1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,521 --> 00:01:44,730
（孫(そん) 悟空(ごくう)）うくっ

4
00:01:44,939 --> 00:01:48,526
（ナレーション）長きにわたり
地獄に捕らわれていたフリーザだが―

5
00:01:48,651 --> 00:01:50,736
大幅なパワーアップを果たし―

6
00:01:50,861 --> 00:01:55,991
第９宇宙より放たれた刺客を
次々に打ち倒していく

7
00:01:56,492 --> 00:02:00,538
その姿は かつての
残忍なフリーザそのものだった

8
00:02:01,455 --> 00:02:02,957
（悟空）はあ～っ！

9
00:02:03,123 --> 00:02:05,251
（フリーザ）おおお～！

10
00:02:05,459 --> 00:02:07,711
はあああっ！

11
00:02:07,837 --> 00:02:10,047
うおおおっ！

12
00:02:12,550 --> 00:02:13,926
（悟空）ぐおおおっ…

13
00:02:14,593 --> 00:02:15,761
（フリーザ）ぐおっ…

14
00:02:16,095 --> 00:02:18,597
（２人のうめき声）

15
00:02:18,973 --> 00:02:21,517
（悟空）おめえが地獄にいる間―

16
00:02:21,642 --> 00:02:25,813
オラ 他の宇宙の強(つえ)えヤツらと
戦い続けてきたんだ

17
00:02:25,938 --> 00:02:28,315
強くなったんは
おめえだけじゃねえ！

18
00:02:28,774 --> 00:02:29,525
（フリーザ）くっ…

19
00:02:30,025 --> 00:02:34,196
（悟空）今度 関係ねえヤツを
殺しやがったら 許さねえぞ！

20
00:02:34,321 --> 00:02:36,365
分かったな？　くっ…

21
00:02:37,449 --> 00:02:41,328
（ナレーション）しかし 悟空は
そんなフリーザを実力で押さえつけ―

22
00:02:41,453 --> 00:02:44,415
10番目の仲間にしたのだった

23
00:02:45,124 --> 00:02:50,212
一方 その頃 無の界では
力の大会のステージとなる武舞台が完成

24
00:02:50,838 --> 00:02:57,136
全ての宇宙の命運を懸けた戦いが
今 まさに始まろうとしていた

25
00:03:20,951 --> 00:03:22,578
（アナト）これが武舞台ですか

26
00:03:22,995 --> 00:03:27,041
（オグマ）ふ～む
意外に質素な見た目ですな

27
00:03:27,499 --> 00:03:32,379
（イル）力と力のぶつかり合いに
余計な飾りなどは不要でしょう

28
00:03:37,843 --> 00:03:41,013
（アラク）恐らく 戦いは
生き残りを懸けた―

29
00:03:41,138 --> 00:03:43,891
すさまじいものになるだろうが…

30
00:03:44,016 --> 00:03:46,810
果たして 最後まで
壊れないものかな？

31
00:03:47,311 --> 00:03:49,271
（大神官）ご心配には及びません

32
00:03:49,521 --> 00:03:50,564
（オグマ･アラク）ん？

33
00:03:54,735 --> 00:03:57,237
（アラク）これは 大神官様

34
00:03:57,696 --> 00:04:00,616
して 全王(ぜんおう)様はいずこに？

35
00:04:00,866 --> 00:04:06,163
（大神官）各宇宙からの戦士がそろうまで
控えの間で おくつろぎ中です

36
00:04:06,580 --> 00:04:08,916
（未来全王）スーパー楽しみだね～

37
00:04:09,041 --> 00:04:09,792
（全王）だね～

38
00:04:10,042 --> 00:04:11,752
それは残念

39
00:04:12,044 --> 00:04:16,215
（大神官）ところで この武舞台が
壊れないかどうかの心配を？

40
00:04:16,340 --> 00:04:17,758
（オグマ）あっ
（アラク）いや…

41
00:04:18,175 --> 00:04:20,010
それは… ですな…

42
00:04:20,636 --> 00:04:26,475
この武舞台は 第７宇宙で産出される
カッチン鋼(こう)よりも さらに硬い―

43
00:04:26,600 --> 00:04:29,228
カチカッチン鋼(こう)を用いています

44
00:04:29,353 --> 00:04:30,980
案ずるには及びませんよ

45
00:04:31,230 --> 00:04:32,439
なるほど

46
00:04:32,898 --> 00:04:35,275
（大神官）それとも
実際に試されますか？

47
00:04:35,401 --> 00:04:36,110
（神たちのどよめき）

48
00:04:36,568 --> 00:04:41,907
全王様も 大会が始まるまで
退屈されておられるようですので

49
00:04:42,199 --> 00:04:43,951
そんなつもりは…

50
00:04:44,076 --> 00:04:46,829
（イワン）なかなか面白い趣向ですな

51
00:04:46,954 --> 00:04:48,163
イワン様？

52
00:04:48,288 --> 00:04:50,332
（リキール）いや 実にすばらしい

53
00:04:50,457 --> 00:04:52,001
リキール様…

54
00:04:52,251 --> 00:04:57,965
（リキール）全王様の前で 我々が
参加している宇宙より優れていることを―

55
00:04:58,090 --> 00:05:00,551
改めて証明してみせましょう

56
00:05:00,676 --> 00:05:03,053
（オグマ）しかし 大神官様…

57
00:05:03,178 --> 00:05:05,639
（大神官）かまいません　存分にどうぞ

58
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
お前も来い アラク
（アラク）ん？

59
00:05:08,934 --> 00:05:10,310
（アラク･オグマ）ん…

60
00:05:10,436 --> 00:05:11,937
ハァ…

61
00:05:12,730 --> 00:05:14,898
（リキール）
ルールは 大会と同じでいいな？

62
00:05:26,952 --> 00:05:28,954
（アグ）ジーン様は出ないので？

63
00:05:29,455 --> 00:05:31,331
（ジーン）結果は見えている

64
00:05:31,790 --> 00:05:33,250
準備はよろしいですか？

65
00:05:35,294 --> 00:05:36,837
（アラク･リキール･イワン）いつでも

66
00:05:36,962 --> 00:05:37,713
始め！

67
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
（アラク）ふっ！

68
00:05:53,812 --> 00:05:54,772
（リキール）ふっ

69
00:05:59,276 --> 00:06:00,360
（アラク）ふっ
（リキール）はっ

70
00:06:00,486 --> 00:06:01,361
（アラク）ふっ

71
00:06:02,654 --> 00:06:03,781
（リキール）むんっ

72
00:06:07,618 --> 00:06:08,368
（アラク）うおっ

73
00:06:15,584 --> 00:06:16,668
（イワン）んぬっ

74
00:06:19,713 --> 00:06:20,672
（リキール）はあ～っ！

75
00:06:21,799 --> 00:06:22,800
（イワン）たあっ！

76
00:06:23,425 --> 00:06:25,302
（アラク）かああっ！

77
00:06:28,680 --> 00:06:29,765
これは…

78
00:06:29,890 --> 00:06:31,391
やりすぎじゃないか？

79
00:06:53,997 --> 00:06:56,500
もう その辺で よろしいでしょう

80
00:06:57,126 --> 00:06:57,876
（イワン･リキール･アラク）はっ

81
00:06:58,377 --> 00:07:00,504
まあ こんなものでしょうか

82
00:07:01,004 --> 00:07:04,591
（大神官）おかげで
改善すべき点を見つけられました

83
00:07:04,716 --> 00:07:05,968
感謝しますよ

84
00:07:06,385 --> 00:07:08,554
して 全王様は？

85
00:07:08,679 --> 00:07:10,973
お喜びに
なっておられますかな？

86
00:07:11,390 --> 00:07:13,350
ああ 全王様は―

87
00:07:14,017 --> 00:07:16,937
今は お休みの最中のようです

88
00:07:17,271 --> 00:07:18,147
（３人）えっ！？

89
00:07:18,438 --> 00:07:23,694
（大神官）そうそう 大会が始まるまでに
修理のほう お願いしますよ

90
00:07:24,361 --> 00:07:26,905
壊れた箇所は重点的に強化を

91
00:07:27,030 --> 00:07:27,865
（イワン）えっ！

92
00:07:27,990 --> 00:07:28,824
（アラク）ああ…

93
00:07:28,949 --> 00:07:30,617
我々が ですか？

94
00:07:30,868 --> 00:07:35,164
はい　私は門を開くのに
忙しくなりますから

95
00:07:35,581 --> 00:07:36,373
それでは

96
00:07:36,498 --> 00:07:37,249
（３人）ああっ

97
00:07:37,708 --> 00:07:39,501
ああ…

98
00:07:49,845 --> 00:07:51,680
（神たちのため息）

99
00:07:52,055 --> 00:07:53,140
（ジーン）フッ

100
00:07:55,100 --> 00:07:57,060
（ブルマ）ああっ あ…
（クリリン）うっ…

101
00:07:57,561 --> 00:07:58,562
（ベジータ）んっ…

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,317
（フリーザ）おやおや…

103
00:08:03,859 --> 00:08:06,653
顔なじみの皆さんが おそろいで

104
00:08:06,904 --> 00:08:07,821
（亀仙人(かめせんにん)･天津飯(テンシンハン)･クリリン）んっ…

105
00:08:08,155 --> 00:08:12,409
（ビルス）フン　バカなマネをすれば
僕が黙ってないからな

106
00:08:12,534 --> 00:08:15,162
（フリーザ）分かっていますよ ビルス様

107
00:08:15,454 --> 00:08:20,209
（ベジータ）フン　天使の輪が
随分 似合ってるじゃないか フリーザ

108
00:08:20,334 --> 00:08:22,211
くっ くう…

109
00:08:23,045 --> 00:08:26,465
フフフフ… フフフフフ…

110
00:08:26,590 --> 00:08:28,967
あなたのほうが似合いそうですよ

111
00:08:29,092 --> 00:08:32,095
私がプレゼントして
さしあげましょうか？

112
00:08:32,221 --> 00:08:33,096
（ベジータ）ほう

113
00:08:33,222 --> 00:08:34,765
（ピッコロ）たきつけるな ベジータ

114
00:08:34,890 --> 00:08:37,809
言ったそばから こいつらは…

115
00:08:37,935 --> 00:08:41,688
（悟空）フリーザ～
おとなしくしてろよ　な？

116
00:08:42,022 --> 00:08:45,108
あなたの命令は
聞かないと言いましたよ

117
00:08:45,442 --> 00:08:48,695
（天津飯）悟空 本当に こいつを
メンバーに入れるのか？

118
00:08:48,904 --> 00:08:51,823
でえじょうぶ　オラが止めっさ

119
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
ブウの代わりになるヤツ
他にいねえだろ？

120
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
ブウの代わりになるヤツ
他にいねえだろ？

121
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
（ヤムチャ）ん…

122
00:08:55,577 --> 00:09:00,249
（プーアル）ヤムチャ様
10人の中に選ばれなくて 残念でしたね

123
00:09:00,374 --> 00:09:02,501
（ヤムチャ）えっ？
ああ… そうだな

124
00:09:02,626 --> 00:09:04,670
お… 俺も出てみたかったな

125
00:09:04,795 --> 00:09:07,172
ナハハハ…
（ウーロン）ハァ～

126
00:09:07,381 --> 00:09:08,382
（シン）まあ まあ まあ

127
00:09:09,341 --> 00:09:14,179
さあ そろったところで
勝つための作戦を説明しますよ

128
00:09:14,304 --> 00:09:15,889
（ベジータ）そんなものは必要ない！

129
00:09:16,014 --> 00:09:16,890
えっ！

130
00:09:17,307 --> 00:09:19,351
（ベジータ）
強そうなヤツは さっさと倒す

131
00:09:19,476 --> 00:09:20,894
それで十分だ

132
00:09:21,019 --> 00:09:22,479
（孫 悟飯(ごはん)）ベジータさん…

133
00:09:22,604 --> 00:09:24,439
（フリーザ）ホッホッホ…
（ベジータ）んっ

134
00:09:25,065 --> 00:09:29,736
さすがはベジータさんですね
私も同じ意見です

135
00:09:29,861 --> 00:09:30,529
くっ…

136
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
ベジータ 分かっているのか

137
00:09:33,448 --> 00:09:37,786
この宇宙が消滅してしまえば
トランクスもブラも消えてしまうんだぞ

138
00:09:37,911 --> 00:09:39,288
（ベジータ）ん…

139
00:09:40,831 --> 00:09:41,665
んっ…

140
00:09:41,957 --> 00:09:44,918
以前は いろいろ
あったかもしれませんけど―

141
00:09:45,043 --> 00:09:47,713
勝つためには
チームワークが必要ですよ

142
00:09:48,171 --> 00:09:50,007
（悟空）悟飯の言うとおりだ

143
00:09:50,132 --> 00:09:53,427
どんな強えヤツが相手か
分かんねえしな

144
00:09:53,969 --> 00:09:56,888
（ベジータ）フン
まあ 聞くだけは聞いてやる

145
00:09:57,014 --> 00:09:57,681
（シン）ハァ…

146
00:09:58,557 --> 00:10:04,146
力の大会は ８つの宇宙 すなわち
８チームによるバトルロイヤルです

147
00:10:04,688 --> 00:10:08,317
序盤はチームで固まり
体力を温存してください

148
00:10:08,525 --> 00:10:10,110
敵が来た場合は 協力して戦う

149
00:10:10,110 --> 00:10:10,777
敵が来た場合は 協力して戦う

150
00:10:10,110 --> 00:10:10,777
（人造人間18号）
ん…

151
00:10:11,069 --> 00:10:11,528
（クリリン）うん

152
00:10:11,528 --> 00:10:11,945
（クリリン）うん

153
00:10:11,528 --> 00:10:11,945
（シン）１対１に こだわらず
敵が１人で来たなら２人

154
00:10:11,945 --> 00:10:12,779
（シン）１対１に こだわらず
敵が１人で来たなら２人

155
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
（シン）１対１に こだわらず
敵が１人で来たなら２人

156
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
（フリーザ）フッ

157
00:10:13,780 --> 00:10:15,073
（シン）１対１に こだわらず
敵が１人で来たなら２人

158
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
２人で来たなら
３人で当たるようにしましょう

159
00:10:17,951 --> 00:10:22,039
ん？　ええっ… そりゃ ちょっと
ひきょうなんじゃねえか？

160
00:10:22,164 --> 00:10:23,040
（シン）えっ？

161
00:10:23,498 --> 00:10:26,752
俺たちサイヤ人は
誇り高き戦闘民族だ

162
00:10:26,877 --> 00:10:29,087
数に頼った戦いなど しない！

163
00:10:29,212 --> 00:10:34,676
んん～… ひきょうでも何でも
勝ち残ることが全てだ！

164
00:10:34,926 --> 00:10:36,428
（ピッコロ）ん～…

165
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
悟空もベジータも やはりサイヤ人

166
00:10:39,806 --> 00:10:43,018
この戦いを
楽しみにしているようだが…

167
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
分かってます ピッコロさん

168
00:10:45,979 --> 00:10:49,191
僕たちが中心になって
チームプレイをしていきましょう

169
00:10:49,524 --> 00:10:52,778
（ウイス）さ～て
そろそろ時間ですよ

170
00:10:52,903 --> 00:10:56,865
とにかく 勝手な行動は慎め
分かったな！

171
00:10:57,282 --> 00:11:00,911
（ウイス）それでは皆さん
手をつないで輪になってください

172
00:11:01,036 --> 00:11:01,703
んっ…

173
00:11:01,995 --> 00:11:05,332
（ベジータ）フリーザと 仲よく
輪になれというのか！？　くっ…

174
00:11:05,457 --> 00:11:07,959
（悟空）よ～し みんな いくぞ！

175
00:11:08,085 --> 00:11:09,044
（ベジータ）おい！

176
00:11:12,798 --> 00:11:14,049
うっ…

177
00:11:14,508 --> 00:11:18,637
早くしてください
ちゃんと輪にならないと飛べませんよ

178
00:11:19,054 --> 00:11:21,181
よりによって フリーザなんかと…

179
00:11:21,598 --> 00:11:26,019
（フリーザ）ホホホホ…
そんなに私のことが怖いのですか？

180
00:11:26,228 --> 00:11:27,020
何！？

181
00:11:27,354 --> 00:11:31,274
だから！　チームワークだと
言ったばかりだろうが！

182
00:11:32,192 --> 00:11:33,944
ほら これでいいだろう！

183
00:11:34,277 --> 00:11:35,862
くっ…

184
00:11:35,987 --> 00:11:36,905
クソッ

185
00:11:37,322 --> 00:11:42,369
大神官様 第７宇宙
戦士たちがそろいました

186
00:11:42,494 --> 00:11:43,870
（大神官）了解しました

187
00:11:52,003 --> 00:11:54,047
（ブルマ）みんな 頑張ってね！

188
00:12:07,686 --> 00:12:13,150
この地球の… いや この宇宙の運命は
あいつらに懸かっている

189
00:12:14,025 --> 00:12:16,194
頼んだわよ みんな

190
00:12:36,548 --> 00:12:37,507
おお～！

191
00:12:38,800 --> 00:12:39,468
（悟飯）あっ…

192
00:12:46,308 --> 00:12:48,977
（悟飯）これが 無の界…

193
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
（亀仙人）あれは 何じゃ？

194
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
（ウイス）会場の設営中みたいですね

195
00:12:57,611 --> 00:12:59,529
ほら あそこに

196
00:12:59,905 --> 00:13:01,865
（ビルス）なぜ 破壊神が？

197
00:13:04,868 --> 00:13:07,746
おっ 他の宇宙のヤツらも来たぞ

198
00:13:10,916 --> 00:13:11,625
（ビルス）んん？

199
00:13:12,167 --> 00:13:15,795
おい 手をつながなくても
飛べたんじゃないのか？

200
00:13:15,921 --> 00:13:18,798
チームの結束を高めるためですよ

201
00:13:18,924 --> 00:13:20,175
どこがだ！

202
00:13:20,300 --> 00:13:22,511
バラバラになるとこだったじゃないか！

203
00:13:22,928 --> 00:13:25,347
（18号）はっ！
ちょっと来てみなよ！

204
00:13:27,390 --> 00:13:28,099
（クリリン）げげっ！

205
00:13:28,808 --> 00:13:29,851
ひえ～！

206
00:13:29,976 --> 00:13:31,353
（悟空）何も見えねえぞ

207
00:13:32,020 --> 00:13:33,438
（ウイス）力の大会では―

208
00:13:33,563 --> 00:13:37,108
この武舞台から落とされた者が
負けになります

209
00:13:37,234 --> 00:13:39,277
（悟飯）こ… ここからですか！？

210
00:13:39,569 --> 00:13:42,697
（ベジータ）フン　俺たちは
飛ぶことができるだろう

211
00:13:42,822 --> 00:13:44,699
（ウイス）たぶん 飛べませんよ

212
00:13:44,824 --> 00:13:45,492
（悟飯）はっ！？

213
00:13:45,617 --> 00:13:46,910
（悟空）そうなんか？

214
00:13:47,577 --> 00:13:49,871
どれどれ… はっ！

215
00:13:51,706 --> 00:13:54,084
ふん…

216
00:13:54,209 --> 00:13:56,002
ありゃりゃりゃ…

217
00:13:56,461 --> 00:13:57,337
ホントだ

218
00:13:57,754 --> 00:14:00,131
（ウイス）舞空術(ぶくうじゅつ)などの類いは
使えないように―

219
00:14:00,257 --> 00:14:02,509
コントロールされているんです

220
00:14:02,634 --> 00:14:06,805
対戦相手を落とす競技ですから
当然でしょう

221
00:14:06,930 --> 00:14:08,848
（人造人間17号）
おい あいつら飛んでるぞ

222
00:14:08,974 --> 00:14:10,141
（一同）ん？

223
00:14:13,562 --> 00:14:18,567
彼らは地球の鳥と同じように
もともと翼があるからです

224
00:14:18,692 --> 00:14:21,361
ちなみに 不公平が出ないよう―

225
00:14:21,486 --> 00:14:26,491
選手ごとに 生まれた星の重力が
体にかかるようになっています

226
00:14:26,616 --> 00:14:27,617
（悟空）へえ

227
00:14:28,118 --> 00:14:32,205
さっ ビルス様
我々は観客席へ行きますよ

228
00:14:32,330 --> 00:14:33,665
飛んでるじゃないか！

229
00:14:33,790 --> 00:14:36,585
飛べないのは
選手の皆さんだけですよ

230
00:14:37,002 --> 00:14:38,920
皆さん 頑張ってくださいね

231
00:14:39,170 --> 00:14:40,714
おう 任しとけ！

232
00:14:41,256 --> 00:14:43,425
（フロスト）おや これはこれは

233
00:14:43,550 --> 00:14:44,759
ほう…

234
00:14:44,968 --> 00:14:46,928
おめえは 第６宇宙の…

235
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
（フロスト）ふうん…

236
00:14:53,602 --> 00:14:54,311
（フリーザ）フッ

237
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
（フロスト）フフ

238
00:14:55,687 --> 00:14:56,980
ちゅうことは…

239
00:14:57,731 --> 00:15:00,442
よう ヒットじゃねえか！

240
00:15:00,609 --> 00:15:02,110
チッ ヤツか

241
00:15:02,569 --> 00:15:03,945
（キャベ）師匠！

242
00:15:04,487 --> 00:15:07,032
（キャベ）
お元気でしたか？　ベジータ師匠

243
00:15:07,365 --> 00:15:08,491
師匠はやめろ！

244
00:15:08,617 --> 00:15:11,453
おお キャベ！　元気だったか？

245
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
（キャベ）はい

246
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
ん？　そっちは？

247
00:15:14,664 --> 00:15:18,752
ああ… はい
同じサイヤ人のカリフラさんです

248
00:15:18,960 --> 00:15:21,588
おお～ 女のサイヤ人か

249
00:15:22,088 --> 00:15:23,298
よろしくな

250
00:15:23,506 --> 00:15:24,174
ん？

251
00:15:24,299 --> 00:15:25,383
カリフラさん！

252
00:15:25,717 --> 00:15:27,093
（カリフラ）ふざけるな

253
00:15:27,218 --> 00:15:31,890
全宇宙最強を決めに来たんだ
なれ合ってられっかよ

254
00:15:32,015 --> 00:15:37,020
全宇宙最強か
それじゃ オラと同じだな ヘヘッ

255
00:15:37,312 --> 00:15:38,438
（カリフラ）チッ

256
00:15:38,563 --> 00:15:39,606
（ケール）姐(あね)さん…

257
00:15:39,856 --> 00:15:41,232
（悟空）
ん？　そっちのヤツもサイヤ人か？

258
00:15:41,232 --> 00:15:42,400
（悟空）
ん？　そっちのヤツもサイヤ人か？

259
00:15:41,232 --> 00:15:42,400
（ケール）あっ

260
00:15:42,400 --> 00:15:42,942
（悟空）
ん？　そっちのヤツもサイヤ人か？

261
00:15:43,068 --> 00:15:45,236
はい ケールさんです

262
00:15:45,362 --> 00:15:47,656
あ… あの…

263
00:15:47,864 --> 00:15:52,410
大丈夫ですか？　武天老師(むてんろうし)様
女性が相手だと…

264
00:15:52,535 --> 00:15:53,370
いてっ

265
00:15:53,495 --> 00:15:58,917
案ずるな クリリン
とうに煩悩などは乗り越えておる

266
00:15:59,042 --> 00:15:59,918
ふ～

267
00:16:00,043 --> 00:16:01,044
（天津飯･クリリン）おお～

268
00:16:01,211 --> 00:16:04,464
（シドラ）ぐぬぬ…
第７宇宙のヤツらめ

269
00:16:04,589 --> 00:16:05,799
（ロウ）放っておけ

270
00:16:05,924 --> 00:16:06,841
しかし…

271
00:16:07,425 --> 00:16:11,262
（ロウ）後のことは
戦士たちに任せればよい

272
00:16:14,849 --> 00:16:19,562
なるほど 確かに我々は
よく似ていますね

273
00:16:20,814 --> 00:16:24,317
あなたも 力による支配は
お好きですか？

274
00:16:24,442 --> 00:16:26,111
ええ もちろんです

275
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
気が合いそうですね

276
00:16:29,114 --> 00:16:29,989
（フロスト）フフッ

277
00:16:30,281 --> 00:16:33,118
（フロスト･フリーザ）フフフ フフフフ…

278
00:16:33,618 --> 00:16:37,288
（フリーザ）どうです？
この私と手を組みませんか？

279
00:16:38,206 --> 00:16:40,041
（フロスト）ええ 喜んで

280
00:16:43,920 --> 00:16:48,425
（マルカリータ）大神官様
第11宇宙 そろいましたですますよ

281
00:16:48,550 --> 00:16:49,259
（大神官）では

282
00:16:49,384 --> 00:16:50,468
（悟空）んっ
（ベジータ）はっ

283
00:16:50,593 --> 00:16:51,302
うっ

284
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
こ… この気は…

285
00:16:52,971 --> 00:16:53,888
（カリフラ･ケール）はっ

286
00:17:07,360 --> 00:17:08,611
何だ あの連中…

287
00:17:08,820 --> 00:17:13,658
フン　第７宇宙のサイヤ人も
大したことないんだね

288
00:17:13,783 --> 00:17:15,326
あんな連中ごときに

289
00:17:15,702 --> 00:17:16,661
何！？

290
00:17:16,786 --> 00:17:18,413
（悟飯）まあまあ まあまあ

291
00:17:18,538 --> 00:17:19,581
（悟空）ん？

292
00:17:20,123 --> 00:17:22,167
オラ ちょっくら挨拶してくるわ

293
00:17:22,292 --> 00:17:23,460
（悟飯）あっ 父さん！

294
00:17:23,668 --> 00:17:24,377
（トッポ）ん？

295
00:17:24,627 --> 00:17:25,962
よう 来たな

296
00:17:27,005 --> 00:17:28,673
（トッポ）孫 悟空

297
00:17:29,174 --> 00:17:32,552
おめえとは こないだの決着を
つけさしてもらうぜ

298
00:17:32,761 --> 00:17:33,928
（トッポ）私たちは―

299
00:17:34,053 --> 00:17:38,516
第11宇宙の運命を背負って
ここへやってきた

300
00:17:38,683 --> 00:17:42,812
つまらぬ個人的な争いに
興味はない！

301
00:17:43,146 --> 00:17:46,441
（悟空）う～ん… けんど どのみち
戦うことにはなるだろ？

302
00:17:46,566 --> 00:17:48,109
（トッポ）その時はその時！

303
00:17:48,234 --> 00:17:49,194
（悟空）ん？

304
00:17:50,528 --> 00:17:51,488
ヘヘッ

305
00:17:51,613 --> 00:17:53,031
なあ おめえ…
（ジレン）消えろ

306
00:17:53,531 --> 00:17:54,616
（悟空）んっ…

307
00:17:55,325 --> 00:17:56,868
いつの間に…

308
00:17:56,993 --> 00:17:57,994
んんっ

309
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
くっ くう…

310
00:18:03,666 --> 00:18:06,503
各宇宙の戦士たちが集まってきたな

311
00:18:06,836 --> 00:18:09,839
少し作業のペースを上げるぞ　ふんっ

312
00:18:12,008 --> 00:18:12,884
はっ

313
00:18:13,676 --> 00:18:14,677
何だ？

314
00:18:15,929 --> 00:18:17,055
（クリリン）あっ
（ピッコロ･ベジータ）うっ

315
00:18:17,180 --> 00:18:18,681
（悟飯）くっ…
（亀仙人）うぐっ

316
00:18:18,807 --> 00:18:19,849
うあっ

317
00:18:24,312 --> 00:18:25,104
はっ

318
00:18:28,107 --> 00:18:29,150
あっ

319
00:18:34,239 --> 00:18:36,950
あいつ 動きもしねえで… うわあっ

320
00:18:37,408 --> 00:18:38,493
（悟飯）父さん！

321
00:18:40,537 --> 00:18:43,706
（悟空）ブロックの動きを
完全に見切ってたんか

322
00:18:44,749 --> 00:18:46,960
やっぱ ただもんじゃねえな

323
00:18:47,377 --> 00:18:48,461
これで最後

324
00:18:53,383 --> 00:18:59,055
（大神官）武舞台も完成し
全宇宙の戦士も そろったようです

325
00:19:00,056 --> 00:19:01,975
（大神官）第２宇宙

326
00:19:07,689 --> 00:19:11,067
ん？　あいつ
ヤードラット星人じゃねえか

327
00:19:11,192 --> 00:19:12,360
瞬間移動のか

328
00:19:12,777 --> 00:19:14,195
（悟飯）要注意ですね

329
00:19:14,863 --> 00:19:16,906
（大神官）第３宇宙

330
00:19:24,497 --> 00:19:25,999
（大神官）第４宇宙

331
00:19:30,295 --> 00:19:33,423
あそこの宇宙
８人しかいないようですが…

332
00:19:33,548 --> 00:19:35,425
えっと… ひい ふう みい…

333
00:19:35,550 --> 00:19:36,718
確かにそうだな

334
00:19:37,176 --> 00:19:38,928
８人じゃと？

335
00:19:39,053 --> 00:19:40,013
どういうことだ？

336
00:19:40,471 --> 00:19:42,515
８人で十分ってことかい？

337
00:19:42,640 --> 00:19:45,768
いや 僅かだが気配を感じる

338
00:19:46,394 --> 00:19:48,479
（大神官）第６宇宙

339
00:19:55,945 --> 00:19:57,363
（大神官）第７宇宙

340
00:20:10,710 --> 00:20:12,837
（大神官）第９宇宙

341
00:20:15,632 --> 00:20:17,717
第10宇宙

342
00:20:21,304 --> 00:20:24,599
そして 第11宇宙

343
00:20:27,352 --> 00:20:31,230
どいつもこいつも
とんでもないヤツらばかりだぜ

344
00:20:31,356 --> 00:20:32,273
ああ

345
00:20:32,398 --> 00:20:34,025
おじけづくんじゃないよ

346
00:20:34,484 --> 00:20:37,612
スタートしたら
すぐに集まって防御を固める

347
00:20:37,737 --> 00:20:41,032
そして 敵が来たら
チームで協力して倒す

348
00:20:41,157 --> 00:20:41,991
分かりましたね？

349
00:20:42,241 --> 00:20:43,201
しつこいぞ

350
00:20:43,534 --> 00:20:46,412
一応 頭には入れておきましょう

351
00:20:46,537 --> 00:20:47,997
（悟飯）んっ あ…

352
00:20:48,122 --> 00:20:50,541
こいつらは言うだけ無駄じゃ

353
00:20:51,626 --> 00:20:56,172
（大神官）それでは 全王様からの
ありがたいお言葉があります

354
00:20:56,297 --> 00:20:58,341
皆さん ご静粛に

355
00:20:59,008 --> 00:21:02,220
（未来全王･全王）
みんな～ よく来たのね～

356
00:21:02,345 --> 00:21:05,223
（全王）すっごく楽しみにしてたから…

357
00:21:05,348 --> 00:21:06,557
（未来全王）みんなで

358
00:21:06,683 --> 00:21:08,935
（未来全王･全王）
盛り上げてほしいのね～

359
00:21:09,227 --> 00:21:12,897
（大神官）大変すばらしいお言葉
ありがとうございました

360
00:21:14,023 --> 00:21:17,110
（ナレーション）かくして
完成した武舞台の上に―

361
00:21:17,235 --> 00:21:21,531
各宇宙の戦士80人が集結した

362
00:21:22,198 --> 00:21:25,034
自分たちの宇宙の消滅を懸けて…

363
00:21:25,576 --> 00:21:29,956
また 最強の戦士を決めるため 激突する

364
00:21:31,040 --> 00:21:37,672
果たして 悟空たち第７宇宙は
優勝することができるのだろうか

365
00:21:38,339 --> 00:21:43,886
力の大会本番
運命の100タック 48分が―

366
00:21:44,012 --> 00:21:46,764
今 幕を開ける

367
00:21:47,181 --> 00:21:48,516
（悟空）ヘヘヘッ

368
00:21:48,641 --> 00:21:49,517
んっ

369
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

370
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

371
00:22:55,041 --> 00:22:56,375
（悟空）オッス　オラ 悟空！

372
00:22:56,959 --> 00:22:58,002
待ちに待ったぜ

373
00:22:58,669 --> 00:23:02,548
みんな 力(りき)入れてぶつかり合って
すんげえことになってんな

374
00:23:02,882 --> 00:23:06,094
何だ おめえ
オラを道連れにするって？

375
00:23:06,552 --> 00:23:08,346
冗談じゃねえぞ

376
00:23:08,471 --> 00:23:11,390
オラ 戦(たたけ)えてえヤツが
いっぺえいるんだ

377
00:23:11,516 --> 00:23:13,518
最初っから飛ばしていくぜ！

378
00:23:13,851 --> 00:23:16,145
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

379
00:23:19,398 --> 00:23:21,150
（悟空）ぜってえ 見てくれよな