1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,229 --> 00:01:48,359
（ナレーション）力の大会に向け
メンバー集めを急ぐ悟空(ごくう)と悟飯(ごはん)

4
00:01:48,776 --> 00:01:50,027
（孫(そん) 悟空）クリリン

5
00:01:50,444 --> 00:01:53,572
やっぱ おめえは
オラの一番の仲間だ！

6
00:01:53,948 --> 00:01:56,200
頼むぜ クリリン！　18号！

7
00:01:57,785 --> 00:02:01,038
（ナレーション）
クリリンと18号の参加が決まった頃―

8
00:02:01,163 --> 00:02:03,874
第11宇宙の界王神(かいおうしん) カイが―

9
00:02:03,999 --> 00:02:07,336
各宇宙の界王神を集めていた

10
00:02:07,461 --> 00:02:09,004
（カイ）いかがでしょう

11
00:02:09,380 --> 00:02:13,634
全王(ぜんおう)様に いま一度
考え直していただくというのは…

12
00:02:13,759 --> 00:02:16,804
（エア）
相談というのは そんなことですか

13
00:02:17,137 --> 00:02:21,642
（ペル）今更 何ができる
全王様のお決めになったことだぞ

14
00:02:21,934 --> 00:02:23,686
（クル）無理でしょうなあ

15
00:02:23,811 --> 00:02:28,816
ご機嫌を損ねようものなら
そこで 即 消滅もありうるというもの

16
00:02:29,483 --> 00:02:31,569
（フワ）困った　困った

17
00:02:31,694 --> 00:02:32,903
（あくび）

18
00:02:33,028 --> 00:02:34,196
困ったなあ

19
00:02:34,738 --> 00:02:36,365
（ゴワス）残念じゃが…

20
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
（カイ）しかたがないですねえ

21
00:02:42,997 --> 00:02:48,002
できれば ８つの宇宙が生き残る道を
探りたかったのですが…

22
00:02:48,794 --> 00:02:52,047
生き残るのは１つの宇宙のみ

23
00:02:52,715 --> 00:02:54,508
心苦しいですが―

24
00:02:54,633 --> 00:02:58,637
我が第11宇宙が生き残るのは明白

25
00:02:58,762 --> 00:03:03,058
最強の戦士たちは
この宇宙にいるのですから

26
00:03:04,018 --> 00:03:05,728
（ナレーション）一方 悟空は…

27
00:03:06,020 --> 00:03:09,398
時間がねえ
17号の居場所を教えてくれ

28
00:03:09,773 --> 00:03:11,775
（デンデ）人造人間17号は―

29
00:03:11,901 --> 00:03:14,361
南の大きな島にいます

30
00:03:14,486 --> 00:03:15,696
ご案内しましょうか？

31
00:03:15,946 --> 00:03:17,364
ありがてえ

32
00:03:18,115 --> 00:03:23,120
（ナレーション）悟空は
17号のスカウトに成功するのか？

33
00:03:43,557 --> 00:03:44,767
（デンデ）あ…

34
00:03:45,309 --> 00:03:47,227
パンペイナッポ！　んっ

35
00:04:03,619 --> 00:04:05,704
おっ すんげえぞ

36
00:04:06,455 --> 00:04:10,000
このまま
17号さんのいる島まで ご案内します

37
00:04:20,594 --> 00:04:24,765
17号ってさ まだ オラのこと
殺そうと思ってんか？

38
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
まさか

39
00:04:28,102 --> 00:04:32,731
かつての人造人間17号の面影は
もうありません

40
00:04:33,232 --> 00:04:36,318
今では家族もできて
まじめに働いています

41
00:04:36,694 --> 00:04:37,695
そうなんか

42
00:04:38,112 --> 00:04:41,156
（デンデ）はい
奥さんと お子さんがいますよ

43
00:04:41,281 --> 00:04:45,786
（悟空）18号に聞いたんだけんど
動物保護官っちゅうの やってんだろ？

44
00:04:46,328 --> 00:04:49,999
しかも 大きな島を
たった１人で守っているんです

45
00:04:50,124 --> 00:04:51,000
へえ

46
00:04:51,417 --> 00:04:54,712
17号さんは相変わらず強いですよ

47
00:04:54,837 --> 00:04:58,090
というより さらに強さが増してます

48
00:04:58,215 --> 00:05:01,969
敵のままだったら
恐ろしいことになっていたでしょう

49
00:05:02,094 --> 00:05:03,971
どんくれえ強くなってんだ？

50
00:05:04,555 --> 00:05:08,225
（ポポ）お前 最近
気持ちが宇宙にばかりいってて―

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,061
地球のことに気が付いていない

52
00:05:11,395 --> 00:05:14,940
すっげえのが次々 出てくっからよ

53
00:05:15,065 --> 00:05:17,693
でも そんなに強くなってんか

54
00:05:17,818 --> 00:05:19,778
今でも修行してんのかな

55
00:05:20,154 --> 00:05:23,741
ついでに
この近くの小さな村に住む―

56
00:05:23,866 --> 00:05:27,244
とんでもない武術の才能を持つ
少年を知っていますか？

57
00:05:27,619 --> 00:05:30,414
少年？　いや 知らねえけんど

58
00:05:30,539 --> 00:05:34,460
（デンデ）天才ですよ
本人も気付いていないほど…

59
00:05:34,585 --> 00:05:37,838
まだ 本当に
小さな子供なんですけどね

60
00:05:37,963 --> 00:05:41,341
何だ　そんなちっちゃなガキんちょか

61
00:05:41,467 --> 00:05:44,261
じゃあ 力の大会には
連れていけねえな

62
00:05:44,720 --> 00:05:46,555
もう少し大きくなったら―

63
00:05:46,680 --> 00:05:49,683
悟空さんが力の使い方を
教えてやるべきです

64
00:05:50,184 --> 00:05:51,685
えっ 何でオラが？

65
00:05:52,519 --> 00:05:55,355
オラ そういうの 向いてねえんだよ

66
00:05:55,481 --> 00:05:58,817
（デンデ）その少年
生まれ変わりなんですよ

67
00:05:58,942 --> 00:06:00,986
悪い魔人(まじん)ブウの…

68
00:06:01,987 --> 00:06:02,780
えっ

69
00:06:02,905 --> 00:06:05,491
今度は いいヤツに生まれ変われよ

70
00:06:05,616 --> 00:06:07,451
１対１で勝負してえ

71
00:06:07,576 --> 00:06:09,328
待ってるかんな

72
00:06:09,828 --> 00:06:12,247
オラ もっともっと腕 上げて

73
00:06:15,542 --> 00:06:16,335
またな

74
00:06:23,133 --> 00:06:25,344
（悟空）ああ あいつのことか

75
00:06:25,803 --> 00:06:27,346
（デンデ）ご存じでしたか？

76
00:06:27,471 --> 00:06:28,597
（悟空）あっ まあな

77
00:06:29,098 --> 00:06:31,475
いつか 会えるんが楽しみなんだ

78
00:06:32,059 --> 00:06:35,479
そのためにも
全王様に宇宙を消されないよう―

79
00:06:35,604 --> 00:06:37,106
頑張っていただかないと

80
00:06:37,231 --> 00:06:38,524
ああ 分かった

81
00:06:38,899 --> 00:06:40,317
お願いしますね

82
00:06:40,442 --> 00:06:43,779
僕は悟空さんのこと
信じていますので

83
00:06:43,904 --> 00:06:44,863
あっ

84
00:06:46,031 --> 00:06:47,699
アペポンコッピ！

85
00:06:54,206 --> 00:06:55,582
（悟空）着いたか？

86
00:06:55,707 --> 00:06:58,919
（デンデ）ええ
あれが17号さんがいる島です

87
00:07:05,509 --> 00:07:08,887
ありがとな デンデ　助かったぞ

88
00:07:12,933 --> 00:07:14,726
（デンデ）頼みましたよ 悟空さん

89
00:07:18,939 --> 00:07:21,233
おっ うひゃあ！

90
00:07:21,358 --> 00:07:23,569
結構 でっけえ島だなあ

91
00:07:34,830 --> 00:07:38,750
どこにいるんかなあ 17号のヤツ…

92
00:07:38,876 --> 00:07:41,420
気が探れねえから面倒だぞ

93
00:07:43,964 --> 00:07:45,007
おお？

94
00:07:46,717 --> 00:07:49,178
（馬モンスターたちのいななき）

95
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
（リーダー）ええい やっちまえ！

96
00:07:59,021 --> 00:08:00,522
（兵士たち）うおおっ

97
00:08:09,114 --> 00:08:10,949
（人造人間17号）懲りないヤツらだ

98
00:08:11,200 --> 00:08:13,952
（リーダー）
ええい 撃て 撃て 撃てー！

99
00:08:14,286 --> 00:08:15,245
（兵士たち）うりゃあ！

100
00:08:20,083 --> 00:08:21,460
（兵士）ううっ… うわあっ

101
00:08:21,585 --> 00:08:22,336
（兵士）うおっ

102
00:08:22,461 --> 00:08:23,587
（兵士たち）うわあっ

103
00:08:23,712 --> 00:08:26,006
（兵士たち）うわあっ…

104
00:08:26,256 --> 00:08:28,300
ん？　あれかな

105
00:08:28,550 --> 00:08:29,885
（兵士）うおっ
（兵士たち）うわっ

106
00:08:30,135 --> 00:08:30,802
（兵士）うおっ

107
00:08:30,928 --> 00:08:32,304
（リーダー）ひいいいっ

108
00:08:32,429 --> 00:08:33,096
うおっ

109
00:08:37,809 --> 00:08:39,728
（17号）フン きりがない

110
00:08:42,606 --> 00:08:43,523
オッス！

111
00:08:44,399 --> 00:08:45,943
おめえが17号か

112
00:08:46,652 --> 00:08:49,071
お前とは会ったことはないが…

113
00:08:49,446 --> 00:08:52,908
（悟空）18号に目がそっくりだから
すぐ分かったぞ

114
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
（17号）んっ

115
00:08:54,660 --> 00:08:57,537
まあ 一応 双子だからな

116
00:08:58,121 --> 00:08:59,122
（悟空）おめえこそ―

117
00:08:59,373 --> 00:09:02,125
オラが孫 悟空だって
分かってるみてえだな

118
00:09:02,709 --> 00:09:07,756
お前の声は知っているし
まあ いろいろとな…

119
00:09:10,384 --> 00:09:11,593
（17号･悟空）ん？

120
00:09:13,512 --> 00:09:14,763
（悟空）何だ あいつら

121
00:09:14,888 --> 00:09:16,890
（17号）密猟者のクソどもだ

122
00:09:17,015 --> 00:09:19,977
（ボス）ヘヘヘ… やっちまえ！

123
00:09:21,353 --> 00:09:22,688
やっつけるんか？

124
00:09:22,813 --> 00:09:24,815
それが俺の仕事だ

125
00:09:26,108 --> 00:09:27,484
暇なら手伝え

126
00:09:27,609 --> 00:09:28,277
（悟空）いいぞ

127
00:09:28,568 --> 00:09:30,988
ただし 動物には傷をつけるなよ

128
00:09:32,990 --> 00:09:34,116
行くぞ
（悟空）おう！

129
00:09:37,577 --> 00:09:41,373
（17号）念のため 言っておくが
あいつらも殺すなよ

130
00:09:47,254 --> 00:09:49,339
とりゃあっ！

131
00:09:50,507 --> 00:09:53,093
（兵士たち）うわああっ…

132
00:10:01,685 --> 00:10:03,520
（ボス）うううっ うっ…

133
00:10:03,645 --> 00:10:04,688
ううっ？

134
00:10:07,733 --> 00:10:09,693
ひいいっ… あっ

135
00:10:09,985 --> 00:10:13,405
ええい
この距離なら よけられまい

136
00:10:15,574 --> 00:10:16,908
ああっ！

137
00:10:17,034 --> 00:10:19,244
（17号）自然を大切にするか―

138
00:10:19,369 --> 00:10:21,496
お前が自然にかえるか―

139
00:10:21,913 --> 00:10:23,206
どちらか選べ

140
00:10:23,332 --> 00:10:27,627
ああっ ああああああ…

141
00:10:27,836 --> 00:10:29,046
クソ…

142
00:10:29,338 --> 00:10:31,173
覚えてろーっ！

143
00:10:33,091 --> 00:10:36,845
（17号）捕まえても
次から次に違う連中が来る

144
00:10:37,137 --> 00:10:40,891
（悟空）何でだ？
この島に何か あんのか？

145
00:10:41,016 --> 00:10:44,102
（17号）大体
ミノタウロスの角が目的だ

146
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
高額で売買できるからな

147
00:10:46,605 --> 00:10:47,814
ミノタウロス？

148
00:10:49,941 --> 00:10:51,693
あそこにいるのが そうだ

149
00:10:51,818 --> 00:10:55,113
へえ～ あいつがミノタウロス

150
00:10:55,614 --> 00:11:00,202
（17号）俺が ここにいる一番の目的は
あいつを守ることだ

151
00:11:00,744 --> 00:11:04,706
（悟空）動物保護の仕事って
モンスターも守るんか

152
00:11:04,831 --> 00:11:06,333
大変(ていへん)だな

153
00:11:06,458 --> 00:11:08,377
（17号）モンスターだって生き物だ

154
00:11:08,502 --> 00:11:09,795
（悟空）なるほどなあ

155
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
（ミノタウロスのうなり声）

156
00:11:12,381 --> 00:11:13,965
ん？　こっち見たぞ

157
00:11:14,341 --> 00:11:17,010
（ミノタウロスのうなり声）

158
00:11:17,302 --> 00:11:18,178
おっと

159
00:11:18,303 --> 00:11:19,888
やめろ
（悟空）あっ ああ

160
00:11:20,347 --> 00:11:21,139
（17号）逃げるぞ

161
00:11:23,475 --> 00:11:25,310
（悟空）うっ… ふっ！

162
00:11:27,270 --> 00:11:30,357
うひゃあ
すっげえ凶暴なヤツだなあ

163
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
（17号）もともとは
気性のおとなしい動物だったが―

164
00:11:33,693 --> 00:11:37,781
人間が乱獲したせいで
敵意を持つようになったんだ

165
00:11:37,906 --> 00:11:39,032
そっか

166
00:11:39,157 --> 00:11:42,661
（17号）レッドデータブックに
載せられた絶滅危惧種

167
00:11:42,786 --> 00:11:45,956
あいつが この地球で
恐らく最後の個体だ

168
00:11:46,623 --> 00:11:47,999
（悟空）最後？

169
00:11:48,125 --> 00:11:51,795
（17号）ああ
もう 種としては絶滅扱いだ

170
00:11:52,712 --> 00:11:56,633
しかし 今頃になって
お前に会うことになるとはな

171
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
想定もしていなかった

172
00:11:58,802 --> 00:12:02,764
オラだって少し前(めえ)まで
考えもしなかったさ

173
00:12:05,142 --> 00:12:06,059
あの頃―

174
00:12:07,310 --> 00:12:08,854
ドクター･ゲロの指令で―

175
00:12:09,271 --> 00:12:12,732
とりあえず お前を倒すため
居場所を探していたが…

176
00:12:15,610 --> 00:12:19,739
見つけることができないまま
セルに吸収されてしまった

177
00:12:26,246 --> 00:12:29,332
結局 お前と戦うことはなかったな

178
00:12:29,541 --> 00:12:33,253
（悟空）だから
オラ おめえの強さを直接 知らねえ

179
00:12:33,503 --> 00:12:35,672
（17号）フン… だから どうした？

180
00:12:37,132 --> 00:12:39,301
オラに おめえの今の力―

181
00:12:39,968 --> 00:12:41,678
確かめさしてもらいてえ

182
00:12:41,803 --> 00:12:42,762
（17号）ん？

183
00:12:50,312 --> 00:12:51,813
（17号）確かめて どうする？

184
00:12:52,230 --> 00:12:55,400
オラには今 強(つえ)え仲間が必要なんだ

185
00:12:55,525 --> 00:12:56,276
（17号）んっ

186
00:12:56,693 --> 00:13:00,363
（悟空）オラと戦え　17号！

187
00:13:00,655 --> 00:13:02,741
おりゃああ！

188
00:13:14,169 --> 00:13:15,253
いくぞ

189
00:13:15,545 --> 00:13:17,214
とりゃああ！

190
00:13:17,672 --> 00:13:18,465
ふっ

191
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
だありゃあ！

192
00:13:31,645 --> 00:13:32,604
はっ

193
00:13:33,438 --> 00:13:34,814
うわああっ

194
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
（17号）しまった 森が！

195
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
（悟空）うわっ くっ
（17号）あっ

196
00:13:38,276 --> 00:13:40,070
（悟空）やるな 17号

197
00:13:40,362 --> 00:13:42,489
フン　そうでなくてはな

198
00:13:56,878 --> 00:13:59,089
（悟空）ここまで強えとは驚(おどれ)えた

199
00:13:59,506 --> 00:14:02,467
（17号）ただのんびりと
過ごしていたわけじゃないからな

200
00:14:02,884 --> 00:14:05,929
オラだって あの頃とは
比べもんになんねえくれえ―

201
00:14:06,054 --> 00:14:07,639
強くなってんだぜ

202
00:14:15,564 --> 00:14:17,148
はあああっ

203
00:14:18,525 --> 00:14:19,943
うわああっ…

204
00:14:21,152 --> 00:14:23,488
うわっ うわっ うわっ

205
00:14:23,863 --> 00:14:24,573
（17号）んんっ

206
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
（悟空）うううっ ああっ

207
00:14:27,492 --> 00:14:29,744
うあっ ああっ…

208
00:14:29,869 --> 00:14:31,663
くっ あっ あっ…

209
00:14:31,788 --> 00:14:32,455
おっ

210
00:14:33,748 --> 00:14:35,083
とりゃあ！

211
00:14:35,875 --> 00:14:36,960
（17号）んっ

212
00:14:37,377 --> 00:14:42,716
（悟空）はああああああっ

213
00:14:45,385 --> 00:14:46,094
（17号）んっ

214
00:14:46,636 --> 00:14:49,055
そんな変身もできるのか…

215
00:14:50,056 --> 00:14:53,310
本当は しねえつもりだったけんどよ

216
00:14:53,643 --> 00:14:55,395
手を抜いていたというわけか

217
00:14:56,104 --> 00:14:57,856
ふざけたヤツだ

218
00:14:58,398 --> 00:15:02,152
（悟空）そういうおめえも
本気じゃなかったみてえだな

219
00:15:05,614 --> 00:15:08,074
（17号）フン… 続きをやるか

220
00:15:08,575 --> 00:15:11,161
（悟空）ここなら 森も関係ねえから―

221
00:15:11,286 --> 00:15:13,079
思いっ切りな
（17号）んっ

222
00:15:13,330 --> 00:15:15,749
（悟空）か～

223
00:15:15,874 --> 00:15:18,501
め～

224
00:15:18,627 --> 00:15:21,087
は～

225
00:15:21,212 --> 00:15:23,590
め～

226
00:15:23,715 --> 00:15:27,344
波ああ～っ！

227
00:15:29,346 --> 00:15:30,472
（17号）んんっ

228
00:15:36,186 --> 00:15:38,146
（悟空）うおりゃあああっ

229
00:15:46,154 --> 00:15:46,988
んっ

230
00:15:51,534 --> 00:15:54,079
はあああああっ

231
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
（17号）んんんんっ

232
00:15:55,747 --> 00:15:59,584
（悟空）はああああああっ

233
00:15:59,709 --> 00:16:02,128
（17号）んんんんんっ

234
00:16:07,801 --> 00:16:10,845
（悟空）だだだだだだだ…

235
00:16:11,346 --> 00:16:13,682
だだだだだだだ…

236
00:16:13,807 --> 00:16:16,184
（17号）はあああああっ

237
00:16:20,605 --> 00:16:22,148
（鳥たちの鳴き声）

238
00:16:30,990 --> 00:16:32,575
（17号）この辺でやめないか

239
00:16:32,701 --> 00:16:33,702
ん？

240
00:16:38,123 --> 00:16:40,750
（17号）これ以上は
島を破壊してしまう

241
00:16:40,875 --> 00:16:44,462
（悟空）ああ
残念だけんど しかたねえな

242
00:16:46,881 --> 00:16:50,844
デンデの言ったとおり
敵じゃなくて助かったぞ

243
00:16:51,177 --> 00:16:52,554
あの頃 やっていたら―

244
00:16:52,929 --> 00:16:55,223
俺が負けていただろうな

245
00:16:55,515 --> 00:16:57,183
どうかな

246
00:16:57,600 --> 00:17:00,603
（17号）お前
まだまだ本気じゃないだろ

247
00:17:00,729 --> 00:17:04,399
（悟空）そういうおめえも
まだまだ 力 残してんだろ？

248
00:17:05,775 --> 00:17:06,443
フッ

249
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
フン…

250
00:17:13,700 --> 00:17:16,494
（17号）ドラゴンボールで
生き返らせてもらったおかげで―

251
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
この仕事に就いたんだ

252
00:17:19,539 --> 00:17:21,499
そして 妻とも出会って―

253
00:17:21,624 --> 00:17:25,170
子供にも恵まれて 今の生活がある

254
00:17:25,295 --> 00:17:27,922
（悟空）おめえの女房と子供は
どこにいんだ？

255
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
紹介してくれよ

256
00:17:30,592 --> 00:17:34,304
（17号）この島にはいない
俺は単身赴任だからな

257
00:17:34,429 --> 00:17:36,014
（悟空）写真とか ねえんか？

258
00:17:36,139 --> 00:17:39,100
そんなに見たいのか　しかたないな

259
00:17:39,851 --> 00:17:41,561
子供 ３人いるんか

260
00:17:41,895 --> 00:17:43,646
２人は養子だがな

261
00:17:43,938 --> 00:17:45,106
そうなんか

262
00:17:46,065 --> 00:17:47,358
（17号）で 何の用だ？

263
00:17:47,817 --> 00:17:48,610
（悟空）お？

264
00:17:48,735 --> 00:17:50,028
（17号）俺の身の上話を―

265
00:17:50,153 --> 00:17:52,280
聞きに来たわけじゃないだろ？

266
00:17:52,405 --> 00:17:55,116
（悟空）ああ 話すと長(なげ)えんだけんどな

267
00:17:55,241 --> 00:17:56,117
（17号）話しだすまでが―

268
00:17:56,242 --> 00:17:57,452
すでに長いけどな

269
00:17:57,577 --> 00:17:59,037
（悟空）ヘヘヘヘッ…

270
00:17:59,662 --> 00:18:00,413
実は…

271
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
（ビルス）おお～

272
00:18:02,624 --> 00:18:03,583
（ビルスのにおいを嗅ぐ音）

273
00:18:04,167 --> 00:18:06,336
（ビルス）いいにおいだ～

274
00:18:09,547 --> 00:18:10,507
（ビルスの鼻歌）

275
00:18:13,051 --> 00:18:15,762
（ビルス）かああっ うまかったぞ！

276
00:18:16,221 --> 00:18:17,597
僕は少し寝る

277
00:18:18,014 --> 00:18:19,933
１時間たったら起こしてくれ

278
00:18:20,058 --> 00:18:21,851
また ラーチャギョーザだ

279
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
（ウイス）もう！
欲張らず 食べるか寝るか―

280
00:18:24,479 --> 00:18:26,397
どちらかにしてください

281
00:18:26,523 --> 00:18:29,818
（ビルス）フン！
あと少しで消滅するかもしれない時に―

282
00:18:29,943 --> 00:18:31,402
選んでられるか！

283
00:18:31,528 --> 00:18:34,989
（いびき）

284
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
（ウイス）やれやれ…

285
00:18:37,283 --> 00:18:38,535
（悟空）ちゅうわけなんだ

286
00:18:38,868 --> 00:18:42,872
（17号）フン… 力の大会か
信じられない話だ

287
00:18:42,997 --> 00:18:44,249
でも 本当の話だ

288
00:18:45,375 --> 00:18:49,170
つまり その大会に
俺も出ろというわけだな

289
00:18:49,295 --> 00:18:50,588
（悟空）ああ 頼む

290
00:18:50,713 --> 00:18:51,381
断る

291
00:18:51,506 --> 00:18:53,299
ええっ！？　何でだよ？

292
00:18:53,424 --> 00:18:56,052
勝てば １千万ゼニーもらえんだぞ

293
00:18:56,177 --> 00:18:58,847
（17号）金なら まあまあ持っている

294
00:18:58,972 --> 00:19:01,140
この仕事は給料がいいんだ

295
00:19:01,266 --> 00:19:04,102
そんなこと言わずに
ちょっとの時間だかんよ

296
00:19:05,979 --> 00:19:08,565
（17号）この島は俺１人で守っている

297
00:19:08,815 --> 00:19:11,192
離れるわけにはいかないんだ

298
00:19:11,401 --> 00:19:15,530
（悟空）離れるっちゅうても
せいぜい２時間ぐれえだと思うぞ

299
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
（17号）その２時間の間に―

300
00:19:17,657 --> 00:19:20,451
さっきのような連中が
来ないとは限らない

301
00:19:20,910 --> 00:19:23,121
だったら おめえが留守の間―

302
00:19:23,246 --> 00:19:25,623
代わりに
トランクスと悟天(ごてん)に守らせっから

303
00:19:26,291 --> 00:19:28,585
（17号）トランクスは分かる　悟天？

304
00:19:28,710 --> 00:19:31,921
（悟空）オラの息子だ
めちゃくちゃ強えから でえじょうぶだ

305
00:19:32,755 --> 00:19:36,092
（17号）ただ強いだけでは
この仕事は務まらない

306
00:19:36,217 --> 00:19:37,343
他を当たってくれ

307
00:19:37,468 --> 00:19:39,679
（悟空）えっ？　なっ 頼むよ

308
00:19:40,054 --> 00:19:42,724
みんなの運命が懸かってんだぞ

309
00:19:43,600 --> 00:19:44,350
運命？

310
00:19:44,559 --> 00:19:46,686
あっ あ… いやあ その…

311
00:19:50,940 --> 00:19:52,901
（17号）やはり何か隠しているな

312
00:19:53,026 --> 00:19:55,278
（悟空）
いや あの… 分かっちゃうか

313
00:19:55,653 --> 00:19:58,907
当然だ　ただの武道会だったら―

314
00:19:59,032 --> 00:20:01,367
わざわざ
俺をスカウトに来ないからな

315
00:20:01,492 --> 00:20:03,578
そんなこともねえけんどな

316
00:20:04,579 --> 00:20:06,456
真実を話してもらおうか

317
00:20:06,706 --> 00:20:07,790
えっ…

318
00:20:08,166 --> 00:20:11,711
悟飯には言うなって
言われてんだけんどなあ…

319
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
実は…

320
00:20:21,262 --> 00:20:23,681
負けたら
宇宙ごと消されっちまうんだ

321
00:20:30,521 --> 00:20:32,398
消えちゃうのは やだろ？

322
00:20:32,523 --> 00:20:34,943
オラたちと一緒に戦ってくれ

323
00:20:35,068 --> 00:20:38,446
力の大会は
すげえ連中ばっか出んだ

324
00:20:38,738 --> 00:20:40,406
（17号）消滅することは
どうでもいい

325
00:20:40,531 --> 00:20:41,199
えっ

326
00:20:44,410 --> 00:20:46,913
（17号）みんなそろって
消えちまうなら―

327
00:20:47,038 --> 00:20:48,748
それはそれで しょうがないだろ

328
00:20:49,290 --> 00:20:50,458
（悟空）ああっ…

329
00:20:52,919 --> 00:20:53,920
（17号）じゃあな

330
00:20:54,295 --> 00:20:56,047
健闘を祈る

331
00:21:07,558 --> 00:21:10,436
（兵士）ボス あの星が地球です

332
00:21:10,561 --> 00:21:13,856
ミノタウロスはじめ
珍しい動物の数々が―

333
00:21:13,982 --> 00:21:16,150
南の島に生息しているようです

334
00:21:16,275 --> 00:21:19,028
（ボス）イヒヒヒヒッ…

335
00:21:20,697 --> 00:21:24,909
（ボス）さあて 狩りを始めるとするか

336
00:21:25,034 --> 00:21:26,494
（兵士たち）うおお！

337
00:21:35,336 --> 00:21:39,924
（ナレーション）
力の大会まで 残り31時間と40分

338
00:21:40,883 --> 00:21:46,472
果たして このまま 17号は
不参加になってしまうのだろうか

339
00:21:46,806 --> 00:21:49,142
どうする 悟空！

340
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

341
00:22:47,784 --> 00:22:49,786
～♪

342
00:22:54,373 --> 00:22:55,958
（悟空）オッス　オラ 悟空！

343
00:22:56,209 --> 00:22:59,462
突然 宇宙から現れた
銀河密猟団に―

344
00:22:59,587 --> 00:23:01,589
ミノタウロスを奪われちまった

345
00:23:01,964 --> 00:23:03,508
行くぞ 17号！

346
00:23:03,633 --> 00:23:07,386
オラと 動物を守る最強の
レンジャー部隊を結成だ！

347
00:23:07,512 --> 00:23:10,098
宇宙の果てまで
密猟団を追いかけて―

348
00:23:10,223 --> 00:23:12,600
ミノタウロスを取り戻すぞ！

349
00:23:13,184 --> 00:23:15,520
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

350
00:23:18,898 --> 00:23:20,983
（悟空）ぜってえ 見てくれよな