1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,146 --> 00:01:47,691
（ナレーション）
さらに激しさを増す力の大会

4
00:01:48,108 --> 00:01:53,489
そんな中 悟空(ごくう)に襲いかかる
第11宇宙の戦士たち

5
00:01:53,864 --> 00:01:57,243
（一同）我ら プライド･トルーパーズ！

6
00:01:59,245 --> 00:02:02,289
（ナレーション）その戦いは
カリフラ ケールを巻き込み―

7
00:02:02,414 --> 00:02:06,502
２人は絶体絶命のピンチに陥る

8
00:02:06,627 --> 00:02:07,378
その時…

9
00:02:07,753 --> 00:02:10,965
（ケール）私… こんな自分…

10
00:02:11,549 --> 00:02:13,801
（ケール）大嫌いだ！

11
00:02:13,926 --> 00:02:17,680
うおおおおおっ…

12
00:02:18,305 --> 00:02:20,724
（ナレーション）
カリフラの気持ちに応えたケールが―

13
00:02:20,850 --> 00:02:25,688
自分の意志で立ち向かい
危機を脱したのであった

14
00:02:38,158 --> 00:02:40,119
（全王(ぜんおう)）第２宇宙

15
00:02:40,244 --> 00:02:42,162
（未来全王）第３宇宙

16
00:02:42,288 --> 00:02:43,998
（全王）第４宇宙

17
00:02:44,123 --> 00:02:45,958
（未来全王）第６宇宙

18
00:02:46,083 --> 00:02:47,793
（全王）第７

19
00:02:47,918 --> 00:02:49,128
（未来全王）第９

20
00:02:49,253 --> 00:02:51,839
（全王）10…
（未来全王）11…

21
00:02:52,172 --> 00:02:54,550
（全王）ん～ まあまあ減ったね

22
00:02:54,925 --> 00:02:56,552
（未来全王）減ったね

23
00:02:59,889 --> 00:03:01,181
（ブリアン･デ･シャトー）ウフフッ…

24
00:03:03,017 --> 00:03:04,101
（ブリアン）サンカ！
（サンカ＝クー）フッ

25
00:03:04,226 --> 00:03:05,519
（ブリアン）スー！
（スー＝ロースー）ウフッ

26
00:03:05,853 --> 00:03:11,233
（ブリアン）今こそ わたくしたちの力
見せちゃう時よ　フフフッ

27
00:03:13,027 --> 00:03:16,405
（孫(そん) 悟空）じゃあ ありがとな 17号 18号

28
00:03:16,822 --> 00:03:19,283
（人造人間18号）
礼なんか試合の後でいい

29
00:03:20,159 --> 00:03:21,118
（悟空）フフッ

30
00:03:21,619 --> 00:03:24,914
（悟空）どこだ ジレン　オラと戦え

31
00:03:25,164 --> 00:03:28,959
戦士たち～！　ちゅうも～く！

32
00:03:29,293 --> 00:03:30,002
（トッポ）ん？

33
00:03:30,669 --> 00:03:32,671
おっととと… ん？

34
00:03:33,422 --> 00:03:34,673
（ブリアンたち）フフフッ

35
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
（クリリン）あっ 何だ？

36
00:03:37,134 --> 00:03:39,178
２人とも 準備いい？

37
00:03:39,303 --> 00:03:40,012
（スー）うん

38
00:03:40,137 --> 00:03:43,474
（サンカ）やっぱり
こういうのは高い場所じゃないとね

39
00:03:43,766 --> 00:03:46,602
（ペル）んんんっ 時は来た～！

40
00:03:46,977 --> 00:03:51,357
（ヘレス）今こそ戦場に かれんな花が咲く

41
00:03:51,649 --> 00:03:54,526
（ビルス）ああ？　かれんな花？

42
00:03:54,652 --> 00:03:56,904
（シャンパ）いきなり 何 言ってんだ！

43
00:03:57,279 --> 00:03:58,364
（４人）ん？

44
00:04:00,950 --> 00:04:02,910
（ベジータ）何のマネだ？　あれは

45
00:04:03,494 --> 00:04:07,790
わたくしは第２宇宙の戦士
ブリアン･デ･シャトー！

46
00:04:07,915 --> 00:04:09,750
（サンカ）サンカ＝クー！

47
00:04:09,875 --> 00:04:11,919
スー＝ロースー！

48
00:04:12,044 --> 00:04:14,838
咲かせましょう　響かせましょう

49
00:04:14,964 --> 00:04:16,590
愛と勝利の歌を！

50
00:04:16,924 --> 00:04:19,218
（一同）愛と勝利の歌を！

51
00:04:19,468 --> 00:04:21,345
さあ 変身よ

52
00:04:21,637 --> 00:04:22,513
（サンカ･スー）ええ

53
00:04:23,097 --> 00:04:24,640
（ブリアン）フォーメーション！

54
00:04:27,101 --> 00:04:30,980
ブリアン ブリアン ブリブリアン！

55
00:04:31,772 --> 00:04:33,357
（サンカ）フォーメーション！

56
00:04:35,734 --> 00:04:39,947
サンサン カックン サンカックン！

57
00:04:40,489 --> 00:04:42,074
（スー）フォーメーション！

58
00:04:44,535 --> 00:04:48,414
スースー スロスロ ススロスロン！

59
00:04:50,374 --> 00:04:54,712
（悟空）ん？　あっ
ひょっとして パワーアップか？

60
00:04:54,837 --> 00:04:58,757
それにしちゃ まるで お遊戯会だな

61
00:04:58,882 --> 00:05:00,843
お黙りなさい

62
00:05:00,968 --> 00:05:03,012
これは儀式！

63
00:05:03,762 --> 00:05:07,099
第２宇宙の戦士たちの気合

64
00:05:07,224 --> 00:05:08,142
（クリリン）う う…

65
00:05:09,768 --> 00:05:10,519
（トッポ）ん…

66
00:05:11,854 --> 00:05:12,730
（未来全王･全王）おお！

67
00:05:14,314 --> 00:05:15,733
（悟空）ヘッヘ～

68
00:05:16,567 --> 00:05:18,110
（悟空）ん？
（３人）え？

69
00:05:21,822 --> 00:05:22,865
（４人）おっ

70
00:05:22,990 --> 00:05:24,450
（ペル）あああ…
（ヘレス）あっ ああ…

71
00:05:24,575 --> 00:05:26,201
無粋な！　誰だ！

72
00:05:26,326 --> 00:05:27,703
（悟空）ん？　ん？

73
00:05:30,456 --> 00:05:33,709
17号… 今の おめえか？

74
00:05:33,834 --> 00:05:37,171
（人造人間17号）隙だらけだったからな
問題あるか？

75
00:05:37,296 --> 00:05:39,423
聞いてなかったんかよ

76
00:05:39,548 --> 00:05:42,051
あいつら 変身するとこだったんだぞ

77
00:05:42,176 --> 00:05:43,052
変身？

78
00:05:43,177 --> 00:05:44,428
（ブリアン）ちょっと！
（悟空）ん？

79
00:05:46,180 --> 00:05:50,893
あのね！　変身には
プロセスの全部に意味があるの！

80
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
邪魔するとか ありえない！

81
00:05:52,728 --> 00:05:54,271
（トッポ）分かるぞ！
（悟空）ん？

82
00:05:54,396 --> 00:05:56,857
（トッポ）とう！　んんっ

83
00:05:56,982 --> 00:06:00,277
（トッポ）戦士は見得を切ってこそ
ジャスティス！

84
00:06:00,402 --> 00:06:02,321
貴様 無礼だぞ！

85
00:06:02,446 --> 00:06:07,367
（悟空）なあ せっかくだし
全力でやってもらおうじゃねえか

86
00:06:11,371 --> 00:06:12,623
（悟空）ヘヘッ

87
00:06:12,748 --> 00:06:14,416
（ブリアン）ご理解 感謝するわ

88
00:06:14,541 --> 00:06:16,335
（トッポ）うむ！　とう！

89
00:06:16,460 --> 00:06:18,337
（ブリアン）でも 容赦はしなくってよ！

90
00:06:18,712 --> 00:06:22,299
（トッポ）かまわぬ
存分に決めるがいい

91
00:06:22,633 --> 00:06:25,969
（悟空）さあ 見してくれ！
おめえらの本気！

92
00:06:26,095 --> 00:06:27,888
（ブリアンたち）オーケー！　はっ！

93
00:06:28,180 --> 00:06:29,640
あのバカ！

94
00:06:29,765 --> 00:06:33,852
敵が本気を出す前に
潰しとくべきだろうが！

95
00:06:33,977 --> 00:06:36,605
（クリリン）
しかたないっすよ　悟空だし

96
00:06:36,730 --> 00:06:37,773
（せきばらい）

97
00:06:37,898 --> 00:06:40,025
では 改めて

98
00:06:40,359 --> 00:06:44,571
今こそ 戦場に かれんな花が咲く

99
00:06:44,696 --> 00:06:46,406
そこからかよ

100
00:06:46,532 --> 00:06:48,075
（シャンパ）そこからかよ！

101
00:06:48,408 --> 00:06:53,205
わたくしは第２宇宙の戦士
ブリアン･デ･シャトー！

102
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
サンカ＝クー！

103
00:06:55,207 --> 00:06:57,126
スー＝ロースー！

104
00:06:57,251 --> 00:07:00,003
咲かせましょう　響かせましょう

105
00:07:00,129 --> 00:07:01,839
愛と勝利の歌を！

106
00:07:02,172 --> 00:07:04,383
（一同）愛と勝利の歌を！

107
00:07:04,633 --> 00:07:07,302
さあ 今度こそ 変身よ

108
00:07:07,594 --> 00:07:08,637
（サンカ･スー）ええ

109
00:07:09,138 --> 00:07:10,764
（ブリアン）フォーメーション！

110
00:07:13,267 --> 00:07:17,187
ブリアン ブリアン ブリブリアン！

111
00:07:17,896 --> 00:07:19,398
（サンカ）フォーメーション！

112
00:07:21,900 --> 00:07:25,904
サンサン カックン サンカックン！

113
00:07:26,655 --> 00:07:28,282
（スー）フォーメーション！

114
00:07:30,701 --> 00:07:34,705
スースー スロスロ ススロスロン！

115
00:07:53,974 --> 00:07:57,394
（リブリアン）
みんなの幸せ　愛をお届け

116
00:07:57,603 --> 00:07:58,937
リブリアン！

117
00:08:01,398 --> 00:08:05,485
（カクンサ）
野生のとどろき　愛の雄たけび

118
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
カクンサ！

119
00:08:08,030 --> 00:08:11,617
（ロージィ）夢と魔法で愛の一撃！

120
00:08:11,742 --> 00:08:13,118
ロージィ！

121
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
（３人）変身完了！

122
00:08:19,124 --> 00:08:23,587
これぞ 第２宇宙戦士 最高の晴れ姿

123
00:08:23,837 --> 00:08:26,423
人間レベルは及ばずとも―

124
00:08:26,548 --> 00:08:30,177
愛のレベルは全宇宙一

125
00:08:30,302 --> 00:08:31,470
（３人）ウフッ！

126
00:08:31,595 --> 00:08:33,931
（２人）おお… おお～！

127
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
（一同）おお！

128
00:08:35,766 --> 00:08:40,520
ウッホホ～　美しい！
美しいぞ 乙女たち！

129
00:08:40,646 --> 00:08:41,855
（老界王神(ろうかいおうしん)）ウホホホ…
（クリリン）んー

130
00:08:41,980 --> 00:08:46,026
変身する前のほうが
かわいかったような…

131
00:08:46,151 --> 00:08:49,154
（ウイス）まあ 感性は人それぞれ

132
00:08:49,279 --> 00:08:53,575
それに宇宙それぞれ…
でもありますからねえ

133
00:08:53,700 --> 00:08:56,411
見事！　まさにジャスティス

134
00:08:56,703 --> 00:09:00,249
へえ～　ああいう変身もあんのか…

135
00:09:00,374 --> 00:09:03,126
（ベジータ）さあ 力を見せてもらおうか

136
00:09:03,252 --> 00:09:05,462
フッフフッ　いくわよ

137
00:09:05,963 --> 00:09:06,922
（一同）この思い

138
00:09:09,174 --> 00:09:11,385
君たちに届け！

139
00:09:15,764 --> 00:09:16,974
ラブ！

140
00:09:17,599 --> 00:09:18,642
（３人）はっ！

141
00:09:19,851 --> 00:09:22,271
（リブリアン）はあああっ…

142
00:09:22,396 --> 00:09:24,147
はああーっ！

143
00:09:31,488 --> 00:09:32,781
（悟空）ん？
（においを嗅ぐ音）

144
00:09:32,906 --> 00:09:33,573
ん？

145
00:09:33,907 --> 00:09:35,325
（フリーザ）臭いですね

146
00:09:40,163 --> 00:09:42,958
（トッポ）
ぬう…　香りを嗅いではならん！

147
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
愛の光

148
00:09:45,460 --> 00:09:49,339
その甘き香りに心惑わされれば最後―

149
00:09:49,464 --> 00:09:52,467
あらがうすべなく身を焼かれるのみ

150
00:09:52,801 --> 00:09:55,887
（ラムーシ）
しっかりせんか！　第10宇宙！

151
00:09:56,388 --> 00:10:00,851
（老界王神）
ほえ～　何とも恐ろしい技じゃのう

152
00:10:00,976 --> 00:10:02,102
（シン）悟空さんたちは…

153
00:10:02,227 --> 00:10:05,814
（ウイス）ふむ…
どうやら 大丈夫そうですねえ

154
00:10:05,939 --> 00:10:09,359
何だかんだで 皆さん ストイックですし

155
00:10:09,484 --> 00:10:11,069
それに…

156
00:10:12,696 --> 00:10:15,574
一番 心配な人も ほら

157
00:10:15,699 --> 00:10:16,825
（亀仙人(かめせんにん)）ふん！

158
00:10:16,950 --> 00:10:23,832
プーアルよ わしらの特訓は
今 まさに実を結んでおるぞ！

159
00:10:24,207 --> 00:10:27,294
（天津飯(テンシンハン)）お見事です 武天老師(むてんろうし)様

160
00:10:27,836 --> 00:10:30,380
（亀仙人）足場がなくなってしもうたのう

161
00:10:30,505 --> 00:10:32,674
（孫 悟飯(ごはん)）ん… んっ

162
00:10:33,175 --> 00:10:34,634
作戦変更です

163
00:10:34,760 --> 00:10:37,179
ここからは分かれて
戦いましょう！

164
00:10:37,304 --> 00:10:38,263
（ピッコロ･天津飯）ああ！

165
00:10:38,555 --> 00:10:41,433
（ピッコロ）お前たち
簡単に落とされるんじゃないぞ！

166
00:10:41,808 --> 00:10:43,602
お前さんもな

167
00:10:44,394 --> 00:10:47,356
いかがかしら？　愛のお届け物！

168
00:10:47,647 --> 00:10:50,734
オーホホホホッ…

169
00:10:50,859 --> 00:10:53,320
んん… 第２宇宙…

170
00:10:53,445 --> 00:10:56,573
こんなに やっかいな力を隠していたか

171
00:10:56,907 --> 00:11:00,619
（シャンパ）見た目はアレだが
戦況を一変させやがった

172
00:11:00,744 --> 00:11:01,870
しかり！

173
00:11:01,995 --> 00:11:06,208
愛らしき姿に隠された誠の強さ

174
00:11:06,333 --> 00:11:08,043
その目に焼き付けよ！

175
00:11:18,261 --> 00:11:19,262
ほっ

176
00:11:22,766 --> 00:11:26,186
（ベジータ）
フン　くだらん技だな 第２宇宙

177
00:11:26,603 --> 00:11:28,355
（ベジータ）さんざん待たせておいて―

178
00:11:28,480 --> 00:11:32,025
それが貴様らの
全力という気じゃないだろうな

179
00:11:32,150 --> 00:11:33,568
せっかちさんね

180
00:11:34,027 --> 00:11:36,279
今のは ほんのご挨拶

181
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
本番は これから…

182
00:11:38,615 --> 00:11:40,700
第２宇宙～！

183
00:11:41,535 --> 00:11:44,538
ファイト～！

184
00:11:55,173 --> 00:11:56,925
うわああああっ…

185
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
はあああっ…

186
00:11:58,593 --> 00:11:59,970
（リブリアン）はあっ！
（ベジータ）だだだ…

187
00:12:00,095 --> 00:12:01,972
（リブリアン）ホホホホッ…

188
00:12:02,097 --> 00:12:04,141
（ベジータ）やあっ だだだだだ…

189
00:12:04,266 --> 00:12:05,976
（リブリアン）そ～れ！

190
00:12:06,101 --> 00:12:07,477
（ベジータ）ふんっ

191
00:12:08,353 --> 00:12:12,441
なるほど…
見かけだけの変身ではないようだな

192
00:12:12,566 --> 00:12:15,569
フッフフッ　いくわよ！

193
00:12:15,694 --> 00:12:17,863
そ～れ！

194
00:12:18,905 --> 00:12:21,658
あたし 火の玉～！

195
00:12:21,783 --> 00:12:24,077
乙女の爆発！

196
00:12:25,745 --> 00:12:28,206
乙女の突進！

197
00:12:28,331 --> 00:12:32,461
（ベジータ）うああああああっ…

198
00:12:39,134 --> 00:12:44,222
チッ… あまりの気色悪さに
つい よけてしまった

199
00:12:44,347 --> 00:12:46,558
（ピッコロ）ふん！
（ジラセン）フッフッ

200
00:12:48,143 --> 00:12:49,603
（地響き）
（ピッコロ･ジラセン）ん？

201
00:12:49,936 --> 00:12:53,565
（リブリアン）突進！　とっしーん！

202
00:12:53,690 --> 00:12:55,025
（ジラセン）ぬうっ

203
00:12:55,275 --> 00:12:56,568
（ジラセン）ぬほっ
（ピッコロ）うおっ

204
00:12:56,860 --> 00:13:00,655
（リブリアン）はっ！
（ジラセン）ぬおおお～

205
00:13:03,742 --> 00:13:07,621
（大神官）
第10宇宙 ジラセンさん 脱落です

206
00:13:07,746 --> 00:13:10,540
（ラムーシ）
巻き添えなんぞで やられおって

207
00:13:10,665 --> 00:13:12,125
お仕置きじゃあ！

208
00:13:12,375 --> 00:13:14,336
結果オーライ

209
00:13:14,920 --> 00:13:18,798
乙女の大勝利 その１

210
00:13:19,132 --> 00:13:22,219
（全王）ジラセン… えい！

211
00:13:22,844 --> 00:13:23,803
（２人）アハッ

212
00:13:23,929 --> 00:13:25,847
（全王）すごいね 乙女

213
00:13:25,972 --> 00:13:27,682
（未来全王）乙女 すごいねえ

214
00:13:27,807 --> 00:13:29,392
（ヘレス）ウッフフ

215
00:13:29,518 --> 00:13:34,481
愛の一撃 乙女の爆発
ご覧いただけましたか？

216
00:13:34,606 --> 00:13:35,607
続いては…

217
00:13:35,732 --> 00:13:38,902
（ロージィ）やあああっ
ちゃちゃちゃちゃちゃ…

218
00:13:39,027 --> 00:13:41,905
（悟空）おっとととと…
（ロージィ）やあっ ちゃちゃちゃ…

219
00:13:42,322 --> 00:13:43,990
悟空が押されてる？

220
00:13:44,115 --> 00:13:48,078
ロージィが極めし流派
ヤッチャイナー拳(けん)！

221
00:13:48,620 --> 00:13:53,708
その突きは打つほどに
鋭く 強く 力高まる！

222
00:13:53,833 --> 00:13:54,876
ん？　うわっ

223
00:13:55,001 --> 00:13:58,838
（ロージィ）やあ～ ちゃちゃちゃちゃ
ちゃちゃちゃちゃ～！

224
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
やあ～ ちゃ～っ！

225
00:14:02,050 --> 00:14:05,136
（悟空）ふっ ふっ ふっ ふっ

226
00:14:07,347 --> 00:14:08,473
んっ？

227
00:14:10,183 --> 00:14:12,310
ぎいい… うわあっ

228
00:14:12,435 --> 00:14:13,979
くっ いって～

229
00:14:14,437 --> 00:14:17,357
（ヘレス）緩やかに 時に激しく

230
00:14:17,482 --> 00:14:21,111
変幻自在の技 乙女心がごとし

231
00:14:21,236 --> 00:14:22,612
ヤッチャイナー！

232
00:14:22,737 --> 00:14:23,530
そして！

233
00:14:23,822 --> 00:14:25,073
（カクンサ）がっ！

234
00:14:29,327 --> 00:14:30,328
ふっ

235
00:14:30,829 --> 00:14:33,623
はっ！　があああっ…

236
00:14:34,541 --> 00:14:35,792
ニギッ ニャア

237
00:14:35,917 --> 00:14:40,880
ニャア ニャア ニャア
ニャア ニャア ニャア… ニャアー！

238
00:14:41,006 --> 00:14:42,549
んふっ

239
00:14:42,966 --> 00:14:44,426
ぐああっ！

240
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
（かみつく音）

241
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
（17号）んっ
（カクンサ）ううっ

242
00:14:49,014 --> 00:14:53,018
（ヘレス）カクンサは
野獣の本能を持つ獣戦士

243
00:14:53,435 --> 00:14:58,106
一度 狙えば いかなる獲物も
華麗にしとめるハンター

244
00:14:59,065 --> 00:15:01,651
（カクンサ）どわっ ううっ…

245
00:15:01,776 --> 00:15:04,904
あたいの牙と爪 効いたろ？

246
00:15:06,865 --> 00:15:09,743
もう お前は あたいの獲物

247
00:15:10,577 --> 00:15:15,248
あたいらの変身を邪魔した恨み
思い知れ！

248
00:15:16,124 --> 00:15:17,334
ふっ

249
00:15:20,170 --> 00:15:23,423
がれきを足場にした連続攻撃…

250
00:15:23,548 --> 00:15:27,927
ボロボロになった武舞台を
うまく利用しとるのう

251
00:15:28,053 --> 00:15:30,847
（ウイス）ひっかき かみつき 飛び回り…

252
00:15:30,972 --> 00:15:33,683
まさに 野生… ですねえ

253
00:15:34,017 --> 00:15:35,644
いかにも

254
00:15:35,769 --> 00:15:40,440
このがれきの荒野こそ
カクンサ 本領発揮の舞台

255
00:15:40,899 --> 00:15:41,941
息つく暇なき―

256
00:15:42,067 --> 00:15:46,112
縦横無尽の攻撃から
逃れるすべなし

257
00:15:46,529 --> 00:15:49,324
よけ続けたところで 無駄なあがき

258
00:15:50,033 --> 00:15:54,621
獣戦士の比類なき体力は
決して 攻撃の手を緩めぬ

259
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
獲物が力尽きるまで

260
00:16:04,381 --> 00:16:07,509
（クリリン）あっ あっ…
（ビルス）おい あいつ ヤバいんじゃ…

261
00:16:07,634 --> 00:16:08,426
（カクンサ）ムフッ

262
00:16:12,889 --> 00:16:16,267
獲物… しとめたり！

263
00:16:22,065 --> 00:16:23,149
うっ

264
00:16:23,400 --> 00:16:24,442
うああっ

265
00:16:25,610 --> 00:16:26,611
（ヘレス）なっ
（ペル）なああっ

266
00:16:26,736 --> 00:16:28,154
（ヘレス）バリアー！？

267
00:16:28,279 --> 00:16:29,781
（カクンサ）うっ ぐぐ…

268
00:16:29,906 --> 00:16:32,659
残念　チャンスだと思ったか？

269
00:16:32,909 --> 00:16:36,913
（カクンサ）ぐうっ…
お前 弱ったふりを…

270
00:16:37,038 --> 00:16:40,667
（17号）俺も体力には
少し自信があるんだ

271
00:16:40,792 --> 00:16:43,586
しかし 見事に引っ掛かってくれたな

272
00:16:43,712 --> 00:16:47,674
（カクンサ）んんんっ…
獲物のくせに～

273
00:16:47,799 --> 00:16:50,468
（17号）獲物は お前のほうだ

274
00:16:50,969 --> 00:16:54,055
（カクンサ）うっ うわっ うわっ うわっ
うっ うっ ががが…

275
00:16:54,180 --> 00:16:59,644
ニャ ニャ ニャ ニャ…
うううっ ううっ… ぐっ あっ

276
00:17:00,061 --> 00:17:02,063
ぐあああっ ううっ

277
00:17:02,188 --> 00:17:02,897
（17号）じゃあな

278
00:17:03,273 --> 00:17:04,941
（カクンサ）がああー！

279
00:17:05,275 --> 00:17:06,443
おっしゃあー！

280
00:17:07,026 --> 00:17:10,071
こいつは間違いなく場外だ！

281
00:17:14,367 --> 00:17:17,495
（カクンサ）ふっ！　ぎゃあああっ

282
00:17:17,620 --> 00:17:18,747
ええい！

283
00:17:26,713 --> 00:17:27,797
ビカル

284
00:17:27,922 --> 00:17:29,758
（ビカル）お見事です カクンサ様

285
00:17:31,676 --> 00:17:34,846
（カクンサ）お前のおかげさ
ありがとう ビカル

286
00:17:34,971 --> 00:17:39,768
（ビカル）いいえ
これが わたくしの務めです カクンサ様

287
00:17:40,602 --> 00:17:42,061
（カクンサ）おお ビカル

288
00:17:42,187 --> 00:17:43,938
（ビカル）カクンサ様～

289
00:17:44,063 --> 00:17:48,067
おお！　なんと美しき光景

290
00:17:48,193 --> 00:17:51,988
これぞ 第２宇宙 愛の助け合い

291
00:17:52,489 --> 00:17:54,449
愛 愛 うるさいっての

292
00:17:54,574 --> 00:17:57,118
まさか 場外から押し返すなんて…

293
00:17:57,243 --> 00:18:01,456
やはり 翼のある戦士は
やっかいじゃのう

294
00:18:01,581 --> 00:18:02,832
（クリリン）うっ う…

295
00:18:03,124 --> 00:18:04,667
17号…

296
00:18:13,885 --> 00:18:15,762
（足音）

297
00:18:15,887 --> 00:18:16,930
何か 用か？

298
00:18:17,222 --> 00:18:20,850
てこずってるねえ　手を貸そうか？

299
00:18:20,975 --> 00:18:21,810
（17号）問題ない

300
00:18:22,560 --> 00:18:26,856
獣相手に 島に残してきたヤツらのことを
思い出して―

301
00:18:26,981 --> 00:18:28,817
つい 気が緩んでた

302
00:18:30,568 --> 00:18:32,362
真面目にやるとするか

303
00:18:32,695 --> 00:18:35,782
（ビカル）
では わたくしは他の仲間の援護へ

304
00:18:35,907 --> 00:18:39,285
ああ　あの獲物は あたいがしとめる

305
00:18:39,410 --> 00:18:41,204
（ビカル）ご武運を カクンサ様

306
00:18:43,331 --> 00:18:45,416
うっ ああっ

307
00:18:46,000 --> 00:18:47,043
何！？

308
00:18:47,627 --> 00:18:48,795
（ビカル）ぎゃっ

309
00:18:50,296 --> 00:18:51,047
ぎゃあっ

310
00:18:51,548 --> 00:18:52,757
（ヘレス･ペル）おっ…

311
00:18:53,383 --> 00:18:54,467
（ペル）んがっ

312
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
（ヘレス）ビカル！

313
00:18:55,677 --> 00:18:56,719
（サワア）
戦闘続行は―

314
00:18:56,845 --> 00:18:58,805
不可能のようですね

315
00:18:58,930 --> 00:19:00,223
（大神官）第２宇宙
ビカルさん

316
00:19:00,765 --> 00:19:03,601
場外と見なし 脱落です

317
00:19:03,977 --> 00:19:05,186
（未来全王）えい！

318
00:19:05,311 --> 00:19:10,400
ぬああっ！
おのれ よくも ビカルを！

319
00:19:10,733 --> 00:19:12,110
ううっ…

320
00:19:13,987 --> 00:19:17,782
飛ぶヤツは目障りだからな
先に片づけた

321
00:19:17,907 --> 00:19:21,911
（カクンサ）ぐううっ
おのれ… おのれ おのれ おのれ！

322
00:19:22,036 --> 00:19:23,955
獲物の分際で！

323
00:19:24,080 --> 00:19:25,206
（リブリアン）はっ！

324
00:19:25,915 --> 00:19:28,209
乙女の助太刀よ カクンサ

325
00:19:28,334 --> 00:19:30,336
（リブリアン）あら？
（カクンサ）リブリアン

326
00:19:30,837 --> 00:19:33,256
あの男は あたいの獲物

327
00:19:33,381 --> 00:19:35,341
ビカルの敵(かたき)は あたいが討つ！

328
00:19:35,466 --> 00:19:37,218
カクンサ…

329
00:19:37,760 --> 00:19:40,763
分かったわ　愛が味方よ カクンサ！

330
00:19:46,311 --> 00:19:48,646
があっ があっ があっ があっ があっ

331
00:20:02,327 --> 00:20:06,664
変身の最中でなきゃ
そんな技 食らうか！

332
00:20:07,332 --> 00:20:08,416
うっ？

333
00:20:13,338 --> 00:20:16,132
（カクンサ）な… 何～い！？

334
00:20:16,633 --> 00:20:18,343
照明まで 足場に

335
00:20:18,468 --> 00:20:21,596
さっきの１発は あれが狙いか

336
00:20:21,721 --> 00:20:23,723
（シャンパ）あんなん アリなのかーっ！

337
00:20:23,848 --> 00:20:24,849
（２人）ヘッ

338
00:20:24,974 --> 00:20:25,892
アリとします

339
00:20:27,268 --> 00:20:30,730
うおおおおお…

340
00:20:33,733 --> 00:20:36,861
お前の戦い方 勉強になった

341
00:20:39,197 --> 00:20:43,409
うわああっ ぎゃお～ん！

342
00:20:46,537 --> 00:20:49,123
（ロージィ）あっ カクンサ～！

343
00:20:49,791 --> 00:20:52,085
やるな 17号

344
00:20:52,210 --> 00:20:54,712
そういや 島でオラとやった時は―

345
00:20:54,837 --> 00:20:57,882
今のみてえな技は
使ってなかったっけなあ

346
00:20:58,466 --> 00:21:03,846
ヘヘッ… やっぱ
まだまだ 力 隠してんだなあ おめえも

347
00:21:04,222 --> 00:21:07,475
（大神官）
第２宇宙 カクンサさん 脱落です

348
00:21:07,600 --> 00:21:08,810
（全王）えい！

349
00:21:09,394 --> 00:21:11,437
よし！　いいぞ！

350
00:21:11,562 --> 00:21:14,440
一気に２人も落とすとはのう

351
00:21:14,565 --> 00:21:16,275
さすが 17号だ

352
00:21:16,401 --> 00:21:17,443
（ビカル･ヘレス）くううっ

353
00:21:19,028 --> 00:21:21,948
（リブリアン）
変身を邪魔するだけに飽き足らず―

354
00:21:22,073 --> 00:21:24,993
ビカルを… カクンサを…

355
00:21:25,493 --> 00:21:28,579
絶対に許さない！

356
00:21:28,871 --> 00:21:34,836
乙女の怒り～っ！

357
00:21:35,837 --> 00:21:38,506
（ナレーション）
次々と倒れていく戦士たち

358
00:21:38,840 --> 00:21:42,969
力の大会
全宇宙の運命の決着まで―

359
00:21:43,094 --> 00:21:46,305
あと 39分！

360
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

361
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

362
00:22:54,749 --> 00:22:55,750
（悟飯）悟飯です

363
00:22:55,875 --> 00:23:00,213
ピッコロさん ２人で
怪力ぞろいの第10宇宙と戦いましょう！

364
00:23:00,671 --> 00:23:05,802
くっ…　僕の攻撃が
カウンターで跳ね返されて全く通じない

365
00:23:05,927 --> 00:23:08,137
だけど １歩も引くわけにはいかない

366
00:23:08,262 --> 00:23:12,058
僕の力を全て解放して
勝利をつかんでみせる！

367
00:23:12,433 --> 00:23:14,852
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

368
00:23:17,939 --> 00:23:19,690
（悟空）ぜってえ 見てくれよな