1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
～♪

3
00:01:43,354 --> 00:01:47,942
（ナレーション）天津飯(テンシンハン)のスカウトに
成功した悟空(ごくう)の元へ―

4
00:01:48,067 --> 00:01:49,985
悟飯(ごはん)とピッコロが現れ―

5
00:01:50,277 --> 00:01:54,198
タッグマッチを行うことになるのだが…

6
00:02:00,079 --> 00:02:03,332
（天津飯）もう終わりにしろ　悟空もだ

7
00:02:03,457 --> 00:02:05,292
（孫(そん) 悟空）まあ しかたねえか

8
00:02:06,460 --> 00:02:09,505
（ナレーション）
戦いは終わりかと思われたが…

9
00:02:09,964 --> 00:02:11,340
（孫 悟飯）父さん
（悟空）ん？

10
00:02:11,715 --> 00:02:15,094
（悟飯）
今度は 僕と １対１で お願いします

11
00:02:16,679 --> 00:02:19,390
やろうぜ　悟飯！

12
00:02:21,183 --> 00:02:23,310
うおお～！

13
00:02:26,897 --> 00:02:29,775
（ナレーション）
悟空に肉薄する力を見せた悟飯

14
00:02:30,860 --> 00:02:34,363
ついに 強い悟飯が帰ってきた

15
00:02:41,620 --> 00:02:42,788
一緒に行こうぜ

16
00:02:44,081 --> 00:02:45,875
もっと先へよ

17
00:03:02,057 --> 00:03:03,601
（未来全王(ぜんおう)･全王）ジャンケン ポン

18
00:03:08,856 --> 00:03:11,066
ジャンケン ポン

19
00:03:14,361 --> 00:03:16,280
（全王）つまんないね これ

20
00:03:16,655 --> 00:03:18,657
（未来全王）うん　つまんないね

21
00:03:19,491 --> 00:03:21,285
（未来全王･全王）ねえ ねえ

22
00:03:21,410 --> 00:03:23,287
（大神官）はい お呼びでしょうか

23
00:03:24,955 --> 00:03:28,626
（未来全王･全王）
この遊び ちっとも面白くないね

24
00:03:28,751 --> 00:03:30,836
（全王）何だか 手が疲れちゃった

25
00:03:31,420 --> 00:03:33,964
（未来全王）
何か面白い話でも聞かせて

26
00:03:34,298 --> 00:03:38,385
（大神官）分かりました
では 最新のトピックをどうぞ

27
00:03:38,844 --> 00:03:40,763
（未来全王･全王）何？　何？

28
00:03:42,014 --> 00:03:45,184
（大神官）
どうやら 孫 悟空さんの第７宇宙は―

29
00:03:45,309 --> 00:03:48,896
力の大会に出場する選手が
そろったようです

30
00:03:49,313 --> 00:03:51,231
（全王）さすが 悟空

31
00:03:51,357 --> 00:03:52,942
（未来全王）楽しみだね

32
00:03:53,067 --> 00:03:55,819
（全王たちの笑い声）

33
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
（シン）悟空さん お疲れさまでした

34
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
（シン）ついに 全員 そろいましたね

35
00:04:08,832 --> 00:04:10,918
改めて よろしくお願いします

36
00:04:11,293 --> 00:04:13,420
（ビルス）悟空 ご苦労だった

37
00:04:13,671 --> 00:04:15,547
どうってことはねえよ

38
00:04:15,673 --> 00:04:16,340
あれ？

39
00:04:16,715 --> 00:04:18,759
ベジータのヤツ どこだ？

40
00:04:19,009 --> 00:04:22,554
ベジータさんなら
神様の所に 修行に行きました

41
00:04:22,888 --> 00:04:26,850
何だよ　１人で行っちまうなんて
冷てえヤツだなあ

42
00:04:26,976 --> 00:04:30,938
（ウイス）あら 悟空さんが
ベジータさんを放っておくからですよ

43
00:04:31,271 --> 00:04:32,356
ウフフフ…

44
00:04:36,443 --> 00:04:37,861
（ポポ）待て

45
00:04:38,362 --> 00:04:40,656
お前 今度 部屋を壊したら―

46
00:04:41,323 --> 00:04:42,366
出禁

47
00:04:48,038 --> 00:04:49,123
（ベジータ）フン

48
00:04:50,666 --> 00:04:53,585
（ポポ）あいつ たぶん また壊す

49
00:04:55,170 --> 00:04:56,255
（ベジータ）うう…

50
00:04:56,630 --> 00:05:00,843
力の大会で カカロットを倒し
最後まで残るのは―

51
00:05:01,260 --> 00:05:06,265
このベジータ様だ～！

52
00:05:06,390 --> 00:05:11,186
（悟空）う～ん
オラ どうやって 修行すっかなあ

53
00:05:11,478 --> 00:05:17,359
（老界王神(ろうかいおうしん)）わしがよ 潜在能力を
限界以上に引き出してやってもいいけどよ

54
00:05:17,484 --> 00:05:18,652
ホントか？

55
00:05:18,777 --> 00:05:20,779
（ビルス）それは 名案じゃないか

56
00:05:20,904 --> 00:05:25,826
（シン）ご先祖様 お言葉ですが
潜在能力を限界以上に引き出すには―

57
00:05:26,243 --> 00:05:31,749
25時間ほど かかってしまいますので
大会本番には間に合わないかと…

58
00:05:31,874 --> 00:05:34,168
あ～ そうじゃった

59
00:05:34,293 --> 00:05:35,753
（ビルス･悟空）ええっ？

60
00:05:36,170 --> 00:05:38,714
何だよ　全然ダメじゃんよ

61
00:05:39,048 --> 00:05:40,966
ぬか喜びでしたね

62
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
（ビルス）まったくだ

63
00:05:42,843 --> 00:05:44,511
（ビルス）チッ…
（悟空）ウイスさん

64
00:05:44,678 --> 00:05:48,932
時間までよ わりいけんど
修行の相手してくんねえか？

65
00:05:49,058 --> 00:05:51,018
（ウイス）ええ　かまいませんよ

66
00:05:51,351 --> 00:05:54,271
（悟空）ありがとな　よろしく頼むぜ

67
00:05:55,481 --> 00:05:58,817
よーし ウイスさん いっちょ やっか！

68
00:06:02,029 --> 00:06:04,656
（全王）悟空 順調だね

69
00:06:04,782 --> 00:06:07,326
もう大会 始めちゃおうよ

70
00:06:07,451 --> 00:06:09,661
（未来全王）うんうん　始めちゃおう

71
00:06:09,995 --> 00:06:15,375
（大神官）全王様 お気持ちは理解しますが
お約束事は守りましょう

72
00:06:16,126 --> 00:06:18,962
悟空さんの第７宇宙とは対照的に―

73
00:06:19,088 --> 00:06:22,633
代表選手集めに
苦労している宇宙もあるようです

74
00:06:22,758 --> 00:06:24,176
（未来全王･全王）そうなの？

75
00:06:24,426 --> 00:06:25,511
はい

76
00:06:25,886 --> 00:06:27,721
（ロウ）ぐぐぐ…

77
00:06:27,846 --> 00:06:30,307
ぐう～ うう～

78
00:06:30,432 --> 00:06:34,103
うう うう～っ！

79
00:06:34,228 --> 00:06:35,646
（人々の悲鳴）

80
00:06:37,940 --> 00:06:42,152
（男性）
てめえら 有り金 全部 置いていけ！

81
00:06:42,820 --> 00:06:44,696
（人々の悲鳴）

82
00:06:44,822 --> 00:06:49,743
この星の王は 俺様だ～ ヒャッハ～！

83
00:06:52,329 --> 00:06:53,956
（モヒイト）このありさまは何ですか

84
00:06:54,248 --> 00:06:55,874
（バジル）申し訳ありません

85
00:06:56,208 --> 00:06:59,419
（ラベンダ）
宇宙の消滅を知ったやからが反乱を

86
00:06:59,878 --> 00:07:03,715
（ベルガモ）あいつら この宇宙を見捨て
他の宇宙へ逃げるつもりです

87
00:07:04,133 --> 00:07:05,300
（モヒイト）くっ…

88
00:07:05,509 --> 00:07:08,804
（シドラ）
それで 選手は 何人 集まったのだ？

89
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
うっ… 我々以外は誰一人として…

90
00:07:12,266 --> 00:07:12,975
（モヒイト）んっ

91
00:07:13,100 --> 00:07:15,936
（３人）うっ… 申し訳ありません

92
00:07:16,812 --> 00:07:20,107
（シドラ）ん～ 破壊！

93
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
うっ うぎゃ～！

94
00:07:30,242 --> 00:07:34,496
（シドラ）この星はダメだ
皆の者 他の星に行くぞ

95
00:07:36,832 --> 00:07:40,210
誰も彼もが
自分のことしか考えていません

96
00:07:40,711 --> 00:07:44,256
恐怖と混乱 見苦しいかぎりです

97
00:07:44,381 --> 00:07:48,343
（全王）ねえねえ
どの宇宙が優勝すると思う？

98
00:07:48,468 --> 00:07:51,805
（未来全王）
僕はね 悟空の宇宙が勝つと思うよ

99
00:07:52,264 --> 00:07:55,642
（全王）
でもね 第６宇宙も なかなか強いよ

100
00:07:55,767 --> 00:07:57,186
（大神官）おっしゃるとおり

101
00:07:57,311 --> 00:08:00,814
その２つの宇宙は
対になっているということもあり―

102
00:08:01,023 --> 00:08:03,901
実力は互いに きっ抗しているようです

103
00:08:04,026 --> 00:08:05,944
（未来全王･全王）へえ～

104
00:08:21,001 --> 00:08:21,752
（フロスト）チッ

105
00:08:22,419 --> 00:08:25,839
（足音）

106
00:08:25,964 --> 00:08:26,882
（フロスト）んっ

107
00:08:28,008 --> 00:08:28,926
（フロスト）はっ！

108
00:08:34,097 --> 00:08:35,724
（ヒット）久しぶりだな

109
00:08:36,183 --> 00:08:37,142
ヒット！？

110
00:08:38,518 --> 00:08:40,729
あっ うっ くっ…

111
00:08:40,854 --> 00:08:44,942
あっ あ… うっ くっ… ん？

112
00:08:45,943 --> 00:08:48,987
落ち着け　お前に用がある

113
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
（フロスト）くっ…

114
00:08:50,405 --> 00:08:56,745
わ… 私を処刑しに来たのですか
ハァ ハァ…

115
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
いいでしょう

116
00:08:59,331 --> 00:09:01,833
私をどうぞ殺してください

117
00:09:02,292 --> 00:09:05,837
私が あなたに
勝てるはずがありませんからね

118
00:09:13,887 --> 00:09:17,432
無駄なあがきは しない主義なんですよ！

119
00:09:18,141 --> 00:09:19,017
くっ！

120
00:09:19,184 --> 00:09:20,477
きええ～！

121
00:09:20,936 --> 00:09:23,313
（フロストの力み声）

122
00:09:23,438 --> 00:09:25,899
死んでたまるか～！

123
00:09:26,149 --> 00:09:27,609
ふっ！　てやっ！

124
00:09:27,734 --> 00:09:28,819
おお？

125
00:09:30,696 --> 00:09:32,406
（ヒット）フン
（フロスト）ぐっ

126
00:09:35,450 --> 00:09:38,078
ちくしょう…

127
00:09:39,538 --> 00:09:40,205
ん？

128
00:09:41,290 --> 00:09:46,169
一瞬だが 本気になってしまった
腕を上げたな

129
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
長い逃亡生活で
精神が研ぎ澄まされたようだな

130
00:09:52,050 --> 00:09:54,970
はっ…
なぜ とどめを刺さないのですか？

131
00:09:55,971 --> 00:09:59,683
破壊神に頼まれ お前を誘いに来た

132
00:09:59,808 --> 00:10:00,767
（フロスト）ん？

133
00:10:00,892 --> 00:10:05,105
（ヒット）全王が主催する
武道大会が開かれる

134
00:10:05,230 --> 00:10:10,277
お前は この第６宇宙の代表選手
10人の１人に選ばれた

135
00:10:11,695 --> 00:10:17,409
お前の生に対する執念は使える
そう判断したのだ

136
00:10:17,659 --> 00:10:18,869
（フロスト）んっ ん…

137
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
なるほど

138
00:10:21,538 --> 00:10:26,418
ついてこい
断れば この場で死ぬことになる

139
00:10:26,543 --> 00:10:29,546
断るなんて とんでもありません

140
00:10:29,671 --> 00:10:31,590
喜んで参加します

141
00:10:32,174 --> 00:10:35,469
名誉を挽回するチャンスですからねえ

142
00:10:35,594 --> 00:10:37,304
フフフフ…

143
00:10:37,554 --> 00:10:43,060
ただし 毒針は使用するな
反則すれば その場で消されるぞ

144
00:10:44,853 --> 00:10:46,688
消される… んっ！

145
00:10:49,274 --> 00:10:50,400
行くぞ

146
00:10:50,525 --> 00:10:51,443
（フロスト）はい

147
00:10:51,693 --> 00:10:56,073
我が宇宙のため
この命 ささげる覚悟です

148
00:10:56,365 --> 00:11:00,077
（ヒット）かかとに仕込んである
毒針も抜いておけ

149
00:11:01,953 --> 00:11:04,039
バレていましたか

150
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
フフフフ…

151
00:11:17,302 --> 00:11:19,012
（タレント）
これが カプセルコーポレーショ…

152
00:11:19,137 --> 00:11:21,223
（俳優）好きだ　君を愛して…

153
00:11:21,348 --> 00:11:22,474
（キャスター）ニュースをお伝えし…

154
00:11:23,392 --> 00:11:24,851
（ヤムチャのあくび）

155
00:11:25,310 --> 00:11:26,853
（ヤムチャ）暇だなあ

156
00:11:26,978 --> 00:11:29,398
（プーアル）そうですね ヤムチャ様

157
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
（ヤムチャ）ハァ…
（窓をたたく音）

158
00:11:30,732 --> 00:11:32,567
（亀仙人(かめせんにん)）お～い！
（ヤムチャ･プーアル）ん？

159
00:11:32,984 --> 00:11:35,278
（亀仙人）ヤムチャ 上に来てくれ

160
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
大事な話があるんじゃ

161
00:11:38,407 --> 00:11:40,951
（ウーロン）じ… じいさん 早く！

162
00:11:41,243 --> 00:11:43,286
おっ 武天老師(むてんろうし)様

163
00:11:43,412 --> 00:11:46,873
ついに 俺にも
大会へのお誘いが来たようだぜ

164
00:11:46,998 --> 00:11:49,668
さすがです ヤムチャ様

165
00:11:49,793 --> 00:11:51,169
（２人の笑い声）

166
00:11:51,503 --> 00:11:53,505
（ヤムチャ）ええっ プーアルに？

167
00:11:53,713 --> 00:11:55,090
（２人）ああ…

168
00:11:55,424 --> 00:11:56,341
（亀仙人）さよう

169
00:11:56,466 --> 00:12:00,137
プーアルに ピチピチギャルに
変身してほしいんじゃ

170
00:12:00,470 --> 00:12:02,973
なぜ そのようなことを？

171
00:12:03,098 --> 00:12:04,558
なぜか…

172
00:12:06,685 --> 00:12:09,312
さすがのわしにも弱点がある

173
00:12:09,938 --> 00:12:15,902
わしの唯一の弱点である
スケベ心を克服したいのじゃよ

174
00:12:16,111 --> 00:12:17,195
えっ！？

175
00:12:18,071 --> 00:12:20,782
（ヤムチャ）無理だと思うけどなあ…

176
00:12:21,158 --> 00:12:23,034
ウーロンではダメなのですか？

177
00:12:24,286 --> 00:12:26,121
断られたんじゃ

178
00:12:26,496 --> 00:12:28,707
（ウーロン）
調子に乗って 昔 このじいさんに―

179
00:12:28,832 --> 00:12:30,584
パフパフさせてやったら―

180
00:12:30,709 --> 00:12:33,670
俺 ちょっとしたトラウマに
なっちゃったからな

181
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
ヤムチャ様 どうすれば…

182
00:12:36,548 --> 00:12:38,091
すまない プーアル

183
00:12:38,216 --> 00:12:42,220
武天老師様のたってのお願いだ
協力してやってくれ

184
00:12:42,345 --> 00:12:44,973
ええ～っ！？

185
00:12:45,307 --> 00:12:46,850
（プーアル）いや～

186
00:12:46,975 --> 00:12:48,935
うっひょ～！

187
00:12:49,269 --> 00:12:52,022
（プーアル）
触らないでください！　んっ！

188
00:12:52,147 --> 00:12:53,482
（亀仙人）うう…

189
00:12:54,441 --> 00:12:56,193
（亀仙人）まだじゃ もういっちょ

190
00:12:56,318 --> 00:13:00,155
（プーアル）いや～ そこはダメです～！
（亀仙人）どわっ

191
00:13:00,489 --> 00:13:03,366
（プーアル）うわ～ 放してください！

192
00:13:03,492 --> 00:13:06,578
（亀仙人）
分かっておる　分かっておるんじゃ！

193
00:13:06,912 --> 00:13:09,331
ぐえっ　うおっ　いててて…

194
00:13:09,456 --> 00:13:12,375
ダメじゃ　体が勝手に動くんじゃ～！

195
00:13:12,834 --> 00:13:13,668
（プーアル）いや～！

196
00:13:14,085 --> 00:13:17,047
こんなので 修行になるんですか！

197
00:13:17,172 --> 00:13:18,965
（亀仙人）体が… 体が…

198
00:13:19,090 --> 00:13:22,219
俺… 帰っていいかな…

199
00:13:22,344 --> 00:13:24,429
な… なあ ウーロン
（ウーロン）ん？

200
00:13:24,763 --> 00:13:29,184
この俺も 第７宇宙の代表選手に
選ばれるよな？　きっと

201
00:13:29,559 --> 00:13:33,480
え… 選ばれるだろ　たぶん

202
00:13:33,605 --> 00:13:35,106
（悟空）はあっ！

203
00:13:35,440 --> 00:13:36,691
おりゃ～！

204
00:13:36,816 --> 00:13:37,526
（ウイス）ほいっ

205
00:13:37,901 --> 00:13:39,819
（悟空）ふっ ふっ はっ

206
00:13:40,237 --> 00:13:42,405
くっ おら～！

207
00:13:42,781 --> 00:13:45,450
たたたたたた…

208
00:13:45,825 --> 00:13:46,910
（ウイス）ふん
（悟空）うっ！

209
00:13:47,285 --> 00:13:49,162
脇が締まっていませんよ

210
00:13:49,454 --> 00:13:50,872
（悟空）ふっ！　がっ…

211
00:13:50,997 --> 00:13:52,082
うわっ！

212
00:13:53,041 --> 00:13:54,084
（ウイス）はいっ
（悟空）ぐわっ

213
00:13:54,209 --> 00:13:56,127
くっ… この技は…

214
00:13:58,046 --> 00:13:59,839
決めさせねえ

215
00:13:59,965 --> 00:14:00,674
ううっ！

216
00:14:01,049 --> 00:14:02,968
（悟空）どりゃあ！
（ウイス）あ はいっ！

217
00:14:03,843 --> 00:14:08,056
んっ　まったく 品がありませんねえ

218
00:14:08,181 --> 00:14:09,683
ニヒヒ…

219
00:14:09,808 --> 00:14:11,476
ウイスさんが いけねえんだ

220
00:14:11,601 --> 00:14:14,729
オラ トッポを思い出して
熱くなっちまった

221
00:14:14,854 --> 00:14:17,566
はあ～っ！

222
00:14:18,024 --> 00:14:18,733
（ウイス）フフッ

223
00:14:19,192 --> 00:14:21,653
さあ まだまだ いくぞ

224
00:14:42,716 --> 00:14:44,968
（ディスポ）将軍は なぜ来ない？

225
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
（トッポ）ん… 分からん

226
00:14:49,681 --> 00:14:51,683
（トッポ）招集をかけてみるか

227
00:14:52,392 --> 00:14:54,477
カーセラル 応答せよ

228
00:14:55,186 --> 00:14:56,313
（通知音）
（カーセラル）おおっ

229
00:14:56,688 --> 00:15:00,525
（トッポ）こちら トッポ
再び緊急帰還命令を発動する

230
00:15:01,109 --> 00:15:03,945
（カーセラル）んっ…
（トッポ）カーセラル 応答せよ

231
00:15:04,070 --> 00:15:04,863
くっ…

232
00:15:05,071 --> 00:15:06,197
（小動物の鳴き声）

233
00:15:06,656 --> 00:15:08,617
（カーセラル）んっ ん…

234
00:15:09,159 --> 00:15:11,620
（トッポ）カーセラル 応答しろ！

235
00:15:12,287 --> 00:15:15,332
大事な任務中だ　終えるまで帰れない

236
00:15:15,498 --> 00:15:19,377
（ディスポ）こっちは 緊急だ
宇宙の運命が懸かっているんだぞ

237
00:15:19,794 --> 00:15:21,004
分かっている

238
00:15:21,129 --> 00:15:25,133
だが 目の前の命を救えずして
宇宙は救えぬ！

239
00:15:25,258 --> 00:15:26,217
うっ…

240
00:15:26,343 --> 00:15:28,470
あっ 切りやがった

241
00:15:28,595 --> 00:15:32,307
しかたがない　何か事情があるのだろう

242
00:15:32,432 --> 00:15:33,767
（カーセラル）うっ うう…

243
00:15:33,892 --> 00:15:34,934
（鳴き声）

244
00:15:35,769 --> 00:15:38,647
飛びかかって捕まえることも
できなくはないが―

245
00:15:39,397 --> 00:15:42,150
驚かせて 電線に触れでもしたら―

246
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
この子は…

247
00:15:46,571 --> 00:15:47,947
（大神官）全覧(ぜんらん)試合で―

248
00:15:48,114 --> 00:15:53,662
孫 悟空さんと戦った第11宇宙も
優勝候補の１つです

249
00:15:53,953 --> 00:15:59,793
トッポさんのお仲間は とても強く
人間的にも優れた戦士ばかりです

250
00:16:00,168 --> 00:16:01,670
（全王）そうなんだ

251
00:16:01,795 --> 00:16:04,798
（未来全王）
じゃあ 優勝するかもしれないね

252
00:16:04,923 --> 00:16:06,257
（大神官）ところがですね―

253
00:16:06,841 --> 00:16:11,137
そんな第11宇宙と対を成す第２宇宙も―

254
00:16:11,262 --> 00:16:13,932
実は なかなか面白い存在でして

255
00:16:16,351 --> 00:16:18,269
（アイドル戦士）皆さん こんばんは

256
00:16:18,520 --> 00:16:24,317
第２宇宙のアイドル戦士に選ばれるように
精いっぱい頑張りま～す！

257
00:16:24,442 --> 00:16:25,610
（オカマたち）おっ！

258
00:16:26,361 --> 00:16:29,614
（オカマ）アイドルのオーディションと
勘違いしてるんじゃないの？

259
00:16:29,906 --> 00:16:32,742
（オカマ）ここは 武道会の
オーディション会場よ！

260
00:16:32,867 --> 00:16:35,495
（オカマ）
まったく 何を考えてるのかしら！

261
00:16:36,705 --> 00:16:39,290
（ブリアン･デ･シャトー）
それ この わたくし―

262
00:16:39,416 --> 00:16:41,793
ブリアン･デ･シャトーに
言っているのかしら？

263
00:16:41,918 --> 00:16:42,627
（２人）えっ

264
00:16:44,421 --> 00:16:45,588
（ブリアン）わたくし―

265
00:16:47,132 --> 00:16:51,177
あなたたちより強いですわよ　フフッ

266
00:16:52,053 --> 00:16:53,638
（ブリアン）フォーメーション！

267
00:16:55,974 --> 00:16:59,894
ブリアン ブリアン ブリブリアン！

268
00:17:18,955 --> 00:17:22,292
（リブリアン）
みんなの幸せ　愛をお届け

269
00:17:22,876 --> 00:17:24,419
リブリアン！

270
00:17:26,504 --> 00:17:28,465
変身完了！

271
00:17:30,467 --> 00:17:33,720
覚悟を決めなさい　お仕置きの時間よ！

272
00:17:34,637 --> 00:17:37,682
この思い 君たちに届け！

273
00:17:42,854 --> 00:17:45,774
プリティーキャノン！

274
00:17:49,235 --> 00:17:51,029
（２人）ぎゃ～っ！

275
00:17:57,368 --> 00:18:00,205
よい子のみんなは マネしちゃダメよ

276
00:18:00,413 --> 00:18:01,664
ウフッ

277
00:18:03,166 --> 00:18:04,709
（未来全王･全王）はーい！

278
00:18:04,834 --> 00:18:06,753
（未来全王）あっ ヘヘヘ…

279
00:18:07,128 --> 00:18:10,757
各宇宙の強い女性たちにも大注目です

280
00:18:10,882 --> 00:18:12,300
（全王）そうなんだ

281
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
（未来全王）楽しみになってきたね

282
00:18:14,677 --> 00:18:16,346
続いて 第10宇宙ですが―

283
00:18:16,805 --> 00:18:19,766
こちらも選手が 10人そろったようです

284
00:18:20,141 --> 00:18:25,230
何やら チームの団結を強めるために
面白いことをやっているようです

285
00:18:25,355 --> 00:18:27,565
（リズミカルな音楽）

286
00:18:27,690 --> 00:18:29,526
（ゴワス）むう…

287
00:18:31,903 --> 00:18:34,697
（クス）イエーイ！　ヤッホー！

288
00:18:35,114 --> 00:18:37,534
ちゃんと踊れてますか～？

289
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
（ゴワス）最高じゃ

290
00:18:40,328 --> 00:18:46,668
代表選手の“踊ってみた”動画なら
きっと再生数が稼げるはずだ

291
00:18:46,835 --> 00:18:47,794
フフフ

292
00:18:47,919 --> 00:18:50,255
（クス）アハハ… ウフフ…

293
00:18:52,465 --> 00:18:54,467
（未来全王）この踊り 楽しい！

294
00:18:54,592 --> 00:18:56,845
（全王）大会が待ち遠しいね

295
00:18:56,970 --> 00:18:58,555
（大神官）そうですね

296
00:18:59,138 --> 00:19:02,809
おや 孫 悟空さんの第７宇宙で動きが…

297
00:19:03,017 --> 00:19:05,270
（全王）えっ 何 何？

298
00:19:05,395 --> 00:19:07,146
（未来全王）悟空が どうかしたの？

299
00:19:09,732 --> 00:19:11,192
フゥ…

300
00:19:11,317 --> 00:19:13,945
あ～ いい汗かいた！

301
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
あ～ サンキューな ウイスさん

302
00:19:16,489 --> 00:19:18,783
（ウイス）フン どういたしまして

303
00:19:18,908 --> 00:19:22,328
（ビルス）
運動のあとは甘いものに限るな

304
00:19:22,453 --> 00:19:24,539
（ウイス）運動してましたっけ？

305
00:19:29,544 --> 00:19:31,421
場外負けを避けるため―

306
00:19:31,546 --> 00:19:35,008
武舞台の中央に陣取る作戦で
いこうかと思います

307
00:19:35,133 --> 00:19:37,844
ですが どのチームも同じことを考えて―

308
00:19:38,511 --> 00:19:41,639
中央付近は
激戦区になる可能性があります

309
00:19:41,764 --> 00:19:43,474
それもそうですね

310
00:19:43,600 --> 00:19:45,393
う～ん…

311
00:19:50,523 --> 00:19:52,859
（ブラの寝息）

312
00:19:52,984 --> 00:19:54,527
（ブルマ）フフッ

313
00:19:54,652 --> 00:19:56,195
（携帯電話の振動音）
（ブルマ）ん？

314
00:19:56,321 --> 00:19:57,655
（携帯電話の振動音）

315
00:19:57,780 --> 00:19:59,365
（ブルマ）サタンからだわ

316
00:20:00,617 --> 00:20:02,118
もしもし

317
00:20:03,786 --> 00:20:08,833
へえ 力の大会… 知らなかった
孫君も好きねえ　それで？

318
00:20:09,208 --> 00:20:11,961
うん　うん　うんうん　分かった

319
00:20:12,086 --> 00:20:15,340
任せて みんなに知らせておくわね

320
00:20:17,675 --> 00:20:20,470
みんな サタンから連絡があったわ

321
00:20:20,929 --> 00:20:22,722
どうしたんですか？　ブルマさん

322
00:20:22,889 --> 00:20:23,556
（悟空たち）ん？

323
00:20:23,848 --> 00:20:26,935
（ブルマ）ブウが力の大会に
出られなくなったって

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,019
えっ！？

325
00:20:28,394 --> 00:20:30,563
眠っちゃって 起きないんだって

326
00:20:30,688 --> 00:20:31,940
え～っ！？

327
00:20:32,065 --> 00:20:37,528
サタンが言うには どうやっても
あと２か月ぐらい 絶対に起きないって

328
00:20:37,987 --> 00:20:38,821
（悟飯）父さん

329
00:20:39,447 --> 00:20:40,949
困ったことになりましたね

330
00:20:41,574 --> 00:20:43,826
オラ ブウの所 行ってくる

331
00:20:44,327 --> 00:20:45,203
お願いします

332
00:20:45,620 --> 00:20:50,291
待て 悟空 僕も連れてけ
あいつをたたき起こしてやる

333
00:20:50,833 --> 00:20:55,171
ウイス 確か あいつは以前
シャンパたちとの格闘試合でも―

334
00:20:55,296 --> 00:20:58,549
ペーパーテスト中に眠って
失格になったよな？

335
00:20:58,675 --> 00:21:01,260
ああ そのようなこともありましたねえ

336
00:21:01,469 --> 00:21:05,890
同じ失態で
また僕に 恥をかかせるつもりか！

337
00:21:06,015 --> 00:21:07,934
絶対に許さんぞ！

338
00:21:08,476 --> 00:21:12,814
あいつには プリンの一件以来
ずっと腹が立っていたんだ！

339
00:21:12,939 --> 00:21:15,566
あら まだ根に持っていたんですね

340
00:21:16,025 --> 00:21:18,194
（ビルス）行くぞ 悟空！

341
00:21:21,447 --> 00:21:22,824
（ブルマ）もう行ったわよ

342
00:21:22,949 --> 00:21:24,200
えっ！？

343
00:21:28,997 --> 00:21:32,917
（ナレーション）
まさかの事態に陥った第７宇宙チーム

344
00:21:33,793 --> 00:21:37,463
このまま ブウは離脱してしまうのか？

345
00:21:38,381 --> 00:21:43,761
力の大会開始まで あと４時間と10分

346
00:21:44,345 --> 00:21:46,764
どうする 悟空！

347
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

348
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

349
00:22:54,624 --> 00:22:55,958
（悟空）オッス　オラ 悟空！

350
00:22:56,459 --> 00:22:59,337
ブウの野郎 全然 目ぇ覚まさねえぞ

351
00:22:59,462 --> 00:23:02,882
あいつがいなきゃ 力の大会
まるで勝負になんねえぞ

352
00:23:03,674 --> 00:23:07,929
おっ クリリン 18号
おめえたちまで抜けるんか？

353
00:23:08,513 --> 00:23:12,475
まずい　このままじゃ
オラたちの宇宙が消えちまう

354
00:23:12,892 --> 00:23:15,228
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

355
00:23:18,606 --> 00:23:19,857
（悟空）ぜってえ 見てくれよな