1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,979 --> 00:01:45,481
（ナレーション）力の大会に向け―

4
00:01:45,731 --> 00:01:48,901
ようやく
10人を集めた悟空(ごくう)たちだったが―

5
00:01:49,568 --> 00:01:54,865
大会を目前に そのうちの１人
ブウが眠ってしまった

6
00:01:55,783 --> 00:02:01,080
さらに 優勝すれば１千万ゼニーが
もらえるという悟空の誘い文句が―

7
00:02:01,205 --> 00:02:03,833
ウソであることもバレてしまう

8
00:02:04,333 --> 00:02:07,920
（ブルマ）いいわよ
欲しい人には私が払ってあげるわ

9
00:02:08,879 --> 00:02:12,216
（ナレーション）１千万ゼニーは
ブルマが出すことで落ち着いたが―

10
00:02:12,341 --> 00:02:13,592
それでも９人

11
00:02:13,717 --> 00:02:18,222
10人には１人 足りず
失格になる可能性がある

12
00:02:18,347 --> 00:02:21,851
（ビルス）時間がないぞ 時間が！
誰かいないのか！

13
00:02:22,685 --> 00:02:26,814
（ナレーション）その時
悟空が とんでもないことを思いついた

14
00:02:26,939 --> 00:02:29,984
（孫(そん) 悟空）フリーザだ　フリーザがいた

15
00:02:30,317 --> 00:02:32,611
あいつを10人目にしよう

16
00:02:46,208 --> 00:02:48,544
（ブルマ）えっ？
（クリリン）フ… フリーザ！？

17
00:02:48,836 --> 00:02:51,589
うわっ… 前(めえ)にデンデが言ってた

18
00:02:52,298 --> 00:02:55,301
あいつ 地獄 行っても反省しねえし―

19
00:02:55,426 --> 00:02:59,597
いつまでも魂が成仏しねえから
閻魔(えんま)様が困ってるって

20
00:03:02,308 --> 00:03:03,267
だから？

21
00:03:03,767 --> 00:03:05,394
まだ 地獄いるんだ

22
00:03:05,769 --> 00:03:06,937
（ベジータ）ふざけるな！

23
00:03:07,187 --> 00:03:12,067
まさかドラゴンボールを使って
あのクソ野郎をよみがえらせて―

24
00:03:12,192 --> 00:03:14,653
メンバーにしようという気じゃ
ないだろうな！

25
00:03:14,778 --> 00:03:16,363
そういうこった

26
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
くっ…
（シン）あっ

27
00:03:18,157 --> 00:03:20,868
でも ドラゴンボールを使うわけじゃねえ

28
00:03:21,243 --> 00:03:22,119
（ブルマ）えっ？

29
00:03:22,244 --> 00:03:26,916
（悟空）占いババに頼んで
24時間だけ復活さしてもらうんだ

30
00:03:27,291 --> 00:03:30,878
前(めえ)に オラやベジータが
そうしてもらったみてえにな

31
00:03:32,504 --> 00:03:33,797
（クリリン）あっ そうか

32
00:03:34,256 --> 00:03:36,216
（シン）バカなアイデアとしか思えません

33
00:03:36,675 --> 00:03:40,304
フリーザが
おとなしく言うことを聞くと思いますか？

34
00:03:40,930 --> 00:03:45,601
（悟空）あいつだって 生き返(けえ)った途端に
世界が消えるんは嫌だろ？

35
00:03:48,020 --> 00:03:49,939
一緒に戦うしかねえさ

36
00:03:50,522 --> 00:03:52,358
（クリリン）絶対 また悪いことするぞ

37
00:03:52,858 --> 00:03:55,569
たった24時間だけのことだ

38
00:03:55,694 --> 00:03:58,197
何もなくなっちまうんと
どっちがいい？

39
00:03:58,322 --> 00:04:00,282
ううっ んん…

40
00:04:00,699 --> 00:04:03,410
いつも自信たっぷりの貴様らしくないな
（悟空）おっ？

41
00:04:04,078 --> 00:04:06,538
（ベジータ）
なぜ そんなことまでしようとするんだ？

42
00:04:06,830 --> 00:04:10,292
あんな野郎がいなくても
俺たちは勝てる！

43
00:04:11,043 --> 00:04:12,002
違うか？

44
00:04:15,047 --> 00:04:15,839
（悟空）ウイスさん

45
00:04:15,965 --> 00:04:16,632
（ウイス）はい

46
00:04:16,757 --> 00:04:19,593
（悟空）オラたち第７宇宙は
楽勝だと思うか？

47
00:04:19,843 --> 00:04:21,512
（ウイス）さあ どうでしょう？

48
00:04:21,637 --> 00:04:25,432
他の宇宙のことは
私も よく知りませんからね

49
00:04:25,724 --> 00:04:31,021
でも 破壊神でさえ かなわないような
人間のいる宇宙もあるって―

50
00:04:31,146 --> 00:04:32,648
聞いたことありますよ

51
00:04:33,065 --> 00:04:38,487
その破壊神 ビルス様よりも強い
破壊神なんですけどねえ

52
00:04:38,612 --> 00:04:39,989
オホホホ…

53
00:04:40,239 --> 00:04:42,533
チッ 余計なことを

54
00:04:42,658 --> 00:04:45,953
あいつには１回
腕相撲で負けただけだ

55
00:04:47,663 --> 00:04:52,001
ああ… フリーザ 欲しいかも

56
00:04:52,126 --> 00:04:53,002
（悟空）ほら
（クリリン）んっ

57
00:04:53,293 --> 00:04:54,712
だろ？

58
00:04:54,962 --> 00:04:55,796
でえじょうぶ

59
00:04:56,338 --> 00:05:01,260
もし フリーザが裏切った時は
オラかベジータが倒すからよ

60
00:05:01,385 --> 00:05:02,052
なっ？

61
00:05:02,302 --> 00:05:04,388
（ベジータ）ん んっ… くっ

62
00:05:10,728 --> 00:05:13,605
やれやれ 今度は死人か

63
00:05:13,897 --> 00:05:17,693
（ウイス）オホホホ
思いがけない発想ですね

64
00:05:18,027 --> 00:05:19,319
（悟空）よっと

65
00:05:19,445 --> 00:05:22,448
じゃあ オラ まず閻魔様に頼んで―

66
00:05:22,573 --> 00:05:24,950
直接 フリーザに話 つけてくる

67
00:05:25,075 --> 00:05:27,703
ええっ？　できるの？　そんなこと

68
00:05:28,120 --> 00:05:30,789
閻魔様 閻魔様…

69
00:05:30,914 --> 00:05:31,582
見つけた

70
00:05:32,041 --> 00:05:33,959
すぐ戻ってくる！

71
00:05:34,710 --> 00:05:36,045
（ブルマ）あ…

72
00:05:36,503 --> 00:05:37,713
フフッ

73
00:05:47,264 --> 00:05:47,931
（案内鬼）ううっ？

74
00:05:48,307 --> 00:05:49,558
（閻魔大王）孫 悟空か

75
00:05:49,933 --> 00:05:51,351
（悟空）閻魔様 久しぶり

76
00:05:51,894 --> 00:05:55,606
実はさ フリーザのヤツに会いたくて
来たんだけんど

77
00:05:55,856 --> 00:05:58,025
何？　フリーザに？

78
00:05:58,150 --> 00:05:59,651
なぜ あんなヤツに！？

79
00:05:59,777 --> 00:06:01,195
うわっ

80
00:06:01,320 --> 00:06:04,948
うーん… どっから話しゃいいんだろ

81
00:06:05,282 --> 00:06:09,578
あのさ 宇宙って
他にもあるって知ってっか？

82
00:06:09,703 --> 00:06:10,370
宇宙？

83
00:06:10,954 --> 00:06:13,707
ああ うわさには聞いたことあるが…

84
00:06:13,957 --> 00:06:17,878
それで
その宇宙同士の武道大会があって―

85
00:06:18,003 --> 00:06:21,590
優勝しなきゃ
オラたちの宇宙が消されちゃうんだよ

86
00:06:21,840 --> 00:06:22,966
なっ…
（案内鬼）な…

87
00:06:23,383 --> 00:06:27,096
何を言ってるんだか さっぱり分からん

88
00:06:27,429 --> 00:06:30,849
とにかく このままじゃ
この宇宙がヤベえんだよ

89
00:06:31,350 --> 00:06:32,101
本当か？

90
00:06:32,559 --> 00:06:33,644
（悟空）ああ

91
00:06:33,769 --> 00:06:37,022
よく分からないが大変なことらしいな

92
00:06:37,773 --> 00:06:38,982
めちゃくちゃな

93
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
（閻魔大王）んん…

94
00:06:41,151 --> 00:06:44,488
で フリーザに会って
どうするつもりだ？

95
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
（悟空）試合(しええ)に出てくれるよう頼む

96
00:06:47,157 --> 00:06:51,912
まさか また よみがえらせるつもりか？
あの怪物を

97
00:06:52,246 --> 00:06:54,206
占いババに頼むつもりだ

98
00:06:55,457 --> 00:06:56,834
（閻魔大王）あのばあさんか

99
00:06:56,959 --> 00:07:01,505
（悟空）ああ
よみがえらせるっちゅうても24時間だけさ

100
00:07:01,630 --> 00:07:03,549
どうなっても知らんぞ

101
00:07:03,674 --> 00:07:07,261
言っておくが
あいつは絶対 反省などせん

102
00:07:08,053 --> 00:07:09,012
分かってる

103
00:07:10,430 --> 00:07:11,223
うーん…

104
00:07:11,807 --> 00:07:16,311
もし暴走したら
地球以外の所で退治してくれ

105
00:07:16,436 --> 00:07:19,481
それなら ここで管理しなくて済む

106
00:07:19,606 --> 00:07:21,066
ハァ～

107
00:07:21,942 --> 00:07:24,111
行け 案内させる

108
00:07:24,236 --> 00:07:25,863
（悟空）サンキュー

109
00:07:26,155 --> 00:07:29,825
（カリフラ）ほら ここだよ
背中の真ん中

110
00:07:30,284 --> 00:07:31,702
ケール よく見とけよ

111
00:07:31,827 --> 00:07:34,913
（ケール）ううっ
あたしには無理だよ

112
00:07:35,038 --> 00:07:37,166
超(スーパー)サイヤ人なんて

113
00:07:37,624 --> 00:07:41,503
カリフラの姐(あね)さんと違って
あたしなんか…

114
00:07:41,628 --> 00:07:44,464
出たよ ケールの“私なんか”

115
00:07:44,590 --> 00:07:45,382
（キャベ）んっ
（カリフラ）チッ

116
00:07:45,507 --> 00:07:46,508
（ケール）うう…

117
00:07:46,633 --> 00:07:49,970
大丈夫 ケールもできるって

118
00:07:50,095 --> 00:07:52,848
おめえだってサイヤ人だかんな

119
00:07:52,973 --> 00:07:54,766
ほら 景気よく 一発

120
00:07:55,225 --> 00:07:58,645
シケた面 してんなよ
気分 変えてこうぜ！

121
00:07:58,770 --> 00:08:00,439
ああ… ううっ

122
00:08:00,564 --> 00:08:03,150
よーし 見とけよ

123
00:08:04,276 --> 00:08:07,905
背中の真ん中辺りに 力を集中して―

124
00:08:08,030 --> 00:08:09,531
ゾワゾワさせる！

125
00:08:15,412 --> 00:08:16,747
うううっ

126
00:08:16,872 --> 00:08:21,126
はあああーっ！

127
00:08:21,251 --> 00:08:22,878
（カリフラ）はあっ！
（ケール）わあっ

128
00:08:24,838 --> 00:08:26,882
ほら 簡単だろ？

129
00:08:27,007 --> 00:08:30,010
（キャベ）いや そんな簡単なことじゃ…

130
00:08:30,135 --> 00:08:32,137
あんたも見せてやってくれよ

131
00:08:32,262 --> 00:08:34,097
（キャベ）あっ… あっ はい

132
00:08:34,223 --> 00:08:38,227
（キャベ）はあああーっ！

133
00:08:38,352 --> 00:08:39,353
（ケール）んん…

134
00:08:41,146 --> 00:08:42,856
（キャベ）こんな感じです

135
00:08:42,981 --> 00:08:44,566
（カリフラ）ほら やれ ケール

136
00:08:44,691 --> 00:08:48,195
背中をゾワゾワ　一気にドーン！

137
00:08:48,654 --> 00:08:50,572
どうだ いけんだろ！

138
00:08:50,697 --> 00:08:51,949
姐さん…

139
00:08:52,074 --> 00:08:55,452
カリフラの姐さんが そう言うなら
やってみるよ

140
00:08:55,577 --> 00:08:57,788
背中をゾワゾワさせて…

141
00:09:00,207 --> 00:09:04,253
んっ ううっ ぬうううっ…

142
00:09:04,378 --> 00:09:07,547
よーし 精神を集中しろ

143
00:09:07,673 --> 00:09:09,549
ゾワゾワさせるんだ

144
00:09:10,050 --> 00:09:13,136
ふぬうううっ…

145
00:09:13,553 --> 00:09:15,013
いけそうですね

146
00:09:15,138 --> 00:09:15,806
だな

147
00:09:15,931 --> 00:09:21,895
にゅあああーっ！

148
00:09:23,105 --> 00:09:24,356
（キャベ）ああ…
（カリフラ）うん？

149
00:09:24,481 --> 00:09:26,817
いけてねえじゃねえか！
（キャベ）えっ？　ううっ

150
00:09:26,942 --> 00:09:32,322
“ドーン”とか“バーン”とか
カリフラさんの言い方が分かりにくいのかと

151
00:09:32,447 --> 00:09:34,408
バーンは言ってねえ

152
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
（カリフラ）何だ？
（キャベ）あっ うっ

153
00:09:36,159 --> 00:09:39,079
（カリフラ）あたしの教え方が
悪いってか？　ああ？

154
00:09:39,204 --> 00:09:43,375
いや もう少し丁寧に
教えたほうがいいかと

155
00:09:43,625 --> 00:09:47,212
（カリフラ）チッ
なるほど 一理あるか

156
00:09:47,504 --> 00:09:48,588
（カリフラ）ケール
（ケール）あっ

157
00:09:48,922 --> 00:09:51,300
（カリフラ）もう１個のほうでいくぞ

158
00:09:51,800 --> 00:09:54,928
おめえの怒りのエネルギーを解放する

159
00:09:55,053 --> 00:09:59,391
超サイヤ人は 怒りがきっかけでも
なれるらしいからな

160
00:09:59,933 --> 00:10:01,143
歯 食いしばれ！

161
00:10:01,268 --> 00:10:02,227
んんっ

162
00:10:02,352 --> 00:10:03,937
（カリフラ）さ… 猿

163
00:10:04,062 --> 00:10:05,605
（ケール）うあっ…
（カリフラ）ゴリラ

164
00:10:05,731 --> 00:10:08,442
（キャベ）んん…
（カリフラ）チ… チンパンジー

165
00:10:08,859 --> 00:10:11,862
カリフラさん 何やってるんですか？

166
00:10:11,987 --> 00:10:13,196
ああ！？
（キャベ）えっ？

167
00:10:13,322 --> 00:10:16,992
（カリフラ）大事な妹分に
ひっでえこと言ってるんだろが！

168
00:10:17,117 --> 00:10:18,201
（キャベ）ああ…
（カリフラ）チッ

169
00:10:18,327 --> 00:10:19,494
だったら おめえがやってみろ

170
00:10:20,037 --> 00:10:23,206
おめえ 性格 悪そうだから
得意だろ？

171
00:10:23,332 --> 00:10:26,084
（キャベ）ええ？
あっ… 分かりましたよ

172
00:10:26,209 --> 00:10:28,920
（ケール）んん～
（キャベ）やりますよ では…

173
00:10:29,338 --> 00:10:33,925
不肖 キャベ　悪口 いきます

174
00:10:34,259 --> 00:10:36,762
（キャベ）お… おたんこなす
（ケール）ううっ

175
00:10:36,887 --> 00:10:40,098
へなちょこ！　へ… へたれ！

176
00:10:40,349 --> 00:10:42,142
ううっ
（キャベ）へたれサイヤ人！

177
00:10:42,267 --> 00:10:43,185
（ケール）ううう…

178
00:10:43,310 --> 00:10:45,437
（カリフラ）チッ… おら！
（キャベ）あっとと… えっ？

179
00:10:45,729 --> 00:10:49,733
何 うちの妹分 泣かしてんだよ

180
00:10:49,858 --> 00:10:53,528
（キャベ）いや これは
超サイヤ人の練習…

181
00:10:53,653 --> 00:10:55,197
（カリフラ）それは分かってんよ

182
00:10:55,781 --> 00:10:58,283
こちとら ケールに自信つけさすため―

183
00:10:58,408 --> 00:11:03,246
パーッと 一発
超サイヤ人にしようと思ってんのに―

184
00:11:03,372 --> 00:11:06,541
何で泣かしてんだよ 逆に！

185
00:11:06,875 --> 00:11:11,004
（ケール）やめてください
あたしなんか やっぱり無理だよ

186
00:11:11,129 --> 00:11:14,341
ケール
“あたしなんか”って言うの やめろ！

187
00:11:14,549 --> 00:11:16,802
あっ… あたしなんか…

188
00:11:16,927 --> 00:11:21,765
あたしなんか
どうせ へたれのサイヤ人

189
00:11:21,890 --> 00:11:23,934
姐さんの邪魔になるだけ

190
00:11:24,059 --> 00:11:26,311
（カリフラ･キャベ）あっ
（ケール）あたしなんか…

191
00:11:26,436 --> 00:11:28,230
あたしなんか！

192
00:11:28,688 --> 00:11:32,192
ああああーっ！

193
00:11:32,317 --> 00:11:36,405
うあああーっ！

194
00:11:38,073 --> 00:11:40,992
やった！　すげえぞ ケール！

195
00:11:41,118 --> 00:11:44,413
（ケール）うわああーっ！

196
00:11:44,538 --> 00:11:47,833
うあああーっ！

197
00:11:47,958 --> 00:11:51,503
うわああああーっ！

198
00:11:52,587 --> 00:11:55,382
（カリフラ）ああっ？
何か違くねえか？

199
00:11:55,507 --> 00:11:59,886
（キャベ）あの… ケールさん
これ以上 気を高めないで

200
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
（ケール）うあああーっ！

201
00:12:02,931 --> 00:12:06,643
うわあああーっ！

202
00:12:09,187 --> 00:12:09,938
（キャベ）うわっ

203
00:12:15,569 --> 00:12:19,114
ああ… あああ… ああっ

204
00:12:19,531 --> 00:12:22,200
（ケール）ううう…

205
00:12:22,325 --> 00:12:23,660
あれが…

206
00:12:24,327 --> 00:12:26,830
（ケール）ぬうううっ…

207
00:12:26,955 --> 00:12:30,876
ケールさんの超サイヤ人

208
00:12:32,544 --> 00:12:34,296
キャベ
（キャベ）えっ？

209
00:12:34,546 --> 00:12:38,550
まず お前から血祭りに挙げてやる

210
00:12:39,593 --> 00:12:41,011
フッ

211
00:12:51,438 --> 00:12:54,483
（キテラ）死人をよみがえらせてまで
戦士にねえ

212
00:12:54,816 --> 00:12:57,903
ビルスのヤツ
相当 余裕がないみたいだな

213
00:12:58,236 --> 00:13:00,197
（ガノス）かなりの使い手らしく―

214
00:13:00,322 --> 00:13:04,993
我々第４宇宙にとって
やっかいな存在になるのではと

215
00:13:05,118 --> 00:13:06,286
（クル）キテラ殿

216
00:13:06,411 --> 00:13:09,915
まさか 他の宇宙に
スパイなど送ったのですか？

217
00:13:10,040 --> 00:13:13,251
そんなこと 全王(ぜんおう)様に知られたら…

218
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
（キテラ）クル 落ち着け

219
00:13:15,253 --> 00:13:18,298
スパイを使っちゃいけないって
ルールはないぜ

220
00:13:18,423 --> 00:13:19,633
ケケケッ

221
00:13:19,758 --> 00:13:22,928
（キテラ）おい
その死人の名前を教えろ

222
00:13:23,178 --> 00:13:25,013
はい キテラ様

223
00:13:25,138 --> 00:13:29,768
第７宇宙の連中は
フリーザと呼んでおりました

224
00:13:31,520 --> 00:13:34,523
これがフリーザのいる地獄か

225
00:13:34,648 --> 00:13:37,025
えれえ いいとこだなあ

226
00:13:37,150 --> 00:13:39,027
ホントに ここでいいんか？

227
00:13:39,152 --> 00:13:41,571
（案内鬼）あっ はい
こちらになります

228
00:13:42,155 --> 00:13:42,989
ごゆっくり

229
00:13:43,114 --> 00:13:45,909
（悟空）あっ おう　どうも

230
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
よう
（フリーザ）んん？

231
00:14:10,600 --> 00:14:13,687
（フリーザ）おや
どうして あなたが？

232
00:14:14,813 --> 00:14:19,651
（悟空）何だよ
地獄っちゅうても楽しいとこじゃねえか

233
00:14:19,776 --> 00:14:23,196
（フリーザ）私には
これ以上の地獄はありません

234
00:14:24,990 --> 00:14:27,325
ところで 何かご用ですか？

235
00:14:29,744 --> 00:14:31,413
24時間だけ―

236
00:14:32,872 --> 00:14:34,958
こっから出たくねえか？

237
00:14:39,879 --> 00:14:42,841
（フリーザ）何か たくらんでいますね

238
00:14:44,259 --> 00:14:45,927
（悟空）まあな

239
00:14:46,052 --> 00:14:48,430
うおおおーっ！

240
00:14:48,555 --> 00:14:49,598
（カリフラ）おおっ ハハッ

241
00:14:49,723 --> 00:14:51,641
（キャベ）ううっ
（ケール）うあああっ！

242
00:14:53,018 --> 00:14:54,102
（キャベ）あっ
（ケール）ううっ

243
00:14:54,227 --> 00:14:57,063
ケール できたじゃねえか！

244
00:14:57,188 --> 00:14:59,149
（キャベ）くっ… うわっ

245
00:14:59,274 --> 00:15:00,525
うおおっ…

246
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
うああーっ！

247
00:15:02,819 --> 00:15:04,904
はあああーっ！

248
00:15:05,238 --> 00:15:08,366
すっげえパワーを感じるぞ ケール！

249
00:15:08,491 --> 00:15:11,703
はああっ！　キャベ 殺す！

250
00:15:11,828 --> 00:15:12,954
（ケール）どけ！
（カリフラ）おおっ

251
00:15:13,371 --> 00:15:15,081
ぐっ ううっ… ああっ

252
00:15:15,332 --> 00:15:17,876
（ケール）うおおおーっ！

253
00:15:18,251 --> 00:15:19,461
（キャベ）まずい

254
00:15:19,586 --> 00:15:20,670
くっ…

255
00:15:20,795 --> 00:15:23,214
あんた ケールに何したんだ！
（キャベ）あっ

256
00:15:23,340 --> 00:15:25,133
何もしてませんよ

257
00:15:25,258 --> 00:15:29,095
恐らく 僕とカリフラさんが
目の前で仲よくしてたので―

258
00:15:29,220 --> 00:15:30,305
怒ったのでしょう

259
00:15:30,430 --> 00:15:31,389
はあ？

260
00:15:31,514 --> 00:15:33,808
とにかく元に戻さないと

261
00:15:33,933 --> 00:15:35,143
はああっ！　ううっ

262
00:15:35,268 --> 00:15:37,228
（ケール）はあああーっ！

263
00:15:37,562 --> 00:15:41,608
（キャベとケールの戦う声）

264
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
（キャベ）
ケールさん 落ち着いてください！

265
00:15:44,152 --> 00:15:49,699
（２人の戦う声）

266
00:15:49,824 --> 00:15:51,743
（ケール）うおおおーっ！
（キャベ）ああっ

267
00:15:51,868 --> 00:15:52,786
うわああーっ！

268
00:15:52,911 --> 00:15:54,579
（ケール）ううっ

269
00:15:54,704 --> 00:15:57,374
気が高まる　あふれる

270
00:15:57,499 --> 00:16:01,127
はあああーっ！

271
00:16:03,713 --> 00:16:06,091
あれはヤバヤバだぜ

272
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
はああっ！

273
00:16:07,967 --> 00:16:10,637
（ケール）ぬうううっ！

274
00:16:12,013 --> 00:16:13,390
（キャベ）くっ… ううっ

275
00:16:14,015 --> 00:16:15,141
はっ ああっ

276
00:16:15,266 --> 00:16:17,185
（カリフラ）ふっ… はああーっ！

277
00:16:17,936 --> 00:16:18,937
ふんっ！

278
00:16:22,023 --> 00:16:24,234
あああ…

279
00:16:24,734 --> 00:16:28,738
ケール　勘違いするんじゃねえよ

280
00:16:28,863 --> 00:16:32,826
あたしゃ こんなヤツに引っ掛かるほど
安い女じゃないぜ

281
00:16:32,951 --> 00:16:33,618
ええっ

282
00:16:33,743 --> 00:16:35,328
あああ…

283
00:16:35,453 --> 00:16:41,167
ケール　すげえじゃねえか
さすが あたしの妹分だぜ！

284
00:16:41,418 --> 00:16:44,546
うっ あっ ああっ

285
00:16:44,671 --> 00:16:47,632
うわああああ…

286
00:16:49,008 --> 00:16:50,051
おっと　んっ…

287
00:16:52,762 --> 00:16:57,934
思いがけず
すごい戦士が仲間になったかもですね

288
00:17:01,020 --> 00:17:02,439
フッフフッ

289
00:17:11,823 --> 00:17:15,285
（首を鳴らす音）
（フリーザ）力の大会ですか

290
00:17:15,910 --> 00:17:20,790
それは興味深い話ですねえ 実に

291
00:17:21,499 --> 00:17:22,333
だろ？

292
00:17:23,293 --> 00:17:26,629
（フリーザ）
お断りしたら困りますか？

293
00:17:26,755 --> 00:17:28,298
（悟空）ちょっとな

294
00:17:28,590 --> 00:17:32,010
では お断りします

295
00:17:33,678 --> 00:17:36,097
（悟空）そっか　邪魔したな

296
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
（フリーザ）あっ

297
00:17:37,974 --> 00:17:39,559
うっ… 冗談ですよ！

298
00:17:42,020 --> 00:17:42,979
フン…

299
00:17:43,480 --> 00:17:47,734
24時間したら
また ここに逆戻りですか

300
00:17:47,859 --> 00:17:50,653
（悟空）しょうがねえだろ
ぜいたく言うな

301
00:17:51,070 --> 00:17:54,449
（フリーザ）くっ…
では 条件があります

302
00:17:54,866 --> 00:17:57,619
もし その試合に勝ち―

303
00:17:58,161 --> 00:18:00,580
この宇宙が残ったら―

304
00:18:01,581 --> 00:18:05,627
ドラゴンボールで
私をよみがえらせてください

305
00:18:05,877 --> 00:18:09,923
おめえさ
そんなこと言えると思ってんのか？

306
00:18:13,510 --> 00:18:18,640
（フリーザ）いいんですか？
私は まだまだ強くなりますよ

307
00:18:18,765 --> 00:18:19,432
ふんっ！

308
00:18:19,724 --> 00:18:24,062
かあああーっ！

309
00:18:31,069 --> 00:18:35,824
また あなたと
お手合わせしたかったんですがね

310
00:18:36,574 --> 00:18:37,450
（悟空）んっ

311
00:18:39,077 --> 00:18:42,956
（フリーザ）あなたは
私の進化が気になってしょうがない

312
00:18:44,332 --> 00:18:45,625
違いますか？

313
00:18:48,253 --> 00:18:51,297
（悟空）さすが 宇宙一の悪人だな

314
00:18:51,548 --> 00:18:54,217
オラの弱点を うまく つきやがる

315
00:18:54,342 --> 00:18:57,762
（フリーザ）
ホホホホ… どうしますか？

316
00:18:59,472 --> 00:19:05,311
（悟空）力の大会の最優秀選手の賞品は
超(スーパー)ドラゴンボールだ

317
00:19:05,436 --> 00:19:07,939
自分で手に入れて よみげえるんだな

318
00:19:08,231 --> 00:19:11,442
（フリーザ）それでは
チームが勝ち残ったとしても―

319
00:19:11,568 --> 00:19:15,280
確実な復活が
約束されたわけではありません

320
00:19:15,613 --> 00:19:18,408
地球のドラゴンボールで結構です

321
00:19:19,325 --> 00:19:21,578
（悟空）大会に出るんだな？

322
00:19:21,703 --> 00:19:24,539
（フリーザ）約束していただければね

323
00:19:25,164 --> 00:19:28,293
いいだろう　約束してやる

324
00:19:28,418 --> 00:19:32,088
ただし 集めるんに
ちょっと時間が かかっぞ

325
00:19:32,213 --> 00:19:34,257
フッ… 結構

326
00:19:34,382 --> 00:19:36,342
（悟空）逃げても無駄だぞ

327
00:19:36,467 --> 00:19:39,429
負ければ宇宙そのもんがなくなっちまう

328
00:19:39,554 --> 00:19:41,431
（フリーザ）分かっていますよ

329
00:19:42,181 --> 00:19:45,018
ところで その大会―

330
00:19:45,935 --> 00:19:49,731
相手を殺してもいいんですか？

331
00:19:49,856 --> 00:19:51,399
ダメに決まってんだろ

332
00:19:51,524 --> 00:19:54,360
それは つらいですね

333
00:19:54,485 --> 00:19:56,571
まあ 我慢しましょう

334
00:19:59,824 --> 00:20:01,034
（悟空）じゃあな

335
00:20:01,367 --> 00:20:03,494
（フリーザ）おや もう行くんですか？

336
00:20:04,495 --> 00:20:07,206
（悟空）あとで占いババが迎(むけ)えに来る

337
00:20:11,336 --> 00:20:12,879
オッス ばあちゃん

338
00:20:13,004 --> 00:20:15,048
（占いババ）
“オッス”じゃねえ バカタレ！

339
00:20:15,173 --> 00:20:19,218
フリーザなんて やっかいなヤツを
わしに連れてこいってか！

340
00:20:19,344 --> 00:20:20,845
えっ？　知ってんか？

341
00:20:21,095 --> 00:20:23,264
（占いババ）閻魔から連絡があった

342
00:20:23,389 --> 00:20:27,393
しょうがない
宇宙の運命が懸かっておるからのう

343
00:20:27,518 --> 00:20:30,480
（悟空）やった！
さすが ばあちゃんだ

344
00:20:30,605 --> 00:20:31,564
サンキュー

345
00:20:31,689 --> 00:20:33,316
（占いババ）で 手土産は？

346
00:20:33,608 --> 00:20:34,609
えっ？

347
00:20:35,193 --> 00:20:36,903
そうだ　いいもんがある

348
00:20:37,487 --> 00:20:38,321
これ やるよ

349
00:20:38,446 --> 00:20:39,656
（占いババ）何だ？　それ

350
00:20:39,781 --> 00:20:43,493
（悟空）全王様っちゅう
めちゃめちゃ偉(えれ)え人がいるんだけんどさ

351
00:20:43,618 --> 00:20:46,204
その全王様に会えるアイテムだ

352
00:20:46,329 --> 00:20:47,288
（占いババ）むっ

353
00:20:47,413 --> 00:20:51,084
い… いらんわ そんなもん！
危なすぎるわ！

354
00:20:51,209 --> 00:20:53,127
（悟空）じゃあ 何か持ってくるよ

355
00:20:54,504 --> 00:20:56,631
またな ばあちゃん！

356
00:20:58,883 --> 00:21:02,762
（ガノス）私の見立てでは
第７宇宙 侮れないかと

357
00:21:03,054 --> 00:21:06,099
（クル）キテラ殿
何か対策はないのか？

358
00:21:06,474 --> 00:21:10,436
地獄より舞い戻る悪の帝王か
キキキッ

359
00:21:10,895 --> 00:21:15,358
おい クル
第７宇宙を潰す いい秘策を思いついた

360
00:21:15,692 --> 00:21:16,818
いい秘策？

361
00:21:17,276 --> 00:21:22,281
悪いがビルス
貴様には消えてもらうぜ

362
00:21:23,950 --> 00:21:29,330
（ナレーション）悟空は 宇宙の帝王
フリーザをスカウトすることに成功した

363
00:21:29,706 --> 00:21:35,294
一方 フリーザの存在を知った
第４宇宙の破壊神 キテラ

364
00:21:35,795 --> 00:21:41,467
果たして 第７宇宙を潰す秘策とは
一体 何なのか？

365
00:21:41,801 --> 00:21:47,557
力の大会 開始まで残り１時間と30分

366
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
♪～

367
00:22:49,035 --> 00:22:51,037
～♪

368
00:22:54,373 --> 00:22:55,666
（悟空）オッス　オラ 悟空！

369
00:22:56,209 --> 00:22:58,461
ブウの代わりはフリーザしかいねえ

370
00:22:58,586 --> 00:23:02,131
けんど あいつは
何しでかすか分かんねえぞ

371
00:23:02,256 --> 00:23:05,551
かつて宇宙を危機に追い込んだ
悪者だかんな

372
00:23:05,843 --> 00:23:09,722
んっ？　やめろ フリーザ！
何がウォーミングアップだ！

373
00:23:10,348 --> 00:23:12,517
そいつら 殺すんじゃねえ！

374
00:23:12,892 --> 00:23:14,644
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

375
00:23:18,981 --> 00:23:20,942
（悟空）ぜってえ 見てくれよな