1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:41,936 --> 00:01:43,479
（クリリン）フリーザ！？

4
00:01:44,104 --> 00:01:48,818
（ナレーション）フリーザを
10人目の戦士にしようと思いついた悟空(ごくう)

5
00:01:49,109 --> 00:01:53,572
（孫(そん) 悟空）占いババに頼んで
24時間だけ復活さしてもらうんだ

6
00:01:55,783 --> 00:01:57,660
（ナレーション）地獄に向かった悟空は―

7
00:01:57,785 --> 00:02:01,956
フリーザと
力の大会参加への交渉を始める

8
00:02:02,289 --> 00:02:04,625
（フリーザ）では 条件があります

9
00:02:05,042 --> 00:02:07,837
（フリーザ）もし その試合に勝ち―

10
00:02:08,462 --> 00:02:10,840
この宇宙が残ったら―

11
00:02:12,132 --> 00:02:15,594
ドラゴンボールで
私をよみがえらせてください

12
00:02:18,180 --> 00:02:22,726
（ナレーション）その頃 フリーザの
復活を知った第４宇宙のキテラは…

13
00:02:23,143 --> 00:02:27,648
（キテラ）おい クル
第７宇宙を潰す いい秘策を思いついた

14
00:02:27,898 --> 00:02:29,108
（クル）いい秘策？

15
00:02:29,358 --> 00:02:30,734
キキキッ

16
00:02:31,193 --> 00:02:32,903
（ナレーション）果たして 悟空は―

17
00:02:33,028 --> 00:02:38,701
フリーザをメンバーとして
無事に迎えることができるのだろうか？

18
00:02:50,921 --> 00:02:52,423
（悟空）うわ～ 腹減った！

19
00:02:56,844 --> 00:02:59,930
（ブルマ）で フリーザとの交渉は
どうなったのよ？

20
00:03:00,055 --> 00:03:02,141
ああ ばっちりだ

21
00:03:02,266 --> 00:03:06,854
（ベジータ）よく あの野郎が
24時間だけなんて条件をのんだな

22
00:03:06,979 --> 00:03:11,400
（悟空）えっ うっ… まあ フリーザも
ずっと地獄にいるより―

23
00:03:11,525 --> 00:03:14,486
ちょっとでも
気分転換してえんだろ たぶん

24
00:03:14,612 --> 00:03:16,447
また何か隠してるでしょ

25
00:03:16,572 --> 00:03:19,283
えっ…
（シン）悟空さん ウソが下手すぎます

26
00:03:20,618 --> 00:03:22,912
カカロット　正直に言え

27
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
（悟空）ええっ… うっ

28
00:03:25,164 --> 00:03:28,042
実は オラたちの宇宙が勝ったら―

29
00:03:28,167 --> 00:03:30,711
ドラゴンボールで
ちゃんと復活さしてやるって―

30
00:03:30,836 --> 00:03:32,504
フリーザと約束を…

31
00:03:32,630 --> 00:03:33,505
なっ…

32
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
（クリリンのせき込み）
（ベジータ）貴様 正気か！？

33
00:03:36,634 --> 00:03:39,637
うっ… フリーザを
完全によみがえらせるって…

34
00:03:39,929 --> 00:03:41,847
（ブルマ）バッカじゃないの！？

35
00:03:41,972 --> 00:03:43,933
（悟空）そんなに怒んなよ

36
00:03:44,058 --> 00:03:45,726
（ウイス）いいじゃありませんか

37
00:03:46,018 --> 00:03:49,146
（ウイス）
フリーザさんの完全復活なんて―

38
00:03:49,271 --> 00:03:52,524
宇宙そのものが
なくなってしまうことに比べたら―

39
00:03:52,650 --> 00:03:54,652
ごくごく ささいなことでは？

40
00:03:54,944 --> 00:03:57,947
あっ そりゃあ まあ…

41
00:03:58,072 --> 00:03:59,865
フリーザが悪さしたら―

42
00:04:00,115 --> 00:04:02,868
また やっつけてやるだけさ

43
00:04:03,953 --> 00:04:04,703
（ベジータ）フン

44
00:04:04,828 --> 00:04:06,038
ハァ…

45
00:04:06,163 --> 00:04:08,290
ホントに大丈夫なのかなあ？

46
00:04:08,666 --> 00:04:10,334
フリーザで

47
00:04:12,920 --> 00:04:14,421
（シドラ）それは事実か？

48
00:04:14,546 --> 00:04:16,882
（キテラ）ああ 間違いない

49
00:04:17,383 --> 00:04:21,595
我々が各宇宙に送り込んでいる
スパイからの情報だ

50
00:04:22,137 --> 00:04:23,597
第７宇宙のヤツらは―

51
00:04:23,722 --> 00:04:27,559
お前たち 第９宇宙を
一番に潰すと言っていたぜ

52
00:04:27,685 --> 00:04:29,228
破壊神シドラよ

53
00:04:29,353 --> 00:04:34,149
（シドラ）ううっ… 許せぬ
第７宇宙め！

54
00:04:34,274 --> 00:04:39,113
（キテラ）ならば
先に潰してはどうか？　第７宇宙を

55
00:04:39,446 --> 00:04:42,616
（シドラ）破壊神キテラよ
それは どういう意味だ？

56
00:04:42,741 --> 00:04:47,121
（キテラ）スパイによると
第７宇宙は代表選手 最後の１人…

57
00:04:47,246 --> 00:04:47,913
（指を鳴らす音）

58
00:04:48,038 --> 00:04:50,791
（キテラ）
フリーザという者の招集に成功し―

59
00:04:50,916 --> 00:04:54,420
まもなく
孫 悟空たちと合流するようだ

60
00:04:54,545 --> 00:04:55,921
（シドラ）フリーザ

61
00:04:56,046 --> 00:04:59,508
（キテラ）このフリーザとやら
相当な極悪人らしく―

62
00:04:59,633 --> 00:05:02,636
恨みを抱く者は多いと聞く

63
00:05:02,761 --> 00:05:07,683
もし 合流前に命を狙われたとしても―

64
00:05:08,225 --> 00:05:13,105
それが何者の仕業か
特定するのは困難であろうな

65
00:05:13,355 --> 00:05:17,317
力の大会まで
残り時間は もう あと僅か

66
00:05:17,443 --> 00:05:22,072
今 １人でも欠ければ
第７宇宙は代表選手の招集に失敗

67
00:05:22,197 --> 00:05:26,744
失格となる可能性が高いと考えるが

68
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
（シドラ）だが そのたくらみ

69
00:05:28,662 --> 00:05:32,958
もし 全王(ぜんおう)様に知られてしまえば
我々の命が…

70
00:05:33,208 --> 00:05:36,920
（キテラ）
直接 手を下さなければよいだけのこと

71
00:05:37,046 --> 00:05:42,051
関わりを隠して動かせる鉄砲玉ぐらい
お前の宇宙にもいるんだろ？

72
00:05:42,176 --> 00:05:43,218
（シドラ）んん…

73
00:05:43,510 --> 00:05:46,013
（キテラ）では 力の大会で会おう

74
00:05:46,138 --> 00:05:49,016
第７宇宙抜きでな

75
00:05:51,226 --> 00:05:53,562
俺の作戦 見事だろ？

76
00:05:53,687 --> 00:05:55,064
（クル）さすがですな

77
00:05:55,314 --> 00:05:58,275
これで第７宇宙を排除すれば―

78
00:05:58,400 --> 00:06:02,488
我々が頂点に立つ可能性は
がぜん高くなる

79
00:06:02,613 --> 00:06:05,532
シドラ様は実行しますかね？

80
00:06:05,657 --> 00:06:08,952
ああ 必ずな　キキキッ

81
00:06:09,078 --> 00:06:12,122
（トランクス）
ん～？　フリーザ？

82
00:06:12,247 --> 00:06:15,459
（トランクス）
ねえ ここに書いてあるの 何？

83
00:06:15,584 --> 00:06:17,461
（ブルマ）トランクス 起きてたの？

84
00:06:17,711 --> 00:06:18,921
なあ ブルマ

85
00:06:19,046 --> 00:06:22,424
悟天(ごてん)やトランクスに
大会のこと 教えてねえよな？

86
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
あ… まだだけど―

87
00:06:24,676 --> 00:06:27,012
孫君からは話してないの？
（悟空）ああ

88
00:06:27,554 --> 00:06:29,807
ってことは 今 知られたら…

89
00:06:29,932 --> 00:06:32,976
ややこしいことになるな 間違いなく

90
00:06:33,519 --> 00:06:34,520
（トランクス）うーん

91
00:06:34,645 --> 00:06:37,397
え… えっと これはね あ～

92
00:06:37,523 --> 00:06:40,901
ブラちゃんが生まれたお祝いに
来てくれる人たちのリストなの

93
00:06:41,026 --> 00:06:43,904
ほら 何人かは もう到着してるでしょ？

94
00:06:44,029 --> 00:06:48,700
フリーザって
死んじゃった超悪いヤツだよね？

95
00:06:48,951 --> 00:06:49,618
（ブルマ）え…

96
00:06:49,743 --> 00:06:52,246
（トランクス）そんなヤツが来るの
ヤバくない？

97
00:06:52,371 --> 00:06:53,163
ううっ あっ

98
00:06:54,081 --> 00:06:55,374
（トランクス）ん？
（ベジータのせきばらい）

99
00:06:55,499 --> 00:06:59,795
フ… フリーザはな
今は心を入れ替えて―

100
00:06:59,920 --> 00:07:02,714
とっ… てもいいヤツなんだ

101
00:07:03,048 --> 00:07:04,716
（トランクス）へえ そうなんだ

102
00:07:04,842 --> 00:07:06,260
（ベジータ）ああ…

103
00:07:06,385 --> 00:07:07,427
（ベジータ）なぜだ！

104
00:07:07,553 --> 00:07:12,015
この俺様が よりによって
フリーザの擁護なんか！　くっ…

105
00:07:12,141 --> 00:07:16,436
クソったれがああーっ！

106
00:07:17,729 --> 00:07:18,814
（トランクス）うーん…

107
00:07:18,939 --> 00:07:20,023
なあ トランクス

108
00:07:20,149 --> 00:07:20,858
（トランクス）うん？

109
00:07:20,983 --> 00:07:23,610
モンスターのいる島に
行ってみたくねえか？

110
00:07:23,735 --> 00:07:25,362
えっ 何 それ！

111
00:07:25,946 --> 00:07:27,990
（悟空）あの17号っちゅうヤツが―

112
00:07:28,115 --> 00:07:31,743
その島で 密猟者から
モンスターを守る仕事してんだ

113
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
ミツリョウシャ？

114
00:07:33,787 --> 00:07:34,955
（悟空）ないしょで やってきて―

115
00:07:35,080 --> 00:07:38,333
モンスターや動物たちを殺す
悪いヤツらさ

116
00:07:38,584 --> 00:07:41,420
でな その大事(でえじ)な仕事があっから―

117
00:07:41,545 --> 00:07:45,382
17号のヤツ
お祝いに来れねえってんだよ

118
00:07:45,507 --> 00:07:48,760
そこで ちょっとの間だけでいいからさ

119
00:07:48,886 --> 00:07:51,972
おめえと悟天とで
代わってやってくんねえかな？

120
00:07:52,097 --> 00:07:53,140
おい 勝手に…

121
00:07:53,265 --> 00:07:56,476
面白そう！　行く 行く行く！

122
00:07:56,727 --> 00:07:59,313
（悟空）よーし
じゃあ もうすぐ出発すっから―

123
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
悟天のヤツ 呼んできてくれ

124
00:08:00,981 --> 00:08:02,399
（トランクス）ワクワクすっぞ！

125
00:08:03,567 --> 00:08:05,736
何とか ごまかせたな

126
00:08:05,861 --> 00:08:10,782
もしかして 今のを条件に
17号を説得したんじゃないでしょうね？

127
00:08:10,908 --> 00:08:12,451
いいっ…
（ベジータ）したんだな

128
00:08:12,576 --> 00:08:15,120
アハハハ… まあな

129
00:08:15,245 --> 00:08:18,248
（ブルマ）ったく もう
危険じゃないでしょうね？

130
00:08:18,373 --> 00:08:21,376
（悟空）あの２人なら楽勝だ
オラが保証する

131
00:08:21,501 --> 00:08:22,836
（ベジータ）チッ… 勝手にしろ

132
00:08:22,961 --> 00:08:24,254
（悟空）ヘヘッ

133
00:08:24,379 --> 00:08:25,464
ハァ…

134
00:08:25,589 --> 00:08:26,757
（悟空）クリリン
（クリリン）あっ

135
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
（悟空）すまねえんだけんど―

136
00:08:28,926 --> 00:08:30,469
トランクスと悟天を連れて―

137
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
17号のいる島に行くの
頼めねえかな？

138
00:08:33,972 --> 00:08:34,806
（クリリン）えっ？

139
00:08:34,932 --> 00:08:39,311
（悟空）オラ 占いババんとこ行って
フリーザ連れてこなきゃいけねえからよ

140
00:08:39,436 --> 00:08:43,523
うーん… 苦手なんだよな 17号

141
00:08:43,649 --> 00:08:47,152
（悟空）心配(しんぺえ)すんなって
もう悪人じゃねえんだし

142
00:08:47,527 --> 00:08:50,447
何だったら
18号と一緒に行けばいいさ

143
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
うーん…

144
00:08:52,407 --> 00:08:53,784
（クリリン）そうだよな

145
00:08:53,909 --> 00:08:58,330
18号さんだって 昔に比べたら
あんなに変わったんだし―

146
00:08:58,455 --> 00:09:00,832
きっと 17号だって…

147
00:09:01,792 --> 00:09:04,044
んっ… 分かった 行くよ

148
00:09:04,169 --> 00:09:05,504
（悟空）よっしゃ

149
00:09:05,629 --> 00:09:07,172
あっ そうだ ブルマ

150
00:09:07,297 --> 00:09:09,925
ばあちゃんが
土産よこせって言ってんだけんど

151
00:09:10,050 --> 00:09:13,679
（ブルマ）がめつい人ね
分かった 用意するわ

152
00:09:13,804 --> 00:09:15,222
（悟空）センキュー！

153
00:09:21,019 --> 00:09:21,937
（亀仙人(かめせんにん)）ふんっ！

154
00:09:22,062 --> 00:09:29,027
んんん～…

155
00:09:29,152 --> 00:09:35,325
ふんんっ… ぬうううっ！

156
00:09:35,450 --> 00:09:39,913
（亀仙人）萬國(ばんこく)！

157
00:09:40,038 --> 00:09:41,873
驚天掌(びっくりしょう)！

158
00:09:47,254 --> 00:09:50,882
（ヤジロベー）うわわわわ…

159
00:09:54,052 --> 00:09:57,556
（ヤジロベー）あばばばば…

160
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
（亀仙人）場外負けのある試合ならば―

161
00:10:00,350 --> 00:10:05,605
これや魔封波(まふうば)のように
相手の動きを封じる技は有効なはず

162
00:10:05,731 --> 00:10:06,648
（カリン）そこまでじゃ

163
00:10:07,649 --> 00:10:10,610
（ヤジロベー）いっ… わっ あああ…

164
00:10:10,736 --> 00:10:14,031
（亀仙人）すまんのう
つい やりすぎてしもうたわい

165
00:10:14,156 --> 00:10:16,241
たわけ！　殺す気か！

166
00:10:16,700 --> 00:10:18,618
（カリン）そろそろ時間じゃろう

167
00:10:18,744 --> 00:10:19,828
はい

168
00:10:23,332 --> 00:10:24,916
のう おぬし

169
00:10:25,042 --> 00:10:27,878
なぜ 最後の修行場所に ここを？

170
00:10:28,170 --> 00:10:29,629
（亀仙人）んん…

171
00:10:31,298 --> 00:10:34,468
若かりし頃 武道家を志し―

172
00:10:34,593 --> 00:10:39,014
カリン様の元
この場所で過ごした あの日々を―

173
00:10:40,432 --> 00:10:44,144
しっかりと
思い出したかったのかもしれませんな

174
00:10:45,604 --> 00:10:48,523
私の心など読めているのでしょう？

175
00:10:48,648 --> 00:10:52,611
おぬしの口から
直接 聞きたかったんじゃ

176
00:10:52,736 --> 00:10:55,238
精いっぱい戦ってくるんじゃぞ

177
00:10:55,364 --> 00:10:57,741
負けたら承知しにゃあからにゃ！

178
00:10:58,033 --> 00:11:01,161
（亀仙人）うむ
では行ってまいります

179
00:11:01,620 --> 00:11:03,288
（息を吸う音）

180
00:11:06,583 --> 00:11:07,542
（亀仙人）あっ

181
00:11:07,667 --> 00:11:10,295
そういえば わし 飛べませんでした

182
00:11:10,420 --> 00:11:11,296
（カリン･ヤジロベー）あがっ…

183
00:11:11,421 --> 00:11:12,839
（亀仙人）タッハッハッハッ

184
00:11:16,593 --> 00:11:17,636
（ロウ）フン

185
00:11:19,179 --> 00:11:20,722
フリーザ

186
00:11:21,223 --> 00:11:23,058
神チューブで見たところ―

187
00:11:23,183 --> 00:11:26,311
こいつは惑星をも
顔色一つ変えず 破壊する―

188
00:11:26,436 --> 00:11:30,482
冷酷かつ ひきょうな極悪人のようだな

189
00:11:30,607 --> 00:11:34,152
（シドラ）キテラからの提言
お前は どう考える？

190
00:11:34,277 --> 00:11:35,654
界王神(かいおうしん) ロウよ

191
00:11:35,779 --> 00:11:39,574
（ロウ）迷うことはない
直ちに遂行すべきだ

192
00:11:39,699 --> 00:11:41,785
第７宇宙を潰す！

193
00:11:42,285 --> 00:11:44,204
（シドラ）意見が一致したな

194
00:11:44,329 --> 00:11:48,625
（ロウ）うむ　ならば 急ぎ
刺客たちを送り込む手はずを

195
00:11:48,750 --> 00:11:52,045
いざ 襲撃だー！

196
00:12:02,931 --> 00:12:05,642
（悟空）ヘヘヘッ 約束のお土産だ

197
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
どうだ？　ブルマから もらったんだ

198
00:12:08,645 --> 00:12:10,522
（占いババ）んん… もらいもんか

199
00:12:11,022 --> 00:12:12,190
まあ よかろう

200
00:12:12,315 --> 00:12:13,817
じゃあ ちょっくら行ってくるから―

201
00:12:13,942 --> 00:12:14,776
待っておれ

202
00:12:14,901 --> 00:12:17,028
（悟空）ああ 急いで頼む

203
00:12:19,030 --> 00:12:19,823
ハァ

204
00:12:19,948 --> 00:12:23,535
さーて クリリンたちは
うまくやってっかなあ？

205
00:12:29,374 --> 00:12:30,709
（人造人間18号）久しぶりだね

206
00:12:31,084 --> 00:12:33,003
（人造人間17号）
思いがけないのが迎えに来たな

207
00:12:33,253 --> 00:12:35,672
もう少し うれしそうな顔しなよ

208
00:12:35,964 --> 00:12:36,798
してるさ

209
00:12:36,923 --> 00:12:37,924
（クリリン）うんうん

210
00:12:38,049 --> 00:12:41,344
いや～ よかった よかった
元気そうで

211
00:12:41,470 --> 00:12:45,015
アハッ アハハハ…

212
00:12:45,140 --> 00:12:48,602
（トランクス）ハハッ よーし
この島 １周してみようぜ！

213
00:12:48,727 --> 00:12:49,769
（孫 悟天）うん

214
00:12:51,938 --> 00:12:53,482
（クリリン）その… げ…―

215
00:12:53,607 --> 00:12:54,816
元気… だよね？

216
00:12:55,192 --> 00:12:55,859
普通だ

217
00:12:56,193 --> 00:12:58,069
（クリリン）えっ そう

218
00:12:58,570 --> 00:13:00,322
ああ～ 17号君

219
00:13:00,447 --> 00:13:02,115
単身赴任なんだってね

220
00:13:02,240 --> 00:13:04,326
たまには うちに ごはんでも食べに…

221
00:13:04,743 --> 00:13:05,577
遠慮しておく

222
00:13:05,869 --> 00:13:08,580
うっ… だよね～

223
00:13:08,705 --> 00:13:11,666
無理に話さなくていいから

224
00:13:11,791 --> 00:13:12,751
んっ？

225
00:13:14,211 --> 00:13:15,170
（マーロン）こんにちは

226
00:13:15,795 --> 00:13:18,590
（17号）ああ 随分 大きくなったなあ

227
00:13:20,091 --> 00:13:22,469
ん… マロン

228
00:13:22,594 --> 00:13:27,265
“マーロン”だ
次 間違えたら殺すよ

229
00:13:27,557 --> 00:13:30,227
ええっ？　いやいやいや…
（17号）怖い 怖い

230
00:13:30,352 --> 00:13:33,980
悪かったな マーロン
いくつになった？

231
00:13:34,105 --> 00:13:35,440
おじちゃんは いくつ？

232
00:13:37,526 --> 00:13:38,443
17歳だ

233
00:13:47,494 --> 00:13:49,454
（18号）どうする この空気

234
00:13:49,579 --> 00:13:50,872
（17号）さあな

235
00:13:50,997 --> 00:13:53,166
（クリリン）えっ… アーハッハッハッ

236
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
お… 面白いね 17号君は

237
00:13:55,794 --> 00:13:58,588
腹筋が 腹筋が ちぎれちゃうよ ハハッ

238
00:13:58,713 --> 00:14:00,590
（18号）だから無理すんなって

239
00:14:00,715 --> 00:14:01,383
（クリリン）はい

240
00:14:01,508 --> 00:14:03,009
（トランクス）ゴール！

241
00:14:03,134 --> 00:14:04,761
（悟天）
んっ… ヘヘッ

242
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
結構
おっきい島だね

243
00:14:07,430 --> 00:14:10,267
本当に あのチビたちで大丈夫なのか？
（クリリン）んっ？

244
00:14:10,392 --> 00:14:12,811
あっ… 心配ないさ

245
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
何たって悟空とベジータの息子だからな

246
00:14:17,899 --> 00:14:19,484
フッ そうか

247
00:14:20,443 --> 00:14:24,864
となると むしろ
密猟者どもの心配をしたほうがよさそうだな

248
00:14:24,990 --> 00:14:27,200
（クリリン）ああ
もし そいつらを見つけても―

249
00:14:27,325 --> 00:14:29,744
十分 手加減するように言っておいた

250
00:14:29,869 --> 00:14:31,955
（17号）ハッ そいつは気が利いてる
（18号）フゥ…

251
00:14:32,080 --> 00:14:33,415
（トランクスと悟天の笑い声）

252
00:14:33,540 --> 00:14:35,083
（クリリン）悟天 トランクス

253
00:14:35,208 --> 00:14:36,668
２人とも 後は頼んだぞ

254
00:14:36,793 --> 00:14:37,460
（トランクス）おう
（悟天）はい

255
00:14:38,003 --> 00:14:39,629
あたしも ここにいる～

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,757
ええっ？
マーロンはブルマさんとこで…

257
00:14:42,882 --> 00:14:43,550
よし

258
00:14:43,675 --> 00:14:45,468
一緒にモンスター 守ろう
（クリリン）ええ…

259
00:14:45,594 --> 00:14:46,261
うん！

260
00:14:46,386 --> 00:14:47,762
大丈夫

261
00:14:47,887 --> 00:14:51,057
マーロンだって
あんたが思ってるより ずっとタフだ

262
00:14:51,182 --> 00:14:52,976
（クリリン）18号さん

263
00:14:53,101 --> 00:14:55,270
あ… 分かったよ

264
00:14:55,854 --> 00:14:58,023
じゃあ
すぐに帰ってくるからな

265
00:14:58,148 --> 00:14:59,274
（マーロン）うん

266
00:15:01,985 --> 00:15:03,361
（マーロン）いってらっしゃーい！

267
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
お仕事 頑張ってね～！

268
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
（悟天）ん？
（トランクス）あっ？　お仕事？

269
00:15:13,705 --> 00:15:16,291
（ボス）グヘヘヘ いいぞ

270
00:15:16,416 --> 00:15:19,169
あの邪魔な保護官は外出した

271
00:15:19,294 --> 00:15:22,005
今 島にいるのはガキだけだ

272
00:15:22,130 --> 00:15:24,966
（手下）あの… 空 飛んでましたし―

273
00:15:25,508 --> 00:15:28,970
普通のガキじゃあない… ような…

274
00:15:38,355 --> 00:15:39,230
（孫 悟飯(ごはん)）皆さん

275
00:15:39,814 --> 00:15:44,986
（悟飯）過去には いろいろありましたが
優勝するにはチームワークが大切です

276
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
心を一つに頑張りましょう

277
00:15:47,656 --> 00:15:49,616
（ベジータ）チームワークなどいらん！

278
00:15:49,741 --> 00:15:52,202
俺１人で全員 ぶっ倒すまでだ！

279
00:15:52,327 --> 00:15:53,578
（ブルマ）もう…

280
00:15:53,703 --> 00:15:54,621
あっ？

281
00:15:55,205 --> 00:15:55,872
（17号）ん…

282
00:16:06,508 --> 00:16:09,344
（ピッコロ）あの頃より
少しは強くなったのか？

283
00:16:09,678 --> 00:16:11,304
そういうお前は どうなんだ？

284
00:16:13,098 --> 00:16:13,765
（クリリン）ううっ

285
00:16:13,890 --> 00:16:14,849
（悟飯）ああ… あっ

286
00:16:23,733 --> 00:16:26,403
（ピッコロ）今回は
力を貸してくれて助かった

287
00:16:27,570 --> 00:16:28,613
礼を言う

288
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
フッ よろしく頼む

289
00:16:32,617 --> 00:16:34,452
ああ お互いにな

290
00:16:34,786 --> 00:16:36,996
（悟飯）あっ… フッ

291
00:16:37,539 --> 00:16:39,999
（悟飯）ありがとうございます
ピッコロさん

292
00:16:42,419 --> 00:16:43,086
（クリリン）あっ

293
00:16:43,795 --> 00:16:45,130
（亀仙人）よっと

294
00:16:45,630 --> 00:16:48,133
（悟飯）武天老師(むてんろうし)様
お待ちしてました

295
00:16:48,258 --> 00:16:50,093
遅くなって すまんかったのう

296
00:16:50,635 --> 00:16:52,303
うん？　フフッ

297
00:16:52,595 --> 00:16:54,764
いい顔しておるのう 悟飯

298
00:16:54,889 --> 00:16:55,557
あっ…

299
00:16:56,057 --> 00:16:57,851
後はカカロットのヤツと…

300
00:16:57,976 --> 00:16:58,727
（悟空）ふっ！

301
00:16:59,811 --> 00:17:05,275
（悟空の力み声）

302
00:17:06,735 --> 00:17:07,652
んっ

303
00:17:35,513 --> 00:17:36,598
（首を鳴らす音）

304
00:17:36,723 --> 00:17:38,641
（フリーザ）んっ… うん？

305
00:17:40,477 --> 00:17:41,853
（フリーザ）ハァ…

306
00:17:42,562 --> 00:17:45,273
この私が こんな姿に

307
00:17:45,940 --> 00:17:47,817
何とも むかつきますね

308
00:17:47,942 --> 00:17:49,861
（占いババ）さっさと連れてってくれ

309
00:17:50,111 --> 00:17:51,112
おう センキュー

310
00:17:51,237 --> 00:17:53,072
（打撃音）
（悟空）うおっ！

311
00:17:53,323 --> 00:17:54,532
かっ あっ… ああっ

312
00:17:54,657 --> 00:17:58,244
おや 失礼　手が滑ってしまいました

313
00:17:58,369 --> 00:18:00,872
ヘヘッ なら しかたねえな

314
00:18:00,997 --> 00:18:02,957
（打撃音）
（フリーザ）おっ！　がっ…

315
00:18:03,208 --> 00:18:04,501
フッ… わりい

316
00:18:04,626 --> 00:18:07,337
（悟空）オラも手が滑っちまった
（フリーザ）がああっ… んんっ

317
00:18:07,587 --> 00:18:10,256
（悟空）ヘヘッ
（フリーザ）フフフフ…

318
00:18:10,381 --> 00:18:11,800
はよ行かんかい

319
00:18:12,050 --> 00:18:14,093
（悟空）おっと そうだった

320
00:18:14,219 --> 00:18:16,513
さあ フリーザ　オラにつかまれ

321
00:18:16,763 --> 00:18:17,555
（フリーザ）ん？

322
00:18:17,680 --> 00:18:20,391
（悟空）瞬間移動だ
この前(めえ) 見たろ？

323
00:18:20,517 --> 00:18:21,184
ああ

324
00:18:21,476 --> 00:18:23,645
（悟空）手が滑るんは
もう なしだかんな

325
00:18:23,770 --> 00:18:25,313
（フリーザ）ふむ… では―

326
00:18:25,438 --> 00:18:28,316
次は どこを滑らせましょうかね
フフフフ…

327
00:18:28,441 --> 00:18:30,443
だから はよ行かんかいって

328
00:18:30,568 --> 00:18:31,486
（おばけ）あの…
（占いババ）あ？

329
00:18:31,820 --> 00:18:35,698
（おばけ）お二人に会わせろと
おっしゃる方々が外に

330
00:18:35,824 --> 00:18:36,866
オラたちに？

331
00:18:36,991 --> 00:18:38,576
はい それが―

332
00:18:38,868 --> 00:18:43,998
とんでもなく大勢の方々でして

333
00:18:47,001 --> 00:18:48,294
おめえら 何もんだ？

334
00:18:48,586 --> 00:18:50,213
（親分）フン 言えぬ

335
00:18:50,713 --> 00:18:53,591
オラたちを
力の大会に出させねえつもりか？

336
00:18:53,716 --> 00:18:54,717
言えぬ

337
00:18:55,009 --> 00:18:56,511
誰に頼まれたんだ？

338
00:18:56,636 --> 00:18:57,887
言えぬ…

339
00:18:58,012 --> 00:18:59,138
ううっ

340
00:19:00,431 --> 00:19:01,975
ぐううっ…

341
00:19:04,686 --> 00:19:05,937
（フリーザ）おや

342
00:19:06,187 --> 00:19:11,568
これまた失礼
やっぱり 手が滑ってしまいました

343
00:19:13,236 --> 00:19:16,322
それにしても 復活して早々―

344
00:19:17,031 --> 00:19:21,911
随分と にぎやかな歓迎ですねえ
フフフフ…

345
00:19:22,161 --> 00:19:24,622
（ビルス）んんん… うううっ…

346
00:19:24,747 --> 00:19:27,959
遅い！　まだなのか あのバカは！

347
00:19:28,209 --> 00:19:29,794
んんんっ

348
00:19:29,919 --> 00:19:33,464
あの… もし集合時間に遅れたら…

349
00:19:33,590 --> 00:19:36,551
（ウイス）ふむ… 失格となって―

350
00:19:36,676 --> 00:19:41,180
即 宇宙消滅！
になっちゃうんじゃないでしょうか

351
00:19:41,556 --> 00:19:42,515
えっ

352
00:19:42,640 --> 00:19:46,936
は… 早く来てくれよ 悟空

353
00:19:51,357 --> 00:19:54,319
わりいが あいつらには構ってらんねえ

354
00:19:55,570 --> 00:19:56,279
フリーザ

355
00:19:56,738 --> 00:19:59,741
おや 逃げるおつもりで？

356
00:20:00,283 --> 00:20:03,411
（悟空）今回ばかりは時間がねえかんな

357
00:20:03,745 --> 00:20:09,417
（フリーザ）だったら 時間をかけなければ
いいんじゃありませんか？

358
00:20:12,378 --> 00:20:18,384
地獄でなまった この体を
ちょうど ほぐしたかったところでしてねえ

359
00:20:18,509 --> 00:20:20,929
あなたも つきあいなさい

360
00:20:21,179 --> 00:20:26,017
まっ ちょっとした
ウォーミングアップですよ

361
00:20:34,025 --> 00:20:35,985
（占いババ･おばけ）うわわわっ

362
00:21:22,407 --> 00:21:23,199
（フリーザ）フッ

363
00:21:37,880 --> 00:21:41,718
皆さん
何やら時間がないそうなので―

364
00:21:41,843 --> 00:21:44,470
サービスはなしでいきますが―

365
00:21:45,888 --> 00:21:48,683
恨まないでくださいね

366
00:21:48,808 --> 00:21:50,643
フフフフ…

367
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

368
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

369
00:22:55,166 --> 00:22:56,501
（悟空）オッス　オラ 悟空！

370
00:22:56,834 --> 00:22:59,504
オラとフリーザの命を狙う刺客

371
00:22:59,629 --> 00:23:00,922
おめえら どこのもんだ！

372
00:23:01,047 --> 00:23:04,967
（フリーザ）ホーホホホッ
どこの誰でもかまいませんよ

373
00:23:05,093 --> 00:23:08,221
私の準備体操のお相手を
お願いいたしましょう

374
00:23:08,346 --> 00:23:13,684
しばらく この体に血を浴びていないので
存分に楽しませてくださいよ

375
00:23:14,060 --> 00:23:15,853
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

376
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
（悟空）ぜってえ 見てくれよな