1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:48,484 --> 00:01:52,154
（ナレーション）力の大会に
参加するメンバーを集めるため―

4
00:01:52,613 --> 00:01:56,992
悟空(ごくう)は 17号の元へ向かったが…

5
00:01:57,284 --> 00:02:00,120
（人造人間17号）
この島は俺１人で守っている

6
00:02:00,246 --> 00:02:02,039
離れるわけにはいかないんだ

7
00:02:03,249 --> 00:02:08,420
（ナレーション）そんな中
島の動物が宇宙船へと捕らわれてしまう

8
00:02:17,805 --> 00:02:21,517
（ボス）俺の体には
自爆装置が埋め込まれている

9
00:02:21,642 --> 00:02:22,768
（17号）んっ

10
00:02:23,018 --> 00:02:27,147
（ボス）動物もろとも
宇宙の藻くずとなってやろうか

11
00:02:28,440 --> 00:02:31,485
（17号）孫(そん) 悟空　後は任せたぞ

12
00:02:36,574 --> 00:02:38,701
（ナレーション）
悟空の助けもあり―

13
00:02:38,826 --> 00:02:42,496
島の動物は密猟団から守られ…

14
00:02:44,206 --> 00:02:46,458
（17号）しょうがない 行ってやるか

15
00:02:46,584 --> 00:02:47,251
（孫 悟空）えっ？

16
00:02:47,751 --> 00:02:49,962
（17号）俺もチームに加わるよ

17
00:02:50,087 --> 00:02:52,756
誰かさんに借りもできたことだしな

18
00:02:52,882 --> 00:02:56,677
この島のことは
トランクスと悟天(ごてん)に任せるとしよう

19
00:02:56,802 --> 00:03:02,516
（ナレーション）17号も
大会への参加を承諾したのだった

20
00:03:19,325 --> 00:03:20,451
（孫 悟飯(ごはん)）ふっ くっ！

21
00:03:20,701 --> 00:03:22,620
たあっ だだだだだ…

22
00:03:22,745 --> 00:03:24,455
ふっ ふっ ふっ ぐっ

23
00:03:24,747 --> 00:03:27,374
おりゃあ　ふっ くっ ふっ…

24
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
ふっ とりゃあ！

25
00:03:29,043 --> 00:03:30,669
あっ わっ

26
00:03:32,171 --> 00:03:32,838
くっ

27
00:03:35,466 --> 00:03:37,801
（ピッコロ）
今のお前では こんなものか

28
00:03:37,927 --> 00:03:38,844
うくっ

29
00:03:39,178 --> 00:03:41,931
（ピッコロ）実はな 全覧(ぜんらん)試合の後―

30
00:03:42,056 --> 00:03:44,183
俺の所に悟空が来たんだ

31
00:03:44,308 --> 00:03:45,184
（悟飯）えっ

32
00:03:45,392 --> 00:03:48,062
やはり ご存じの上だったんですね

33
00:03:48,395 --> 00:03:51,857
（ピッコロ）ああ
宇宙が消滅するということも―

34
00:03:51,982 --> 00:03:54,526
お前の全覧試合での戦いぶりもな

35
00:03:59,365 --> 00:04:01,742
その大会 俺も出よう

36
00:04:01,867 --> 00:04:02,826
（悟空）おお！

37
00:04:03,452 --> 00:04:07,206
（ピッコロ）
全宇宙の手だれが存亡を懸けて戦う

38
00:04:08,082 --> 00:04:10,542
この極限 腕が鳴るぞ

39
00:04:10,668 --> 00:04:13,921
おめえなら
そう言ってくれると思ってたぞ

40
00:04:14,296 --> 00:04:14,964
（ピッコロ）フッ

41
00:04:15,589 --> 00:04:18,384
そういえば 悟飯はどうしてる？

42
00:04:18,509 --> 00:04:20,386
（悟空）ブランクはあったけんど―

43
00:04:20,511 --> 00:04:24,473
あいつなりに
この間の全覧試合 頑張ってたぞ

44
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
ただ 本来の悟飯の力 考えっと―

45
00:04:27,476 --> 00:04:30,104
もっとできるはずなんだよなあ

46
00:04:30,229 --> 00:04:31,480
（ピッコロ）うむ…

47
00:04:31,939 --> 00:04:33,941
悟空　仙豆(せんず)はあるか？

48
00:04:34,066 --> 00:04:37,194
（悟空）えっ？
今は持ってねえけんど…

49
00:04:37,319 --> 00:04:39,113
（ピッコロ）すぐに２粒 持ってこい

50
00:04:39,613 --> 00:04:43,075
俺が特訓で
あいつの勘を取り戻してやる

51
00:04:43,409 --> 00:04:46,453
（悟空）
分かった　頼んだぞ ピッコロ

52
00:04:49,206 --> 00:04:51,875
仙豆は 最後の最後まで使わん

53
00:04:52,209 --> 00:04:54,128
ここからは苦しいぞ

54
00:04:54,503 --> 00:04:56,755
覚悟はできています

55
00:04:57,047 --> 00:05:01,093
僕は もっと強くならなければ
いけないんです

56
00:05:27,911 --> 00:05:29,955
うわあああああっ

57
00:05:30,080 --> 00:05:30,789
お？

58
00:05:30,914 --> 00:05:35,294
（悟飯）うわあああああっ

59
00:05:35,419 --> 00:05:36,503
とりゃあっ

60
00:05:37,171 --> 00:05:39,423
ふっ ふっ だっ だっ うりゃ

61
00:05:39,548 --> 00:05:41,008
（ピッコロ）ふっ！
（悟飯）おっ

62
00:05:41,133 --> 00:05:42,718
うああっ

63
00:05:44,219 --> 00:05:47,556
くっ あああっ… くくっ…

64
00:05:50,184 --> 00:05:51,602
まだまだ！　くっ

65
00:05:51,727 --> 00:05:52,895
（ピッコロ）ん…

66
00:05:53,854 --> 00:06:00,527
（ブラの泣き声）

67
00:06:00,778 --> 00:06:03,947
（トランクス）
これがこうなって… あれ～？

68
00:06:04,073 --> 00:06:07,659
（孫 悟天(ごてん)）トランクス君
それって 裏表 逆じゃない？

69
00:06:07,785 --> 00:06:10,287
（トランクス）
うーん… 逆？　あっ そっか

70
00:06:10,412 --> 00:06:12,831
ってことは これがこうなって…

71
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
（ブルマ）そうなのよ 女の子

72
00:06:15,542 --> 00:06:17,753
名前はブラよ　ブラ

73
00:06:17,878 --> 00:06:19,963
そうなの　かわいいでしょ

74
00:06:20,339 --> 00:06:22,674
写真 見た？　超かわいいの

75
00:06:22,800 --> 00:06:25,219
（ブラの泣き声）
（悟天･トランクス）うわあっ

76
00:06:25,344 --> 00:06:27,596
（ウイス）あらあら
（ビルス）うっ… んっ

77
00:06:27,888 --> 00:06:29,056
（トランクス）パパ～

78
00:06:29,181 --> 00:06:31,183
（ベジータ）フン！　おむつだな

79
00:06:32,309 --> 00:06:36,021
（ブラの笑い声）

80
00:06:36,146 --> 00:06:37,523
パパ すげえ！

81
00:06:37,648 --> 00:06:38,774
すごいね

82
00:06:38,899 --> 00:06:39,858
（ベジータ）フン！

83
00:06:40,067 --> 00:06:43,028
（トランクス）
よかったな ブラちゃ～ん

84
00:06:43,153 --> 00:06:47,199
（ブルマ）美人になるわよ
私に似て　フフフッ…

85
00:06:47,324 --> 00:06:48,117
ったく…

86
00:06:48,242 --> 00:06:52,579
宇宙がなくなるかもしれないというのに
のんきなヤツらだ

87
00:06:52,704 --> 00:06:55,749
知らないというのは
恐ろしいですねえ

88
00:06:56,250 --> 00:06:58,460
（ビルス）
本当のことを言ってやろうか

89
00:06:58,710 --> 00:07:02,756
ビルス様 それは おやめになったほうが
よろしいんじゃないですか？

90
00:07:02,881 --> 00:07:03,549
（ビルス）ん？

91
00:07:03,924 --> 00:07:06,718
本当のことなど言ってしまったら…

92
00:07:07,845 --> 00:07:10,722
（ブルマ）ええっ？
負けたら宇宙ごと消える！？

93
00:07:11,181 --> 00:07:13,392
何で そんなことになったのよ！

94
00:07:13,517 --> 00:07:15,811
いや な… 何でって…

95
00:07:15,936 --> 00:07:19,940
だから 悟空のヤツが
勝手に全王(ぜんおう)様の所へ行って…

96
00:07:20,065 --> 00:07:22,526
勝手にって 止めなかったの？

97
00:07:22,651 --> 00:07:26,071
えっ いや… もちろん
止めようとは したんだが…

98
00:07:26,196 --> 00:07:28,115
孫君１人に行かせたら―

99
00:07:28,240 --> 00:07:30,951
こんなことになることぐらい
分かるでしょ！

100
00:07:31,451 --> 00:07:33,871
あんた それでも神様なの！

101
00:07:33,996 --> 00:07:35,455
このバカ！

102
00:07:35,581 --> 00:07:37,374
（ブルマ）アホ！　マヌケ！
（ウイス）アホ　マヌケ

103
00:07:37,499 --> 00:07:39,168
（ブルマ）ダメ神様！
（ウイス）ダメ神様！

104
00:07:39,376 --> 00:07:42,045
あんぽんた～ん
（ビルス）くくく… んんっ

105
00:07:42,171 --> 00:07:44,506
やめろ！
（ウイス）あっ… あら

106
00:07:45,007 --> 00:07:46,884
で どうします？

107
00:07:47,009 --> 00:07:49,219
ブルマさんに伝えますか？
（ビルス）うっ…

108
00:07:49,678 --> 00:07:53,807
いいのよ お祝いなんて
気ぃ遣ってもらわなくても

109
00:07:53,932 --> 00:07:55,475
（ビルス）んんんん…

110
00:07:55,601 --> 00:07:57,144
言わんでいい

111
00:07:57,769 --> 00:07:58,854
（マーロン）ヘヘ…

112
00:07:58,979 --> 00:08:01,356
（マーロンの鼻歌）

113
00:08:01,648 --> 00:08:03,609
パパが帰ってきました

114
00:08:04,276 --> 00:08:06,236
（クリリン）はああっ
（人造人間18号）ふっ はっ…

115
00:08:06,904 --> 00:08:09,615
（マーロン）おかえりなさい
お仕事は どうでした？

116
00:08:10,115 --> 00:08:11,325
（女性）あら！

117
00:08:11,450 --> 00:08:15,245
（女性）最近は
夫婦ゲンカも派手になったわねえ

118
00:08:15,370 --> 00:08:17,706
（マーロン）ヘヘッ
（女性たち）ホホホ

119
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
パパもママも
頑張れ～

120
00:08:20,459 --> 00:08:21,168
（女性たち）
ええっ？

121
00:08:21,501 --> 00:08:23,253
（18号）どりゃっ！
（クリリン）うわっ

122
00:08:23,378 --> 00:08:24,296
あっ

123
00:08:24,796 --> 00:08:26,798
（マーロン）ママの勝ち～

124
00:08:27,507 --> 00:08:28,926
（18号）まだまだ甘いね

125
00:08:29,301 --> 00:08:32,262
かああっ… いてえなあ

126
00:08:32,763 --> 00:08:35,182
ちょっとは手加減しろよ

127
00:08:35,307 --> 00:08:39,686
これでクリリンの１千万ゼニーは
私のものだね

128
00:08:39,811 --> 00:08:42,856
マーロン　何でも好きなもの
買ってあげるからね

129
00:08:42,981 --> 00:08:44,399
はあ～あ

130
00:08:44,524 --> 00:08:48,070
新しいトレーニングマシンは
お預けか…

131
00:08:51,490 --> 00:08:53,450
（悟飯）だだだだだだ…
（ピッコロ）うおっ たっ やあっ

132
00:08:53,575 --> 00:08:54,618
てやっ

133
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
（悟飯）くっ くうっ…

134
00:09:00,999 --> 00:09:05,337
（悟飯の荒い息）

135
00:09:07,756 --> 00:09:10,050
まだ… まだ…

136
00:09:10,425 --> 00:09:13,762
僕が… みんなを守るんだ！　くっ

137
00:09:14,763 --> 00:09:19,476
ハァ ハァ ハァ ハァ…

138
00:09:19,601 --> 00:09:21,937
ハァ ハァ…

139
00:09:22,396 --> 00:09:23,272
うおっ

140
00:09:24,648 --> 00:09:26,483
気負いばかりが見える

141
00:09:26,817 --> 00:09:28,777
あっ あ…

142
00:09:29,111 --> 00:09:31,780
（ピッコロ）
それでは空回りするばかり

143
00:09:31,905 --> 00:09:34,032
修行など意味はない

144
00:09:34,241 --> 00:09:36,868
強くなるなど 言わずもがな

145
00:09:37,494 --> 00:09:41,081
本来の力を発揮することすら
できぬなら―

146
00:09:41,206 --> 00:09:43,417
ビーデルたちを守ることはできんぞ！

147
00:09:43,542 --> 00:09:44,209
ううっ

148
00:09:45,711 --> 00:09:49,756
（ピッコロ）確かに
何かを守りたい気持ちは力になる

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,302
だが 強すぎる思いは危ういものだ

150
00:09:53,802 --> 00:09:57,764
うまく扱えなければ
力ではなく 枷(かせ)となる

151
00:09:57,889 --> 00:09:59,224
（悟飯）くっ… くっ

152
00:09:59,683 --> 00:10:02,185
（ピッコロ）
勝つことばかりに気を取られれば―

153
00:10:02,311 --> 00:10:04,855
冷静な状況判断ができず―

154
00:10:04,980 --> 00:10:07,691
敵の本当の力を見誤る

155
00:10:07,816 --> 00:10:11,028
（悟飯）くっ… くっ… そうか

156
00:10:11,153 --> 00:10:13,947
僕は そんなことも… くっ

157
00:10:14,740 --> 00:10:21,705
うああああああああっ…

158
00:10:22,664 --> 00:10:25,459
必ず勝つ戦いなど ありはしない！

159
00:10:25,792 --> 00:10:29,004
負ければ この宇宙は消滅する

160
00:10:29,129 --> 00:10:31,048
まずは その事実を受け入れろ！

161
00:10:31,631 --> 00:10:34,176
そして その上で勝て！

162
00:10:34,509 --> 00:10:35,510
はい！

163
00:10:36,887 --> 00:10:37,929
（ピッコロ）フッ

164
00:10:38,555 --> 00:10:41,224
心配するな　お前なら勝てる

165
00:10:41,350 --> 00:10:42,184
えっ

166
00:10:42,309 --> 00:10:45,395
（ピッコロ）
この俺が言うんだ　自信を持て

167
00:10:46,480 --> 00:10:47,731
（悟飯）ピッコロさん…

168
00:10:48,690 --> 00:10:50,567
ありがとうございます！

169
00:11:09,503 --> 00:11:13,548
（キャベ）まさか 宇宙の存亡を懸けて
戦うことになるなんて…

170
00:11:14,591 --> 00:11:16,635
いくら ヒットさんが強くても―

171
00:11:16,760 --> 00:11:20,305
70人を相手に勝利は 確実ではない

172
00:11:20,430 --> 00:11:22,891
残りの人選が鍵を握る

173
00:11:23,183 --> 00:11:26,144
だとしたら
やっぱり あの人しかいない！

174
00:11:29,731 --> 00:11:33,693
（動物の鳴き声）

175
00:11:50,043 --> 00:11:52,212
（飛行音）

176
00:11:52,337 --> 00:11:53,338
（レンソウ）ん？

177
00:11:56,925 --> 00:11:58,009
（種を飛ばす音）

178
00:11:58,927 --> 00:11:59,845
（ノック）

179
00:12:00,137 --> 00:12:01,930
（キャベ）レンソウさん　キャベです

180
00:12:02,055 --> 00:12:03,181
（レンソウ）おっ キャベ！？

181
00:12:03,807 --> 00:12:04,224
おっ ああっ…

182
00:12:04,224 --> 00:12:05,809
おっ ああっ…

183
00:12:04,224 --> 00:12:05,809
（倒れる音）

184
00:12:05,934 --> 00:12:07,018
（キャベ）あっ

185
00:12:07,144 --> 00:12:08,186
（レンソウ）いたたたた…

186
00:12:08,311 --> 00:12:09,062
（キャベ）レンソウさん！

187
00:12:09,479 --> 00:12:10,730
（レンソウ）あ…

188
00:12:10,856 --> 00:12:11,857
大丈夫ですか？

189
00:12:12,190 --> 00:12:13,817
す… すまん

190
00:12:13,942 --> 00:12:18,071
懐かしい声を聞いて
ついつい 足のことを忘れていた

191
00:12:18,196 --> 00:12:18,905
（キャベ）あ…

192
00:12:22,409 --> 00:12:26,079
（レンソウ）いやあ
それにしても久しぶりだなあ

193
00:12:26,204 --> 00:12:27,706
君の活躍は聞いている

194
00:12:28,665 --> 00:12:33,503
今や サイヤ人精鋭部隊
サダラ防衛隊のエース

195
00:12:33,628 --> 00:12:35,755
隊長が鍛えてくれたおかげです

196
00:12:35,881 --> 00:12:37,591
ハハッ 元隊長だ

197
00:12:38,008 --> 00:12:39,926
あ… はい

198
00:12:40,343 --> 00:12:44,055
それより
新しい力を手に入れたそうだな

199
00:12:44,181 --> 00:12:45,223
見せてくれないか？

200
00:12:45,348 --> 00:12:46,558
（キャベ）あっ はい

201
00:12:47,559 --> 00:12:49,936
はああああっ

202
00:12:51,605 --> 00:12:54,149
おお！　何というパワーだ

203
00:12:54,649 --> 00:12:57,569
君がいれば この宇宙も安泰だな

204
00:12:57,694 --> 00:12:59,863
あっ… んっ

205
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
実は そのことなんですが…

206
00:13:05,202 --> 00:13:05,911
（レンソウ）ん？

207
00:13:07,829 --> 00:13:09,873
（レンソウ）何！？　宇宙が？

208
00:13:09,998 --> 00:13:13,335
（キャベ）お願いします
力の大会に参加してください！

209
00:13:13,835 --> 00:13:16,713
レンソウさんの力が必要なんです！

210
00:13:16,838 --> 00:13:21,468
ハァ…　俺は もう
サダラ防衛隊を辞めた身だ

211
00:13:21,593 --> 00:13:23,845
それに もう 俺の足は…

212
00:13:24,221 --> 00:13:26,681
昔と同じ力は出せなくても―

213
00:13:26,806 --> 00:13:30,310
大会は 80人によるバトルロイヤル

214
00:13:30,435 --> 00:13:34,439
レンソウさんの戦闘経験は
必ず 役に立つはずです

215
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
（レンソウ）買いかぶりだ

216
00:13:36,399 --> 00:13:39,903
お願いです
宇宙の存亡が懸かってるんです

217
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
（レンソウ）ん…

218
00:13:41,488 --> 00:13:42,906
（キャベ）レンソウさん！

219
00:13:43,323 --> 00:13:47,953
（レンソウ）今の俺に
そんな大層なものを背負うことはできない

220
00:13:49,162 --> 00:13:50,455
（キャベ）あ…

221
00:13:51,248 --> 00:13:52,582
どうしてもと言うなら―

222
00:13:53,875 --> 00:13:55,752
妹のカリフラを連れていけ

223
00:13:56,086 --> 00:13:59,548
ええっ　あのカリフラさんですか？

224
00:13:59,673 --> 00:14:00,924
（レンソウ）不服か？

225
00:14:01,049 --> 00:14:04,594
いえ そういうわけではありませんが…

226
00:14:04,719 --> 00:14:07,097
カリフラさんは どうも苦手で

227
00:14:07,222 --> 00:14:09,015
フッ フフフフッ…

228
00:14:09,140 --> 00:14:11,226
ただのチンピラに
見えるかもしれないが―

229
00:14:11,893 --> 00:14:16,064
カリフラの潜在能力は
はるかに俺を上回っている

230
00:14:16,314 --> 00:14:19,359
（キャベ）えっ… あの人が？

231
00:14:21,945 --> 00:14:24,030
（恐竜のうなり声）

232
00:14:31,413 --> 00:14:34,249
ハァ ハァ ハァ…

233
00:14:34,499 --> 00:14:36,459
（ピッコロ）肩慣らしは ここまでだ

234
00:14:36,960 --> 00:14:40,714
ここからは真剣勝負
本気で かかってこい！

235
00:14:41,047 --> 00:14:41,923
（悟飯）はい！

236
00:14:45,218 --> 00:14:50,056
はあああああああっ

237
00:14:50,473 --> 00:14:51,933
確かに お前は強い

238
00:14:52,559 --> 00:14:55,478
だが お前には弱点がある

239
00:14:55,604 --> 00:14:57,606
それを克服しなくては―

240
00:14:57,731 --> 00:15:00,859
恐らく 大会で勝ち残ることは
できないだろう

241
00:15:01,651 --> 00:15:03,987
その弱点を教えてやる！

242
00:15:12,370 --> 00:15:18,168
（２人の戦う声）

243
00:15:18,293 --> 00:15:20,462
（悟飯）だだだだだだ…

244
00:15:20,962 --> 00:15:21,671
（ピッコロ）うわあっ

245
00:15:22,589 --> 00:15:23,340
うあっ

246
00:15:23,715 --> 00:15:25,216
うくっ… フッ

247
00:15:25,342 --> 00:15:26,051
（ピッコロ）くっ

248
00:15:26,259 --> 00:15:27,385
（悟飯）うりゃあ

249
00:15:27,510 --> 00:15:28,845
はあっ！

250
00:15:30,555 --> 00:15:31,473
（悟飯）うあっ くっ

251
00:15:31,681 --> 00:15:33,558
真剣勝負と言ったはずだ！

252
00:15:33,683 --> 00:15:34,351
はあっ！

253
00:15:34,643 --> 00:15:37,062
（悟飯）うあっ… ううっ くっ

254
00:15:37,187 --> 00:15:39,064
あっ あああ…

255
00:15:39,189 --> 00:15:42,192
（ピッコロ）
どうした 悟飯　それが全力か

256
00:15:42,317 --> 00:15:44,152
絞め殺されても知らんぞ！

257
00:15:44,653 --> 00:15:47,197
こ… こんなもの…

258
00:15:47,322 --> 00:15:51,284
んぬうううっ…
いつの間に こんなパワーを…

259
00:15:51,493 --> 00:15:54,329
お前が学問や研究をしている間―

260
00:15:54,454 --> 00:15:56,748
俺が何もしていないと思ったか！

261
00:15:56,873 --> 00:16:00,168
ううっ くくっ いいいっ…

262
00:16:03,129 --> 00:16:03,797
（ピッコロ）はあっ！

263
00:16:04,005 --> 00:16:04,798
（悟飯）がはっ

264
00:16:04,923 --> 00:16:07,467
（悟飯のせき込み）

265
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
（悟飯）ハァ ハァ ハァ…
（ピッコロ）悟飯 お前の負けだ

266
00:16:10,637 --> 00:16:11,346
（悟飯）うっ…

267
00:16:11,721 --> 00:16:13,431
（ピッコロ）お前は強い

268
00:16:13,556 --> 00:16:17,727
だが 心が戦士になりきれていない

269
00:16:18,186 --> 00:16:20,605
肝心なところで詰めが甘いのだ！

270
00:16:20,730 --> 00:16:21,564
えっ

271
00:16:21,856 --> 00:16:22,982
昔から そうだ

272
00:16:23,775 --> 00:16:28,530
ブウと戦うために 老界王神(ろうかいおうしん)に
力を引き出してもらった時も―

273
00:16:28,655 --> 00:16:32,701
力をつけた お前は おごり
自分の力を過信し―

274
00:16:32,826 --> 00:16:35,704
その力を楽しんでしまった

275
00:16:36,371 --> 00:16:39,833
いくら強くなろうが
そのおごりがあるかぎり―

276
00:16:40,500 --> 00:16:43,086
大会で勝つことはできないだろう

277
00:16:43,211 --> 00:16:44,796
（悟飯）うくっ くっ…

278
00:16:45,171 --> 00:16:46,464
戦士になれ！

279
00:16:46,589 --> 00:16:49,384
相手が誰であろうと全力で戦え！

280
00:16:51,761 --> 00:16:55,181
分かりました　全力でいきます！

281
00:16:55,724 --> 00:17:01,771
はああああああああっ

282
00:17:02,188 --> 00:17:02,939
（ピッコロ）フン！

283
00:17:03,064 --> 00:17:06,151
超(スーパー)サイヤ人が
お前の全力ではないだろう

284
00:17:06,568 --> 00:17:08,528
（悟飯）くっ くくく…

285
00:17:08,653 --> 00:17:10,780
（ピッコロ）ブウと戦った時の力を！

286
00:17:10,905 --> 00:17:12,073
（悟飯）くっ…

287
00:17:12,699 --> 00:17:17,746
くっ くううううううっ…

288
00:17:18,079 --> 00:17:20,290
本当のお前を呼び覚ませ！

289
00:17:37,307 --> 00:17:37,974
フッ

290
00:17:57,285 --> 00:18:00,205
ピッコロさん 遠慮はしませんよ

291
00:18:00,705 --> 00:18:01,915
望むところだ

292
00:18:06,503 --> 00:18:08,838
はああああっ

293
00:18:09,339 --> 00:18:10,089
分身…

294
00:18:13,134 --> 00:18:14,177
（ピッコロたち）たあっ！

295
00:18:14,427 --> 00:18:16,554
はあっ！　はあっ！　たあっ！

296
00:18:16,679 --> 00:18:18,097
（悟飯）てやあっ！　ふっ！

297
00:18:18,223 --> 00:18:20,016
そりゃあっ！　でやあっ！

298
00:18:21,476 --> 00:18:22,769
ふっ　とりゃあっ！

299
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
うりゃっ

300
00:18:29,651 --> 00:18:31,402
あっ
（ピッコロ）ぐううっ…

301
00:18:31,528 --> 00:18:32,278
（悟飯）ピッコロさん

302
00:18:33,321 --> 00:18:35,740
（ピッコロ）
いいぞ 悟飯　それでいい

303
00:18:35,865 --> 00:18:36,658
（悟飯）えっ

304
00:18:36,991 --> 00:18:42,163
この戦いができれば
他の宇宙のヤツらにも負けんだろう

305
00:18:42,288 --> 00:18:43,581
（悟飯）あっ…

306
00:18:43,706 --> 00:18:45,875
フッ　ありがとうございます

307
00:18:46,793 --> 00:18:50,672
うわああああっ…

308
00:18:50,797 --> 00:18:52,590
やはり 詰めが甘いな

309
00:18:53,091 --> 00:18:55,426
ブウと戦った時と同じだ

310
00:18:55,552 --> 00:18:58,012
あの時も
勝負がついたと思った お前は―

311
00:18:58,137 --> 00:19:00,890
油断し まんまとブウに吸収された

312
00:19:01,182 --> 00:19:02,225
（悟飯）んっ

313
00:19:02,684 --> 00:19:06,729
（ピッコロ）もっとも 詰めが甘いのは
父親譲りかもしれんがな

314
00:19:07,772 --> 00:19:09,566
よく聞け 悟飯

315
00:19:09,691 --> 00:19:10,900
おごりを捨て―

316
00:19:11,025 --> 00:19:14,362
大会では勝負が決するまで
絶対に油断するな

317
00:19:15,238 --> 00:19:16,239
はい！

318
00:19:16,573 --> 00:19:18,700
（ピッコロ）
続きだ！　構えろ 悟飯！

319
00:19:18,825 --> 00:19:20,368
（悟飯）お願いします！

320
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
（恐竜のうなり声）

321
00:19:33,172 --> 00:19:34,382
（悲鳴）

322
00:19:34,507 --> 00:19:37,468
（恐竜の鳴き声）

323
00:19:38,052 --> 00:19:40,680
（悟飯）ピッコロさん
ありがとうございました

324
00:19:41,055 --> 00:19:44,058
いや　まだ特訓は これからだ

325
00:19:44,350 --> 00:19:45,059
（悟飯）え？

326
00:19:45,476 --> 00:19:46,561
悟飯

327
00:19:46,686 --> 00:19:50,648
俺は お前の力は
そんなものじゃないと思っている

328
00:19:50,773 --> 00:19:53,693
お前なら
まだまだ先へ行けるはずだ

329
00:19:54,110 --> 00:19:55,528
（悟飯）あっ あ…

330
00:19:55,653 --> 00:19:56,863
（ピッコロ）見てみたくないか？

331
00:19:57,655 --> 00:20:00,241
果たして
自分が どこまで行けるのか

332
00:20:00,366 --> 00:20:02,577
どこまで強くなれるのか

333
00:20:04,287 --> 00:20:08,166
大会まで まだ時間がある
俺とやってみないか？

334
00:20:08,291 --> 00:20:11,878
残りの時間で
どこまで強くなれるのか

335
00:20:13,546 --> 00:20:15,590
もっと強く…

336
00:20:17,091 --> 00:20:19,260
はい！　お願いします！

337
00:20:19,928 --> 00:20:22,555
あっ だったら合体技とか―

338
00:20:22,680 --> 00:20:24,599
コンビネーションとかを
作りませんか？

339
00:20:24,724 --> 00:20:25,892
（ピッコロ）お前とか？

340
00:20:26,017 --> 00:20:29,395
（悟飯）はい
絶対 武器になると思うんです

341
00:20:29,520 --> 00:20:31,230
（ピッコロ）面白そうだな

342
00:20:31,356 --> 00:20:33,149
フッ いいだろう

343
00:20:36,361 --> 00:20:39,030
（ナレーション）
ピッコロとの激しい修行で―

344
00:20:39,155 --> 00:20:43,117
戦いの準備を着々と進める悟飯

345
00:20:43,451 --> 00:20:48,539
力の大会 本番では
いかなる活躍をするのか

346
00:20:48,915 --> 00:20:55,713
そして 第７宇宙
残りの戦士は 一体 誰になるのか

347
00:20:56,089 --> 00:20:57,840
１日が過ぎ去り―

348
00:20:57,966 --> 00:21:02,762
力の大会まで あと９時間30分！

349
00:21:06,224 --> 00:21:09,811
（ヤムチャ）誘いが来たら
いったんは断るとして…

350
00:21:10,645 --> 00:21:16,150
（ヤムチャ）“力の大会？
悪いな 悟空　興味ないんでな”

351
00:21:16,651 --> 00:21:18,945
いや もっと下手(したて)に出て…

352
00:21:19,404 --> 00:21:21,155
（プーアル）あっ ああ…
（ヤムチャ）“ダメだよ 俺なんて”

353
00:21:21,280 --> 00:21:23,449
“足手まといになるだけだ”

354
00:21:23,574 --> 00:21:25,576
あっ ちょっと違うな…

355
00:21:25,702 --> 00:21:28,955
（ヤムチャ）ハァ～ どうするか…
（プーアル）ああ… ヤムチャ様…

356
00:21:29,455 --> 00:21:32,041
（ヤムチャ）
それにしても おっせえな

357
00:21:32,166 --> 00:21:35,545
そろそろ誘いに来ても
いい頃なんだけどな

358
00:21:36,713 --> 00:21:39,799
あっ 悟空なら瞬間移動で来るか

359
00:21:40,466 --> 00:21:42,593
どこに現れるんだ 悟空！

360
00:21:42,719 --> 00:21:45,221
そこか？　いや そっちか！

361
00:21:45,346 --> 00:21:48,266
さあ 来い！　いつでも来い！

362
00:21:48,391 --> 00:21:50,518
来い 来い 来い～！

363
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

364
00:22:47,825 --> 00:22:49,827
～♪

365
00:22:54,707 --> 00:22:56,042
（悟空）オッス　オラ 悟空！

366
00:22:56,459 --> 00:22:59,712
よーし 後は天津飯(テンシンハン)と
亀仙人(かめせんにん)のじっちゃんがいれば―

367
00:22:59,837 --> 00:23:01,714
10人 そろうぞ！

368
00:23:01,839 --> 00:23:04,926
天津飯のヤツ
立派な道場 建てたんだな

369
00:23:05,551 --> 00:23:08,638
お？　何か ヤバい雰囲気だぞ

370
00:23:08,763 --> 00:23:11,516
亀仙人のじっちゃんが暴れだした！

371
00:23:11,766 --> 00:23:13,601
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

372
00:23:18,064 --> 00:23:19,565
（悟空）ぜってえ 見てくれよな