16:54,931
（うなり声）

267
00:16:55,056 --> 00:16:56,182
あっ

268
00:16:58,852 --> 00:17:00,895
うっ ううっ…

269
00:17:03,148 --> 00:17:04,399
（ドラキヤ星人）何！？

270
00:17:04,524 --> 00:17:06,151
（トッポ）お前たちの…
（ドラキヤ星人）おっ？

271
00:17:06,276 --> 00:17:08,194
（トッポ）好き勝手には させん

272
00:17:08,319 --> 00:17:09,571
（ドラキヤ星人）誰だ！

273
00:17:09,696 --> 00:17:11,906
（トッポ）ディスポ　待たせたな

274
00:17:12,031 --> 00:17:13,867
（ディスポ）リーダー！　将軍！

275
00:17:13,992 --> 00:17:17,537
（ドラキヤ星人）きいっ
プライド･トルーパーズの仲間か！

276
00:17:17,871 --> 00:17:20,749
（ディスポ）２人が来れば心強いぜ！

277
00:17:20,874 --> 00:17:21,666
（トッポ）うむ

278
00:17:21,791 --> 00:17:23,668
（アラグネのうなり声）

279
00:17:23,793 --> 00:17:25,712
（トッポ）行くぞ！
（ディスポたち）おう！

280
00:17:26,421 --> 00:17:30,008
（トッポ）自由の戦士 トッポ！

281
00:17:33,720 --> 00:17:37,599
音速の戦士 ディスポ！

282
00:17:40,643 --> 00:17:44,689
斬撃の戦士 カーセラル！

283
00:17:48,067 --> 00:17:51,154
（３人）宇宙の平和を守護する光

284
00:17:51,488 --> 00:17:54,866
我ら プライド･トルーパーズ！

285
00:17:56,159 --> 00:17:59,245
（トッポ）光は今 悪を討つ！

286
00:17:59,370 --> 00:18:02,624
（ドラキヤ星人）ケッ！
何 かっこつけてやがる！

287
00:18:02,749 --> 00:18:04,292
やれーい！

288
00:18:04,959 --> 00:18:06,169
（トッポ）うおおおっ

289
00:18:06,669 --> 00:18:08,505
うおおおおおっ

290
00:18:08,630 --> 00:18:11,466
ジャスティスフラッシュ！

291
00:18:12,050 --> 00:18:12,842
（アラグネ）うぐっ

292
00:18:12,967 --> 00:18:14,344
（ディスポ）ふっ
（カーセラル）ふっ！

293
00:18:14,469 --> 00:18:16,179
（アラグネのうめき声）

294
00:18:16,679 --> 00:18:19,307
（２人）ダブルキャノン マキシマム！

295
00:18:20,683 --> 00:18:23,561
（アラグネのうめき声）

296
00:18:23,686 --> 00:18:28,066
（ドラキヤ星人）わっ　ババ… バカな
アラグネが倒されるとは！

297
00:18:28,399 --> 00:18:29,234
え？

298
00:18:29,359 --> 00:18:33,947
（トッポ）貴様たちの行い
我々が断じて許さん！

299
00:18:34,072 --> 00:18:34,739
ふん！

300
00:18:34,864 --> 00:18:37,325
（ドラキヤ星人）いやだあああっ！

301
00:18:43,748 --> 00:18:47,627
（トッポ）覚えておくことだ
ドラキヤ星人よ

302
00:18:48,086 --> 00:18:50,505
プライド･トルーパーズあるかぎり―

303
00:18:50,755 --> 00:18:54,384
自由の光は消えはしない！

304
00:18:55,969 --> 00:18:58,680
（ディスポ）
なんと そのようなことが…

305
00:18:58,805 --> 00:19:02,183
力の大会… 恐ろしい話だ

306
00:19:02,308 --> 00:19:05,728
（カーセラル）
宇宙消滅とは 穏やかではないな

307
00:19:05,854 --> 00:19:07,438
（トッポ）うむ… そこで―

308
00:19:07,564 --> 00:19:10,775
力の大会に出るため
他の星に行っている―

309
00:19:10,900 --> 00:19:14,571
プライド･トルーパーズの
メンバーの力も借りようと思っている

310
00:19:14,696 --> 00:19:17,824
（ディスポ）こんな時こそ
ジレンの力が必要だな

311
00:19:17,949 --> 00:19:22,036
（トッポ）ああ　ジレンなら
今 修行しているはずだ

312
00:19:30,253 --> 00:19:31,796
（デンデ･ポポ）あっ
（悟空）よう！

313
00:19:31,921 --> 00:19:32,672
（ポポ）オッス

314
00:19:32,797 --> 00:19:35,216
（デンデ）お久しぶりです 悟空さん

315
00:19:35,341 --> 00:19:39,429
（悟空）ちょっと見ねえうちに
また でかくなったんじゃねえか デンデ

316
00:19:39,554 --> 00:19:42,056
（ポポ）こら “神様”と言え！

317
00:19:42,181 --> 00:19:43,433
（デンデ）まあまあ…

318
00:19:44,058 --> 00:19:45,935
（デンデ）聞きたいことは何です？

319
00:19:46,060 --> 00:19:49,022
やはり 全王様の大会のことですか？

320
00:19:49,147 --> 00:19:51,065
えっ 知ってんか

321
00:19:51,190 --> 00:19:54,068
界王神様や破壊神様が
いらしていたので―

322
00:19:54,193 --> 00:19:56,154
聞き耳を立てていたんです

323
00:19:56,279 --> 00:19:59,824
（フワ）では 戦士集めは
お前様に任せてよいと？

324
00:19:59,949 --> 00:20:01,868
（シャンパ）ヒヒャハハハッ…

325
00:20:01,993 --> 00:20:03,953
経験済みだからな

326
00:20:04,078 --> 00:20:07,832
（フワ）お願いしますよ
本当に お願いしますよ

327
00:20:07,957 --> 00:20:09,083
あのなあ

328
00:20:09,208 --> 00:20:12,629
お前 界王神なんだから
しゃんとしろよ！

329
00:20:12,754 --> 00:20:14,714
心配性にも程があんぞ

330
00:20:14,839 --> 00:20:17,175
そんなこと言われましても…

331
00:20:17,300 --> 00:20:20,303
（ヴァドス）シャンパ様
どこから始めますか？

332
00:20:20,428 --> 00:20:24,140
あいつだ あいつ
サイヤ人には サイヤ人だ

333
00:20:24,265 --> 00:20:25,850
キャべさんですね

334
00:20:28,770 --> 00:20:31,230
ご無沙汰しております キャべさん

335
00:20:31,356 --> 00:20:35,318
また あなたのお力を
お借りしたいことがあります

336
00:20:35,443 --> 00:20:38,905
おい！　お前より強いヤツが必要だ

337
00:20:39,030 --> 00:20:40,615
サイヤ人がいい！

338
00:20:40,740 --> 00:20:43,993
サイヤ人をもっと出せ！

339
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
（ピッコロ）来たか

340
00:20:54,712 --> 00:20:56,714
やはり ここでしたね

341
00:20:56,839 --> 00:20:59,759
ピッコロさん お願いがあります

342
00:21:00,051 --> 00:21:02,387
（ピッコロ）すでに準備はできている

343
00:21:02,512 --> 00:21:05,431
お前の そのなまりきった体―

344
00:21:05,974 --> 00:21:08,142
俺が鍛え直してやる

345
00:21:09,394 --> 00:21:10,353
（悟飯）はい！

346
00:21:11,145 --> 00:21:14,148
（悟空）知ってんなら 話は早(はえ)えや

347
00:21:14,273 --> 00:21:17,819
時間がねえ
17号の居場所を教えてくれ

348
00:21:19,362 --> 00:21:21,322
人造人間17号は―

349
00:21:21,447 --> 00:21:23,908
南の大きな島にいます

350
00:21:24,033 --> 00:21:25,743
ご案内しましょうか？

351
00:21:25,868 --> 00:21:27,328
ありがてえ

352
00:21:29,122 --> 00:21:33,501
（ナレーション）着々と
集まりつつある第７宇宙陣営だが―

353
00:21:33,626 --> 00:21:38,006
それぞれの宇宙で
それぞれの思惑が うごめきだした

354
00:21:38,840 --> 00:21:42,885
果たして 悟空たちの運命は いかに

355
00:21:43,177 --> 00:21:48,266
力の大会 開始まで あと37時間！

356
00:21:51,185 --> 00:21:53,187
♪～

357
00:22:47,825 --> 00:22:49,827
～♪

358
00:22:53,664 --> 00:22:55,625
（悟空）オッス　オラ 悟空！

359
00:22:55,750 --> 00:22:59,378
見つけたぞ　おめえが17号だな？

360
00:22:59,504 --> 00:23:03,341
地球にも まだ おめえみてえな
すっげえヤツがいてうれしいぜ

361
00:23:03,466 --> 00:23:05,635
どんだけ強(つえ)えんか 手合わせすっぞ

362
00:23:06,427 --> 00:23:09,180
おっ？　こいつら 一体(いってえ) 何もんだ？

363
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
オラたちの邪魔すんじゃねえ！

364
00:23:11,682 --> 00:23:14,102
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

365
00:23:19,148 --> 00:23:20,900
（悟空）ぜってえ 見てくれよな