1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,689 --> 00:01:48,776
（ナレーション）刻々と迫る
力の大会 開始時間

4
00:01:49,527 --> 00:01:54,448
各宇宙では
10人の戦士集めが進行している

5
00:01:55,074 --> 00:01:57,868
どの宇宙も消滅が懸かっているため―

6
00:01:57,993 --> 00:02:02,164
続々と強力な戦士が集まってきていた

7
00:02:02,540 --> 00:02:06,961
そして 第７宇宙では
ようやく10人がそろった

8
00:02:07,086 --> 00:02:08,087
しかし…

9
00:02:08,462 --> 00:02:11,549
（ブルマ）ブウが力の大会に
出られなくなったって

10
00:02:11,841 --> 00:02:12,925
（孫(そん) 悟空(ごくう)）え～っ！？

11
00:02:13,175 --> 00:02:14,677
（ブルマ）サタンが言うには―

12
00:02:14,802 --> 00:02:18,514
どうやっても あと２か月ぐらい
絶対に起きないって

13
00:02:19,014 --> 00:02:21,684
オラ ブウの所 行ってくる

14
00:02:36,490 --> 00:02:38,534
（ミスターサタン）おおっ 悟空さん

15
00:02:38,659 --> 00:02:40,035
待ってましたよ

16
00:02:42,872 --> 00:02:44,039
ブウは？

17
00:02:44,790 --> 00:02:47,001
（ブウのいびき）

18
00:02:47,126 --> 00:02:48,961
ご覧のとおりなんです

19
00:02:49,253 --> 00:02:55,009
（いびき）

20
00:02:55,134 --> 00:02:57,428
よく寝てんなあ

21
00:02:57,553 --> 00:02:59,346
これ 起こせねえんか？

22
00:02:59,638 --> 00:03:02,975
（サタン）
私も いろいろ やったのですが…

23
00:03:03,767 --> 00:03:05,644
（いびき）

24
00:03:06,228 --> 00:03:08,105
困ったなあ

25
00:03:08,647 --> 00:03:12,693
この前(めえ)はシュッとして
あんなに張り切ってたのによ

26
00:03:13,235 --> 00:03:17,489
ちょっと昼寝するって言ったら
こうなっちゃいまして

27
00:03:17,781 --> 00:03:22,578
ふだんは１秒程度の睡眠で
元気はつらつなんですが

28
00:03:22,703 --> 00:03:23,829
（悟空）１秒？

29
00:03:24,204 --> 00:03:27,750
ただ ここまで深く眠り込んだら最後―

30
00:03:28,292 --> 00:03:30,461
２か月は起きないんですよ

31
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
（悟空）ハァ… めえったな

32
00:03:33,714 --> 00:03:36,926
何とか10人そろったと思ったんになあ～

33
00:03:37,593 --> 00:03:42,264
（サタン）力の大会まで
あと３時間くらいしかありませんよね

34
00:03:42,598 --> 00:03:48,520
（いびき）

35
00:03:51,315 --> 00:03:52,441
（小動物の鳴き声）

36
00:03:52,900 --> 00:03:55,444
（カーセラル）
ほら もう放しちゃいかんぞ

37
00:03:55,569 --> 00:03:56,820
（姉）ありがとう 将軍

38
00:03:57,071 --> 00:03:58,280
（妹）ありがとう

39
00:03:58,405 --> 00:03:59,531
（鳴き声）

40
00:03:59,949 --> 00:04:02,618
（カーセラル）よかった
本当によかった

41
00:04:04,328 --> 00:04:05,412
うん？
（妹･姉）んっ

42
00:04:05,537 --> 00:04:06,455
（カーセラル）おお トッポ

43
00:04:06,580 --> 00:04:07,915
（姉）あっ トッポ！

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,333
（妹）トッポだ！

45
00:04:09,583 --> 00:04:11,585
（姉）本物 初めて見た

46
00:04:11,710 --> 00:04:13,629
（妹）かっこいい～！

47
00:04:13,754 --> 00:04:17,257
（トッポ）将軍　よい仕事をしたな

48
00:04:17,383 --> 00:04:19,510
俺を迎えに来たのか？

49
00:04:20,427 --> 00:04:23,263
（カーセラル）
大変な状況なのに すまんな

50
00:04:23,389 --> 00:04:29,395
我々が この宇宙を離れている間
第11宇宙の人々は どうなる？

51
00:04:29,645 --> 00:04:31,230
誰が守る？

52
00:04:32,064 --> 00:04:35,901
そう思うと どうしてもな

53
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
（トッポ）トルーパーズには―

54
00:04:38,404 --> 00:04:41,323
次期ヒーロー候補の研修生もいる

55
00:04:41,615 --> 00:04:45,035
試合の１時間余り 彼らに任せたい

56
00:04:45,411 --> 00:04:47,997
（トッポ）これは彼らの成長にもなる

57
00:04:48,539 --> 00:04:51,125
その１時間で事件が起きたら？

58
00:04:51,625 --> 00:04:54,086
研修生たちは張り切っているぞ

59
00:04:54,586 --> 00:04:56,296
（カーセラル）んん…

60
00:04:56,797 --> 00:04:59,550
任せてくれということか

61
00:05:00,134 --> 00:05:03,679
（トッポ）すでに惑星ネットフィスには
戦士たちが集まり―

62
00:05:04,346 --> 00:05:07,141
試合前のトレーニングが始まっている

63
00:05:07,808 --> 00:05:11,103
将軍　君の力が必要だ

64
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
（カーセラル）ふむ…

65
00:05:15,733 --> 00:05:19,903
分かった　私も力の大会に出よう

66
00:05:21,113 --> 00:05:24,199
（いびき）

67
00:05:24,324 --> 00:05:27,327
（サタン）ええいっ かくなる上は―

68
00:05:27,453 --> 00:05:30,122
この私が大会に出場しましょう！

69
00:05:30,706 --> 00:05:32,916
地球存亡の危機なんです

70
00:05:33,042 --> 00:05:37,087
人類の１人として
このまま見過ごすことなどできません！

71
00:05:37,212 --> 00:05:39,548
気持ちは ありがてえんだけんど…

72
00:05:40,090 --> 00:05:42,342
この前(めえ)の試合 見たろ？　サタン

73
00:05:42,468 --> 00:05:43,135
（サタン）あっ

74
00:05:49,183 --> 00:05:53,937
あれより きっと もっとすんげえのが
わらわら出てくっぞ

75
00:05:54,063 --> 00:05:55,522
それでもいいんか？

76
00:05:55,647 --> 00:05:56,982
（サタン）んん…

77
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
や… いや…

78
00:05:59,693 --> 00:06:05,532
やっぱり
むむっ… む… 無理のようですね

79
00:06:05,657 --> 00:06:10,245
（いびき）

80
00:06:10,370 --> 00:06:13,582
てなわけで
ブウのヤツ 全然 起きねえんだ

81
00:06:13,707 --> 00:06:16,960
（ビルス）あのバカ！
僕が たたき起こしてやる！

82
00:06:17,086 --> 00:06:22,257
（ウイス）あら　何年も眠るビルス様が
偉そうなこと言えないんじゃありませんか？

83
00:06:22,382 --> 00:06:23,050
（ビルス）うっ

84
00:06:23,175 --> 00:06:26,345
ええいっ
あと３時間しかないんだぞ

85
00:06:26,470 --> 00:06:28,680
誰かいないのか！

86
00:06:47,825 --> 00:06:50,577
（モスコの電子音）

87
00:06:50,911 --> 00:06:52,996
（カンパーリ）モスコ様いわく―

88
00:06:53,122 --> 00:06:57,167
“宇宙の危機に
我々は力を合わせなくてはならない”

89
00:06:57,501 --> 00:07:00,420
（ニグリッシ）
はい　このニグリッシ―

90
00:07:00,546 --> 00:07:04,049
全力で事態に当たらせていただきます

91
00:07:04,174 --> 00:07:07,594
（エア）期待してますよ ニグリッシ

92
00:07:07,928 --> 00:07:12,683
あなたは この第３宇宙最高の
改造戦士なのだから

93
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
（ニグリッシ）ありがとうございます

94
00:07:14,893 --> 00:07:16,895
（電子音）

95
00:07:17,020 --> 00:07:19,022
（カンパーリ）モスコ様いわく―

96
00:07:19,148 --> 00:07:22,985
“戦え 勝て 生き残れ”です

97
00:07:23,318 --> 00:07:24,403
はい

98
00:07:24,528 --> 00:07:30,367
力の大会専用に強化改造した戦士を
ご覧ください

99
00:07:34,037 --> 00:07:35,247
（エア･カンパーリ）おおっ

100
00:07:40,377 --> 00:07:45,757
スーパーサバイバル仕様の改造戦士
ナリラーマです

101
00:07:51,180 --> 00:07:52,639
それで？

102
00:07:53,140 --> 00:07:55,058
（エア）スーパーサバイバル仕様とは―

103
00:07:55,184 --> 00:07:56,560
どのようなものですか？

104
00:07:56,977 --> 00:07:58,061
ナリラーマ

105
00:07:58,187 --> 00:08:00,689
（ナリラーマ）オーケー

106
00:08:01,023 --> 00:08:04,359
（ニグリッシ）まずは
武舞台から落ちないアイアンクローです

107
00:08:04,484 --> 00:08:07,696
（ナリラーマ）
おおおっ！　はあああーっ！

108
00:08:07,821 --> 00:08:09,239
（電子音）

109
00:08:09,698 --> 00:08:12,242
（ニグリッシ）万が一
武舞台から落下しても―

110
00:08:12,367 --> 00:08:15,287
この機能でリングアウトを回避できます

111
00:08:16,955 --> 00:08:18,457
（電子音）

112
00:08:18,582 --> 00:08:22,753
モスコ様いわく
“その腕を切られたら どうなる？”

113
00:08:22,878 --> 00:08:26,924
（ナリラーマ）ぬうう… おおおっ！

114
00:08:27,549 --> 00:08:31,428
（ニグリッシ）そんな時は
スーパー吸盤でくっつきます！

115
00:08:35,599 --> 00:08:37,059
（ナリラーマ）がああっ！

116
00:08:37,309 --> 00:08:39,186
（ニグリッシ）絶対 生き残ります

117
00:08:40,520 --> 00:08:42,606
そして 伸ばした手足で―

118
00:08:42,731 --> 00:08:44,650
敵をなぎ払う！
（エア）あっ

119
00:08:44,775 --> 00:08:49,154
（ナリラーマ）だあああーっ！

120
00:08:49,404 --> 00:08:53,784
これがナリラーマの
スーパーサバイバル仕様です

121
00:08:54,409 --> 00:08:56,370
他の第３宇宙のメンバーも―

122
00:08:56,662 --> 00:09:00,832
続々と力の大会に向けて改造中です

123
00:09:03,168 --> 00:09:06,463
生き残るのは我が第３宇宙です

124
00:09:09,091 --> 00:09:12,552
（電子音）

125
00:09:15,138 --> 00:09:16,473
（マーロン）わーい！

126
00:09:20,185 --> 00:09:22,729
（孫 悟飯(ごはん)）あっ クリリンさん！

127
00:09:22,854 --> 00:09:23,689
（ビルス）んっ

128
00:09:26,608 --> 00:09:28,110
（クリリン）待たせたな 悟飯

129
00:09:28,235 --> 00:09:32,197
いえ　18号さんも お疲れさまです

130
00:09:32,322 --> 00:09:34,283
マーロンちゃんも よく来たね

131
00:09:34,408 --> 00:09:35,742
ニイー

132
00:09:36,201 --> 00:09:38,912
（クリリン）天津飯(テンシンハン)も久しぶりだなあ

133
00:09:39,162 --> 00:09:41,331
あれ？　武天老師(むてんろうし)様は？

134
00:09:42,207 --> 00:09:44,626
お前と一緒に来るって聞いてたんだけど…

135
00:09:45,085 --> 00:09:49,172
（天津飯）武天老師様は
１つ 修行を修めてから来られるそうだ

136
00:09:49,506 --> 00:09:51,717
修行？　今更 何の？

137
00:09:51,967 --> 00:09:55,887
力の大会は
一瞬の隙も見せられないので―

138
00:09:56,013 --> 00:09:58,932
自分の唯一の弱点を克服するって

139
00:09:59,057 --> 00:10:03,312
唯一？　唯一の弱点ねえ…

140
00:10:03,437 --> 00:10:07,816
（亀仙人(かめせんにん)）ハァ～　ハァ…

141
00:10:11,111 --> 00:10:14,990
わしは… わしは もう
このようなものに―

142
00:10:15,115 --> 00:10:17,659
心を動かすことはない

143
00:10:17,909 --> 00:10:20,746
（亀仙人）わしは… 勝った

144
00:10:21,038 --> 00:10:24,291
わしは煩悩に勝ったぞ

145
00:10:26,168 --> 00:10:30,005
まあ これで
色仕掛けは通用しないってことだな

146
00:10:30,130 --> 00:10:31,173
ええ

147
00:10:31,298 --> 00:10:33,050
（孫 悟天(ごてん)）あっ クリリンさんだ
（悟飯たち）おっ

148
00:10:33,800 --> 00:10:35,761
（トランクス）
クリリンさん いらっしゃい

149
00:10:35,886 --> 00:10:39,348
おお～ お前ら 元気そうで何よりだ

150
00:10:39,473 --> 00:10:41,767
あたし 赤ちゃん見た～い！

151
00:10:41,892 --> 00:10:43,643
（悟天）すんごい かわいいよ

152
00:10:44,227 --> 00:10:45,812
（マーロン）見たい 見た～い！

153
00:10:45,937 --> 00:10:47,814
（トランクス）いいぜ 見せてやるよ

154
00:10:48,273 --> 00:10:49,858
（悟天）行こう
（トランクス）ついてこいよ

155
00:10:49,983 --> 00:10:51,401
（マーロン）わーい！

156
00:10:51,651 --> 00:10:53,862
のんきそうにしやがって

157
00:10:53,987 --> 00:10:56,948
（ウイス）悟空さん
宇宙消滅の危機のこと―

158
00:10:57,074 --> 00:11:00,118
まだ 皆さんに
お話ししてないみたいですね

159
00:11:00,452 --> 00:11:03,538
（ピッコロ）
後はベジータと17号を待つか

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,082
（クリリン）よーし
（ピッコロ･悟飯）んっ？

161
00:11:05,957 --> 00:11:10,295
10人 集まるまで
ウオーミングアップといかないか？　天津飯

162
00:11:10,420 --> 00:11:11,588
んっ…

163
00:11:11,963 --> 00:11:15,509
クリリンさん
実は困ったことになってまして

164
00:11:15,884 --> 00:11:17,969
えっ 困ったこと？

165
00:11:18,095 --> 00:11:20,764
（ピッコロ）ブウが眠り込んで起きんのだ

166
00:11:20,889 --> 00:11:24,518
（クリリン）えっ
ブウが参加できなかったらヤバくねえか？

167
00:11:24,643 --> 00:11:27,896
ブウがダメだったら
９人で出るしかなかろう

168
00:11:28,021 --> 00:11:29,731
（シン）それは難しいでしょう

169
00:11:30,023 --> 00:11:31,483
（悟飯）あ…
（ピッコロ）うん？

170
00:11:31,733 --> 00:11:32,818
難しいとは？

171
00:11:33,777 --> 00:11:36,655
（シン）全王(ぜんおう)様が10人と言ったら
10人なんです

172
00:11:36,947 --> 00:11:38,782
そうだぞ 息子

173
00:11:38,907 --> 00:11:42,619
お前が第７宇宙のリーダーなんだから
何とかしろ

174
00:11:46,123 --> 00:11:48,458
ん… 大丈夫です

175
00:11:48,583 --> 00:11:51,753
きっと父さんが
ブウさんを起こしてきてくれます

176
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
仮にダメだったとしても―

177
00:11:54,339 --> 00:11:57,050
僕が責任を持って
10人目を見つけます

178
00:11:57,175 --> 00:11:58,760
（クリリン）俺も手伝うぜ

179
00:11:58,885 --> 00:12:02,597
何てったって
１千万ゼニーが懸かってるからな

180
00:12:02,889 --> 00:12:03,890
（悟飯）あっ

181
00:12:04,015 --> 00:12:08,687
まあ 俺の分は
18号さんに取られちまうんだけどな

182
00:12:08,812 --> 00:12:11,940
その１千万ゼニーの話 誰が？

183
00:12:12,190 --> 00:12:14,985
（クリリン）悟空が
賞金１千万ゼニーだって…

184
00:12:15,110 --> 00:12:17,404
なっ…
（ピッコロ）孫のヤツ

185
00:12:17,863 --> 00:12:19,865
（天津飯）何だ 違うのか？

186
00:12:20,115 --> 00:12:22,617
みんな 賞金目当てで
集まってんじゃないのか？

187
00:12:23,034 --> 00:12:25,745
えっ？　ウソなのか？

188
00:12:26,329 --> 00:12:30,083
だったら力の大会って何なんだ？

189
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
（ベジータ）はあああーっ！

190
00:12:32,377 --> 00:12:34,880
たああーっ！

191
00:12:35,005 --> 00:12:36,173
あっ
（クリリン）うっ

192
00:12:36,298 --> 00:12:37,007
（天津飯）んっ

193
00:12:37,132 --> 00:12:41,720
チッ… あの野郎
また強引に出てきやがった

194
00:13:07,579 --> 00:13:11,416
（キャベ）それでは
改めて超(スーパー)サイヤ人をお見せします

195
00:13:11,541 --> 00:13:14,085
（カリフラ）ああ？　早くしろよ

196
00:13:14,211 --> 00:13:15,879
（キャベ）ああっ すいません

197
00:13:16,254 --> 00:13:17,881
（ケール）んん…

198
00:13:18,215 --> 00:13:22,260
（キャベ）はあああーっ！

199
00:13:22,594 --> 00:13:23,595
おおっ

200
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
これが超サイヤ人です

201
00:13:28,934 --> 00:13:31,436
すっげえパワーを感じるぞ！

202
00:13:31,561 --> 00:13:34,105
早く あたしにも教えろよ！

203
00:13:34,231 --> 00:13:35,315
なっ？　なっ？

204
00:13:35,649 --> 00:13:37,192
えっ？　ああ…

205
00:13:37,317 --> 00:13:41,655
僕もベジータさんという方から
最近 教えていただいたので…

206
00:13:42,322 --> 00:13:47,077
この感覚をカリフラさんに
どう伝えたらいいか 悩みます

207
00:13:47,786 --> 00:13:49,371
まあ やってみましょう

208
00:13:49,496 --> 00:13:50,288
（カリフラ）おう

209
00:13:50,622 --> 00:13:52,541
（キャベ）お… おたんこなす

210
00:13:52,666 --> 00:13:54,292
あっ？
（キャベ）ううっ

211
00:13:54,417 --> 00:13:58,213
あの その… うう… おバカさん

212
00:13:58,505 --> 00:13:59,631
ああ！？

213
00:13:59,923 --> 00:14:02,133
ナメてんのか？　こら！
（キャベ）ううっ うあっ…

214
00:14:02,259 --> 00:14:05,095
あああ あの… ナメてません

215
00:14:05,345 --> 00:14:06,513
（ケール）フッ

216
00:14:06,930 --> 00:14:08,682
（キャベ）ああっ うっ…

217
00:14:08,807 --> 00:14:11,726
あの… 何か変わりませんか？

218
00:14:11,977 --> 00:14:13,144
何がだよ

219
00:14:13,812 --> 00:14:17,190
怒りのエネルギーを
引き出そうと思ったのですが…

220
00:14:17,691 --> 00:14:19,901
あれで怒らそうとしてたのか

221
00:14:20,235 --> 00:14:21,820
怒ってたじゃないですか

222
00:14:21,945 --> 00:14:22,862
（カリフラ）ああ！？

223
00:14:23,238 --> 00:14:24,322
ううっ すいません！

224
00:14:24,447 --> 00:14:27,867
あんたも変身する時
いつも怒ってんのか？

225
00:14:27,993 --> 00:14:29,452
ああ… あっ いいえ

226
00:14:30,203 --> 00:14:35,584
慣れれば
背中の この辺りに力を集中すれば

227
00:14:35,917 --> 00:14:38,336
だったら それを教えろよ

228
00:14:38,461 --> 00:14:40,338
（キャベ）最初からは無理ですよ

229
00:14:40,463 --> 00:14:41,214
あっ？

230
00:14:42,090 --> 00:14:44,509
こんなところにゾワゾワって―

231
00:14:44,634 --> 00:14:47,679
力を集中させたことなんて
ないですよね？

232
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
あるわけないだろ

233
00:14:50,432 --> 00:14:52,267
ふんっ！　んんっ

234
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
（キャベ）ああ… フフッ

235
00:14:54,728 --> 00:14:57,314
んんっ！　んぐぐぐっ…

236
00:14:57,439 --> 00:15:00,567
くくくっ… んっ くくっ…

237
00:15:00,692 --> 00:15:03,278
くくっ… んぐぐっ

238
00:15:03,403 --> 00:15:05,238
えっ
（ケール）あっ

239
00:15:05,864 --> 00:15:10,994
（カリフラ）ふううっ んんんっ…

240
00:15:11,119 --> 00:15:14,956
んんんーっ！

241
00:15:15,081 --> 00:15:16,958
はああーっ！

242
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
おおっ
（ケール）はっ

243
00:15:18,752 --> 00:15:21,087
（カリフラ）うっ くうっ… ふっ ぐっ…

244
00:15:21,588 --> 00:15:24,257
（キャベ）そのままです
そのまま そのまま

245
00:15:24,549 --> 00:15:28,011
（カリフラ）くくっ… ぐうううっ！

246
00:15:28,136 --> 00:15:30,472
だあああーっ！

247
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
ぐうっ… ハァ…

248
00:15:32,599 --> 00:15:35,060
フゥ…　どうだ？

249
00:15:35,560 --> 00:15:38,021
結構 ゾワゾワさせてみたぞ！

250
00:15:38,146 --> 00:15:41,316
（キャベ）いい感じです
もう一度やってみてください！

251
00:15:41,441 --> 00:15:43,526
よし ゾワゾワだ

252
00:15:43,652 --> 00:15:44,778
ああ…

253
00:15:45,278 --> 00:15:48,156
（カリフラの深呼吸）

254
00:15:50,492 --> 00:15:53,662
（カリフラ）んん… んっ

255
00:15:53,787 --> 00:15:55,372
んんんっ

256
00:15:55,997 --> 00:16:00,418
はあああーっ！

257
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
できた！

258
00:16:02,003 --> 00:16:03,088
ああっ

259
00:16:03,630 --> 00:16:07,509
（キャベ）すごい
こんなにも早くできるなんて

260
00:16:09,094 --> 00:16:13,390
悪くないね　力があふれてくる

261
00:16:13,682 --> 00:16:16,559
カリフラさん
やっぱり あなたは天才です

262
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
（カリフラ）ふっ

263
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
（キャベ）えっ

264
00:16:23,983 --> 00:16:25,318
（カリフラ）おっほ

265
00:16:26,986 --> 00:16:28,238
フッ
（キャベ）でえっ！？

266
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
ほらよ！

267
00:16:31,449 --> 00:16:33,827
（キャベ）でっ… ぐあっ！

268
00:16:33,952 --> 00:16:34,786
（ケール）キャアッ！

269
00:16:45,255 --> 00:16:48,842
（キャベ）うう… 初めてで この力か

270
00:16:48,967 --> 00:16:52,137
へえ～
どんどん力があふれてくるね

271
00:16:52,262 --> 00:16:54,973
これなら あんたも倒せるかも

272
00:16:55,098 --> 00:16:56,975
そうかもしれませんね

273
00:16:57,350 --> 00:17:00,353
なあ 元 戻るには
どうしたらいいんだ？

274
00:17:00,812 --> 00:17:04,065
背中のゾワゾワした感じを解くんです

275
00:17:04,190 --> 00:17:07,068
（カリフラ）フン　んん…

276
00:17:12,240 --> 00:17:15,368
（キャベ）慣れないうちは
特に疲労が大きいですから―

277
00:17:15,493 --> 00:17:17,162
気を付けたほうがいいですよ

278
00:17:17,287 --> 00:17:17,996
うん

279
00:17:18,329 --> 00:17:20,665
じゃあ 僕の連絡先を教えますので―

280
00:17:21,040 --> 00:17:24,544
力の大会に参加すること
考えといてくれませんか？

281
00:17:24,669 --> 00:17:26,588
必要ねえ
（キャベ）えっ？

282
00:17:27,088 --> 00:17:28,256
出てやるよ

283
00:17:28,590 --> 00:17:29,758
本当ですか？

284
00:17:29,883 --> 00:17:32,051
（カリフラ）それと
もう１人 連れていく

285
00:17:32,177 --> 00:17:32,844
えっ？

286
00:17:33,386 --> 00:17:36,765
ケール 出てきな　分かってんだよ

287
00:17:36,890 --> 00:17:37,557
（キャベ）うん？

288
00:17:38,641 --> 00:17:40,018
（ケール）ああ… う…

289
00:17:40,643 --> 00:17:42,020
うう…

290
00:17:42,145 --> 00:17:42,979
（キャベ）あの人は？

291
00:17:43,271 --> 00:17:46,399
あたしの妹分でケールっていうんだ

292
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
あいつもサイヤ人だよ

293
00:17:48,485 --> 00:17:49,694
サイヤ人

294
00:17:49,819 --> 00:17:53,364
ケール
あんたもゾワゾワさせてみな！

295
00:17:53,490 --> 00:17:56,451
そんな… あ… あの…

296
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
私なんかダメだよ

297
00:17:59,621 --> 00:18:01,539
いいから やってみな！

298
00:18:04,334 --> 00:18:05,251
（悟空）んっ

299
00:18:05,376 --> 00:18:07,420
いや～ めえっちまったよ

300
00:18:08,129 --> 00:18:11,216
どうしても起きねえんだ ブウのヤツ

301
00:18:11,341 --> 00:18:12,759
聞いたわよ 孫君

302
00:18:13,051 --> 00:18:14,177
えっ？　何を？

303
00:18:14,552 --> 00:18:16,721
悟空～！

304
00:18:16,846 --> 00:18:18,515
おっ？　何だよ クリリン

305
00:18:18,932 --> 00:18:20,809
（クリリン）
お前 ウソつきやがったな

306
00:18:20,934 --> 00:18:21,601
（悟空）えっ？

307
00:18:22,143 --> 00:18:24,604
（クリリン）１千万ゼニーのことだよ

308
00:18:24,729 --> 00:18:26,689
あっ ハハハハ…

309
00:18:27,065 --> 00:18:29,984
クリリンと18号は
出ないって言ってるわよ

310
00:18:30,109 --> 00:18:31,736
そんな…

311
00:18:31,861 --> 00:18:34,239
金ならオラが払うからさ

312
00:18:34,364 --> 00:18:36,950
この前(めえ)
サタンから いっぺえ もらったから

313
00:18:37,200 --> 00:18:40,245
（ベジータ）その金は
チチが握ってるんじゃないのか？

314
00:18:40,370 --> 00:18:41,538
うっ ベジータ！

315
00:18:42,121 --> 00:18:44,541
（悟空）ブ… ブルマに貸してもらうよ
（クリリン）あっ

316
00:18:44,666 --> 00:18:45,583
甘えないで

317
00:18:45,959 --> 00:18:47,335
頼むよ

318
00:18:47,460 --> 00:18:49,838
１千万ゼニーなんて おめえにゃあ―

319
00:18:49,963 --> 00:18:52,924
ちょっと おしっこ
ちびっちゃったぐれえの金額だろ？

320
00:18:53,174 --> 00:18:54,676
どんな例えよ

321
00:18:54,801 --> 00:18:59,138
やめろ！
金で釣るなんて最低だぞ 悟空！

322
00:18:59,264 --> 00:19:01,516
（悟空）んっ… すまん

323
00:19:01,975 --> 00:19:04,769
俺が 一番 怒ってるのは―

324
00:19:05,019 --> 00:19:09,524
試合に負けたら この宇宙が
なくなっちまうことを隠してたことだ

325
00:19:10,108 --> 00:19:12,777
隠しときたいって
悟飯の気持ちも分かる

326
00:19:13,278 --> 00:19:17,448
だけど 俺たち
ずっと一緒に戦ってきた仲間じゃないか

327
00:19:17,866 --> 00:19:21,244
そんな重要なことを
何で 言ってくれなかったんだよ！

328
00:19:21,911 --> 00:19:23,329
本当のこと言ったら―

329
00:19:23,454 --> 00:19:26,332
俺がビビって
出場しないとでも思ったのか？

330
00:19:26,791 --> 00:19:28,126
ビビんねえか？

331
00:19:28,501 --> 00:19:31,045
ビビる　だから出場しない

332
00:19:31,379 --> 00:19:32,422
（一同）ハァ…

333
00:19:32,672 --> 00:19:35,383
（ビルス）うう…
（老界王神(ろうかいおうしん)）感動しそうだったのに―

334
00:19:35,508 --> 00:19:37,093
惜しいのう

335
00:19:37,468 --> 00:19:38,803
頼む クリリン

336
00:19:39,429 --> 00:19:42,181
この大会は力だけじゃ勝てねえ

337
00:19:42,307 --> 00:19:45,727
おめえの機転が利いた戦(たたけ)え方が
必要なんだ！

338
00:19:45,852 --> 00:19:47,270
だから出てくれよ

339
00:19:47,395 --> 00:19:49,647
だったら最初から そう言えよ

340
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
（ビルス）なるほど そういうことか

341
00:19:52,233 --> 00:19:54,611
おい ツルリン
（クリリン）えっ クリリンです

342
00:19:54,736 --> 00:19:55,987
出場しろ！

343
00:19:56,112 --> 00:19:58,281
そして 制限時間まで落とされず―

344
00:19:58,406 --> 00:20:01,200
どんな手を使っても生き残れ！

345
00:20:01,326 --> 00:20:03,286
これは命令だ

346
00:20:03,411 --> 00:20:06,539
断れば この場で破壊するぞ

347
00:20:07,332 --> 00:20:08,875
ややや… 分かりました！

348
00:20:09,000 --> 00:20:10,209
出ます 出ます！
（悟空）あっ

349
00:20:10,335 --> 00:20:11,961
ありがとな クリリン

350
00:20:12,378 --> 00:20:13,463
クソッ

351
00:20:13,588 --> 00:20:18,217
どうせ出場するんなら
かっこよく決めればよかった

352
00:20:18,343 --> 00:20:22,555
だけど 18号さんは
たぶん賞金がないと出ないぞ

353
00:20:22,680 --> 00:20:23,765
（悟空）えっ
（ビルス）ん…

354
00:20:23,890 --> 00:20:25,266
（ブルマ）ああ もう！
（クリリン･悟空）あっ

355
00:20:25,516 --> 00:20:29,020
いいわよ
欲しい人には私が払ってあげるわ

356
00:20:29,145 --> 00:20:30,104
（悟空）ホントか！

357
00:20:30,438 --> 00:20:34,067
（ブルマ）そのかわり
絶対 優勝して帰ってきてよね

358
00:20:34,192 --> 00:20:36,277
ああ 恩に着るぜ

359
00:20:36,694 --> 00:20:39,322
それでも まだ９人には
変わりありませんね

360
00:20:39,447 --> 00:20:42,951
時間がないぞ 時間が！
誰かいないのか！

361
00:20:43,618 --> 00:20:45,620
宇宙はバカみたいに広いのに―

362
00:20:45,745 --> 00:20:49,624
メンバーは鼻くそみたいな
地球にいるヤツばかりじゃないか！

363
00:20:50,124 --> 00:20:51,751
大体 お前たちが―

364
00:20:51,876 --> 00:20:55,546
フリーザ軍の連中を
ぶっ潰してしまったからだぞ！

365
00:20:55,672 --> 00:20:56,798
ああっ！

366
00:20:56,923 --> 00:20:59,050
（一同）あっ
（クリリン）な… 何だよ

367
00:21:00,134 --> 00:21:02,387
ビルス様の言うとおりだよ

368
00:21:02,512 --> 00:21:05,598
フリーザだ　フリーザがいた

369
00:21:05,932 --> 00:21:08,184
あいつを10人目にしよう

370
00:21:08,309 --> 00:21:10,728
（一同）フリーザ！？

371
00:21:12,689 --> 00:21:14,357
（ナレーション）
悟空の口から飛び出した―

372
00:21:14,482 --> 00:21:20,154
予想もしなかった
第７宇宙 10人目の戦士の名前

373
00:21:20,738 --> 00:21:25,284
果たして 宇宙の帝王 フリーザと
悟空たちは―

374
00:21:25,410 --> 00:21:29,080
共に戦うことができるのだろうか？

375
00:21:29,789 --> 00:21:34,502
力の大会 開始まで あと３時間

376
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

377
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

378
00:22:54,624 --> 00:22:56,125
（悟空）オッス　オラ 悟空！

379
00:22:56,459 --> 00:22:58,086
こうなったら しかたねえ

380
00:22:58,211 --> 00:23:00,088
力の大会で勝ち抜くためには―

381
00:23:00,546 --> 00:23:04,926
この宇宙で最強最悪の
おめえの力が必要なんだ フリーザ

382
00:23:05,218 --> 00:23:07,804
おめえも この宇宙のために戦え！

383
00:23:07,929 --> 00:23:09,639
えっ？　何だって？

384
00:23:09,764 --> 00:23:12,391
とんでもねえ交換条件 出してきやがった

385
00:23:13,142 --> 00:23:15,394
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

386
00:23:18,981 --> 00:23:20,858
（悟空）ぜってえ 見てくれよな