1
00:00:16,392 --> 00:00:18,394
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,939 --> 00:01:50,069
（ナレーション）それぞれの
宇宙の命運を懸けて続く力の大会

4
00:01:50,653 --> 00:01:56,867
弱点を克服した亀仙人(かめせんにん)は
次々と強敵を落としてゆく

5
00:02:07,002 --> 00:02:11,048
しかし 体力の限界を迎えた亀仙人は―

6
00:02:11,173 --> 00:02:14,343
第４宇宙のガノスに
追い詰められてしまう

7
00:02:16,303 --> 00:02:19,223
（亀仙人）ぐっ ぐうう… うっ

8
00:02:19,348 --> 00:02:23,269
（ガノス）まだ立ち上がるのか
みっともないぜ じじい！

9
00:02:23,686 --> 00:02:28,023
自分の限界を受け入れて
おとなしく隠居しとけ！

10
00:02:28,148 --> 00:02:33,028
（亀仙人）限界なんぞ クソ食らえじゃ

11
00:02:33,529 --> 00:02:34,864
我が弟子たちよ！

12
00:02:34,989 --> 00:02:35,698
（孫 悟空(ごくう)･クリリン）あっ

13
00:02:35,990 --> 00:02:38,325
（亀仙人）よく動き よく学び―

14
00:02:38,450 --> 00:02:42,454
よく遊び よく食べて よく休め！

15
00:02:43,122 --> 00:02:46,959
人生を面白おかしく
張り切って過ごせ！

16
00:02:47,459 --> 00:02:51,005
亀仙流は おぬしらと共にある！

17
00:02:51,839 --> 00:02:55,926
（ナレーション）
気合と執念で己の限界を突破

18
00:02:56,176 --> 00:03:00,723
かめはめ波で
見事 ガノスを打ち倒すのだった

19
00:03:03,434 --> 00:03:06,228
さらに厳しさ増す 力の大会

20
00:03:06,562 --> 00:03:10,274
果たして 生き残るのは誰か

21
00:03:23,287 --> 00:03:26,165
（亀仙人）あいたたたた…

22
00:03:26,540 --> 00:03:29,168
（悟空）
でえじょうぶか？　じっちゃん

23
00:03:29,293 --> 00:03:31,378
（亀仙人）少し休めば よくなる

24
00:03:31,837 --> 00:03:34,131
ほれ さっさと行かんか

25
00:03:34,256 --> 00:03:36,926
わしの分まで しっかり戦うんじゃぞ

26
00:03:37,551 --> 00:03:39,178
ほれ ほれ

27
00:03:39,303 --> 00:03:40,262
（悟空）あ…

28
00:03:42,306 --> 00:03:45,351
ああ　じっちゃんも気ぃ付けてな

29
00:03:48,729 --> 00:03:51,857
（亀仙人）ハァ～ フゥ…

30
00:04:01,367 --> 00:04:03,702
（ピッコロ）大丈夫か？　悟飯(ごはん)

31
00:04:03,827 --> 00:04:04,787
（孫 悟飯）はい

32
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
（Dr(ドクター).ロタ）アーハッハッハッ

33
00:04:06,997 --> 00:04:10,125
（Dr.ロタ）
少しは やるようだな　よかろう

34
00:04:10,250 --> 00:04:14,338
この Dr.ロタが
なぜ ドクターと呼ばれているか―

35
00:04:14,630 --> 00:04:15,714
教えてやろう！

36
00:04:23,681 --> 00:04:26,100
この私の能力は…

37
00:04:26,558 --> 00:04:27,267
うおっ

38
00:04:28,602 --> 00:04:31,522
バ… カ… な…

39
00:04:32,314 --> 00:04:35,150
か… か… があっ

40
00:04:35,275 --> 00:04:36,694
ガクッ

41
00:04:37,736 --> 00:04:39,863
ええっ！？
（ピッコロ）隠れろ 悟飯！

42
00:04:40,531 --> 00:04:41,991
今のは 一体…

43
00:04:42,116 --> 00:04:43,492
見ていろ

44
00:04:48,706 --> 00:04:49,540
（悟飯）あっ あ…

45
00:04:49,665 --> 00:04:54,628
俺の魔貫光殺砲(まかんこうさっぽう)と似た
気を一点に集中させる技で―

46
00:04:54,753 --> 00:04:56,880
遠い場所から狙い撃ってきている

47
00:05:00,634 --> 00:05:03,512
とんでもない命中精度ですね

48
00:05:03,637 --> 00:05:05,889
気も全く感じられん

49
00:05:06,015 --> 00:05:09,184
これでは身動きが取れんな

50
00:05:09,685 --> 00:05:11,562
死んだんでしょうか？

51
00:05:11,687 --> 00:05:16,567
いや　それなら
攻撃したヤツが失格になるはずだ

52
00:05:16,692 --> 00:05:18,110
あいつは まだ生きている

53
00:05:21,238 --> 00:05:28,203
（プランの息遣い）

54
00:05:37,755 --> 00:05:42,760
このままでは 袋のネズミだ
限界まで気を抑えろ

55
00:05:42,885 --> 00:05:46,472
敵に発見されないよう
向こうのがれきへ移動する

56
00:05:47,806 --> 00:05:48,766
（悟飯）はい

57
00:05:48,891 --> 00:05:49,808
（悟飯）ふっ
（プラン）んっ

58
00:05:53,103 --> 00:05:55,230
（ピッコロ）ううっ あっ ぐううっ

59
00:05:55,355 --> 00:05:57,274
（悟飯）ピッコロさん！
（ピッコロ）ううっ

60
00:05:57,775 --> 00:05:59,943
しっかりしてください！

61
00:06:00,069 --> 00:06:01,361
ぐあああっ！

62
00:06:01,487 --> 00:06:03,113
（悟飯）大丈夫ですか？

63
00:06:03,655 --> 00:06:05,240
（ピッコロ）心配いらん

64
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
この程度なら…

65
00:06:07,493 --> 00:06:09,119
ううっ…

66
00:06:09,244 --> 00:06:12,956
ぐああああっ ぐああっ

67
00:06:13,082 --> 00:06:15,501
があああっ ぐっ

68
00:06:15,751 --> 00:06:19,296
ぐううっ がっ ハァ ハァ…

69
00:06:19,421 --> 00:06:23,258
ハァ… ハァ… ハァ…

70
00:06:23,383 --> 00:06:24,968
大丈夫だ

71
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
けど 体力は…

72
00:06:29,848 --> 00:06:32,267
心配いらんと言ってるだろ

73
00:06:32,392 --> 00:06:37,064
そんなことより
今は敵の居場所を探るのが先だ

74
00:06:37,189 --> 00:06:38,649
どうやってですか？

75
00:06:38,774 --> 00:06:39,525
（ピッコロ）フッ

76
00:06:42,111 --> 00:06:43,445
（プラン）んん…

77
00:06:46,365 --> 00:06:49,159
（プラン）チッ… んん…

78
00:06:49,284 --> 00:06:50,577
（息を吸う音）

79
00:06:50,828 --> 00:06:52,704
プププププッ！

80
00:06:55,415 --> 00:06:57,000
フフフ…

81
00:06:58,836 --> 00:07:00,629
準備は いいか　悟飯！

82
00:07:01,171 --> 00:07:02,256
（悟飯）はい！

83
00:07:08,262 --> 00:07:08,929
（ピッコロ）ふっ！

84
00:07:11,265 --> 00:07:12,182
（プラン）ん？

85
00:07:14,393 --> 00:07:15,269
（悟飯）うっ

86
00:07:17,229 --> 00:07:18,313
うっ

87
00:07:21,441 --> 00:07:22,401
（ピッコロ）どうだ？

88
00:07:22,526 --> 00:07:25,112
（悟飯）見えました
あっちのほうからです

89
00:07:25,404 --> 00:07:28,282
よし！　気を抑えたまま接近するぞ

90
00:07:28,740 --> 00:07:32,077
でも 途中に
身を隠す場所があまりないです

91
00:07:32,536 --> 00:07:34,997
敵にとって いい的ですよ

92
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
それなら問題ない

93
00:07:39,418 --> 00:07:40,419
（悟飯）くっ

94
00:07:41,461 --> 00:07:42,171
やるぞ！

95
00:07:42,296 --> 00:07:43,297
（悟飯）はい！

96
00:07:43,755 --> 00:07:44,798
はあっ！

97
00:07:47,426 --> 00:07:51,597
この土煙を煙幕代わりにして
敵まで一気に接近する

98
00:07:51,722 --> 00:07:53,390
（ピッコロ）行くぞ！
（悟飯）はい！

99
00:08:01,857 --> 00:08:02,649
（プラン）チッ…

100
00:08:03,859 --> 00:08:05,402
（悟飯）この辺りです

101
00:08:05,527 --> 00:08:06,904
（ピッコロ）気を付けろ

102
00:08:07,529 --> 00:08:09,990
（ピッコロ）
ん？　ちょっと待て 悟飯

103
00:08:11,825 --> 00:08:13,702
何ですか？　それ

104
00:08:13,827 --> 00:08:14,912
（ピッコロ）うーん…

105
00:08:15,913 --> 00:08:18,749
こいつを使って 俺たちを見張ってたのか

106
00:08:18,874 --> 00:08:19,541
（悟飯）えっ！？

107
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
（ピッコロ）ん？
（悟飯）あ？

108
00:08:23,670 --> 00:08:25,047
（プラン）んんん…

109
00:08:25,297 --> 00:08:27,090
んん…

110
00:08:30,928 --> 00:08:32,387
フッ…

111
00:08:34,932 --> 00:08:35,682
（ピッコロ）何だ？

112
00:08:35,807 --> 00:08:36,475
これは…

113
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
（ピッコロ･悟飯）はっ

114
00:08:40,687 --> 00:08:42,981
（悟飯）この煙の中でも見えるんですか

115
00:08:43,482 --> 00:08:47,444
こんなものに
こちらの位置を探る能力があるとは…

116
00:08:48,737 --> 00:08:49,821
ん？

117
00:08:50,572 --> 00:08:51,281
熱？

118
00:08:53,825 --> 00:08:54,534
あっ

119
00:09:02,000 --> 00:09:05,087
（全王(ぜんおう)）あそこ さっきから動かないね

120
00:09:05,212 --> 00:09:06,964
（未来全王）どうしちゃったのかなあ

121
00:09:07,464 --> 00:09:11,051
（大神官）どうやら
狙撃手が潜んでいるようですねえ

122
00:09:11,301 --> 00:09:12,844
（未来全王）そーげきしゅ？

123
00:09:13,220 --> 00:09:18,225
はい 姿を隠し
敵を遠い距離から狙い撃つ者です

124
00:09:18,350 --> 00:09:21,270
（未来全王）へえ すごいね 狙撃手

125
00:09:21,395 --> 00:09:23,313
（全王）狙撃手 すごーい！

126
00:09:25,148 --> 00:09:27,192
（クリリン）悟飯！　ピッコロ！

127
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
うかつに動くんじゃないぞ！

128
00:09:29,194 --> 00:09:33,115
（ビルス）だが 動かなければ
永遠に敵を倒せない

129
00:09:33,865 --> 00:09:36,118
分の悪い戦いだぞ これは

130
00:09:38,495 --> 00:09:42,416
（天津飯(テンシンハン)）
やはり 先ほどの銃撃のような音は…

131
00:09:42,541 --> 00:09:44,126
（悟空）天津飯！
（天津飯）ん？

132
00:09:44,501 --> 00:09:45,961
（ベジータ）何をサボってやがる

133
00:09:46,545 --> 00:09:48,213
（天津飯）２人とも早く しゃがめ！

134
00:09:48,338 --> 00:09:51,216
遠距離から お前たちを
狙い撃ちしてくる敵がいる！

135
00:09:51,341 --> 00:09:55,137
くだらん！
そんなもの よければいいだけの話…

136
00:09:56,054 --> 00:09:57,264
（悟空･ベジータ）うっ

137
00:09:58,473 --> 00:10:00,350
どっから撃ってきたんだ？

138
00:10:00,600 --> 00:10:04,021
チッ！　コソコソ隠れやがって

139
00:10:04,146 --> 00:10:05,939
イライラする敵だぜ！

140
00:10:06,064 --> 00:10:08,275
（悟空）あっ ああ… あっ

141
00:10:08,692 --> 00:10:13,989
（ピッコロのうめき声）

142
00:10:14,114 --> 00:10:16,283
くううっ…

143
00:10:16,533 --> 00:10:17,868
ピッコロさん

144
00:10:19,202 --> 00:10:21,997
無事か… 悟飯

145
00:10:22,539 --> 00:10:26,335
僕は大丈夫です
それより ピッコロさんは…

146
00:10:26,460 --> 00:10:29,171
うぐっ… くうっ… ぐっ…

147
00:10:29,296 --> 00:10:30,797
ぬあああっ

148
00:10:31,631 --> 00:10:36,845
（ピッコロの荒い息）

149
00:10:38,138 --> 00:10:39,931
体温だ
（悟飯）ええっ…

150
00:10:41,350 --> 00:10:45,020
（ピッコロ）敵は
俺たちの体温を目標に撃ってきている

151
00:10:45,145 --> 00:10:49,191
（悟飯）そんな…
気は消せても体温までは…

152
00:10:49,316 --> 00:10:51,818
いいか　こうするのさ

153
00:10:57,199 --> 00:10:59,701
（悟飯）なるほど… 僕も

154
00:11:00,494 --> 00:11:03,997
（プラン）どうした　何が起きてる？

155
00:11:04,122 --> 00:11:06,500
チッ… ならば

156
00:11:19,221 --> 00:11:20,806
（ピッコロ）まさか！
（悟飯）くっ

157
00:11:21,348 --> 00:11:24,726
隠れる場所 なくすつもりか！？

158
00:11:35,821 --> 00:11:36,863
（天津飯）んっ？

159
00:11:41,701 --> 00:11:44,413
あれは悟飯に ピッコロ？

160
00:11:44,538 --> 00:11:48,667
何だ　あいつら
一方的にやられているだけか

161
00:11:48,792 --> 00:11:49,918
情けない

162
00:11:51,128 --> 00:11:53,547
（悟空）お？　撃ってるヤツと―

163
00:11:53,672 --> 00:11:57,092
それを跳ねっ返(けえ)してるヤツが
いるみてえだな

164
00:11:57,217 --> 00:11:57,884
（ベジータ）何！？

165
00:12:00,387 --> 00:12:01,096
フッ

166
00:12:01,513 --> 00:12:03,807
まずは手近なほうからだ

167
00:12:03,932 --> 00:12:05,100
（ベジータ）ふっ！
（悟空）あっ おい！

168
00:12:05,225 --> 00:12:06,059
（天津飯）んっ

169
00:12:06,184 --> 00:12:10,730
そちらは任せる
俺は ピッコロと悟飯の救出に行く

170
00:12:10,939 --> 00:12:12,482
（悟空）ああ 分かった

171
00:12:12,607 --> 00:12:14,192
待てよ ベジータ！

172
00:12:16,403 --> 00:12:17,487
（ピッコロ）くっ

173
00:12:17,821 --> 00:12:20,073
もう 身を隠す場所が…

174
00:12:20,323 --> 00:12:22,659
（天津飯）悟飯！　ピッコロ！

175
00:12:23,243 --> 00:12:24,661
（悟飯）天津飯さん！

176
00:12:24,786 --> 00:12:26,830
（ピッコロ）
来るな！　巻き込まれるぞ！

177
00:12:27,456 --> 00:12:28,582
心配はいらん

178
00:12:29,416 --> 00:12:31,418
敵は 悟空とベジータが倒す

179
00:12:31,626 --> 00:12:32,627
（ピッコロ）なっ
（悟飯）えっ…

180
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
フン！　一瞬でしとめてやる

181
00:12:39,342 --> 00:12:42,095
しかたねえ　つきあうぜ ベジータ

182
00:12:47,517 --> 00:12:50,145
ギャリック…

183
00:12:50,270 --> 00:12:53,815
かめはめ～

184
00:12:53,940 --> 00:12:55,400
砲～っ！

185
00:12:55,525 --> 00:12:57,152
波ああ～っ！

186
00:13:07,787 --> 00:13:09,206
うっ くうっ…

187
00:13:09,498 --> 00:13:12,626
コソコソ隠れやがって
気に入らねえ！

188
00:13:12,751 --> 00:13:14,711
１発で吹っ飛ばしてやる！

189
00:13:14,836 --> 00:13:16,087
何を！

190
00:13:16,213 --> 00:13:18,423
はあああっ！

191
00:13:18,548 --> 00:13:20,300
（プラン）ふんっ！

192
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
リフレクション！

193
00:13:23,637 --> 00:13:25,388
（２人）うあっ！
（ベジータ）な… 何！？

194
00:13:25,514 --> 00:13:28,600
こいつ 気功波を跳ねっ返(けえ)すんか

195
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
（プラン）そのとおり

196
00:13:30,769 --> 00:13:34,981
そして 最初に俺のほうへ来るのも
読んでいたぜ

197
00:13:35,106 --> 00:13:36,191
（２人）えっ

198
00:13:40,278 --> 00:13:42,531
（ハーミラ）ぬううう… はあっ！

199
00:13:44,282 --> 00:13:45,784
（プラン）リフレクション！

200
00:13:45,909 --> 00:13:47,077
（２人）でやっ！

201
00:13:47,869 --> 00:13:48,995
んっ！

202
00:13:49,120 --> 00:13:54,501
俺は敵の観測をし
同時に鏡の役目を果たすのだ

203
00:13:54,626 --> 00:13:56,002
何だって！？

204
00:13:56,127 --> 00:14:00,215
俺たちは技の大元を
最初に倒すべきだったってことか

205
00:14:00,340 --> 00:14:02,676
気付くのが遅すぎたな

206
00:14:02,801 --> 00:14:05,095
お前らは もう終わりだ！

207
00:14:05,387 --> 00:14:07,764
悟空たちまで 敵のワナに…

208
00:14:07,889 --> 00:14:10,892
ええい… うかつすぎるぞ！

209
00:14:11,101 --> 00:14:14,729
カカロット！　いいか
お前は こいつの相手をしていろ

210
00:14:15,230 --> 00:14:17,774
俺は もう１人のほうを倒しに行く

211
00:14:17,899 --> 00:14:21,069
逃がすか　ハーミラ 撃て！

212
00:14:21,611 --> 00:14:23,154
（ハーミラ）うっ ふっ ふっ

213
00:14:23,280 --> 00:14:24,823
ハァ… はっ！

214
00:14:26,992 --> 00:14:28,243
リフレクション！

215
00:14:28,368 --> 00:14:29,411
（悟空）うわっ

216
00:14:29,995 --> 00:14:32,497
（天津飯）ん？　あれは…

217
00:14:33,415 --> 00:14:34,624
（悟飯）ピッコロさん

218
00:14:34,749 --> 00:14:35,625
（ピッコロ）心配ない

219
00:14:36,376 --> 00:14:38,545
移動しながら撃っていたのか

220
00:14:38,670 --> 00:14:39,754
（悟飯）え？

221
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
（天津飯）本当の狙撃手の位置だ

222
00:14:42,215 --> 00:14:44,175
（悟飯）それも おとりだったら…

223
00:14:44,301 --> 00:14:48,138
どのみち 俺たちには
他の選択肢はない

224
00:14:48,263 --> 00:14:52,142
はあああああああっ

225
00:14:52,601 --> 00:14:53,727
（悟飯）えっ？

226
00:14:57,063 --> 00:14:58,231
（天津飯たち）はっ！

227
00:14:59,149 --> 00:15:01,484
何だ？　あの技は…

228
00:15:01,610 --> 00:15:03,737
“四身(ししん)の拳(けん)”といって―

229
00:15:03,862 --> 00:15:06,573
４人の分身を作れるんです

230
00:15:06,698 --> 00:15:10,285
（シン）そんなすばらしい技を
隠し持っていたのですね

231
00:15:10,410 --> 00:15:11,661
これなら勝てます

232
00:15:11,953 --> 00:15:15,165
いや あの技には弱点が…

233
00:15:15,290 --> 00:15:16,374
（天津飯たち）ふっ！

234
00:15:18,293 --> 00:15:19,085
行くぞ！

235
00:15:20,629 --> 00:15:21,796
（天津飯たち）
ふっ ふっ ふっ ふっ

236
00:15:21,921 --> 00:15:23,548
（天津飯たち）そこか！
（分身天津飯）ぐああっ

237
00:15:23,840 --> 00:15:24,799
くっ

238
00:15:25,550 --> 00:15:26,593
あと３人

239
00:15:27,052 --> 00:15:31,598
分身すると スピードもパワーも
４分の１になるんです

240
00:15:31,723 --> 00:15:33,933
ええっ ダメじゃないですか

241
00:15:34,142 --> 00:15:35,352
（ハーミラ）くっ

242
00:15:36,144 --> 00:15:39,356
撃つと同時に
移動を繰り返してるようだな

243
00:15:39,481 --> 00:15:42,108
（ハーミラ）ハハッ
（天津飯）今度は そこか！

244
00:15:42,400 --> 00:15:43,109
はっ！

245
00:15:43,443 --> 00:15:45,403
だが この俺の…

246
00:15:46,488 --> 00:15:48,448
９つの目なら！

247
00:15:48,948 --> 00:15:51,159
（分身天津飯）ぐあああっ

248
00:15:51,701 --> 00:15:53,578
敵を見つけられる

249
00:15:53,912 --> 00:15:55,914
自分の分身を盾に…

250
00:15:56,623 --> 00:16:01,503
（クリリン）天津飯の目のよさなら
相手の攻撃を何とか見切れる

251
00:16:01,628 --> 00:16:05,632
けど それをガードするだけの
防御力はないから…

252
00:16:05,840 --> 00:16:09,678
なるほど…
敵にたどりつくのが先か―

253
00:16:09,803 --> 00:16:13,973
それとも
４人 全て 倒されるのが先か…

254
00:16:14,224 --> 00:16:16,768
どちらにしても危険な賭けだな

255
00:16:17,936 --> 00:16:20,271
頑張れ！　天津飯

256
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
カカロット！　こっちも攻撃だ！

257
00:16:26,111 --> 00:16:26,986
（悟空）おっ

258
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
気功波がダメなら…

259
00:16:28,780 --> 00:16:30,031
うんっ！

260
00:16:30,156 --> 00:16:33,243
てやああああっ

261
00:16:33,368 --> 00:16:34,077
（プラン）ぬおっ

262
00:16:34,327 --> 00:16:38,665
へえ… なるほど　あったまいいな

263
00:16:38,790 --> 00:16:40,458
よーし じゃあ オラも

264
00:16:40,875 --> 00:16:42,335
いやあああっ

265
00:16:42,836 --> 00:16:43,670
ぐっ

266
00:16:43,795 --> 00:16:45,171
（ベジータ）ぬっ… てええっ！

267
00:16:45,296 --> 00:16:47,465
（悟空）おりゃああっ！

268
00:16:47,590 --> 00:16:49,926
（プラン）ううっ　くうっ

269
00:16:50,385 --> 00:16:51,136
ううっ

270
00:16:51,428 --> 00:16:54,889
おい ハーミラ！　早く俺を撃て！

271
00:16:55,515 --> 00:16:57,726
２人を同時にしとめる！

272
00:16:57,851 --> 00:16:59,519
うっ くうっ

273
00:17:02,188 --> 00:17:05,775
（プラン）
ハーミラ！　聞こえているんだろ！

274
00:17:05,900 --> 00:17:06,901
待ってくれ

275
00:17:07,360 --> 00:17:08,570
こちらもヤバい！

276
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
（プラン）お… おい！

277
00:17:10,155 --> 00:17:11,364
（ハーミラ）すまん

278
00:17:11,781 --> 00:17:13,867
パートナーと連携させなければ―

279
00:17:14,200 --> 00:17:16,161
勝機はある！

280
00:17:17,287 --> 00:17:18,413
うっ

281
00:17:18,788 --> 00:17:19,998
（分身天津飯）ぐああっ！

282
00:17:20,123 --> 00:17:21,791
俺だけになったか

283
00:17:21,916 --> 00:17:24,210
だが ここまで近づけば…

284
00:17:24,544 --> 00:17:26,296
（ハーミラ）はっ あああっ

285
00:17:31,551 --> 00:17:34,554
新気功砲！

286
00:17:35,513 --> 00:17:36,765
はああっ！

287
00:17:42,020 --> 00:17:43,646
（ハーミラ）ぐあああっ…

288
00:17:50,361 --> 00:17:51,988
（悟飯）見ましたか？　ピッコロさん

289
00:17:52,572 --> 00:17:53,865
天津飯さんが…

290
00:17:53,990 --> 00:17:54,699
ああ…

291
00:17:55,241 --> 00:17:59,370
（ハーミラ）
ハァ… ハァ… ああっ くっ…

292
00:17:59,496 --> 00:18:00,163
うあっ

293
00:18:04,459 --> 00:18:05,919
うううっ…

294
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
（天津飯）撃ってみるか？

295
00:18:08,129 --> 00:18:11,257
俺が先か お前が先か

296
00:18:11,382 --> 00:18:12,759
（ハーミラ）む… 無理だ

297
00:18:13,343 --> 00:18:18,097
もはや 銃口を
お前に向けることすらできん

298
00:18:18,473 --> 00:18:21,935
そうか　敵ながら よくやった

299
00:18:22,227 --> 00:18:23,937
褒めておこう

300
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
フッ… 俺もだ

301
00:18:29,108 --> 00:18:30,360
（天津飯）何！？

302
00:18:32,362 --> 00:18:33,363
がっ

303
00:18:36,324 --> 00:18:38,451
うわあああっ…

304
00:18:38,576 --> 00:18:40,245
（ハーミラ）ヒャハハハハッ…

305
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
そんな…

306
00:18:41,579 --> 00:18:44,040
最後の最後で油断したか

307
00:18:44,290 --> 00:18:46,334
敵ながら よくやった

308
00:18:46,459 --> 00:18:48,044
ヌハハハハ　はあっ！

309
00:18:48,920 --> 00:18:52,257
ぬあっ！　ええい　いつの間に！

310
00:18:52,382 --> 00:18:53,842
離せ～っ！

311
00:18:53,967 --> 00:18:57,053
うあああああっ…

312
00:18:57,178 --> 00:18:58,179
ぐはっ

313
00:18:58,304 --> 00:18:59,889
１人では行かん！

314
00:19:00,014 --> 00:19:03,476
（ハーミラ）クッソーッ！　があっ…

315
00:19:03,726 --> 00:19:04,853
フッ

316
00:19:05,645 --> 00:19:08,982
（ハーミラ）ずるいぞーっ！

317
00:19:09,107 --> 00:19:10,400
（全王）ああ！

318
00:19:10,525 --> 00:19:12,652
（未来全王）まとめて落ちちゃった

319
00:19:12,777 --> 00:19:14,821
（全王）でも 楽しかった

320
00:19:14,946 --> 00:19:15,738
（未来全王）ね～！

321
00:19:17,991 --> 00:19:20,410
第２宇宙 ハーミラさん

322
00:19:20,535 --> 00:19:23,538
第７宇宙 天津飯さん

323
00:19:23,663 --> 00:19:24,956
脱落です

324
00:19:26,374 --> 00:19:27,584
すまない

325
00:19:27,709 --> 00:19:31,170
（クリリン）いやいやいや
そんなことないって

326
00:19:31,296 --> 00:19:35,884
（ビルス）最後の最後で
痛み分けに持ち込んだのは見事だった

327
00:19:36,009 --> 00:19:37,218
褒めておこう

328
00:19:37,427 --> 00:19:40,388
（プラン）あああっ… ハーミラが…

329
00:19:40,513 --> 00:19:41,681
（ベジータ）それで？
（プラン）うっ

330
00:19:42,223 --> 00:19:45,560
貴様自身の攻撃技は何もないのか？

331
00:19:45,685 --> 00:19:46,895
ううっ

332
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
うおおっ おっ？

333
00:19:52,859 --> 00:19:54,986
（Dr.ロタ）ふん！
（プラン）お前は！

334
00:19:55,111 --> 00:19:59,073
（Dr.ロタ）アーハハハッ
倒したと思って油断したか

335
00:19:59,449 --> 00:20:03,077
この Dr.ロタが
なぜ ドクターと呼ばれているか―

336
00:20:03,202 --> 00:20:04,495
教えてやろう！

337
00:20:04,621 --> 00:20:06,581
ええい！　離せ！

338
00:20:06,706 --> 00:20:08,917
この私の能力は…

339
00:20:09,167 --> 00:20:12,086
（ベジータ）んんっ 黙りやがれーっ！

340
00:20:12,211 --> 00:20:17,258
（２人）ううっ うわあああっ…

341
00:20:19,802 --> 00:20:22,305
何か イライラしたぜ

342
00:20:22,889 --> 00:20:25,099
（大神官）第２宇宙 プランさん

343
00:20:25,224 --> 00:20:28,144
続いて 第６宇宙のDr.ロタさん

344
00:20:28,269 --> 00:20:29,520
脱落です

345
00:20:30,021 --> 00:20:34,442
（全王）今まで見たことない戦いで
面白かったねえ

346
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
（未来全王）うん　ハラハラしたねえ

347
00:20:39,072 --> 00:20:40,448
（悟空）めえったな

348
00:20:40,907 --> 00:20:45,203
クリリンに続き
天津飯まで落ちちまったか…

349
00:20:45,453 --> 00:20:46,579
（ベジータ）かまわんさ

350
00:20:46,704 --> 00:20:47,413
（悟空）ん？

351
00:20:49,374 --> 00:20:52,877
俺が 残り全て倒せば済む話だ

352
00:20:53,336 --> 00:20:55,964
だと… いいけんどな

353
00:21:02,762 --> 00:21:03,721
（悟空）フッ

354
00:21:04,305 --> 00:21:08,184
まっ お互(てげ)え 頑張ろうぜ ベジータ

355
00:21:08,726 --> 00:21:11,437
クリリンと天津飯の分までな

356
00:21:11,562 --> 00:21:12,855
（ベジータ）フン！

357
00:21:13,898 --> 00:21:15,233
ヘヘッ

358
00:21:17,068 --> 00:21:19,529
（ナレーション）天津飯の奮闘もあり―

359
00:21:19,654 --> 00:21:25,326
難敵 ハーミラとプランを撃破した
第７宇宙チーム

360
00:21:25,868 --> 00:21:31,916
だが 残る敵たちも
さまざまな戦法を仕掛けてくるに違いない

361
00:21:32,625 --> 00:21:37,130
果たして 悟空たちは
さらなる苦しい戦いを乗り越え―

362
00:21:37,255 --> 00:21:40,842
優勝することができるのだろうか

363
00:21:41,801 --> 00:21:46,764
試合終了まで 残り32分！

364
00:21:51,644 --> 00:21:53,646
♪～

365
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

366
00:22:54,624 --> 00:22:55,917
（悟空）オッス　オラ 悟空！

367
00:22:56,459 --> 00:22:58,127
第６宇宙のフロストが―

368
00:22:58,252 --> 00:23:01,422
マゲッタ 使って
オラたちを追い込んできやがった

369
00:23:01,547 --> 00:23:04,008
あの ひきょうもんのフロストのことだ

370
00:23:04,133 --> 00:23:06,219
何か たくらんでやがんな

371
00:23:07,095 --> 00:23:08,971
じっちゃん 魔封波(まふうば) 撃つ気か？

372
00:23:09,680 --> 00:23:10,807
やめろ！

373
00:23:10,932 --> 00:23:13,559
これ以上 撃つと
今度こそ 死んじまうぞ！

374
00:23:13,893 --> 00:23:16,145
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

375
00:23:19,148 --> 00:23:21,025
（悟空）ぜってえ 見てくれよな