1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,188 --> 00:01:49,610
（ナレーション）それぞれの宇宙の
運命を懸けた 力の大会は続く

4
00:01:50,152 --> 00:01:54,365
白熱する戦いのさなか
第６宇宙のケールが―

5
00:01:54,490 --> 00:01:57,201
突如 恐るべき変身を遂げる

6
00:02:02,873 --> 00:02:05,709
（ケール）私から 姐(あね)さんを取った…

7
00:02:05,835 --> 00:02:08,671
許さない　孫(そん) 悟空(ごくう)！

8
00:02:08,796 --> 00:02:12,383
孫 悟空ー！

9
00:02:13,259 --> 00:02:16,387
うわーっ！

10
00:02:18,514 --> 00:02:21,016
うおおおーっ！

11
00:02:21,141 --> 00:02:21,976
（孫 悟空）わっ

12
00:02:23,185 --> 00:02:26,605
（カリフラ）おーい ケール！
ちょっと落ち着け！

13
00:02:27,273 --> 00:02:29,942
（カリフラ）聞こえてるか？　ケール！

14
00:02:30,818 --> 00:02:33,988
（ナレーション）友人である
カリフラの声にも反応せず―

15
00:02:34,113 --> 00:02:36,115
ただ 暴れ回るケール

16
00:02:37,575 --> 00:02:43,372
そんなケールを打ち倒したのは
第11宇宙のジレンだった

17
00:02:43,789 --> 00:02:50,212
その強さを目の当たりにした孫 悟空は
ジレンへと戦いを挑む

18
00:02:50,629 --> 00:02:56,302
果たして 悟空 対 ジレンの
戦いの行方や いかに

19
00:03:16,739 --> 00:03:18,407
（カリフラ）んん…

20
00:03:20,117 --> 00:03:22,953
（ケール）んっ んっ ん…

21
00:03:23,996 --> 00:03:25,664
あ… 姐さん

22
00:03:25,789 --> 00:03:26,582
（カリフラ）あっ

23
00:03:29,043 --> 00:03:29,752
ヘッ

24
00:03:30,085 --> 00:03:31,879
やっぱ すごかったんだなあ

25
00:03:32,004 --> 00:03:35,299
（ケール）おお… えっ？
何の話ですか？

26
00:03:35,841 --> 00:03:36,967
覚えてねえのか？

27
00:03:37,509 --> 00:03:39,219
は… はい

28
00:03:39,762 --> 00:03:42,097
大したタマだぜ… ったく

29
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
（ケール）え…

30
00:03:48,187 --> 00:03:50,940
（悟空）ジレン！　オラと戦え！

31
00:03:53,067 --> 00:03:54,193
うっ

32
00:04:04,912 --> 00:04:08,582
はっ
（トッポ）ジャスティスフラッシュ！

33
00:04:11,669 --> 00:04:13,253
（悟空）わあああっ…

34
00:04:18,425 --> 00:04:22,471
（トッポ）ヤツの始末は
選抜メンバー ５人に任せている

35
00:04:23,055 --> 00:04:27,393
我らは いったん後退し
体力の温存を図るぞ

36
00:04:34,108 --> 00:04:35,442
（衝撃音）
（２人）んっ

37
00:04:43,617 --> 00:04:47,913
あっちちちち…
ったく いきなりかよ

38
00:04:48,038 --> 00:04:49,373
（カリフラ）おい お前！

39
00:04:49,498 --> 00:04:50,165
お？

40
00:04:50,541 --> 00:04:54,211
（カリフラ）ケールの寝込みを
襲いに来たのかよ この腐れ外道！

41
00:04:54,795 --> 00:04:57,589
待てよ　オラ 吹っ飛ばされ…

42
00:04:57,715 --> 00:04:58,757
ん？
（カリフラ）んっ

43
00:04:59,508 --> 00:05:01,218
（悟空）何だ おめえら！

44
00:05:01,343 --> 00:05:04,430
その服 トッポんとこの宇宙のヤツらか？

45
00:05:04,930 --> 00:05:06,306
（カーセラル）いかにも！

46
00:05:06,890 --> 00:05:10,519
（カーセラル）我が名は カーセラル！

47
00:05:15,691 --> 00:05:17,359
（タッパー）タッパー！

48
00:05:18,360 --> 00:05:19,445
（ゾイレー）ヘッ

49
00:05:22,698 --> 00:05:24,366
ゾイレーだ

50
00:05:29,788 --> 00:05:31,415
（ココット）ココットよ

51
00:05:36,211 --> 00:05:37,671
（ケットル）ケットル！

52
00:05:38,130 --> 00:05:41,550
（一同）我ら プライド･トルーパーズ！

53
00:05:45,095 --> 00:05:47,181
（悟空）ああ？　ああ あ…

54
00:05:47,806 --> 00:05:50,851
トッポからは１人と聞いていたが…

55
00:05:50,976 --> 00:05:55,147
（タッパー）ん？
あの女… ブーオンを倒したヤツだぞ

56
00:05:55,522 --> 00:06:00,360
（カーセラル）プライド･トルーパーズは
仲間を倒した相手を許しはしない！

57
00:06:00,486 --> 00:06:05,199
我が盟友 トッポの指令により
お前たちを処分する！

58
00:06:05,324 --> 00:06:09,161
（悟空）待てよ
おめえらの相手はオラなんじゃねえんか？

59
00:06:09,286 --> 00:06:13,540
（カーセラル）これはバトルロイヤルだ
いつ戦おうと同じこと！

60
00:06:14,291 --> 00:06:15,501
（悟空）だってよ

61
00:06:15,626 --> 00:06:17,461
危ねえから
おめえたちは下がってろ

62
00:06:17,586 --> 00:06:18,879
バカ言え！

63
00:06:19,004 --> 00:06:20,672
あんな楽しそうな獲物―

64
00:06:20,798 --> 00:06:22,341
独り占めなんて
許さねえ！

65
00:06:22,800 --> 00:06:24,176
けんど そいつが…

66
00:06:24,301 --> 00:06:25,344
（ケール）あっ…

67
00:06:25,469 --> 00:06:28,514
私 あの人 苦手…

68
00:06:28,639 --> 00:06:30,015
（カリフラ）ふざけんな！
（ケール）あ…

69
00:06:31,016 --> 00:06:32,309
うっ ああ…

70
00:06:32,434 --> 00:06:36,271
（カリフラ）このケールは
情けをかけてもらうほど弱くはねえ！

71
00:06:36,396 --> 00:06:38,941
あたしの自慢の妹分なんだ

72
00:06:39,066 --> 00:06:41,610
自慢… の…

73
00:06:41,944 --> 00:06:46,156
行くぜ ケール
少し休んで体力も回復しただろ

74
00:06:46,281 --> 00:06:47,574
は… はい！

75
00:06:47,908 --> 00:06:49,159
（悟空）あっ あ…

76
00:06:49,701 --> 00:06:50,953
ヘヘッ

77
00:06:51,745 --> 00:06:58,377
（亀仙人(かめせんにん)）ふっ！
むうううううううう…

78
00:06:58,502 --> 00:07:04,007
ううううううううう…

79
00:07:04,133 --> 00:07:06,218
ううううう…

80
00:07:06,760 --> 00:07:07,553
（ザ･プリーチョ）うう…

81
00:07:08,053 --> 00:07:11,765
（亀仙人）萬國(ばんこく)…

82
00:07:12,641 --> 00:07:14,476
驚天掌(びっくりしょう)！

83
00:07:17,980 --> 00:07:22,526
（ザ･プリーチョ）うあああっ
な… 何だ この技は…

84
00:07:23,026 --> 00:07:24,361
うう ぐうっ…

85
00:07:24,486 --> 00:07:26,405
動けんじゃろ

86
00:07:26,530 --> 00:07:31,577
もっとも わしも
動きを止めている間は何もできんがな

87
00:07:31,952 --> 00:07:32,744
じゃが…

88
00:07:33,787 --> 00:07:36,957
（ザ･プリーチョ）うおっ
（天津飯(テンシンハン)）新気功砲！

89
00:07:37,082 --> 00:07:39,209
はあああっ！

90
00:07:39,334 --> 00:07:44,423
（ザ･プリーチョ）
うおおっ ああ あああ～！

91
00:07:44,965 --> 00:07:46,675
ほえげげげ

92
00:07:47,926 --> 00:07:50,262
（天津飯）ご無事ですか？　武天老師(むてんろうし)様

93
00:07:50,387 --> 00:07:54,725
さすが 天津飯じゃわい
おかげで助かったぞよ

94
00:07:54,850 --> 00:07:57,477
（孫 悟飯(ごはん)）武天老師様！
天津飯さん！

95
00:07:57,603 --> 00:07:58,270
（亀仙人）ん？

96
00:07:58,395 --> 00:07:59,605
（悟飯）他のみんなは？

97
00:07:59,730 --> 00:08:03,442
いや 例の女サイヤ人が
大暴れしている間に―

98
00:08:03,567 --> 00:08:05,527
はぐれてしまってのう

99
00:08:05,652 --> 00:08:06,820
（ピッコロ）俺なら ここだ

100
00:08:06,945 --> 00:08:07,613
（悟飯）あっ

101
00:08:10,657 --> 00:08:11,867
（悟飯）ピッコロさん！

102
00:08:12,284 --> 00:08:15,829
（ピッコロ）いったん 全員
合流したほうがいい　他のメンバーを捜し…

103
00:08:15,954 --> 00:08:18,582
（フリーザ）皆さん お待たせしました

104
00:08:18,707 --> 00:08:20,292
フフフフッ…

105
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
（ムリチム）うう…

106
00:08:22,586 --> 00:08:23,754
（ベジータ）フリーザ！
（フリーザ）ん？

107
00:08:24,963 --> 00:08:27,883
（ベジータ）それは俺の獲物だ！
横取りするな！

108
00:08:28,008 --> 00:08:30,802
（フリーザ）ホーホホホホッ…

109
00:08:30,928 --> 00:08:33,805
早い者勝ちですよ ベジータさん

110
00:08:34,264 --> 00:08:38,227
（ムリチム）うわっ うああああっ…

111
00:08:38,602 --> 00:08:39,686
チッ…

112
00:08:39,811 --> 00:08:42,856
あとは17号 18号と…

113
00:08:42,981 --> 00:08:44,441
（悟飯）父さんですね

114
00:08:44,566 --> 00:08:49,321
（未来全王(ぜんおう)）
シャッシャの… ザ･プリーチョ

115
00:08:50,030 --> 00:08:51,281
ポン！

116
00:08:51,740 --> 00:08:54,034
（全王）プリチム… ポン！

117
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
（全王）また やられちゃったね

118
00:08:56,870 --> 00:08:58,830
（未来全王）どんどん減ってきてるねえ

119
00:08:59,248 --> 00:09:03,543
（大神官）そろそろ
選手たちも疲れが出始める頃ですから

120
00:09:03,669 --> 00:09:05,796
（全王）悟空は どこかなあ？

121
00:09:05,921 --> 00:09:07,089
（未来全王）あっ 見て

122
00:09:09,925 --> 00:09:11,635
（未来全王）やられてるねー

123
00:09:11,760 --> 00:09:13,762
（全王）うん やられてる

124
00:09:14,972 --> 00:09:17,015
（悟空）うっ くっ くっ あっ…

125
00:09:17,391 --> 00:09:19,685
なっ… 何だ おめえ　くうっ…

126
00:09:19,810 --> 00:09:24,773
油断したな
この俺は体重を自在に変えられる

127
00:09:24,898 --> 00:09:28,068
さあ どこまで耐えられるかな

128
00:09:33,198 --> 00:09:36,785
（悟空）うわっ ぐぐぐ ぎぎぎ…

129
00:09:36,910 --> 00:09:39,246
ぐああっ ぎぎぎ…

130
00:09:40,163 --> 00:09:42,082
ヒヒヒヒッ…

131
00:09:42,207 --> 00:09:43,375
ひょおおっ

132
00:09:43,500 --> 00:09:47,504
我らのコンビネーション
とくと 味わえ！

133
00:09:47,629 --> 00:09:48,672
（悟空）うわああっ

134
00:09:49,131 --> 00:09:50,007
くうっ…

135
00:09:50,132 --> 00:09:52,134
（ゾイレー）うひょ～

136
00:09:52,259 --> 00:09:56,596
俺の超高速回転攻撃の お味はどうだ！

137
00:09:56,722 --> 00:09:59,182
（ケットル）ほいっ ほいっ ほいっ…

138
00:09:59,308 --> 00:10:03,895
この野郎！
逃げてばかりいないで戦いやがれ！

139
00:10:04,021 --> 00:10:05,272
（ケットル）ふっ

140
00:10:05,856 --> 00:10:07,941
シュシュシュシュ…

141
00:10:08,275 --> 00:10:09,109
チッ

142
00:10:09,443 --> 00:10:13,822
わしばかり見てないで
もっと周りをよく見てみるがよい

143
00:10:13,947 --> 00:10:14,948
んっ

144
00:10:19,745 --> 00:10:21,079
あ…

145
00:10:21,204 --> 00:10:22,998
シュシュシュシュ

146
00:10:23,582 --> 00:10:24,291
そりゃあ！

147
00:10:26,001 --> 00:10:28,128
それ それ それ それ それ～！

148
00:10:29,671 --> 00:10:31,840
くっ ああああっ…

149
00:10:32,174 --> 00:10:33,467
姐さん！

150
00:10:33,967 --> 00:10:35,594
（ココット）ココット･ゾーン

151
00:10:37,095 --> 00:10:39,222
ホーホホホホホッ

152
00:10:39,348 --> 00:10:42,559
そこは わたくしの作った異空間

153
00:10:42,684 --> 00:10:45,854
お前は二度と
こちらへは戻ってこれないわ

154
00:10:45,979 --> 00:10:48,940
うっ んっ ううっ はっ はっ

155
00:10:52,361 --> 00:10:56,740
さっすがは
異空間のイリュージョニスト ココット

156
00:10:56,948 --> 00:10:59,993
だが たかだか３人を相手に―

157
00:11:00,118 --> 00:11:05,957
我ら プライド･トルーパーズが
５人がかりとは 無駄が過ぎたかな

158
00:11:06,083 --> 00:11:07,459
（人造人間17号）何が おかしい？

159
00:11:07,584 --> 00:11:08,377
（カーセラル）ん？

160
00:11:08,502 --> 00:11:11,088
うああああっ…

161
00:11:11,546 --> 00:11:14,091
ぐっ ふんんん…

162
00:11:15,342 --> 00:11:16,259
（17号）フン

163
00:11:16,385 --> 00:11:17,344
まさか…

164
00:11:18,261 --> 00:11:21,973
気配を感じさせず
この私の後ろを取るとは…

165
00:11:22,099 --> 00:11:23,725
（17号）これで ５対５

166
00:11:23,850 --> 00:11:25,644
（人造人間18号）条件は対等

167
00:11:25,769 --> 00:11:28,647
これで片づけられても言い訳できないよ

168
00:11:28,772 --> 00:11:33,693
片づける？　ほう 面白い

169
00:11:44,162 --> 00:11:48,542
むううううううう…

170
00:11:49,126 --> 00:11:51,420
ジャスティスサーベル！

171
00:11:52,587 --> 00:11:53,255
ふっ！

172
00:11:53,630 --> 00:11:55,132
気を練って武器にする…

173
00:11:55,298 --> 00:11:57,092
便利な能力だねえ

174
00:11:57,467 --> 00:11:58,135
ふっ！

175
00:11:59,719 --> 00:12:01,680
ばばばばばばば…

176
00:12:02,472 --> 00:12:03,682
だあっ！

177
00:12:04,516 --> 00:12:05,350
（18号）んっ

178
00:12:07,477 --> 00:12:08,145
うあっ

179
00:12:10,939 --> 00:12:13,692
女だけ先に逃がしたか

180
00:12:15,152 --> 00:12:17,988
ジャスティスボンバー！　ばっ！

181
00:12:20,699 --> 00:12:22,492
（ベルモッド）フフフフッ…

182
00:12:22,784 --> 00:12:27,789
（ベルモッド）カーセラルは
多くの惑星を攻略した戦闘のプロ

183
00:12:27,914 --> 00:12:31,835
エネルギーを集中させ
武器となる形を作り―

184
00:12:31,960 --> 00:12:34,629
変幻自在に使いこなすのだ

185
00:12:35,547 --> 00:12:37,674
まずは１人

186
00:12:37,799 --> 00:12:38,467
ん？

187
00:12:43,013 --> 00:12:46,016
（17号）フン くだらない技だ

188
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
クッ ヒヒヒヒヒッ…

189
00:12:48,727 --> 00:12:50,562
（タッパー）ウヒヒヒヒッ…

190
00:12:50,687 --> 00:12:55,025
（悟空）ぐああっ…
こいつ… どんどん重くなりやがる

191
00:12:56,318 --> 00:12:57,694
（タッパー）ぐあっ
（ゾイレー）うわっ

192
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
（18号）早く放しな

193
00:12:59,529 --> 00:13:00,864
（タッパー）ぐうっ

194
00:13:00,989 --> 00:13:02,574
ぐあああっ

195
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
ぐうっ… うっ ふっ！

196
00:13:06,328 --> 00:13:08,079
（ゾイレー）大丈夫か？　タッパー

197
00:13:08,205 --> 00:13:10,332
あの女 容赦ねえ！

198
00:13:10,457 --> 00:13:12,000
（悟空）はっ！

199
00:13:12,417 --> 00:13:14,127
サンキュー 18号

200
00:13:14,252 --> 00:13:16,296
（18号）ったく… ちょっとは気を付けな

201
00:13:16,421 --> 00:13:17,297
（悟空）ヘヘヘヘッ

202
00:13:17,631 --> 00:13:18,715
もう一度―

203
00:13:18,840 --> 00:13:20,884
俺のジャスティス
スピンを食らいな！

204
00:13:21,009 --> 00:13:22,052
ひょおおっ！

205
00:13:22,385 --> 00:13:24,179
ジャスジャス うるさいヤツだ

206
00:13:24,679 --> 00:13:25,805
あんたも撃ちな

207
00:13:25,931 --> 00:13:26,973
おう！

208
00:13:27,974 --> 00:13:30,143
（ゾイレー）ひょあああっ…

209
00:13:30,268 --> 00:13:31,186
（悟空）うあっ

210
00:13:31,853 --> 00:13:33,271
（ゾイレー）カモ～ン タッパー！

211
00:13:33,563 --> 00:13:35,732
イエス ゾイレー！

212
00:13:35,857 --> 00:13:39,444
はあああっ トゥギャザー！

213
00:13:39,569 --> 00:13:41,029
（悟空）うわっ あっ あっ
（18号）うっ

214
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
（ゾイレー･タッパー）
ダブルプライドスピン！

215
00:13:43,949 --> 00:13:45,200
（タッパー）はああっ！

216
00:13:45,325 --> 00:13:46,409
（18号）あっ はっ

217
00:13:46,535 --> 00:13:48,411
（悟空）うわっ ううっ ぐっ…

218
00:13:48,537 --> 00:13:49,204
あっ

219
00:13:49,329 --> 00:13:51,331
ヌハハハハッ…

220
00:13:51,456 --> 00:13:52,791
うっ おっ おおっ

221
00:13:52,916 --> 00:13:54,876
ぬおおおおっ

222
00:13:55,126 --> 00:13:55,794
（18号）フン

223
00:13:56,294 --> 00:13:57,837
これで終わりだよ！

224
00:13:57,963 --> 00:14:00,590
（タッパー）ううっ ああああっ…

225
00:14:00,715 --> 00:14:01,925
いかん！　いかん！

226
00:14:02,050 --> 00:14:06,680
止まれーっ！　ぬううううっ…

227
00:14:07,013 --> 00:14:09,516
ああ… 止まったぜ

228
00:14:10,684 --> 00:14:11,726
おっ うっ

229
00:14:11,851 --> 00:14:18,275
うわああ～っ！

230
00:14:19,234 --> 00:14:23,822
（全王･未来全王）
第11宇宙 タッパー 脱落

231
00:14:23,947 --> 00:14:26,199
ハァ ハァ… タッパー！

232
00:14:26,324 --> 00:14:27,993
（悟空）おい 次は おめえだぞ！

233
00:14:28,118 --> 00:14:28,785
（ゾイレー）あっ

234
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
うっ

235
00:14:30,537 --> 00:14:31,871
ひょおうっ！

236
00:14:32,122 --> 00:14:34,416
（悟空）うっ… ぐっ あっ

237
00:14:34,833 --> 00:14:35,584
あっ

238
00:14:35,917 --> 00:14:37,544
逃げちまった

239
00:14:37,919 --> 00:14:39,212
（カーセラル）はあっ！

240
00:14:39,462 --> 00:14:42,132
（17号）ふっ！　んんんん…

241
00:14:42,257 --> 00:14:45,093
（カーセラル）ぐああっ うっ

242
00:14:45,218 --> 00:14:47,387
（ゾイレー）
将軍 タッパーがやられました

243
00:14:47,512 --> 00:14:48,221
（カーセラル）んっ

244
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
ふんんっ

245
00:14:50,682 --> 00:14:52,767
（17号）ん？
（カーセラル）勝負は預ける

246
00:14:52,892 --> 00:14:54,144
はっ！

247
00:14:56,771 --> 00:14:58,273
逃げたか…

248
00:14:59,858 --> 00:15:01,484
うああ～っ！

249
00:15:01,818 --> 00:15:02,777
姐さん！

250
00:15:03,028 --> 00:15:04,988
シュシュシュ

251
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
（カーセラル）ふっ
（ケットル）ん？

252
00:15:08,366 --> 00:15:10,285
おや 将軍

253
00:15:10,410 --> 00:15:12,078
（カーセラル）作戦変更だ

254
00:15:12,203 --> 00:15:13,288
（ココット）どうしました？

255
00:15:13,413 --> 00:15:17,417
（ゾイレー）ひょおうっ… うっ
みんな タッパーが！

256
00:15:17,542 --> 00:15:18,251
（ケットル）おっ
（ココット）えっ

257
00:15:18,376 --> 00:15:19,794
おのれ…

258
00:15:19,919 --> 00:15:24,674
我々が１人 減った以上
まずは確実に倒せる あの２人からだ！

259
00:15:24,799 --> 00:15:25,717
ハァ…

260
00:15:26,051 --> 00:15:28,178
（カーセラル）ココット！　ドームを！

261
00:15:28,303 --> 00:15:30,597
他の戦士を近づけさせるな！

262
00:15:30,722 --> 00:15:34,809
（ココット）ラジャー！
ココット･ゾーン マーックス！

263
00:15:37,354 --> 00:15:38,438
（18号）あっ
（悟空）んっ？

264
00:15:39,064 --> 00:15:40,690
何だ ありゃ

265
00:15:41,775 --> 00:15:44,277
（カリフラ）うわあああっ…

266
00:15:44,778 --> 00:15:46,821
姐さん！　姐さん！

267
00:15:46,946 --> 00:15:48,281
（18号）はっ！　はっ

268
00:15:48,406 --> 00:15:49,574
（17号）んっ

269
00:15:49,866 --> 00:15:52,243
（悟空）むうっ くっ くっ くっ…

270
00:15:52,369 --> 00:15:53,036
あっ

271
00:15:53,620 --> 00:15:56,539
何だ？　中ん気が探れねえ

272
00:15:56,665 --> 00:15:58,750
（17号）中は別空間のようだな

273
00:15:58,875 --> 00:16:00,585
ううっ ハァ…

274
00:16:00,710 --> 00:16:05,256
（カーセラル）本来 このような戦いは
戦士としては気が引けるが…

275
00:16:05,590 --> 00:16:06,966
しかたあるまい

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
ゾイレー とどめを！

277
00:16:09,552 --> 00:16:12,347
（ゾイレー）はっ！　ひょおおおっ…

278
00:16:12,639 --> 00:16:13,598
姐さん！

279
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
（カリフラ）ケール
（ケール）あっ

280
00:16:15,934 --> 00:16:19,229
（カリフラ）お前は あたしが守るぜ

281
00:16:19,354 --> 00:16:21,606
（ケール）うううっ ううう…

282
00:16:21,731 --> 00:16:23,358
（カリフラ）お前は―

283
00:16:24,776 --> 00:16:27,195
あたしの妹分だからな

284
00:16:28,488 --> 00:16:30,990
（ケール）うっ… 姐さん…

285
00:16:31,116 --> 00:16:32,992
（カリフラ）はああっ
にゃにゃにゃにゃ…

286
00:16:33,118 --> 00:16:33,785
ああっ

287
00:16:33,910 --> 00:16:35,203
姐さーん！

288
00:16:35,578 --> 00:16:39,541
（カリフラ）ぐっ… ぐっ ぐうっ ううっ

289
00:16:39,666 --> 00:16:43,753
（ケール）あたし
姐さんに迷惑かけてばかり…

290
00:16:44,129 --> 00:16:46,297
（カリフラ）うっ ううっ…

291
00:16:46,756 --> 00:16:52,262
（ケール）こんな… ダメな私… もう 嫌だ

292
00:16:53,596 --> 00:16:56,808
私… こんな自分…

293
00:16:57,225 --> 00:16:59,561
大嫌いだ！

294
00:16:59,686 --> 00:17:02,522
うおおおおおっ…

295
00:17:06,234 --> 00:17:07,068
（ゾイレー）がはっ
（カリフラ）うっ

296
00:17:07,193 --> 00:17:08,987
（ゾイレー）うっ ううっ
（カーセラル）ゾイレー！

297
00:17:09,362 --> 00:17:11,865
（カリフラ）はっ… あっ

298
00:17:18,621 --> 00:17:21,166
これ… 私？

299
00:17:21,291 --> 00:17:22,167
（カリフラ）ケール！？

300
00:17:22,292 --> 00:17:23,626
（ケール）姐さん

301
00:17:23,752 --> 00:17:26,546
おめえ あたしのこと 分かるんだな

302
00:17:26,671 --> 00:17:27,839
（ケール）はい！

303
00:17:27,964 --> 00:17:29,507
（カリフラ）すげえぞ ケール

304
00:17:29,632 --> 00:17:33,678
暴走しないで完全に自分の意志で
気をコントロールしてる！

305
00:17:34,554 --> 00:17:39,434
まあ あたしは おめえができるヤツだって
分かってたけどな

306
00:17:40,685 --> 00:17:43,396
（ケール）あっ… 姐さん

307
00:17:43,772 --> 00:17:46,274
（カーセラル）ええい ひるむな！

308
00:17:46,399 --> 00:17:47,275
（２人）うっ

309
00:17:47,400 --> 00:17:50,153
（カーセラル）
たかが髪の色が変わっただけのこと

310
00:17:50,278 --> 00:17:52,405
同時攻撃をかけるぞ！

311
00:17:52,530 --> 00:17:53,615
（ゾイレーたち）はっ！

312
00:17:53,740 --> 00:17:58,495
（４人）ユナイテッド
ジャスティスストリーム！

313
00:17:58,828 --> 00:18:00,038
やるよ ケール！

314
00:18:00,163 --> 00:18:01,164
はい！

315
00:18:01,289 --> 00:18:02,582
（２人）はあっ！

316
00:18:04,667 --> 00:18:07,462
はあああああっ…

317
00:18:07,587 --> 00:18:10,673
（４人）うおおおおおっ…

318
00:18:10,799 --> 00:18:15,053
プライド･トルーパーズ
マックスパワー！

319
00:18:15,178 --> 00:18:18,932
（カーセラルたち）はあああああっ…

320
00:18:19,557 --> 00:18:21,851
（カリフラとケールの力み声）

321
00:18:21,976 --> 00:18:24,395
ケール 気張りな！

322
00:18:25,396 --> 00:18:27,232
おめえは あたしの仲間だ！

323
00:18:27,941 --> 00:18:30,693
どこまでも あたしについてこい！

324
00:18:30,819 --> 00:18:34,614
（ケール）うっ うううう…

325
00:18:34,739 --> 00:18:36,449
はい　うっ！

326
00:18:37,033 --> 00:18:43,873
はあああああああっ…

327
00:18:45,041 --> 00:18:46,876
はああああっ…

328
00:18:47,001 --> 00:18:47,794
何！？

329
00:18:47,919 --> 00:18:53,466
（ケール）うああああああっ…

330
00:18:53,591 --> 00:18:56,970
フフッ…
ウルトラスーパーじゃねえか！

331
00:18:57,095 --> 00:19:00,640
あたしも負けねえよ　一気にいくぜ！

332
00:19:00,765 --> 00:19:04,018
（２人）はあああああ！

333
00:19:08,064 --> 00:19:09,232
ひっ

334
00:19:10,066 --> 00:19:10,817
ぐおっ

335
00:19:10,942 --> 00:19:14,737
（カーセラルたち）ぐおおおおお…

336
00:19:16,823 --> 00:19:19,409
うああああっ…

337
00:19:19,534 --> 00:19:25,999
うあああああああっ…

338
00:19:26,916 --> 00:19:30,086
（全王）
ゾイレー ケットル カーセラル

339
00:19:30,461 --> 00:19:34,173
第11宇宙 ３人 だつらーく

340
00:19:34,299 --> 00:19:35,300
（未来全王）おお！

341
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
（カリフラ）心配かけちまったみてえだな

342
00:19:50,273 --> 00:19:50,940
（悟空）ん？

343
00:19:51,357 --> 00:19:54,861
まあ ３人ほど落としといたから
感謝してくれよ

344
00:19:55,403 --> 00:19:58,156
そいつ その姿 でえじょうぶなんか？

345
00:19:58,489 --> 00:20:00,074
ああ 完全に―

346
00:20:00,199 --> 00:20:03,620
このウルトラスーパーパワーを
コントロールしてる

347
00:20:03,745 --> 00:20:05,121
すっげえだろ！

348
00:20:05,788 --> 00:20:07,248
うう…

349
00:20:07,749 --> 00:20:09,709
うっ う うう…

350
00:20:09,834 --> 00:20:10,793
（カリフラ）お… おい！

351
00:20:11,085 --> 00:20:14,672
さすがに疲れちまったみてえだな

352
00:20:15,548 --> 00:20:17,800
オーホホホホッ…

353
00:20:18,301 --> 00:20:21,930
この中に入れば安全
手は出せないでしょ

354
00:20:22,055 --> 00:20:23,056
ひゃあっ

355
00:20:23,181 --> 00:20:26,601
（18号）それじゃあ 丸ごといくよ　はっ！

356
00:20:26,726 --> 00:20:31,481
いやああ～！

357
00:20:32,273 --> 00:20:33,650
（ココット）あっ
（ゾイレー･ケットル）でえっ

358
00:20:33,775 --> 00:20:37,570
プライド･トルーパーズが
一気に５人も！？

359
00:20:37,695 --> 00:20:39,989
（マルカリータ）
残り あと ４人ですますよ

360
00:20:40,114 --> 00:20:45,078
（カイ）これは 戦力を温存している
場合ではないのかもしれません

361
00:20:45,370 --> 00:20:47,789
（全王）ココット 脱落

362
00:20:48,081 --> 00:20:51,834
序盤戦が終わり
これからは つわものたちの時間

363
00:20:52,418 --> 00:20:55,088
さらに戦いは激しくなるでしょ

364
00:20:55,213 --> 00:20:57,090
（全王）ワックワクだねえ

365
00:20:57,215 --> 00:20:58,841
（未来全王）ドッキドキだよ

366
00:21:00,718 --> 00:21:04,097
いいのかい？
このまま あたしたちを見逃して

367
00:21:04,472 --> 00:21:06,391
さっきんで分かった

368
00:21:06,516 --> 00:21:08,977
おめえたちは もっともっと強くなる！

369
00:21:09,102 --> 00:21:09,936
はっ

370
00:21:10,061 --> 00:21:12,647
（悟空）そん時こそ ホントの勝負だ

371
00:21:12,772 --> 00:21:16,025
（カリフラ）フン… 後で後悔すんなよ

372
00:21:18,277 --> 00:21:22,865
（18号）あたしたち以外の連中は
みんな 敵だってのに…

373
00:21:22,991 --> 00:21:24,575
（17号）いいじゃないか
（18号）ん？

374
00:21:24,951 --> 00:21:28,371
こういうのって
人間くさいと思わないか？

375
00:21:28,788 --> 00:21:31,082
（18号）フン　興味ないね

376
00:21:31,874 --> 00:21:34,460
（ナレーション）一難 去って また一難

377
00:21:34,585 --> 00:21:38,548
第11宇宙の戦士を撃退した
悟空たちを見下ろす―

378
00:21:38,881 --> 00:21:40,466
謎の影

379
00:21:41,676 --> 00:21:44,971
次なる敵は一体 何者なのか

380
00:21:45,096 --> 00:21:49,100
力の大会は まだまだ続く！

381
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

382
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

383
00:22:54,415 --> 00:22:56,375
（悟空）オッス　オラ 悟空！

384
00:22:56,501 --> 00:22:59,170
リブリアン率いる
第２宇宙の女戦士軍団が―

385
00:22:59,295 --> 00:23:01,964
ついに本領を発揮してきた！

386
00:23:02,090 --> 00:23:04,634
あいつら クラクラするような変身して―

387
00:23:04,759 --> 00:23:07,804
力の大会の戦況を一変させやがった

388
00:23:07,929 --> 00:23:12,308
オラと17号で
愛の第２宇宙と情熱バトルだ！

389
00:23:12,683 --> 00:23:14,977
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

390
00:23:19,273 --> 00:23:21,150
（悟空）ぜってえ 見てくれよな