1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:46,315 --> 00:01:49,151
（ナレーション）
ついに始まった 力の大会

4
00:01:49,276 --> 00:01:53,906
開始早々 第９宇宙の戦士たちに
狙われる悟空(ごくう)

5
00:01:54,281 --> 00:01:56,033
（ロウ）ナーッハッハッハー

6
00:01:56,158 --> 00:01:57,576
どうよ

7
00:01:57,701 --> 00:02:00,955
入ったら最後 抜け出せない
ありじごく！

8
00:02:01,372 --> 00:02:05,209
決して逃れられぬ
トリオ･デ･デンジャーズの―

9
00:02:05,334 --> 00:02:07,795
死の三角形！

10
00:02:08,128 --> 00:02:09,046
名付けて―

11
00:02:09,421 --> 00:02:12,883
デンジャーズトライアングル！

12
00:02:14,134 --> 00:02:16,262
（ナレーション）
だが ベジータの助けもあり―

13
00:02:16,387 --> 00:02:18,138
彼らを一掃する

14
00:02:22,393 --> 00:02:24,937
（ベジータ）うおおおおっ

15
00:02:25,062 --> 00:02:25,896
ファイナル…

16
00:02:26,355 --> 00:02:28,023
（孫(そん) 悟空）かめはめ…

17
00:02:28,148 --> 00:02:30,651
（ベジータ･悟空）波ー！

18
00:02:34,321 --> 00:02:37,366
（ベルガモたち）うわあ～！

19
00:02:39,076 --> 00:02:42,830
（シドラ）
じゅ… 10人 落ちてしまった

20
00:02:42,955 --> 00:02:46,542
全王(ぜんおう)様～！

21
00:02:46,667 --> 00:02:48,002
（未来全王･全王）はーい

22
00:02:48,669 --> 00:02:49,336
キュッ

23
00:02:54,550 --> 00:02:57,219
（ビルス）ウイス
第９宇宙自体は どうなった？

24
00:02:57,344 --> 00:03:00,306
（ウイス）ふむ… あらあら

25
00:03:00,431 --> 00:03:05,060
まーったく なーんにも
ないないばあですねえ

26
00:03:05,811 --> 00:03:08,689
（ナレーション）
ついに 最初の宇宙が消滅

27
00:03:09,940 --> 00:03:15,821
改めて この大会の厳しさを知る
悟空たちであった

28
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
本当に消したのか？

29
00:03:56,362 --> 00:04:00,032
（悟空）ああ　オラたち
宇宙が消えるのを見るのは―

30
00:04:00,324 --> 00:04:01,450
２回目だろ？

31
00:04:02,284 --> 00:04:04,787
（ベジータ）ああ そうだったな…

32
00:04:07,539 --> 00:04:11,627
（悟空）全ちゃんが消すって決めたら
消えるしかないのさ

33
00:04:12,086 --> 00:04:14,880
だから オラ 戦(たたけ)え抜いて―

34
00:04:15,005 --> 00:04:17,049
最後まで勝ち残る

35
00:04:18,884 --> 00:04:21,887
フン　最後まで勝ち残り―

36
00:04:22,012 --> 00:04:24,306
超(スーパー)ドラゴンボールを
手に入れるのは―

37
00:04:25,307 --> 00:04:28,519
この… ベジータ様だ

38
00:04:29,228 --> 00:04:30,229
（モヒイト）あーあ

39
00:04:30,813 --> 00:04:34,733
（モヒイト）第９宇宙担当だった私が
一抜けですか

40
00:04:35,275 --> 00:04:37,987
まっ 順当なんですけどね

41
00:04:42,199 --> 00:04:44,743
（アナト）第９宇宙の消滅…

42
00:04:45,536 --> 00:04:48,122
必要な犠牲だったのだ

43
00:04:48,414 --> 00:04:53,043
本来 問答無用で 全王様に
消されるはずだった宇宙が―

44
00:04:53,585 --> 00:04:57,840
孫 悟空のおかげで
生き残りのチャンスを得た

45
00:04:57,965 --> 00:05:00,134
しかし 負けたからには―

46
00:05:00,259 --> 00:05:04,054
全ての宇宙のレベルを保つために
消えてもらう

47
00:05:04,513 --> 00:05:07,891
それが この力の大会の
目的なのだから

48
00:05:08,225 --> 00:05:11,729
（戦士たちのざわめき）

49
00:05:11,854 --> 00:05:14,898
（シン）
うう… 界王神(かいおうしん)ロウ様の気も―

50
00:05:15,024 --> 00:05:19,319
破壊神シドラ様の気も
一切 感じなくなりました

51
00:05:19,445 --> 00:05:20,821
（ウイス）当然です

52
00:05:21,113 --> 00:05:24,616
消えるとは
無になるということですからねえ

53
00:05:24,992 --> 00:05:28,954
（老界王神(ろうかいおうしん)）しかし ちゅうちょなく
お消しになるとはのう

54
00:05:29,413 --> 00:05:31,248
（シャンパ）半端ねえ～

55
00:05:31,707 --> 00:05:35,377
（シャンパ）
全王様 マジもんの神だぜ

56
00:05:35,502 --> 00:05:36,962
（ヴァドス）ううっ！
（シャンパ）あ？

57
00:05:37,087 --> 00:05:39,256
（ヴァドス）さようなら シャンパ様

58
00:05:39,381 --> 00:05:43,218
あなたとのお別れは つろうございます

59
00:05:43,343 --> 00:05:45,763
（シャンパ）ヴァドス！　てめえ！

60
00:05:46,305 --> 00:05:49,641
自分は消えないからって
いいご身分だな

61
00:05:49,767 --> 00:05:50,934
ちくしょうめ

62
00:05:51,060 --> 00:05:52,561
オホホホホ

63
00:05:52,686 --> 00:05:57,900
消えないように 戦士の皆様には
頑張っていただかないといけませんね

64
00:05:58,025 --> 00:05:58,859
（シャンパ）ぐっ…

65
00:06:00,569 --> 00:06:02,988
（クリリン）うっ… 落ち着け

66
00:06:03,822 --> 00:06:07,201
８つの宇宙のうち
生き残る宇宙は１つだって―

67
00:06:07,326 --> 00:06:08,452
分かってたはずだ

68
00:06:09,703 --> 00:06:11,622
（息を吸う音）

69
00:06:13,207 --> 00:06:14,041
（クリリン）よし

70
00:06:14,458 --> 00:06:15,459
（ピッコロ）フン

71
00:06:16,126 --> 00:06:18,587
（ピッコロ）どうした？
おじけづいたのか？

72
00:06:19,338 --> 00:06:21,298
ちょっと面食らっただけさ

73
00:06:21,423 --> 00:06:23,467
（孫 悟飯(ごはん)）皆さん 大丈夫ですか？

74
00:06:23,592 --> 00:06:25,427
（亀仙人(かめせんにん)）ふむ 何とかのう

75
00:06:25,761 --> 00:06:28,388
（悟飯）こう あっさり
宇宙が１つ消されると―

76
00:06:28,514 --> 00:06:29,515
ビビりますね

77
00:06:29,640 --> 00:06:31,809
（天津飯(テンシンハン)）ああ
（亀仙人）まったくじゃな

78
00:06:33,852 --> 00:06:36,855
（フリーザ）
あのカラフルおチビちゃんたち―

79
00:06:36,980 --> 00:06:40,818
声のかわいさと やってることの
エグさのギャップが―

80
00:06:40,943 --> 00:06:43,237
実に不愉快です

81
00:06:43,570 --> 00:06:48,992
いつか必ず あなたたちの上に
君臨してさしあげますよ

82
00:06:52,454 --> 00:06:53,539
（人造人間18号）チッ

83
00:06:53,997 --> 00:06:55,749
（人造人間17号）
機嫌 悪そうじゃないか

84
00:06:55,874 --> 00:06:59,419
宇宙が１つ あっさり消されたんだ

85
00:06:59,545 --> 00:07:01,171
ちょっとは ビビるだろ？

86
00:07:01,421 --> 00:07:02,714
別に

87
00:07:02,840 --> 00:07:05,008
負けたら消えるだけだろ？

88
00:07:05,425 --> 00:07:06,677
それは変わらない

89
00:07:07,636 --> 00:07:10,097
何だか 随分
優しくなったじゃないか

90
00:07:10,222 --> 00:07:11,223
えっ？

91
00:07:11,348 --> 00:07:12,432
うれしいよ

92
00:07:12,850 --> 00:07:16,979
でも今は 俺たち
永久エネルギー式人造人間の―

93
00:07:17,104 --> 00:07:19,189
利点を生かすんだ

94
00:07:19,606 --> 00:07:21,275
“絶対 疲れない”

95
00:07:21,400 --> 00:07:23,443
これって かなり有利だよな？

96
00:07:25,070 --> 00:07:26,905
そうだったね

97
00:07:27,239 --> 00:07:29,408
ガンガン飛ばしていくよ　んっ

98
00:07:32,411 --> 00:07:34,288
こう着状態になりましたね

99
00:07:34,538 --> 00:07:37,416
（ビルス）派手に動いていた
第９宇宙のヤツらが―

100
00:07:37,541 --> 00:07:40,002
最初に全滅してしまったからな

101
00:07:40,252 --> 00:07:43,297
（老界王神）全王様が
本当に宇宙を消してしまうと―

102
00:07:43,422 --> 00:07:46,091
理解した それぞれの宇宙も―

103
00:07:46,216 --> 00:07:50,846
うかつには動けないと
作戦を立て直すかもしれんのう

104
00:07:50,971 --> 00:07:55,017
ただ… 時間は待ってくれません

105
00:07:58,437 --> 00:08:00,939
（未来全王）みんな 戦わなくなったね

106
00:08:01,064 --> 00:08:02,482
（全王）どうしちゃったのかな？

107
00:08:03,567 --> 00:08:06,069
（大神官）まもなく再開するかと

108
00:08:06,195 --> 00:08:10,073
しびれを切らした戦士が
あちらこちらにいますよ

109
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
（爆発音）

110
00:08:11,450 --> 00:08:15,120
（ベジータ）カカロット
貴様 無駄な力を使うなよ

111
00:08:15,495 --> 00:08:18,207
おめえもな　遊びすぎんなよ

112
00:08:18,332 --> 00:08:22,628
まずは ヤツに 借りを返すとするか

113
00:08:22,961 --> 00:08:23,712
ふんっ

114
00:08:23,837 --> 00:08:27,382
たああああああっ

115
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
うおおおおおおっ

116
00:08:30,636 --> 00:08:33,639
どきやがれ！

117
00:08:34,097 --> 00:08:35,933
（ボタモ）まずは 俺が相手だ

118
00:08:36,058 --> 00:08:37,059
チッ

119
00:08:37,184 --> 00:08:41,230
たあだだだだだだ…

120
00:08:41,355 --> 00:08:44,149
だだだだだだだ…

121
00:08:44,608 --> 00:08:46,109
効かねえな

122
00:08:46,401 --> 00:08:48,028
わりいな 兄弟

123
00:08:48,737 --> 00:08:52,699
ボタモはダメージを
受け付けない体なんでな

124
00:08:52,824 --> 00:08:55,994
やれ！　いけ！
ゴー！　ボタモ！

125
00:08:56,119 --> 00:08:57,371
おりゃあっ

126
00:08:57,496 --> 00:08:59,414
（ベジータ）フン
（ボタモ）はっ なっ…

127
00:08:59,539 --> 00:09:01,208
（ベジータ）やあ～

128
00:09:01,333 --> 00:09:02,251
（ボタモ）おっ

129
00:09:02,960 --> 00:09:05,003
もう 投げなんか効かねえぞ

130
00:09:05,128 --> 00:09:06,338
だろうな

131
00:09:06,463 --> 00:09:08,799
くおおっ くっ

132
00:09:08,924 --> 00:09:10,592
（ボタモ）ん？　何！？

133
00:09:10,717 --> 00:09:12,803
うっ！　うわ～！

134
00:09:13,136 --> 00:09:15,597
（ビルス）よっしゃ～！

135
00:09:15,722 --> 00:09:17,266
いいぞ ベジータ

136
00:09:17,391 --> 00:09:20,477
そのまま落とせー！

137
00:09:20,602 --> 00:09:23,939
ぐお～ タタタタ… タンマだ
タ… タンマ！

138
00:09:24,064 --> 00:09:26,650
タンマもマンマも クソ食らえだー！

139
00:09:26,775 --> 00:09:30,112
なあ～！　ボタモがー！

140
00:09:30,237 --> 00:09:32,864
誰か 助けろー！

141
00:09:33,198 --> 00:09:34,157
（オッタ･マゲッタ）シュポー

142
00:09:34,449 --> 00:09:37,369
（マゲッタ）
シュポポポポ… シュポー！

143
00:09:37,703 --> 00:09:39,246
（ベジータ）ぐおっ

144
00:09:39,538 --> 00:09:41,206
ぐうっ… くっ

145
00:09:41,331 --> 00:09:43,667
（ボタモ）んぐっ んぐっ… だあっ

146
00:09:45,168 --> 00:09:46,670
（マゲッタ）シュポポポポポポポ

147
00:09:46,795 --> 00:09:48,213
（ボタモ）ヒヒヒヒヒ

148
00:09:50,340 --> 00:09:51,300
フン

149
00:09:51,633 --> 00:09:55,220
（ジウム）ケケケ！　クア～ッ！

150
00:09:56,763 --> 00:09:57,431
あっ…

151
00:10:01,101 --> 00:10:02,185
（悟飯）はっ

152
00:10:02,519 --> 00:10:03,645
（ジウム）なっ

153
00:10:03,770 --> 00:10:05,397
わあ～！

154
00:10:05,522 --> 00:10:09,192
誰か１人が
最後まで残れば勝ちです

155
00:10:09,609 --> 00:10:13,196
今は 無理して
戦う必要はありません

156
00:10:13,572 --> 00:10:15,991
くううっ… ナメやがって！

157
00:10:16,491 --> 00:10:17,826
はああっ

158
00:10:17,951 --> 00:10:21,621
まあ ちょっかい出してくるヤツは
たたきのめすがな

159
00:10:21,747 --> 00:10:22,414
はっ

160
00:10:22,706 --> 00:10:24,499
カアアッ

161
00:10:25,042 --> 00:10:26,335
ガアッ

162
00:10:26,668 --> 00:10:28,670
（クリリン）ふっ はっ んっ

163
00:10:29,880 --> 00:10:33,759
ビルス様には
最後まで逃げろと言われたけど―

164
00:10:33,884 --> 00:10:36,303
少しくらいは倒さないとな

165
00:10:36,720 --> 00:10:39,765
気円斬(きえんざん) ３枚刃！

166
00:10:39,890 --> 00:10:41,558
（ジウム）フン！　やあっ

167
00:10:41,683 --> 00:10:42,351
わあっ

168
00:10:42,476 --> 00:10:43,268
（ゴワス･ラムーシ）あっ

169
00:10:43,560 --> 00:10:44,853
（亀仙人）ぬうっ

170
00:10:44,978 --> 00:10:46,480
波(は)あ～！

171
00:10:46,605 --> 00:10:52,194
（ジウム）どわ～っ！

172
00:10:54,946 --> 00:10:59,910
（ラムーシ）何やってるんじゃ！
負けちゃダメなのじゃ

173
00:11:00,035 --> 00:11:01,995
す… すいません

174
00:11:03,705 --> 00:11:07,084
ベジータ！
そいつは 悪口が苦手だ！

175
00:11:07,501 --> 00:11:08,752
ディスれ！

176
00:11:08,877 --> 00:11:10,545
このポンコツ！

177
00:11:10,921 --> 00:11:12,089
クズ鉄！

178
00:11:12,422 --> 00:11:16,593
中身スカスカのブリキ人形め！

179
00:11:17,010 --> 00:11:19,805
ヒャハハハハハ　無駄だ

180
00:11:19,930 --> 00:11:23,016
そんなの対策してるに
決まってんだろ

181
00:11:23,517 --> 00:11:28,730
“メタルマン”オッタ･マゲッタは
心の弱さを克服したのだ

182
00:11:31,274 --> 00:11:32,359
（ボタモ）ふんっ

183
00:11:33,026 --> 00:11:34,027
あ… ああ…

184
00:11:34,152 --> 00:11:35,404
ああっ

185
00:11:35,529 --> 00:11:38,281
悪口が通じないと厳しいですね

186
00:11:38,532 --> 00:11:41,201
無敵の体と 鉄のメンタル

187
00:11:41,326 --> 00:11:45,414
我ら 最強 ボタマゲッタよ！

188
00:11:45,539 --> 00:11:46,832
（マゲッタ）シュポー！

189
00:11:46,957 --> 00:11:49,251
（ベジータ）
耳を塞いでいるだけだろ！

190
00:11:49,376 --> 00:11:50,627
（マゲッタ）シュポー！
（ベジータ）チッ

191
00:11:50,752 --> 00:11:52,295
どきやがれ！

192
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
無敵ボタマゲッタ

193
00:11:56,967 --> 00:11:58,718
（マゲッタ）シュポ シュポ

194
00:11:59,052 --> 00:12:01,721
（ベジータ）
クソッ めんどくさいヤツらだ　くっ

195
00:12:02,097 --> 00:12:05,142
おや　あちらでは18号さんが―

196
00:12:05,267 --> 00:12:08,311
第４宇宙の人と いい感じですよ

197
00:12:08,437 --> 00:12:10,856
（ショウサ）ぬばばばばばばばっ

198
00:12:13,525 --> 00:12:16,862
ぐわっ ぐぐっ ぐっ… ぐぐっ…

199
00:12:17,237 --> 00:12:18,613
（ショウサ）ぐっ… ぐぐっ…

200
00:12:18,738 --> 00:12:20,449
（18号）はあっ！
（ショウサ）ぐあっ

201
00:12:21,324 --> 00:12:23,493
ぐっ… がっ！

202
00:12:23,618 --> 00:12:26,288
フン　弱っちいね

203
00:12:26,413 --> 00:12:27,706
立ちな

204
00:12:28,540 --> 00:12:29,207
ん？

205
00:12:29,624 --> 00:12:31,001
（ウイス）あらあら

206
00:12:31,126 --> 00:12:33,753
息の根が止まっちゃいましたかねえ？

207
00:12:33,879 --> 00:12:36,548
あ… 相手を殺してしまったら…

208
00:12:36,798 --> 00:12:39,593
失格じゃな　やれやれ

209
00:12:39,718 --> 00:12:41,386
しまったねえ

210
00:12:41,720 --> 00:12:43,430
やりすぎちまったよ

211
00:12:45,765 --> 00:12:46,808
（ショウサ）ふっ！

212
00:12:46,933 --> 00:12:48,393
（18号）ぐあっ

213
00:12:48,727 --> 00:12:49,728
（ショウサ）ふっ

214
00:12:50,353 --> 00:12:51,605
はああっ

215
00:12:51,730 --> 00:12:52,981
（18号）ぐううっ

216
00:12:53,273 --> 00:12:56,943
（キテラ）見たか！
ショウサ得意の死んだふり

217
00:12:57,068 --> 00:12:59,321
ざまあ ビルス！

218
00:12:59,779 --> 00:13:01,656
ざまあ！　ざまあ！

219
00:13:01,781 --> 00:13:04,618
（ビルス）ぬおおおおっ

220
00:13:04,743 --> 00:13:05,952
（18号）しまった！

221
00:13:06,077 --> 00:13:08,205
ぐわあああっ！

222
00:13:10,332 --> 00:13:11,791
あっ

223
00:13:12,459 --> 00:13:13,126
（クリリン）フフ

224
00:13:15,212 --> 00:13:16,087
はあっ

225
00:13:17,756 --> 00:13:18,548
んっ

226
00:13:18,673 --> 00:13:20,175
（18号）あ…

227
00:13:21,218 --> 00:13:25,388
18号さんにしては
珍しいドジでしたね

228
00:13:25,514 --> 00:13:28,058
あ…
（クリリン）イヒ イヒヒヒヒヒ

229
00:13:28,183 --> 00:13:28,975
チッ

230
00:13:29,100 --> 00:13:30,685
クリリン　笑うな！

231
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
（クリリン）あっ すいません

232
00:13:31,937 --> 00:13:33,146
（ビルスたち）ハァ…

233
00:13:33,271 --> 00:13:35,732
感動しそうだったのに…

234
00:13:35,857 --> 00:13:38,610
惜しいの～

235
00:13:50,455 --> 00:13:51,790
（18号）んんっ

236
00:13:52,707 --> 00:13:56,545
やられた分は たっぷりと
お返しさせてもらうよ

237
00:13:56,920 --> 00:14:00,757
ヘヘッ
そいつは できない話だなあ

238
00:14:00,882 --> 00:14:03,843
次に落ちるのは お前たちだぜ

239
00:14:04,719 --> 00:14:08,223
今のうちにリタイアを勧めるぜ

240
00:14:08,348 --> 00:14:11,309
さもないと
お前の そのきれいな顔が―

241
00:14:11,726 --> 00:14:15,730
ズタボロの
グチャグチャになっても知らないぜ

242
00:14:15,855 --> 00:14:20,277
キキキ　さすがショウサ
ワイルドだろ～？

243
00:14:20,402 --> 00:14:25,073
何がワイルドだ
死んだふりなんて汚いマネしやがって

244
00:14:25,198 --> 00:14:28,326
おい お前たち
やられたら やり返せ！

245
00:14:28,451 --> 00:14:29,911
倍返しだ！

246
00:14:30,287 --> 00:14:33,206
練習したあの技 やってみるか？

247
00:14:33,331 --> 00:14:35,166
つきあってあげてもいいよ

248
00:14:35,292 --> 00:14:35,959
よし

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,420
（ショウサ）
何 ゴチャゴチャ話してやがる！

250
00:14:38,920 --> 00:14:41,798
来ないなら こっちから行くぜ

251
00:14:42,048 --> 00:14:42,882
来るよ
（クリリン）んっ

252
00:14:44,259 --> 00:14:45,051
（クリリン）はっ
（ショウサ）ぐっ

253
00:14:45,176 --> 00:14:46,386
（クリリン）はあっ
（ショウサ）ぐはっ

254
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
（ショウサ）くっ
（18号）はあっ

255
00:14:48,305 --> 00:14:49,222
（ショウサ）ぐわっ

256
00:14:49,347 --> 00:14:50,557
ぐっ…

257
00:14:50,682 --> 00:14:52,058
（18号）んっ…

258
00:14:52,767 --> 00:14:53,977
（クリリン）食らえ
（ショウサ）くっ

259
00:14:54,436 --> 00:14:55,103
（18号）はっ
（ショウサ）うっ

260
00:14:55,520 --> 00:14:56,605
（クリリン）でやっ
（ショウサ）うっ くっ

261
00:14:56,730 --> 00:14:57,606
（18号）んっ

262
00:14:58,064 --> 00:14:58,815
（クリリン）はあっ

263
00:15:00,025 --> 00:15:00,900
でやあっ

264
00:15:01,026 --> 00:15:03,737
（ショウサ）どんどん速く
でかくなってやがるぜ

265
00:15:03,862 --> 00:15:04,696
（クリリン）はっ
（ショウサ）うっ

266
00:15:04,821 --> 00:15:07,407
（18号）このタヌキ寝入り野郎が！

267
00:15:07,532 --> 00:15:09,075
いっけー！

268
00:15:09,200 --> 00:15:10,368
（ショウサ）うっ！

269
00:15:14,539 --> 00:15:16,583
（ショウサ）ぐわあ～！

270
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
やった

271
00:15:19,502 --> 00:15:20,629
18号さん

272
00:15:20,754 --> 00:15:21,421
ああ

273
00:15:22,672 --> 00:15:24,341
フフフッ

274
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
フフッ

275
00:15:27,302 --> 00:15:29,137
（未来全王）今のすごいね

276
00:15:29,262 --> 00:15:30,555
（全王）ゴイスーだね

277
00:15:30,930 --> 00:15:32,849
（ビルス）いいぞ！　ナイスめおと！

278
00:15:32,974 --> 00:15:34,267
（老界王神）痛い～

279
00:15:34,392 --> 00:15:36,269
（ショウサのすすり泣き）

280
00:15:36,394 --> 00:15:38,438
（ショウサ）申し訳ないぜ

281
00:15:38,563 --> 00:15:40,357
お前 弱っちいな

282
00:15:40,482 --> 00:15:41,650
（マジョラ）ヒョ～
（クリリン）あっ

283
00:15:41,775 --> 00:15:43,401
（マジョラ）ほっ
（クリリン）ぐわあっ

284
00:15:43,526 --> 00:15:45,487
がはっ うっ

285
00:15:45,945 --> 00:15:47,739
あいててて… あっ

286
00:15:47,864 --> 00:15:50,033
（マジョラ）ホワチャー！
（クリリン）ああっ

287
00:15:50,158 --> 00:15:51,493
（18号）はああっ

288
00:15:51,618 --> 00:15:52,494
（18号）だあっ
（マジョラ）ううわっ

289
00:15:52,911 --> 00:15:53,912
（18号）んっ

290
00:15:54,329 --> 00:15:55,372
18号さん

291
00:15:55,497 --> 00:15:59,376
次から次へと来やがるね
大丈夫かい？

292
00:15:59,501 --> 00:16:03,588
ああ
これがバトルロイヤルってことだな

293
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
うちばかり狙ってきてやがる

294
00:16:06,466 --> 00:16:10,804
悟空さんがいなければ
チャンスすらなく消えていたくせに―

295
00:16:10,929 --> 00:16:12,847
感謝のかけらもないようですね

296
00:16:12,972 --> 00:16:17,727
（マジョラ）フフフフ
逆に不意打ちを食らうとは

297
00:16:17,852 --> 00:16:19,979
油断してしまった

298
00:16:20,271 --> 00:16:22,774
だが 次は こうはいかぬ

299
00:16:23,108 --> 00:16:25,985
（マジョラ）
お前たちが この私に勝てるかな？

300
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
18号さん　これをかけて

301
00:16:28,947 --> 00:16:30,323
（18号）ああ

302
00:16:31,324 --> 00:16:33,743
あれは わしの…
いつの間に？

303
00:16:33,868 --> 00:16:34,577
いくぞ！

304
00:16:34,911 --> 00:16:35,578
（マジョラ）ヒョ～！

305
00:16:36,955 --> 00:16:39,874
百倍太陽拳(けん)！

306
00:16:39,999 --> 00:16:41,042
（マジョラ）む…

307
00:16:43,461 --> 00:16:44,129
フン

308
00:16:44,754 --> 00:16:45,463
（クリリン）何？

309
00:16:45,588 --> 00:16:46,297
（マジョラ）ふっ
（クリリン）ぐあっ

310
00:16:46,673 --> 00:16:48,425
がはっ
（18号）あっ

311
00:16:48,550 --> 00:16:50,301
（マジョラ）はっ
（18号）うわあっ

312
00:16:50,427 --> 00:16:51,469
ぐっ

313
00:16:51,761 --> 00:16:53,722
ど… どうなっているんですか？

314
00:16:53,847 --> 00:16:56,516
あの光の中で攻撃するとは

315
00:16:56,641 --> 00:16:58,560
キキキ

316
00:16:58,685 --> 00:17:02,397
（クリリン）うっ…
どうして太陽拳が効かないんだ？

317
00:17:02,522 --> 00:17:04,816
フハハハハハ…

318
00:17:05,525 --> 00:17:09,028
私の目は とうに光を失っているのだ

319
00:17:09,154 --> 00:17:12,073
はっ そういうことか

320
00:17:12,198 --> 00:17:15,744
でも なぜ あの光の中で
俺たちの位置が？

321
00:17:16,035 --> 00:17:18,204
なぜだろうなあ？

322
00:17:19,831 --> 00:17:21,791
（18号）１つだけ可能性があるよ

323
00:17:21,916 --> 00:17:22,584
（マジョラ）ふむ

324
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
それは… においだ

325
00:17:26,045 --> 00:17:27,297
（クリリン）におい？

326
00:17:27,422 --> 00:17:30,049
（18号）そいつは
視覚を失っている分―

327
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
たぶん 嗅覚が
とてつもなく優れているのさ

328
00:17:33,720 --> 00:17:37,474
（マジョラ）ご明察だ
よく見抜きましたねえ

329
00:17:37,849 --> 00:17:40,310
（クリリン）なるほど
理由が分かれば…

330
00:17:40,810 --> 00:17:42,145
勝てるとでも？

331
00:17:42,270 --> 00:17:43,730
（18号）あっ…

332
00:17:44,230 --> 00:17:45,398
（クリリン）勝てるさ

333
00:17:45,523 --> 00:17:46,191
（18号）おい

334
00:17:46,608 --> 00:17:49,527
（マジョラ）ほう 大した自信だ

335
00:17:49,652 --> 00:17:53,072
…が 虚勢は
ほどほどにしとけよ

336
00:17:53,198 --> 00:17:55,533
（クリリン）やってみなきゃ
分かんねえだろ？

337
00:17:55,825 --> 00:17:56,701
くっ…

338
00:17:57,368 --> 00:18:02,165
調子に乗るなよ 小僧
八つ裂きにされたいのか？

339
00:18:02,290 --> 00:18:04,209
（クリリン）
できるもんなら やってみな

340
00:18:04,501 --> 00:18:05,585
ちょっと！

341
00:18:05,710 --> 00:18:08,379
（クリリン）
大丈夫　俺に任せてくれ

342
00:18:08,505 --> 00:18:09,172
（18号）えっ？

343
00:18:09,547 --> 00:18:12,300
あいつに勝つ秘策を思いついたんだ

344
00:18:12,801 --> 00:18:14,928
（マジョラ）勝つ秘策だと？

345
00:18:15,053 --> 00:18:19,182
はっ！　ここまでコケにされたのは
初めてだよ

346
00:18:19,766 --> 00:18:24,521
私の嗅覚があれば
貴様の位置など丸分かりなんだ

347
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
全力で ぶっ倒してくれる

348
00:18:52,715 --> 00:18:53,675
（においを嗅ぐ音）
（マジョラ）はっ

349
00:18:53,800 --> 00:18:54,926
（クリリン）はあっ

350
00:18:55,051 --> 00:18:57,720
だだだだだだだ…

351
00:18:57,846 --> 00:19:00,306
（マジョラ）はああああっ

352
00:19:00,431 --> 00:19:04,811
（クリリンとマジョラの戦う声）

353
00:19:04,936 --> 00:19:05,645
（クリリン）やあっ

354
00:19:06,604 --> 00:19:08,189
（マジョラ）はっ
（クリリン）うわっ

355
00:19:11,317 --> 00:19:11,985
うっ

356
00:19:12,277 --> 00:19:13,152
（マジョラ）もらった！

357
00:19:14,028 --> 00:19:14,737
（クリリン）はっ

358
00:19:16,281 --> 00:19:17,282
（マジョラ）ぐっ

359
00:19:18,366 --> 00:19:22,412
ぐあっ！
な… 何だ この においは

360
00:19:22,537 --> 00:19:25,582
うおおっ 辺り一面 臭いぞ

361
00:19:25,874 --> 00:19:26,666
（クリリン）今だ

362
00:19:27,959 --> 00:19:29,919
か～

363
00:19:30,044 --> 00:19:32,714
め～

364
00:19:32,839 --> 00:19:34,549
は～

365
00:19:34,924 --> 00:19:37,135
め～

366
00:19:39,679 --> 00:19:41,681
波～！

367
00:19:41,806 --> 00:19:42,974
（マジョラ）ぐわっ

368
00:19:43,099 --> 00:19:45,393
うわあ～！

369
00:19:45,935 --> 00:19:49,522
第４宇宙 マジョラさん 脱落です

370
00:19:50,106 --> 00:19:52,150
（未来全王）シャッシャの…

371
00:19:52,275 --> 00:19:55,403
えっと… マジョラ…

372
00:19:55,528 --> 00:19:56,571
ポン

373
00:19:57,405 --> 00:19:58,323
消えた

374
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
（全王）消えたね

375
00:19:59,949 --> 00:20:01,534
（未来全王）どんどん消えるね

376
00:20:01,659 --> 00:20:02,869
（全王）楽しいね

377
00:20:02,994 --> 00:20:04,829
（マジョラ）ううっ…
（キテラ）あー イライラする

378
00:20:05,663 --> 00:20:07,165
成敗！

379
00:20:07,582 --> 00:20:10,251
勝ち方は最低だけどな

380
00:20:10,376 --> 00:20:13,796
てか 帰ったら 靴 洗ってあげるよ

381
00:20:13,922 --> 00:20:17,258
（ビルス）
今日のお前 最高に輝いているぞ！

382
00:20:17,634 --> 00:20:19,552
イエーイ イエーイ

383
00:20:19,677 --> 00:20:23,932
皆さーん 今日は
クリリン 絶好調っすよ～

384
00:20:24,057 --> 00:20:26,267
（フロスト）
それは すばらしいですねえ

385
00:20:26,392 --> 00:20:27,393
（クリリン）あっ
（フロスト）キエ～！

386
00:20:27,518 --> 00:20:28,603
（クリリン）うわあっ

387
00:20:28,728 --> 00:20:29,479
（18号･ビルス）何！？

388
00:20:29,812 --> 00:20:31,356
（フロスト）フフフフフフ

389
00:20:31,481 --> 00:20:32,774
油断大敵

390
00:20:33,232 --> 00:20:34,609
よくもクリリンを！

391
00:20:34,943 --> 00:20:39,072
（フロスト）
私は そう簡単にはやられませんよ

392
00:20:39,197 --> 00:20:40,365
（18号）ううっ

393
00:20:43,743 --> 00:20:46,996
チッ！　逃げ足の速いヤツだね

394
00:20:47,330 --> 00:20:50,249
ったく 何をやってるんだ？
ツルリン

395
00:20:50,375 --> 00:20:52,543
あ… クリリンです

396
00:20:52,669 --> 00:20:54,629
調子に乗りすぎだ

397
00:20:54,754 --> 00:20:57,048
あっ… すいませんでした

398
00:20:57,423 --> 00:20:59,968
クリリンさんは頑張りましたからね

399
00:21:00,093 --> 00:21:01,803
私は気にしてませんよ

400
00:21:02,095 --> 00:21:04,263
うっ… め… 目が怖い～

401
00:21:04,389 --> 00:21:09,018
まあ 終わったことはしょうがない
しっかり応援しろ

402
00:21:09,143 --> 00:21:11,604
あと できるのは それだけだ

403
00:21:11,729 --> 00:21:12,605
はい

404
00:21:13,982 --> 00:21:16,317
すまない　みんな

405
00:21:16,442 --> 00:21:19,320
俺の分まで 頑張ってくれ

406
00:21:21,698 --> 00:21:25,952
（ナレーション）第７宇宙より
ついに脱落者が出てしまった

407
00:21:26,411 --> 00:21:30,248
ますます佳境になっていく
力の大会で―

408
00:21:30,373 --> 00:21:35,837
悟空たちは 果たして
優勝することができるのだろうか

409
00:21:36,796 --> 00:21:41,092
全宇宙の命運を決める
試合終了まで―

410
00:21:41,217 --> 00:21:44,554
残り あと43分

411
00:21:47,640 --> 00:21:48,558
フッ

412
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

413
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

414
00:22:54,582 --> 00:22:55,958
（悟空）オッス　オラ 悟空！

415
00:22:56,084 --> 00:22:58,252
サイヤ人同士が ついに激突だ

416
00:22:58,753 --> 00:23:02,423
超(スーパー)サイヤ人２(ツー)の
カリフラの力 とんでもねえ

417
00:23:02,548 --> 00:23:04,550
ケールも
すげえパワーアップしやがった

418
00:23:04,675 --> 00:23:08,638
なんて気だ！
あれが サイヤ人本来の姿なんか？

419
00:23:08,763 --> 00:23:10,556
ヘヘッ おもしれえ

420
00:23:10,681 --> 00:23:13,601
オラも どんどん 力(りき) 出してくぜ

421
00:23:13,726 --> 00:23:16,562
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

422
00:23:18,397 --> 00:23:20,525
（悟空）ぜってえ 見てくれよな