1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,189 --> 00:01:47,399
（ナレーション）
スナイパーのごとく身を隠し―

4
00:01:47,525 --> 00:01:51,570
遠距離から攻撃してくる敵に
苦戦するピッコロたち

5
00:01:51,695 --> 00:01:52,696
（天津飯(テンシンハン)たち）ふっ！

6
00:01:53,531 --> 00:01:54,365
行くぞ！

7
00:01:57,076 --> 00:02:00,204
（ナレーション）
そんな敵に 果敢に挑む天津飯

8
00:02:00,329 --> 00:02:01,580
（分身天津飯）ぐああっ！

9
00:02:01,705 --> 00:02:03,415
（天津飯）俺だけになったか

10
00:02:03,541 --> 00:02:05,751
だが ここまで近づけば…

11
00:02:06,085 --> 00:02:07,837
（ハーミラ）はっ あああっ

12
00:02:08,087 --> 00:02:11,090
新気功砲！

13
00:02:11,966 --> 00:02:13,175
はああっ！

14
00:02:13,300 --> 00:02:14,885
（ハーミラ）ぐあああっ…

15
00:02:18,138 --> 00:02:21,225
ハァ… ハァ…

16
00:02:21,475 --> 00:02:23,519
敵ながら よくやった

17
00:02:23,769 --> 00:02:25,104
褒めておこう

18
00:02:25,229 --> 00:02:29,608
（ナレーション）このまま
敗れ去るかと思われたハーミラだが…

19
00:02:32,862 --> 00:02:34,071
（ハーミラ）ええいっ

20
00:02:34,613 --> 00:02:36,282
１人では行かん！

21
00:02:39,201 --> 00:02:43,080
（孫(そん) 悟空(ごくう)）
まっ お互(てげ)え 頑張ろうぜ ベジータ

22
00:02:43,581 --> 00:02:45,958
クリリンと天津飯の分までな

23
00:02:46,667 --> 00:02:50,713
（ナレーション）
生き残りを懸けた力の大会は続く

24
00:03:03,183 --> 00:03:07,187
（爆発音）

25
00:03:09,398 --> 00:03:14,612
（シャンパ）第６宇宙が優勝したら
罪を帳消しにしてほしいだと？

26
00:03:15,070 --> 00:03:16,405
（シャンパ）はああっ？

27
00:03:16,822 --> 00:03:20,659
お前！
そんなこと言える立場じゃねえだろ！

28
00:03:20,784 --> 00:03:24,747
第７宇宙との試合では
この俺に恥かかせやがって！

29
00:03:25,873 --> 00:03:27,458
（フロスト）おっしゃるとおりです

30
00:03:27,583 --> 00:03:30,294
分かってんなら
ストレッチでもしとけ！

31
00:03:30,419 --> 00:03:34,089
また イカサマしたら
承知しねえかんな！

32
00:03:34,590 --> 00:03:36,967
（フロスト）
あの いまいましい第７宇宙を―

33
00:03:37,092 --> 00:03:40,638
この私が かき回し 屈辱を与え―

34
00:03:40,763 --> 00:03:44,099
必ずや 敗北へと導いてみせます

35
00:03:44,850 --> 00:03:46,644
いかがでしょうか？

36
00:03:47,561 --> 00:03:49,355
（シャンパ）ふーん

37
00:03:49,813 --> 00:03:52,441
お前なりの復讐(ふくしゅう)ってわけか

38
00:03:53,108 --> 00:03:55,778
どうやって かき回すつもりだ？

39
00:04:00,282 --> 00:04:02,952
（爆発音）

40
00:04:03,077 --> 00:04:05,496
（フロスト）そろそろ 頃合いですかね

41
00:04:06,163 --> 00:04:08,040
私のビジネスのため―

42
00:04:08,165 --> 00:04:12,044
きっと 第６宇宙の
お役に立ってみせますよ

43
00:04:12,169 --> 00:04:14,463
フフフフッ…

44
00:04:14,797 --> 00:04:17,716
（未来全王(ぜんおう)）
うわあ たくさんいなくなったね

45
00:04:17,841 --> 00:04:18,926
（全王）だねえ

46
00:04:19,051 --> 00:04:22,179
（全王）
全部で何人いなくなったんだっけ？

47
00:04:22,304 --> 00:04:24,765
（未来全王）うーんと…

48
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
（２人）残りって あと何人？

49
00:04:27,142 --> 00:04:31,313
（大神官）
現在 残りの選手は合計36人です

50
00:04:31,438 --> 00:04:34,233
（全王）さんじゅう…
（未来全王）ろく？

51
00:04:34,358 --> 00:04:39,363
では いま一度 各宇宙の内訳を
ご説明させていただきましょう

52
00:04:39,697 --> 00:04:40,739
（全王）教えて

53
00:04:40,864 --> 00:04:42,533
（未来全王）教えて 教えて

54
00:04:42,866 --> 00:04:45,869
では まず 第２宇宙から

55
00:04:49,289 --> 00:04:53,085
現在 残りの選手は
６人となっています

56
00:04:56,005 --> 00:04:59,425
第３宇宙は７人です

57
00:04:59,800 --> 00:05:04,930
（エア）人数が残っているうちに
敵をもう少し研究したいですね

58
00:05:05,055 --> 00:05:09,309
特に 第11宇宙のジレン

59
00:05:09,560 --> 00:05:12,396
まだまだ 謎が多すぎる

60
00:05:12,980 --> 00:05:15,441
ここは ただならぬ肉体の持ち主である―

61
00:05:15,566 --> 00:05:18,902
マジ＝カーヨさんに
動いてもらう時が来たようですね

62
00:05:19,028 --> 00:05:20,362
（モスコの電子音）

63
00:05:21,363 --> 00:05:23,741
（大神官）続いて 第４宇宙

64
00:05:23,866 --> 00:05:25,909
残り人数 ４人

65
00:05:26,035 --> 00:05:26,994
（ビルス）んっ

66
00:05:27,119 --> 00:05:31,081
（大神官）
第６宇宙は 現在 最多の８人です

67
00:05:31,331 --> 00:05:35,044
第７宇宙も
同じく８人となっております

68
00:05:35,169 --> 00:05:37,421
（全王･未来全王）
悟空のとこも多いね

69
00:05:37,796 --> 00:05:40,424
（シン）陣形は
早々に崩れてしまいましたが―

70
00:05:40,549 --> 00:05:43,510
全員でカバーし合えている証拠ですね

71
00:05:43,635 --> 00:05:46,096
私には はっきりと見えます

72
00:05:46,346 --> 00:05:48,140
優勝の２文字が！

73
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
あっ ビルス様？

74
00:05:50,934 --> 00:05:53,437
（ビルス）聞いたか？　第４宇宙の人数

75
00:05:53,729 --> 00:05:58,358
えっ… ええ　大神官様は
残り４人とおっしゃいました

76
00:05:58,984 --> 00:06:02,071
ベンチには６人いますから 合計10人…

77
00:06:02,362 --> 00:06:03,822
ですよね

78
00:06:04,198 --> 00:06:05,157
（クリリン）ああっ！

79
00:06:05,282 --> 00:06:10,287
俺たち 大会が始まる前から
ずっと８人しか見てないよな？

80
00:06:10,496 --> 00:06:15,209
ああ…
あの時 僅かな気配を感じはしたが―

81
00:06:15,334 --> 00:06:17,711
結局 姿は確認できなかった

82
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
（ウイス）それは やっかいですねえ
（天津飯）ん？

83
00:06:20,172 --> 00:06:25,135
（ウイス）第４宇宙は
特殊な能力を持つ選手が多いと聞きます

84
00:06:25,260 --> 00:06:29,014
ここぞという時に
何か 仕掛けてくるかもしれません

85
00:06:29,389 --> 00:06:30,849
（クリリンたち）んんっ

86
00:06:30,974 --> 00:06:34,895
（ビルス）クソ！
あと２人は どこにいるんだ

87
00:06:35,020 --> 00:06:38,065
キテラのヤツ 何をたくらんでやがる

88
00:06:38,190 --> 00:06:39,525
（キテラ）キッキッキッ

89
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
（大神官）そして最後

90
00:06:42,152 --> 00:06:46,240
第11宇宙は 残り３人となっています

91
00:06:46,907 --> 00:06:51,078
８人ずつ残っている
第６宇宙と第７宇宙が―

92
00:06:51,203 --> 00:06:53,163
数の上では優勢です

93
00:06:53,288 --> 00:06:54,706
（全王たち）ほうほう！

94
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
（マルカリータ）我々は残り３人

95
00:06:57,126 --> 00:07:00,087
人数では やや不利な状況ですますよ

96
00:07:00,212 --> 00:07:02,589
（ベルモッド）
残っているのはジレンを筆頭に―

97
00:07:02,714 --> 00:07:05,425
我が宇宙の実力者 上位３人

98
00:07:05,551 --> 00:07:09,221
数は問題じゃねえ　量より質じゃん？

99
00:07:09,346 --> 00:07:12,724
（カイ）しかも ジレンとトッポは
ほぼ ノーダメージ

100
00:07:12,850 --> 00:07:15,018
我々が有利と見ていいでしょう

101
00:07:15,602 --> 00:07:18,105
ウッフフフフ…

102
00:07:18,230 --> 00:07:19,148
（ディスポ）ん？

103
00:07:19,273 --> 00:07:20,941
（トッポ）どうした？　ディスポ

104
00:07:21,358 --> 00:07:23,235
（ディスポ）今 何か 妙な音が…

105
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
（マジ＝カーヨ）しゃああっ！

106
00:07:25,362 --> 00:07:26,989
（トッポ）んっ！？
（マジ＝カーヨ）もらった！

107
00:07:27,114 --> 00:07:28,615
（ディスポ）任せろ！

108
00:07:34,746 --> 00:07:37,166
（マジ＝カーヨ）ぐっ ううう…

109
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
（ディスポ）ジャスティス…
（マジ＝カーヨ）あっ

110
00:07:38,709 --> 00:07:40,711
クラーッシュ！

111
00:07:45,674 --> 00:07:49,011
不意打ちとは ひきょうなヤツだ
ジャスティス！

112
00:07:53,724 --> 00:07:57,186
ああっ あああ… ああっ

113
00:07:57,477 --> 00:07:59,313
う… 撃たないで…

114
00:07:59,605 --> 00:08:03,192
（トッポ）妙な肉体をしているな
油断するな ディスポ

115
00:08:03,317 --> 00:08:04,818
分かってるさ

116
00:08:04,943 --> 00:08:07,237
さっさと客席まで
蹴っ飛ばしてやるぜ！

117
00:08:07,821 --> 00:08:09,573
ジャスティス…

118
00:08:09,698 --> 00:08:11,158
キーック！

119
00:08:11,283 --> 00:08:12,534
（マジ＝カーヨ）うえっ…

120
00:08:15,579 --> 00:08:16,830
ウソ～

121
00:08:16,955 --> 00:08:18,290
うわあっ

122
00:08:18,999 --> 00:08:19,833
ぐっ

123
00:08:20,083 --> 00:08:20,918
何！？

124
00:08:21,210 --> 00:08:23,337
（ディスポ）がっ… うっ…

125
00:08:23,462 --> 00:08:25,547
マ… マジかよ

126
00:08:29,218 --> 00:08:30,177
マジだよ

127
00:08:30,302 --> 00:08:32,387
ハハハハッ…

128
00:08:32,512 --> 00:08:34,389
さすがは マジ＝カーヨさん

129
00:08:34,765 --> 00:08:36,725
ただならぬ肉体の持ち主！

130
00:08:36,850 --> 00:08:37,726
（モスコの電子音）

131
00:08:37,935 --> 00:08:41,521
吹っ飛ばされた体が
すぐに再生しやがった！

132
00:08:41,647 --> 00:08:43,982
ダメージも 一切 残っていない…

133
00:08:44,191 --> 00:08:46,777
貴様 演技してたのか！

134
00:08:46,902 --> 00:08:48,904
（マジ＝カーヨ）ハハハハッ…

135
00:08:49,321 --> 00:08:52,824
お前の耳 超でかくて邪魔じゃね～？

136
00:08:52,950 --> 00:08:56,495
それ 切ったら
もっと速く走れるようになるんじゃね～？

137
00:08:57,037 --> 00:09:00,707
こ… こいつ
ただならぬ性格してやがる！

138
00:09:00,999 --> 00:09:03,460
（トッポ）ディスポめ　てこずりおって

139
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
（ジレン）どけ

140
00:09:06,171 --> 00:09:07,547
（ジレン）俺が行く

141
00:09:07,673 --> 00:09:09,174
ヘヘヘヘッ…

142
00:09:09,299 --> 00:09:09,967
ん？

143
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
やっと大将のお出ましか

144
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
ヘヘヘッ

145
00:09:19,017 --> 00:09:21,061
（ディスポ）よそ見してんな！

146
00:09:21,186 --> 00:09:22,354
（マジ＝カーヨ）何！？

147
00:09:22,479 --> 00:09:23,897
ジレン すまん！

148
00:09:25,148 --> 00:09:26,191
（ジレン）んん…

149
00:09:26,316 --> 00:09:29,778
うっ… 最初から お前狙いだし！

150
00:09:30,153 --> 00:09:33,156
お前の力 見せてもらおうじゃん！

151
00:09:33,490 --> 00:09:37,452
さあ マジ＝カーヨさん
ジレンの謎を解き明かすのです！

152
00:09:37,577 --> 00:09:39,663
（マジ＝カーヨ）ぬん！　ぬん！

153
00:09:40,080 --> 00:09:42,374
ぬん！　ぬ～ん！

154
00:09:42,499 --> 00:09:44,126
おりゃあ！

155
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
（ジレン）ふんっ！

156
00:09:50,966 --> 00:09:53,677
け… 拳圧(けんあつ)だけで…

157
00:09:58,473 --> 00:10:00,851
ああっ ああ… あっ…

158
00:10:01,143 --> 00:10:02,060
やはり―

159
00:10:02,519 --> 00:10:05,439
数は問題ではありませんね

160
00:10:06,023 --> 00:10:08,483
（エア）ああっ あああ…

161
00:10:13,280 --> 00:10:17,159
ハァ～ マジかよ

162
00:10:17,284 --> 00:10:18,535
こっちのセリフです

163
00:10:18,660 --> 00:10:19,328
はっ

164
00:10:19,453 --> 00:10:21,455
もう少し 粘ってもらわないと―

165
00:10:21,580 --> 00:10:23,623
研究できやしませんよ

166
00:10:23,749 --> 00:10:25,167
（全王）ポン！

167
00:10:25,459 --> 00:10:26,960
消えちゃった

168
00:10:27,085 --> 00:10:28,712
（未来全王）残り 35人

169
00:10:29,004 --> 00:10:30,714
（フワ）ふわあ～

170
00:10:30,839 --> 00:10:32,632
困った 困った

171
00:10:32,758 --> 00:10:34,968
うっせえな！　すぐ困んな！

172
00:10:35,093 --> 00:10:39,848
（フワ）しかし ジレンという者
おっそろしく強そうですよ～

173
00:10:39,973 --> 00:10:44,436
この大会は 最後に残った人数が
多けりゃ勝ちなんだから―

174
00:10:44,561 --> 00:10:47,856
今は 第７宇宙を
どうにかすんのが先だろ！

175
00:10:47,981 --> 00:10:48,732
（ヴァドス）シャンパ様

176
00:10:48,857 --> 00:10:49,524
え？

177
00:10:49,900 --> 00:10:53,070
（ヴァドス）
彼が ちょうど動き始めたようですよ

178
00:10:57,574 --> 00:10:59,284
（亀仙人(かめせんにん)）ハァ…

179
00:10:59,868 --> 00:11:03,205
（亀仙人）
なかなか 若い頃のようには いかんわい

180
00:11:03,330 --> 00:11:06,875
（フロスト）随分とお疲れのようですねえ

181
00:11:07,000 --> 00:11:09,628
（フロスト）フフフフッ…
（亀仙人）おっ

182
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
ぐうっ

183
00:11:16,176 --> 00:11:17,761
（フロスト）どこ見てるんですか？
（亀仙人）んっ

184
00:11:19,388 --> 00:11:20,347
ああっ おっ

185
00:11:21,014 --> 00:11:22,391
じっちゃん！

186
00:11:22,682 --> 00:11:23,642
じっちゃーん！

187
00:11:25,102 --> 00:11:27,104
（リブリアン）見つけたわよ 第７宇宙

188
00:11:27,312 --> 00:11:28,855
（リブリアン）私と戦いなさい！

189
00:11:28,980 --> 00:11:31,191
（悟空）うっ… どけーっ！

190
00:11:31,316 --> 00:11:34,444
（亀仙人）ううっ ぐああっ…

191
00:11:34,569 --> 00:11:38,490
ここまで抵抗がないと
かえって つまらないですね！

192
00:11:38,615 --> 00:11:41,076
ぐおおっ… ぐっ…

193
00:11:41,201 --> 00:11:44,329
うう… な… なるほどのう

194
00:11:44,454 --> 00:11:50,043
おぬし こうやって弱った者から
順に狙っておるわけじゃな

195
00:11:50,168 --> 00:11:53,672
相変わらず こそくな手を使いおるわい

196
00:11:53,797 --> 00:11:54,464
ぐああっ！

197
00:11:54,714 --> 00:11:58,885
老いぼれは ほっとくと
いつまでも しゃべって困りますねえ

198
00:11:59,010 --> 00:12:01,805
さっさと舞台から
退場してもらいますよ！

199
00:12:02,139 --> 00:12:04,433
（亀仙人）ぬうん　うらああああっ

200
00:12:04,850 --> 00:12:05,517
（フロスト）うおっ

201
00:12:05,642 --> 00:12:08,562
（亀仙人）はあああああっ

202
00:12:08,937 --> 00:12:11,648
ああああああっ

203
00:12:11,773 --> 00:12:15,152
（亀仙人）やあああああっ…
（フロスト）うっ うっ うっ…

204
00:12:15,277 --> 00:12:16,778
（フロスト）ふっ！
（亀仙人）ぐうっ

205
00:12:17,195 --> 00:12:19,531
フフッ… 残念でしたね！

206
00:12:19,656 --> 00:12:21,158
（亀仙人）うおっ

207
00:12:23,493 --> 00:12:26,538
なかなか難しいものですねえ

208
00:12:26,663 --> 00:12:29,875
相手が死なないように
手加減するというのは…

209
00:12:30,375 --> 00:12:32,711
フフフフフッ…

210
00:12:33,003 --> 00:12:34,546
ん？　何だ？

211
00:12:34,671 --> 00:12:37,215
魔封波(まふうば)じゃーっ！

212
00:12:37,340 --> 00:12:38,925
うおっ うおおお…

213
00:12:39,301 --> 00:12:43,638
な… 何だあ これは～！

214
00:12:43,763 --> 00:12:44,473
うおおっ

215
00:12:44,598 --> 00:12:45,724
また魔封波を

216
00:12:45,849 --> 00:12:48,768
（フロスト）ひいいい いやあああ

217
00:12:48,894 --> 00:12:51,354
（亀仙人）ぬううううう…

218
00:12:51,480 --> 00:12:53,565
（フロスト）ぐおおおお…

219
00:12:53,690 --> 00:12:56,735
（亀仙人）ぬううううう… ぬおおっ

220
00:12:56,860 --> 00:12:57,777
はあっ！

221
00:12:57,903 --> 00:12:59,696
（フロスト）やめろーっ！

222
00:12:59,821 --> 00:13:02,741
（亀仙人）ぬうううううう…

223
00:13:02,866 --> 00:13:04,701
（フロスト）嫌だ
（亀仙人）はあっ！

224
00:13:04,826 --> 00:13:08,163
（フロスト）嫌だあ～！

225
00:13:10,081 --> 00:13:14,252
ハァ ハァ ハァ ハァ…

226
00:13:14,377 --> 00:13:18,840
ハァ ハァ ハァ ハァ…

227
00:13:18,965 --> 00:13:19,674
んっ

228
00:13:19,799 --> 00:13:25,764
（フロスト）
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

229
00:13:25,889 --> 00:13:27,098
（２人）ああっ…

230
00:13:27,224 --> 00:13:28,850
（クリリン）は… 外した

231
00:13:29,142 --> 00:13:31,019
ぐっ… 無念じゃ

232
00:13:32,229 --> 00:13:33,271
うっ…

233
00:13:33,897 --> 00:13:35,398
（フロスト）うっ ぐっ…

234
00:13:36,149 --> 00:13:42,280
こ… こんな技を隠し持っていたとは…
この老いぼれ…

235
00:13:42,405 --> 00:13:43,532
んっ

236
00:13:49,996 --> 00:13:51,206
（フロスト）あれは…

237
00:13:55,752 --> 00:13:57,879
（フロスト）フフフフッ…
（亀仙人）ううっ

238
00:13:58,129 --> 00:14:00,048
（フロスト）危ないところでした

239
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
まだ そんな力が残っていたとは

240
00:14:03,301 --> 00:14:05,095
フフフフフッ…

241
00:14:05,971 --> 00:14:07,013
（亀仙人）うおっ

242
00:14:07,847 --> 00:14:09,933
ぐああああっ…

243
00:14:12,894 --> 00:14:13,562
（フロスト）フッ

244
00:14:16,356 --> 00:14:18,900
（ベジータ）くっ くううう… くっ

245
00:14:21,278 --> 00:14:23,071
フフフフッ…

246
00:14:33,206 --> 00:14:34,374
（亀仙人）ぐぐっ…

247
00:14:36,793 --> 00:14:38,044
うっ うう…

248
00:14:38,169 --> 00:14:40,422
フフフフッ…

249
00:14:40,547 --> 00:14:46,219
やっかいな相手を封印してしまう技
なかなか いい技ですねえ

250
00:14:46,344 --> 00:14:48,597
（亀仙人）ぐっ… うっ

251
00:14:48,722 --> 00:14:50,974
（ビルス）仙豆(せんず)とやらを用意しておけ

252
00:14:51,099 --> 00:14:52,017
えっ

253
00:14:52,142 --> 00:14:54,311
（ビルス）あのじいさんは限界だ
（クリリン）あっ

254
00:14:54,436 --> 00:14:58,189
（ビルス）死んじまう前に
食わせられるよう準備しておけ

255
00:14:58,648 --> 00:15:00,275
（フロスト）フフフフッ…

256
00:15:02,152 --> 00:15:06,031
さて ここで終わりにしましょうかねえ

257
00:15:06,156 --> 00:15:07,824
フフフフッ…

258
00:15:07,949 --> 00:15:09,242
（亀仙人）ぐっ…

259
00:15:09,576 --> 00:15:11,786
（フロスト）ちょっと きつくいきますよ

260
00:15:12,412 --> 00:15:15,081
くれぐれも死なないでくださいね

261
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
（亀仙人）ぐあっ
（ベジータ）でやああっ！

262
00:15:17,042 --> 00:15:18,251
（フロスト）うあっ

263
00:15:19,210 --> 00:15:20,462
どわっ

264
00:15:21,963 --> 00:15:22,881
ベジータ

265
00:15:23,006 --> 00:15:24,633
勘違いするなよ

266
00:15:24,758 --> 00:15:28,428
俺は 個人的に あの野郎が
むかつくから来ただけだ

267
00:15:28,553 --> 00:15:30,764
（亀仙人）おっ… フッ

268
00:15:34,100 --> 00:15:36,478
お久しぶりです ベジータさん

269
00:15:36,603 --> 00:15:38,021
（ベジータ）フン！

270
00:15:38,146 --> 00:15:41,107
貴様など
とっくに脱落していると思ったぜ

271
00:15:41,483 --> 00:15:44,986
（フロスト）
私が この前と同じだと思ったら―

272
00:15:45,111 --> 00:15:46,279
後悔しますよ

273
00:15:46,404 --> 00:15:50,408
（ベジータ）ハッ！
あの頃より貴様が強くなったところで―

274
00:15:50,533 --> 00:15:52,202
俺様の相手ではない！

275
00:15:52,327 --> 00:15:55,705
（フロスト）いえいえ あの頃より私―

276
00:15:56,039 --> 00:15:58,166
弱くなっているんです

277
00:15:58,291 --> 00:15:59,376
（ベジータ）ん？

278
00:15:59,834 --> 00:16:02,837
（フロスト）
第６宇宙での悪事がバレた結果―

279
00:16:02,962 --> 00:16:08,134
長らく犯罪者として追われて
体が弱ってしまったんですよ

280
00:16:08,259 --> 00:16:10,345
フフフフフッ…

281
00:16:11,054 --> 00:16:14,724
ご覧のとおり
先ほどの あなたのパンチで―

282
00:16:14,849 --> 00:16:16,559
私は すでにフラフラ

283
00:16:17,352 --> 00:16:20,980
あと１発 食らえば
私 死んでしまうかもしれません

284
00:16:21,106 --> 00:16:23,066
（ベジータ）くだらん時間稼ぎはやめろ

285
00:16:23,191 --> 00:16:25,860
（フロスト）うっ… フフフフッ

286
00:16:25,985 --> 00:16:29,364
バレましたか
さすがはベジータさん

287
00:16:29,489 --> 00:16:33,243
私の狙いなど 見え見えのようですね

288
00:16:33,493 --> 00:16:37,956
私は あの時 あなたに
恥をかかされた時から―

289
00:16:38,373 --> 00:16:41,459
ずーっと考えていたんです

290
00:16:41,584 --> 00:16:44,295
あなたを倒す方法を！

291
00:16:44,629 --> 00:16:45,880
（オッタ･マゲッタ）ウオ～！
（ベジータ）んっ

292
00:16:46,798 --> 00:16:47,924
（マゲッタ）シュポ～！

293
00:16:48,049 --> 00:16:50,844
また貴様か！　いいかげんにしろ！

294
00:16:50,969 --> 00:16:53,346
（マゲッタ）シュポオオ！

295
00:16:53,471 --> 00:16:56,141
（ベジータ）
うおおおおっ おりゃりゃりゃ…

296
00:16:56,391 --> 00:16:58,810
ぬおおおおっ…

297
00:16:58,935 --> 00:16:59,853
（マゲッタ）チクショウ！

298
00:16:59,978 --> 00:17:01,271
食らえ ポンコツ

299
00:17:01,396 --> 00:17:03,940
ビッグ･バン･アターック！

300
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
（マゲッタ）シュワッ！

301
00:17:06,735 --> 00:17:07,777
（ベジータ）なっ

302
00:17:08,278 --> 00:17:10,947
（フロスト）フフフフフッ…

303
00:17:11,197 --> 00:17:14,909
このマゲッタさんには
そんな攻撃 無駄ですよ

304
00:17:16,703 --> 00:17:18,913
（ベジータ）チッ！
ポンコツとひきょう者

305
00:17:19,038 --> 00:17:21,124
最低最悪のコンビだぜ

306
00:17:21,416 --> 00:17:24,419
あなたは口汚い人ですねえ

307
00:17:24,544 --> 00:17:28,131
さあ！　死なない程度に
倒してさしあげますよ！

308
00:17:28,256 --> 00:17:30,300
それは こっちのセリフだ！

309
00:17:30,425 --> 00:17:33,178
（ベジータたちの戦う声）

310
00:17:33,303 --> 00:17:34,888
（ベジータ）うらあああっ
（フロスト）はっ！

311
00:17:35,013 --> 00:17:37,223
（マゲッタ）シュポ シュポ～！

312
00:17:37,724 --> 00:17:38,933
（フロスト）はあっ！

313
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
このマゲッタさんを場外に落とすには―

314
00:17:44,439 --> 00:17:47,275
普通の攻撃では無理ですよ

315
00:17:47,734 --> 00:17:50,278
普通の攻撃ではねえ

316
00:17:50,403 --> 00:17:52,822
（ベジータ）クソがあっ！

317
00:17:53,281 --> 00:17:55,658
（亀仙人）やはり この技しかあるまい

318
00:17:55,784 --> 00:17:57,744
あのじいさん まさか…

319
00:17:58,161 --> 00:17:59,078
魔封波だ

320
00:17:59,204 --> 00:18:02,207
そんなむちゃな　もう３回目だぞ！

321
00:18:02,332 --> 00:18:03,625
武天老師(むてんろうし)様！

322
00:18:03,750 --> 00:18:07,587
やめてください！
これ以上は死んでしまいます！

323
00:18:08,004 --> 00:18:12,884
（亀仙人）この老いぼれの命なぞ
もはや 惜しくもないわ！

324
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
おい じいさん
これ以上 動くな！　死ぬぞ！

325
00:18:16,805 --> 00:18:17,472
（フロスト）フッ

326
00:18:17,597 --> 00:18:21,893
（亀仙人）
これが最後の魔封波じゃーっ！

327
00:18:22,018 --> 00:18:23,311
（マゲッタ）シュポ！
（フロスト）この技を―

328
00:18:23,436 --> 00:18:25,897
待っていたんですよ～！

329
00:18:27,065 --> 00:18:27,732
あれは！

330
00:18:27,857 --> 00:18:28,942
魔封波返しか

331
00:18:29,067 --> 00:18:31,694
（クリリン）ヤバい
武天老師様が封印されちまう

332
00:18:31,820 --> 00:18:33,822
（ベジータ）させるか～っ！

333
00:18:33,947 --> 00:18:36,407
いかん ベジータ！　ワナだ！

334
00:18:36,533 --> 00:18:40,328
さあ お返しいたしますよ
ベジータさん！

335
00:18:40,453 --> 00:18:43,414
何！？　ぐあっ わっ わっ ああっ

336
00:18:43,540 --> 00:18:46,125
（亀仙人）んっ あっ うっ…

337
00:18:46,251 --> 00:18:47,335
（ベジータ）あああっ…

338
00:18:47,460 --> 00:18:48,753
無駄ですよ

339
00:18:48,878 --> 00:18:51,840
あなたに頂いた
これがありますからね

340
00:18:52,215 --> 00:18:54,008
ハハハハッ… はあっ！

341
00:18:55,176 --> 00:18:56,636
はあっ ほっ！

342
00:18:59,639 --> 00:19:01,432
（ベジータ）クソったれが～！

343
00:19:01,558 --> 00:19:02,267
（フロスト）はああっ

344
00:19:05,603 --> 00:19:08,857
フフフフフッ…
ありがとうございます

345
00:19:09,315 --> 00:19:12,485
あなたの魔封波という技は
最高ですねえ

346
00:19:12,610 --> 00:19:13,319
（亀仙人）ぬうっ

347
00:19:13,570 --> 00:19:16,906
おかげで 憎くてしかたがなかった
ベジータさんに―

348
00:19:17,365 --> 00:19:19,742
復讐できましたよ

349
00:19:20,076 --> 00:19:25,582
（亀仙人）うっ… わしのせいで
ベジータを脱落させるわけには いかん！

350
00:19:25,957 --> 00:19:28,668
あなたには もう用はありませんよ

351
00:19:29,043 --> 00:19:32,797
（亀仙人）うっ ぐっ ぐああっ
うおおっ ぐぐぐ…

352
00:19:32,922 --> 00:19:34,841
ハハハハッ…

353
00:19:34,966 --> 00:19:37,468
（亀仙人）うおおおっ… んっが

354
00:19:38,344 --> 00:19:42,765
フフフフッ…
最後の力を振り絞って それですか

355
00:19:43,266 --> 00:19:44,893
ぶざまですねえ

356
00:19:45,018 --> 00:19:46,728
（亀仙人）ぐううっ ふっ！

357
00:19:47,896 --> 00:19:49,731
はああっ…

358
00:19:49,856 --> 00:19:51,941
おっ… あっ

359
00:19:52,233 --> 00:19:53,359
うあっ

360
00:19:54,652 --> 00:19:56,154
（亀仙人）ああ…

361
00:19:57,447 --> 00:19:58,197
（フロスト）うわあっ

362
00:19:58,323 --> 00:20:00,074
（マゲッタ）シュ シュ… シュポ

363
00:20:00,199 --> 00:20:03,453
（ベジータ）クソったれが～っ！

364
00:20:03,578 --> 00:20:06,539
（フロスト）ひっ！　マゲッタさん
何とかしてください

365
00:20:06,831 --> 00:20:08,791
貴様にも もう うんざりだ！

366
00:20:11,127 --> 00:20:14,005
この クズ鉄クソ野郎！

367
00:20:14,130 --> 00:20:15,048
（マゲッタ）シュワワ…

368
00:20:15,715 --> 00:20:18,843
シュッポ～…

369
00:20:18,968 --> 00:20:19,636
（フロスト）何！？

370
00:20:19,969 --> 00:20:22,305
（ベジータ）フロスト！　次は貴様だ

371
00:20:23,014 --> 00:20:25,183
（フロスト）今回は
まんまとやられましたが―

372
00:20:25,308 --> 00:20:28,853
私は 必ず あなたを倒しますよ！

373
00:20:29,938 --> 00:20:32,899
（ベジータ）チッ！
ひきょう者のゲス野郎が

374
00:20:36,069 --> 00:20:37,153
クソが！

375
00:20:37,278 --> 00:20:40,073
豆腐メンタル 鍛え直してきやがれ！

376
00:20:40,865 --> 00:20:41,783
おい じいさん

377
00:20:42,742 --> 00:20:45,036
貴様は ここでリタイアだ

378
00:20:45,870 --> 00:20:48,456
ベジータ すまんかったな

379
00:20:48,748 --> 00:20:52,585
（ベジータ）フン…
死なないうちに仙豆を食うんだな

380
00:20:53,252 --> 00:20:54,921
後は 俺に任せておけ

381
00:20:55,964 --> 00:20:57,382
（亀仙人）ふっ うう…

382
00:21:00,093 --> 00:21:01,177
（未来全王）マゲッタ

383
00:21:01,427 --> 00:21:02,637
（全王）武天老師

384
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
（クリリン）仙豆です

385
00:21:09,394 --> 00:21:10,687
（天津飯）
観客席です

386
00:21:10,812 --> 00:21:12,397
武天老師様

387
00:21:12,605 --> 00:21:13,523
（亀仙人）そうか

388
00:21:13,648 --> 00:21:14,315
まったく―

389
00:21:14,440 --> 00:21:15,858
しょうがない
ヤツらだ

390
00:21:15,984 --> 00:21:17,735
どいつも こいつも
ハゲやがって！

391
00:21:17,860 --> 00:21:18,528
（クリリンたち）
え…

392
00:21:19,362 --> 00:21:22,323
（ビルス）
まあ 何だかんだで頑張ったな

393
00:21:22,699 --> 00:21:26,119
見直したぞ　武天老師

394
00:21:26,703 --> 00:21:29,580
（ナレーション）
ベジータと武天老師の活躍により―

395
00:21:29,706 --> 00:21:35,086
脱落の危機を
何とか乗り切ることができた第７宇宙

396
00:21:35,336 --> 00:21:39,924
しかし つわものたちが
次々に襲いかかる この力の大会に―

397
00:21:40,466 --> 00:21:43,261
“安心”の２文字はないのだ

398
00:21:43,636 --> 00:21:47,724
試合終了まで あと30分！

399
00:21:51,644 --> 00:21:53,646
♪～

400
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

401
00:22:54,749 --> 00:22:58,419
（孫 悟飯(ごはん)）父さん やはり フリーザは
仲間と呼ぶには残忍すぎます

402
00:22:58,544 --> 00:23:02,757
しかも 第６宇宙のフロストと
裏で手を組んでいたなんて

403
00:23:02,965 --> 00:23:06,761
こんな卑劣で凶悪なヤツらを
ほっておくわけにはいかない

404
00:23:06,886 --> 00:23:11,557
こうなったら 全宇宙 最悪のコンビは
僕が倒してみせる！

405
00:23:11,682 --> 00:23:13,184
さあ かかってこい！

406
00:23:13,518 --> 00:23:15,770
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

407
00:23:18,481 --> 00:23:20,274
（悟空）ぜってえ 見てくれよな