1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,396 --> 00:01:45,940
（ナレーション）
宇宙の消滅を懸けた―

4
00:01:46,273 --> 00:01:50,069
史上最大の武道会 力の大会

5
00:01:50,194 --> 00:01:51,153
（ジウム）ガアッ

6
00:01:51,612 --> 00:01:53,364
（クリリン）ふっ はっ んっ

7
00:01:53,781 --> 00:01:57,451
（クリリン）ビルス様には
最後まで逃げろと言われたけど―

8
00:01:57,576 --> 00:01:59,829
少しくらいは倒さないとな

9
00:02:01,705 --> 00:02:05,209
（ナレーション）鍛え上げた技や
18号とのコンビネーションで―

10
00:02:05,334 --> 00:02:07,670
大活躍を見せるクリリン

11
00:02:07,962 --> 00:02:09,797
（クリリン）波(は)～！

12
00:02:09,922 --> 00:02:11,173
（マジョラ）ぐわっ

13
00:02:11,298 --> 00:02:13,509
うわあ～！

14
00:02:13,884 --> 00:02:16,971
（ビルス）
今日のお前 最高に輝いているぞ！

15
00:02:17,513 --> 00:02:19,473
イエーイ イエーイ

16
00:02:19,598 --> 00:02:23,686
皆さーん 今日は
クリリン 絶好調っすよ～

17
00:02:23,811 --> 00:02:25,980
（フロスト）
それは すばらしいですねえ

18
00:02:26,105 --> 00:02:27,439
（クリリン）あっ
（フロスト）キエ～！

19
00:02:28,357 --> 00:02:32,987
（ナレーション）一瞬の隙をつかれ
クリリンは脱落してしまうのだった

20
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
（ピッコロ）クリリンが落ちたか

21
00:02:49,753 --> 00:02:53,299
（亀仙人(かめせんにん)）なあに ここで
“１人 減った”と考えるか―

22
00:02:53,424 --> 00:02:57,761
それとも“まだ９人残っとる”と
考えるかじゃ

23
00:02:57,887 --> 00:03:00,556
（天津飯(テンシンハン)）フッ さすが 武天老師(むてんろうし)様

24
00:03:01,098 --> 00:03:05,811
（亀仙人）年の功と亀の甲
だてに背負っちゃおらんわい

25
00:03:06,186 --> 00:03:07,771
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）“まだ９人”

26
00:03:07,897 --> 00:03:10,858
皆さん
気を取り直していきましょう

27
00:03:12,109 --> 00:03:16,280
（人造人間17号）それにしても
油断して落とされるなんて ぶざまだな

28
00:03:16,405 --> 00:03:17,156
おっと

29
00:03:17,448 --> 00:03:19,742
（人造人間18号）
それでも 私の旦那か！

30
00:03:20,034 --> 00:03:24,121
トレーニング器具に費やした
無駄金は どうなるんだ！

31
00:03:24,246 --> 00:03:26,457
（クリリン）ああ… 正直 すまん！

32
00:03:26,582 --> 00:03:28,584
（シャンパ）グフフフフフフフ

33
00:03:28,709 --> 00:03:30,210
おい ビルス

34
00:03:30,669 --> 00:03:32,713
お前と じゃれてる暇はない

35
00:03:32,838 --> 00:03:35,132
（シャンパ）そうだろ そうだろ

36
00:03:35,466 --> 00:03:39,261
ついに 第７宇宙消滅の
カウントダウンが―

37
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
始まっちゃったんだからなあ

38
00:03:41,847 --> 00:03:42,890
ぐぬぬ…

39
00:03:43,265 --> 00:03:45,809
おっ おっと 見ろ

40
00:03:45,935 --> 00:03:48,771
次の犠牲者が出そうなあんばいだぞ

41
00:03:48,896 --> 00:03:49,563
はっ

42
00:03:55,194 --> 00:03:57,363
（ベジータ）
くっ ひきょうな野郎どもめ

43
00:03:57,696 --> 00:04:02,117
（ボタモ）あいにく その悪口は
マゲッタの耳にゃ届かねえぜ

44
00:04:02,409 --> 00:04:03,786
クソッ

45
00:04:06,205 --> 00:04:07,081
くっ

46
00:04:07,206 --> 00:04:08,499
（キャベ）師匠
（ベジータ）ん？

47
00:04:10,584 --> 00:04:11,710
あっ

48
00:04:13,504 --> 00:04:14,505
（ムリサーム）キョエー
（ニグリッシ）うおっ

49
00:04:14,630 --> 00:04:17,633
（ニグリッシ）ぐはっ
（ムリサーム･ニグリッシ）ぐわ～！

50
00:04:23,681 --> 00:04:28,310
（キャベ）はあっ！
ここで退場してもらいますよ

51
00:04:28,435 --> 00:04:29,144
うっ くっ…

52
00:04:37,486 --> 00:04:38,612
（ヒット）選べ

53
00:04:38,737 --> 00:04:41,615
（ヒット）
今すぐ武舞台の下に飛び降りるか―

54
00:04:41,740 --> 00:04:45,077
それとも
俺に たたき落とされるか

55
00:04:45,411 --> 00:04:48,539
（ナリラーマ）ナリ… ラーマ…

56
00:04:48,664 --> 00:04:51,709
（エア）
フフフ 両腕は潰されましたが―

57
00:04:51,834 --> 00:04:54,753
ナリラーマのコアユニットは胴体

58
00:04:55,045 --> 00:04:57,131
主砲が残ってます

59
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
（ナリラーマ）充填(じゅうてん)完了

60
00:04:59,883 --> 00:05:01,844
ナリラー…

61
00:05:02,678 --> 00:05:03,721
（ヒット）フン

62
00:05:04,805 --> 00:05:05,764
（ナリラーマ）マ！

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,644
あっ… バカな

64
00:05:10,769 --> 00:05:14,940
うっ…
ナリラーマが いとも簡単に…

65
00:05:16,442 --> 00:05:20,529
（ヒット）
ん？　何か嫌な気配を感じる

66
00:05:21,113 --> 00:05:21,822
（メチオープ）シュッ

67
00:05:22,156 --> 00:05:23,741
シュッ シュッ シュッ シュッ

68
00:05:23,866 --> 00:05:24,575
（ケール）たあっ

69
00:05:26,326 --> 00:05:27,411
（メチオープ）ぐああ…

70
00:05:27,786 --> 00:05:28,495
（ケール）やった！

71
00:05:31,123 --> 00:05:32,666
（メチオープ）なーんちゃって

72
00:05:32,791 --> 00:05:35,127
（ケール）あっ ああっ うっ…

73
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
（メチオープ）やあっ
（ケール）ぐはっ

74
00:05:36,795 --> 00:05:39,131
うっ うう… うっ…

75
00:05:40,716 --> 00:05:42,301
あっ！　うっ…

76
00:05:43,385 --> 00:05:45,262
（ナパパ）いてえじゃねえか

77
00:05:46,305 --> 00:05:47,848
（ケール）あっ や… やめて！

78
00:05:48,348 --> 00:05:50,059
うぐっ… んっ

79
00:05:50,184 --> 00:05:55,773
ブヒヒヒヒ　今日から
お前は人間サンドバッグだ

80
00:05:56,065 --> 00:05:59,443
（メチオープ）シュッ シュッ
準備はいいか？

81
00:05:59,568 --> 00:06:00,235
ひっ…
（メチオープ）シュッ

82
00:06:00,360 --> 00:06:01,028
（ケール）ぐっ！

83
00:06:02,488 --> 00:06:03,405
（メチオープ）シュッ シュッ

84
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
ボディー ボディー
ボディー ボディー

85
00:06:05,824 --> 00:06:06,992
（ケール）うっ うっ…

86
00:06:07,117 --> 00:06:09,495
（メチオープ）
いい声で鳴きやがるぜ

87
00:06:09,620 --> 00:06:11,580
はああっ

88
00:06:11,705 --> 00:06:13,624
（メチオープ）はあっ！
（ケール）ぐはっ！　うっ…

89
00:06:14,041 --> 00:06:14,750
あ…

90
00:06:17,795 --> 00:06:20,631
（メチオープ）ヘヘヘヘヘ…

91
00:06:20,756 --> 00:06:25,052
おい 何を勝手に気絶していやがる

92
00:06:25,177 --> 00:06:27,554
チッ 弱っちいヤツだぜ

93
00:06:28,097 --> 00:06:29,014
どすこい

94
00:06:29,973 --> 00:06:32,518
（カリフラ）大丈夫か？　ケール

95
00:06:33,727 --> 00:06:35,312
あ… 姐(あね)さん…

96
00:06:36,063 --> 00:06:36,814
（カリフラ）んっ

97
00:06:38,190 --> 00:06:40,609
（ケール）姐さん　ごめんなさい

98
00:06:40,734 --> 00:06:43,320
（カリフラ）いいんだ　少しお休み

99
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
フッ

100
00:06:45,197 --> 00:06:45,906
チッ

101
00:06:46,031 --> 00:06:47,991
（メチオープとナパパの笑い声）

102
00:06:48,117 --> 00:06:50,452
よくも 私の妹分を…

103
00:06:50,786 --> 00:06:53,163
お前も鳴かせてやるぜ

104
00:06:53,455 --> 00:06:54,873
（カリフラ）ああ！？

105
00:06:56,625 --> 00:06:59,211
鳴くのは てめえらだ

106
00:06:59,336 --> 00:07:00,629
ナメんなよ

107
00:07:05,050 --> 00:07:07,219
まずは てめえだ！

108
00:07:08,971 --> 00:07:09,888
（メチオープ）シャアッ
（カリフラ）ふんっ

109
00:07:10,013 --> 00:07:11,723
（メチオープ）ギョエー！

110
00:07:12,683 --> 00:07:15,894
（カリフラ）
うおりゃっ だだだだだだ…

111
00:07:16,228 --> 00:07:18,313
おらっ あだだだ…

112
00:07:18,438 --> 00:07:20,732
（メチオープ）ごぼぼぼぼ…

113
00:07:20,858 --> 00:07:23,026
（カリフラ）どりゃあああっ

114
00:07:23,152 --> 00:07:24,027
（カリフラ）だあっ
（メチオープ）ぐふっ

115
00:07:24,403 --> 00:07:25,404
どひ～！

116
00:07:25,529 --> 00:07:26,321
（ナパパ）どすこい！

117
00:07:28,574 --> 00:07:30,742
やああああっ

118
00:07:31,118 --> 00:07:32,452
（カリフラ）ぐぐぐ…

119
00:07:33,036 --> 00:07:35,414
武舞台の外まで直行だ

120
00:07:35,747 --> 00:07:37,457
（カリフラ）んぐっ ぐっ

121
00:07:37,583 --> 00:07:42,296
ぐおおおおおおおっ

122
00:07:42,421 --> 00:07:43,130
（ナパパ）えっ？

123
00:07:43,255 --> 00:07:46,341
ぐっ ぐっ ぐっ…

124
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
（カリフラ）ぎぎぎぎ…

125
00:07:48,468 --> 00:07:51,763
ぐわああああああっ

126
00:07:52,181 --> 00:07:54,349
（カリフラ）どりゃあっ
（ナパパ）うわっ

127
00:07:54,474 --> 00:07:55,726
ナパッ

128
00:07:57,603 --> 00:08:00,647
ごっつぁんで～す

129
00:08:01,106 --> 00:08:04,610
（カリフラ）フゥ… １人 倒したぜ

130
00:08:05,819 --> 00:08:07,029
ケール

131
00:08:09,364 --> 00:08:10,282
あ…

132
00:08:12,284 --> 00:08:13,785
姐さん…

133
00:08:13,911 --> 00:08:15,996
油断していると落とされるぞ

134
00:08:17,873 --> 00:08:19,791
すみません

135
00:08:20,042 --> 00:08:22,586
どうして本気を出さないんだ？

136
00:08:22,961 --> 00:08:23,795
（ケール）うう…

137
00:08:23,921 --> 00:08:25,005
あたしを見ろ

138
00:08:25,130 --> 00:08:26,590
うっ… は… はい

139
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
お前は やればできるヤツだ

140
00:08:29,760 --> 00:08:31,553
あたしは信じている

141
00:08:31,887 --> 00:08:33,722
自信を持て

142
00:08:33,847 --> 00:08:34,556
なっ？

143
00:08:35,557 --> 00:08:37,392
姐さん…

144
00:08:37,851 --> 00:08:41,813
（カリフラ）つうわけで
あいつをやっつけに行くぞ

145
00:08:41,939 --> 00:08:42,606
（ケール）えっ？

146
00:08:45,150 --> 00:08:49,488
（ジーミズ）ククク
誰も俺の位置を捉えることはできない

147
00:08:49,613 --> 00:08:50,364
（カリフラ）たあっ
（ジーミズ）ぐえっ

148
00:08:51,907 --> 00:08:54,952
（孫 悟空(ごくう)）ん？　何だ？　おめえら

149
00:08:55,077 --> 00:08:58,080
（カリフラ）
なあ 孫 悟空とかいうおっさん

150
00:08:58,205 --> 00:09:03,210
あんた さっき 見たことねえ色の
超(スーパー)サイヤ人に変身していたな？

151
00:09:03,335 --> 00:09:04,670
（悟空）ブルーのことか？

152
00:09:04,962 --> 00:09:06,546
名前は どうでもいい

153
00:09:06,672 --> 00:09:09,132
あれのなり方 教えろ
（悟空）えっ？

154
00:09:09,633 --> 00:09:11,551
（カリフラ）
教えてくれたら お礼として―

155
00:09:11,677 --> 00:09:15,681
そのブルーとかいうのになって
あんたをぶっ倒してやるよ

156
00:09:15,806 --> 00:09:18,600
（ケール）姐さん！
それ お礼になってません

157
00:09:18,976 --> 00:09:21,937
（悟空）うーん　どうすっかな～

158
00:09:22,354 --> 00:09:24,147
何だ お前

159
00:09:24,273 --> 00:09:25,649
ビビってんのか？

160
00:09:25,983 --> 00:09:27,276
いや

161
00:09:27,401 --> 00:09:30,904
おめえには まだブルーは
無理じゃねえかなって

162
00:09:31,029 --> 00:09:32,114
はあ？

163
00:09:32,447 --> 00:09:36,535
チッ あたしらのこと
ナメてやがるな てめえ

164
00:09:36,660 --> 00:09:37,577
おい ケール

165
00:09:37,703 --> 00:09:38,370
えっ？

166
00:09:38,620 --> 00:09:41,081
変身だよ 変身

167
00:09:41,206 --> 00:09:43,166
ナメた あいつをぶちのめすぞ

168
00:09:43,458 --> 00:09:44,710
は… はい

169
00:09:44,835 --> 00:09:46,712
んん～

170
00:09:46,837 --> 00:09:48,505
背中 ゾワゾワ～

171
00:09:48,630 --> 00:09:51,758
う～ん…

172
00:09:51,883 --> 00:09:53,176
プハーッ

173
00:09:53,302 --> 00:09:54,136
ハァ…

174
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
（カリフラ）ハァ～ ダメだ こりゃ

175
00:09:57,264 --> 00:09:59,975
（悟空）
オラ 他んとこ行っていいかな？

176
00:10:00,100 --> 00:10:01,143
（カリフラ）ちょ… ちょっ 待て！

177
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
すげえ変身を見せてやる　驚くなよ

178
00:10:05,772 --> 00:10:11,570
はああああああああっ…

179
00:10:11,695 --> 00:10:12,738
はあっ！

180
00:10:13,155 --> 00:10:16,158
ハァ ハァ ハァ…

181
00:10:16,283 --> 00:10:18,201
どうだ　ビビったか

182
00:10:18,702 --> 00:10:20,704
おもしれえヤツだな おめえ

183
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
（カリフラ）フン　ケール

184
00:10:22,914 --> 00:10:24,249
は… はい

185
00:10:24,374 --> 00:10:25,751
信じているぞ

186
00:10:25,876 --> 00:10:26,918
あ…

187
00:10:27,419 --> 00:10:30,714
（カリフラ）おっさん
タイマン 張らしてもらうぜ

188
00:10:30,839 --> 00:10:33,008
（悟空）おう かかってこい

189
00:10:33,425 --> 00:10:35,594
（カリフラ）んっ ふんっ たあっ

190
00:10:36,386 --> 00:10:38,013
うわあっ

191
00:10:38,138 --> 00:10:38,805
ううっ

192
00:10:39,264 --> 00:10:40,766
くっ 何で当たらねえ？

193
00:10:41,016 --> 00:10:44,603
パワーと引き換(け)えに
スピードが死んじまっているんさ

194
00:10:44,728 --> 00:10:46,980
ちっくしょう　まだだ！

195
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
うっ… ううっ

196
00:10:49,232 --> 00:10:50,525
（悟空）もう１つ

197
00:10:50,650 --> 00:10:54,446
その変身は 長く戦うには
向いてねえんだ

198
00:10:54,571 --> 00:10:55,364
（カリフラ）くっ

199
00:10:55,739 --> 00:10:59,076
（悟空）つうわけで
その変身は お薦めしねえ

200
00:10:59,326 --> 00:11:03,455
とりあえず おめえが
目指さなきゃなんねえのは―

201
00:11:03,580 --> 00:11:06,708
これだー！

202
00:11:07,084 --> 00:11:08,543
その変身は…

203
00:11:09,127 --> 00:11:13,131
（悟空）超サイヤ人２(ツー)だ

204
00:11:26,770 --> 00:11:27,979
（カリフラ）んんっ
（悟空）おっ

205
00:11:28,105 --> 00:11:29,773
（カリフラ）それだよ それ！

206
00:11:29,898 --> 00:11:34,236
前に１回なったきり
うまくできなくて困ってたんだよ

207
00:11:34,361 --> 00:11:36,238
（悟空）そ… そうなんか？

208
00:11:36,363 --> 00:11:39,616
ポイントは やっぱ背中か？
ゾワゾワか？

209
00:11:39,741 --> 00:11:42,202
まあ そんな感じだな

210
00:11:42,327 --> 00:11:43,662
（ビルス）おい 悟空
（悟空）ん？

211
00:11:44,037 --> 00:11:47,582
何をモタモタしてる
さっさと ぶちのめせ！

212
00:11:48,208 --> 00:11:50,919
（悟空）そう言うなって ビルス様

213
00:11:51,044 --> 00:11:53,713
今 おもしれえとこなんだからさ

214
00:11:53,839 --> 00:11:56,591
（カリフラ）
えっと 今のを再現すると…

215
00:11:57,092 --> 00:12:01,888
ふっ はああああああっ…

216
00:12:02,013 --> 00:12:03,598
はあっ！

217
00:12:05,976 --> 00:12:07,853
よっしゃー！　できたー！

218
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
へえ 大(てえ)したもんだ

219
00:12:10,981 --> 00:12:13,442
下手したら おめえ この戦(たたけ)えで―

220
00:12:13,567 --> 00:12:17,362
超サイヤ人３(スリー)まで
届いちまうかもしんねえな

221
00:12:17,487 --> 00:12:18,822
（カリフラ）３(スリー)もあんのか？

222
00:12:19,197 --> 00:12:20,240
おう

223
00:12:20,365 --> 00:12:23,118
まっ ２(ツー)を極めんが先だ

224
00:12:23,410 --> 00:12:24,911
さっ いっちょ やっか

225
00:12:25,370 --> 00:12:27,247
上等だぜ

226
00:12:43,889 --> 00:12:44,556
はあっ！

227
00:12:48,185 --> 00:12:49,311
おら！

228
00:12:51,271 --> 00:12:52,939
だだだだだだ…

229
00:12:53,064 --> 00:12:54,733
だあっ はっ ふっ

230
00:12:54,858 --> 00:12:58,653
やあっ ふっ ふっ
んっ んっ んっ んっ

231
00:12:58,778 --> 00:13:01,448
ふっ はっ んっ

232
00:13:02,574 --> 00:13:03,575
んっ

233
00:13:06,244 --> 00:13:09,581
ヤバい ヤバいぜ　超サイヤ人２！

234
00:13:09,706 --> 00:13:12,167
おららららら…

235
00:13:12,292 --> 00:13:12,959
（悟空）フッ

236
00:13:13,084 --> 00:13:14,711
（カリフラ）はああ～っ

237
00:13:14,836 --> 00:13:15,879
ぐわああ～っ

238
00:13:16,755 --> 00:13:17,714
ぐっ

239
00:13:20,425 --> 00:13:21,593
ヘヘッ

240
00:13:22,802 --> 00:13:23,720
（悟空）フッ

241
00:13:25,597 --> 00:13:29,017
大丈夫ですか？
い… 今すぐ 変身しますから

242
00:13:29,142 --> 00:13:29,809
あ…

243
00:13:30,352 --> 00:13:31,603
（カリフラ）続きだ 続き

244
00:13:31,728 --> 00:13:32,395
（悟空）よし

245
00:13:37,817 --> 00:13:38,652
（カリフラ）ふっ

246
00:13:39,027 --> 00:13:40,070
（カリフラ･悟空）はあっ！

247
00:13:45,659 --> 00:13:48,119
（カリフラ）
だだだだだだ… ふっ うっ

248
00:13:49,913 --> 00:13:50,580
（ケール）くっ

249
00:13:50,705 --> 00:13:53,833
あの… え… 援護します　はあっ

250
00:13:54,084 --> 00:13:54,876
（悟空）はっ

251
00:13:55,001 --> 00:13:56,294
そこの おめえ！

252
00:13:56,419 --> 00:13:57,212
（ケール）えっ？

253
00:13:57,629 --> 00:14:00,549
わりいけんど 邪魔しねえでくれよ

254
00:14:00,674 --> 00:14:03,969
あっ… ごめんなさい

255
00:14:05,011 --> 00:14:07,514
あの… 姐さん…

256
00:14:13,520 --> 00:14:15,063
私…

257
00:14:15,188 --> 00:14:19,734
じじじじ…
邪魔じゃない… ですよ… ね？

258
00:14:23,405 --> 00:14:24,656
あっ！

259
00:14:28,952 --> 00:14:29,995
ううっ…

260
00:14:32,664 --> 00:14:35,125
わ… 私なんか…

261
00:14:35,250 --> 00:14:37,877
どうせ 私なんか…

262
00:14:38,003 --> 00:14:42,882
（ケールのすすり泣き）

263
00:14:43,008 --> 00:14:47,095
孫… 悟空…

264
00:14:47,220 --> 00:14:50,348
うああっ うああああっ…

265
00:14:50,682 --> 00:14:51,349
（ケール）うわあああああっ！

266
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
（ケール）うわあああああっ！

267
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
（悟空･カリフラ）
ん？

268
00:14:52,517 --> 00:14:54,936
（ケール）うわあああああっ！

269
00:14:55,478 --> 00:14:58,189
私から 姐さんを取った…

270
00:14:58,315 --> 00:15:01,109
許さない　孫 悟空！

271
00:15:01,234 --> 00:15:04,779
孫 悟空ー！

272
00:15:04,904 --> 00:15:06,197
（悟空）ううっ

273
00:15:06,323 --> 00:15:10,201
（ケール）ううあっ… うわーっ！

274
00:15:16,666 --> 00:15:17,584
（カリフラ･悟空）あ…

275
00:15:21,504 --> 00:15:24,174
孫 悟空！

276
00:15:24,299 --> 00:15:26,009
ものすげえ気だ

277
00:15:26,426 --> 00:15:27,594
（ベジータ）何が起こった？

278
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
（キャベ）
ケールさんが変身したんです

279
00:15:30,138 --> 00:15:33,391
（カリフラ）ついに やりやがったな
すごいぞ ケール！

280
00:15:33,808 --> 00:15:35,769
（ケール）ぐぎぎぎ…

281
00:15:36,561 --> 00:15:38,229
ああああ…

282
00:15:39,481 --> 00:15:40,899
（悟空）うぐっ

283
00:15:41,566 --> 00:15:43,068
（カリフラ）しまった！

284
00:15:45,111 --> 00:15:46,613
あ… あれ？

285
00:15:46,738 --> 00:15:47,781
（ヒット）まったく…

286
00:15:48,365 --> 00:15:51,785
とんでもないヤツを
目覚めさせてくれたものだ

287
00:15:51,910 --> 00:15:54,788
（カリフラ）
時とばしか　助かったぜ

288
00:16:00,460 --> 00:16:03,046
（ケール）ぐわあああっ！

289
00:16:03,171 --> 00:16:06,007
（未来全王(ぜんおう)･全王）おお～！　最高！

290
00:16:06,466 --> 00:16:09,344
な… 何だ？
あの まがまがしい姿は！

291
00:16:09,469 --> 00:16:12,847
あれも 超サイヤ人だというのか？
うっ…

292
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
すげえな
それが おめえの本気か

293
00:16:16,726 --> 00:16:19,062
（ケール）孫… 悟空…

294
00:16:19,854 --> 00:16:21,481
（ベジータ）油断するな カカロット

295
00:16:21,606 --> 00:16:23,525
（悟空）油断なんかしてねえさ

296
00:16:24,025 --> 00:16:25,860
もしかしたら あれは―

297
00:16:25,985 --> 00:16:29,364
本来のサイヤ人
そのものかもしれんのだぞ！

298
00:16:29,489 --> 00:16:30,156
（悟空）うっ

299
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
ううっ くっ…

300
00:16:35,412 --> 00:16:37,956
（ケール）孫 悟空…

301
00:16:38,081 --> 00:16:40,041
孫 悟空…

302
00:16:40,709 --> 00:16:42,460
孫 悟空…

303
00:16:42,877 --> 00:16:43,962
殺す！

304
00:16:44,087 --> 00:16:45,338
うおおっ！

305
00:16:45,588 --> 00:16:47,382
（悟空）うっ くっ うわっ

306
00:16:50,343 --> 00:16:53,012
（悟空とケールの力み声）

307
00:16:53,138 --> 00:16:54,347
（悟空）ふっ ふっ くっ

308
00:16:55,557 --> 00:16:56,474
はあっ

309
00:16:57,600 --> 00:16:58,685
ふっ

310
00:16:59,477 --> 00:17:00,687
（ケール）ぬああっ

311
00:17:00,812 --> 00:17:02,439
（悟空）うっ ふっ うわっ

312
00:17:02,564 --> 00:17:03,481
（ケール）があっ

313
00:17:03,606 --> 00:17:04,941
（悟空）ぐぐぐっ…

314
00:17:08,862 --> 00:17:10,321
（ケール）ぐあうっ

315
00:17:10,447 --> 00:17:12,073
（悟空）ぐぐぐ…

316
00:17:12,198 --> 00:17:12,866
はあっ！

317
00:17:15,452 --> 00:17:16,119
（ケール）ふんっ

318
00:17:20,206 --> 00:17:22,542
孫 悟空…

319
00:17:24,377 --> 00:17:26,713
孫 悟空…

320
00:17:28,381 --> 00:17:31,968
孫… 悟空！

321
00:17:32,385 --> 00:17:37,015
（悟空）うおおおおおーっ！

322
00:17:39,017 --> 00:17:41,019
ちょっと 力(りき) 入れていくぞ！

323
00:17:57,202 --> 00:17:58,620
来い ケール！

324
00:17:59,704 --> 00:18:02,749
孫 悟空…

325
00:18:03,625 --> 00:18:05,001
（悟空）か～

326
00:18:05,126 --> 00:18:06,586
め～

327
00:18:06,920 --> 00:18:08,296
は～

328
00:18:08,755 --> 00:18:10,632
め～

329
00:18:11,132 --> 00:18:16,971
波～っ！

330
00:18:17,263 --> 00:18:18,181
くっ

331
00:18:18,306 --> 00:18:22,143
波～っ！

332
00:18:22,268 --> 00:18:23,478
くっ…

333
00:18:24,062 --> 00:18:24,771
うっ

334
00:18:25,480 --> 00:18:29,317
うぐっ… うう… くううう…

335
00:18:29,442 --> 00:18:33,029
孫… 悟空！

336
00:18:33,404 --> 00:18:34,072
（悟飯）父さん！

337
00:18:34,197 --> 00:18:37,242
待て　様子がおかしい

338
00:18:38,034 --> 00:18:41,663
ハァ… ハァ…

339
00:18:41,788 --> 00:18:43,623
（ケール）うおおおっ！
（悟空）うわーっ

340
00:18:44,165 --> 00:18:45,917
力が制御できないのか

341
00:18:46,167 --> 00:18:50,588
うおおおおおおっ！

342
00:18:51,381 --> 00:18:53,842
おおおーっ！

343
00:18:53,967 --> 00:18:54,676
（悟空）あっ

344
00:18:56,970 --> 00:18:59,097
（ケール）うおおおーっ！

345
00:18:59,222 --> 00:18:59,889
（悟空）わっ

346
00:19:00,515 --> 00:19:02,767
（ボタモ）
逃げろ マゲッタ！　早く走れ！

347
00:19:02,892 --> 00:19:04,185
（オッタ･マゲッタ）シュ… シュポー！

348
00:19:04,310 --> 00:19:05,478
（ボタモ）どわー！
（マゲッタ）シュポー！

349
00:19:07,689 --> 00:19:09,023
（メチオープ）たしゅけて！

350
00:19:09,440 --> 00:19:12,610
ぴぎゃあ～！

351
00:19:19,784 --> 00:19:21,953
（悟空）いててててて… ん？

352
00:19:22,579 --> 00:19:23,830
ヤツは？

353
00:19:26,374 --> 00:19:28,251
孫 悟空！

354
00:19:32,589 --> 00:19:33,756
化け物め

355
00:19:33,882 --> 00:19:37,051
（ケール）孫 悟空…

356
00:19:39,804 --> 00:19:41,097
（ブーオン）怪物め

357
00:19:41,222 --> 00:19:45,059
これ以上の狼藉(ろうぜき)は
プライド･トルーパーズが許さん

358
00:19:45,560 --> 00:19:47,562
（ブーオン）
私のジャスティスウイップは―

359
00:19:47,687 --> 00:19:50,440
凶悪犯罪者を無力化する
あっ…

360
00:19:50,773 --> 00:19:52,609
（ケール）ううう…

361
00:19:52,734 --> 00:19:55,153
やああっ！

362
00:19:56,529 --> 00:19:57,363
バカな！

363
00:19:57,488 --> 00:19:59,449
うおおっ

364
00:19:59,574 --> 00:20:01,409
（ブーオン）うおおおおっ

365
00:20:01,534 --> 00:20:03,369
（全王）ひょ～！

366
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
ブーオン 脱落！

367
00:20:07,123 --> 00:20:13,171
おおおおおおおおおっ！

368
00:20:13,296 --> 00:20:17,467
（トッポ）むう…
まさか声だけで この威力か

369
00:20:17,592 --> 00:20:18,259
ジレン！

370
00:20:21,262 --> 00:20:22,722
（ジレン）俺が出る

371
00:20:23,097 --> 00:20:24,223
（ヒット）まずいな

372
00:20:24,349 --> 00:20:26,351
（カリフラ）んなこと 言わなくても…

373
00:20:26,476 --> 00:20:27,727
（ヒット）ケールがだ

374
00:20:27,852 --> 00:20:28,561
（カリフラ）えっ？

375
00:20:29,062 --> 00:20:31,481
（ヒット）殺したら失格になるぞ

376
00:20:31,606 --> 00:20:32,732
（カリフラ）そうだった

377
00:20:33,066 --> 00:20:36,444
おーい ケール！
ちょっと落ち着け！

378
00:20:37,153 --> 00:20:39,781
聞こえてるか？　ケール！

379
00:20:44,577 --> 00:20:46,996
（ケール）ぐっ ぐううっ！

380
00:20:49,165 --> 00:20:50,708
（ジレン）むううっ

381
00:20:53,044 --> 00:20:54,837
むう… むっ

382
00:20:56,047 --> 00:20:57,298
終わりだ

383
00:21:05,390 --> 00:21:06,432
（カリフラ）ケール

384
00:21:06,849 --> 00:21:08,518
貴様…

385
00:21:16,442 --> 00:21:17,110
よう

386
00:21:19,070 --> 00:21:20,697
（ヒット）今のうちだ
（カリフラ）ああ

387
00:21:27,578 --> 00:21:29,998
（ナレーション）
超(スーパー)パワーアップしたケールを―

388
00:21:30,123 --> 00:21:32,125
一瞬で破ったジレン

389
00:21:34,335 --> 00:21:38,965
想像を超える つわものたちが
うごめく 力の大会

390
00:21:39,257 --> 00:21:41,759
悟空たちは 大会を勝ち抜き―

391
00:21:41,884 --> 00:21:46,347
第７宇宙を
守ることができるのだろうか？

392
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

393
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

394
00:22:54,457 --> 00:22:56,042
（悟空）オッス　オラ 悟空！

395
00:22:56,167 --> 00:22:58,878
おめえら
ジレンとこの宇宙のヤツらか？

396
00:22:59,003 --> 00:23:02,173
ヘヘッ
一気に潰しに来やがったな

397
00:23:02,298 --> 00:23:05,843
なかなか息の合った
連係攻撃してきやがるぜ

398
00:23:05,968 --> 00:23:09,889
いちいちポーズつけて
かっこつけてるみてえだけんどよ

399
00:23:10,014 --> 00:23:12,600
どんだけ すげえんか
見してもらうぜ

400
00:23:13,059 --> 00:23:15,728
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

401
00:23:18,606 --> 00:23:19,899
（悟空）ぜってえ 見てくれよな