1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
（ナレーション）
強豪だけが生き残り―

4
00:01:47,399 --> 00:01:51,153
さらに激しさを増していく“力の大会”

5
00:01:51,570 --> 00:01:55,908
（フリーザ）私とフロストさんは
サイヤ人を憎む者同士―

6
00:01:56,283 --> 00:01:58,494
手を組むことにしたんですよ

7
00:01:59,745 --> 00:02:01,247
（ナレーション）
フリーザの裏切りによって―

8
00:02:01,664 --> 00:02:05,584
悟飯(ごはん)は窮地に立たされる… かに見えたが…

9
00:02:06,669 --> 00:02:09,296
（フリーザ）誰も信用しないことです

10
00:02:09,964 --> 00:02:12,091
（ナレーション）
フリーザと悟飯の機転によって―

11
00:02:12,216 --> 00:02:15,886
第６宇宙のフロストが脱落した

12
00:02:16,679 --> 00:02:20,891
一方 悟空(ごくう)は
リブリアンとの戦闘を続けていた

13
00:02:39,869 --> 00:02:43,372
（リブリアン）いくわよ　乙女の突進！

14
00:02:43,497 --> 00:02:44,582
（孫(そん) 悟空）うおおっ！
（リブリアン）愛！

15
00:02:45,958 --> 00:02:47,293
（リブリアン）夢！
（悟空）うっ…

16
00:02:47,418 --> 00:02:48,794
（リブリアン）希望！
（悟空）うっ…

17
00:02:48,919 --> 00:02:50,129
（リブリアン）友情！
（悟空）ぐあっ…

18
00:02:51,547 --> 00:02:55,009
そして 勝利よ～っ！

19
00:02:58,304 --> 00:03:00,806
（悟空）はっ！
（リブリアン）きゃあっ！　痛っ… くっ

20
00:03:01,974 --> 00:03:02,641
ふんっ

21
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
（悟空）すげえパワーだな おめえ

22
00:03:05,185 --> 00:03:06,604
（リブリアン）当たり前よ

23
00:03:06,896 --> 00:03:09,648
わたくしは絶対に優勝して―

24
00:03:09,773 --> 00:03:13,277
超(スーパー)ドラゴンボールを
手に入れなきゃいけないの

25
00:03:13,402 --> 00:03:17,281
（ヘレス）そうよ リブリアン
そなたは手に入れるのだ

26
00:03:17,698 --> 00:03:21,243
わたくしの愛の目的のために

27
00:03:21,535 --> 00:03:22,411
（悟空）目的？

28
00:03:22,661 --> 00:03:27,166
そなたの崇高な目的…
そして美しき願い

29
00:03:27,291 --> 00:03:29,335
わたくしの願い

30
00:03:32,671 --> 00:03:33,339
それは！

31
00:03:33,589 --> 00:03:34,506
それは…

32
00:03:35,007 --> 00:03:37,801
（リブリアン）わたくし自身が
神になること！

33
00:03:37,927 --> 00:03:43,098
全宇宙の人類に愛される
愛の女神に～っ！

34
00:03:43,432 --> 00:03:47,436
さすが 我が第２宇宙の乙女
リブリアン

35
00:03:47,561 --> 00:03:51,941
美しき その魂に
この体が震えるぞよ

36
00:03:52,066 --> 00:03:54,610
オーホッホッホッホッ…

37
00:03:54,735 --> 00:03:56,487
（悟空）おもしれえ目的だな

38
00:03:56,612 --> 00:04:00,240
（リブリアン）フン！
そういう あなたの目的は何なの？

39
00:04:00,532 --> 00:04:03,327
オラか？　まだ決めてねえなあ

40
00:04:03,953 --> 00:04:07,122
チチのために使うか
息子たちのために使うか…

41
00:04:09,124 --> 00:04:12,628
今まで見たこともねえ強(つえ)えヤツと
出会えるように―

42
00:04:12,753 --> 00:04:14,713
お願(ねげ)えするってのもいいな

43
00:04:15,130 --> 00:04:16,090
フッ…

44
00:04:16,507 --> 00:04:17,383
おっ？

45
00:04:17,716 --> 00:04:18,926
（リブリアン）よかったじゃない

46
00:04:19,551 --> 00:04:22,054
あなたの願いは
もう かなっているわ

47
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
ん？
（リブリアン）今―

48
00:04:24,223 --> 00:04:26,600
あなたの目の前にいるヤツが―

49
00:04:26,934 --> 00:04:30,604
その 強いヤツよ～っ！

50
00:04:30,896 --> 00:04:33,107
美しいぞよ リブリアン

51
00:04:33,232 --> 00:04:39,071
さあ もっと輝き 美しくなって
あいつを倒すのだ！

52
00:04:39,196 --> 00:04:40,948
カクンサ　ロージィ

53
00:04:41,281 --> 00:04:43,575
（サンカ＝クー）はい！
（ロージィ）分かりました

54
00:04:43,701 --> 00:04:46,578
（２人）頑張れ～ リブリアーン！

55
00:04:46,704 --> 00:04:49,164
頑張れ～ リブリアーン！

56
00:04:49,707 --> 00:04:52,751
頑張れ～ リブリアーン！

57
00:04:53,002 --> 00:04:57,506
感じる… 感じるわ
みんなの愛の力を！

58
00:04:57,631 --> 00:05:02,886
はああ～っ！

59
00:05:03,345 --> 00:05:07,224
ブリアン ブリアン
ブリブリア～ン！

60
00:05:10,853 --> 00:05:11,854
んっ？

61
00:05:18,944 --> 00:05:21,780
（リブリアン）
みんなの愛を受けて生まれ変わる―

62
00:05:21,905 --> 00:05:24,408
輝く華麗な わたくし！

63
00:05:24,783 --> 00:05:26,952
スーパーリブリアン！

64
00:05:27,828 --> 00:05:29,288
降臨！

65
00:05:31,290 --> 00:05:34,376
フッ… すげえパワーを感じる

66
00:05:34,668 --> 00:05:36,086
力(りき) 入れていくぞ！

67
00:05:36,211 --> 00:05:38,756
（ヘレス）美しいぞよ リブリアン

68
00:05:38,881 --> 00:05:44,011
愛こそ力　愛こそ希望
愛こそ全て

69
00:05:44,136 --> 00:05:48,307
それを愛なき宇宙の人間に
示してやるのです！

70
00:05:49,641 --> 00:05:51,560
ラーブ！
（悟空）ふっ

71
00:05:52,644 --> 00:05:55,814
（リブリアン）この思い あなたに届け！

72
00:05:56,106 --> 00:05:58,650
愛のハートアロー！

73
00:05:58,901 --> 00:05:59,568
（悟空）ふっ！

74
00:05:59,693 --> 00:06:02,863
（リブリアン）リブリアン
スーパーアモーレシャワー！

75
00:06:03,405 --> 00:06:05,115
（悟空）ふっ！　ふっ！　ふっ！

76
00:06:07,993 --> 00:06:11,080
逃げるだけ？　美しくないわね

77
00:06:11,205 --> 00:06:13,332
ラブストームアロー！

78
00:06:13,457 --> 00:06:15,250
（悟空）ふっ！　ふっ！　ふっ！

79
00:06:15,501 --> 00:06:16,585
（リブリアン）はあ～っ！

80
00:06:16,710 --> 00:06:18,003
（悟空）ふっ！
（リブリアン）きゃ～！

81
00:06:18,629 --> 00:06:19,296
ふんっ

82
00:06:22,591 --> 00:06:23,550
（悟空）ううっ

83
00:06:23,675 --> 00:06:26,553
大いなる愛に おびえているのね

84
00:06:26,678 --> 00:06:28,138
大丈夫

85
00:06:28,639 --> 00:06:32,643
このリブリアンの愛は全てを包み込む

86
00:06:32,768 --> 00:06:34,686
はあ～っ！

87
00:06:37,314 --> 00:06:38,440
はあっ！

88
00:06:38,565 --> 00:06:42,069
はじける愛の衝撃で
貫いてあげる

89
00:06:42,361 --> 00:06:45,322
リブリアン エターナルラブ！

90
00:06:45,447 --> 00:06:47,741
ドッカーン！

91
00:06:49,660 --> 00:06:50,327
（悟空）くっ

92
00:06:58,377 --> 00:07:01,338
（リブリアン）フフフッ 愛の勝利ね

93
00:07:01,463 --> 00:07:03,006
（悟空）くらあっ！
（リブリアン）ひぎっ

94
00:07:04,591 --> 00:07:06,969
いやあっ！　リブリアーン！

95
00:07:07,302 --> 00:07:10,556
（リブリアン）
ぐはっ… ぶろろろろ…

96
00:07:10,681 --> 00:07:11,890
はっ！

97
00:07:13,600 --> 00:07:14,351
ひいっ！

98
00:07:15,602 --> 00:07:18,689
あ… あなたも
この わたくしを愛してしまったの？

99
00:07:20,858 --> 00:07:24,778
無視する気？　何か言いなさいよ
てれてるの？

100
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
はっきりしなさいよ！

101
00:07:28,448 --> 00:07:31,618
後で告白してきても
無視なんだから！

102
00:07:31,743 --> 00:07:34,872
ム～シ！　もう知らない！

103
00:07:35,956 --> 00:07:37,875
ジーッ… シュッ

104
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
（カイ）
そろそろ いい頃合いですね

105
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
（ベルモッド）ああ 時は満ちた

106
00:08:06,528 --> 00:08:08,614
（ベルモッド）聞こえるか ジレン

107
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
ジレン… ジレン…

108
00:08:12,784 --> 00:08:14,036
（ジレン）聞こえている

109
00:08:14,494 --> 00:08:17,956
（ベルモッド）
力を温存すべき時は終わった

110
00:08:18,749 --> 00:08:21,877
まずは孫 悟空を潰しておけ

111
00:08:24,713 --> 00:08:26,715
雑魚は無視してもいい

112
00:08:26,840 --> 00:08:28,217
（ジレン）分かった

113
00:08:28,342 --> 00:08:31,094
（ベルモッド）後は頼んだぞ　ジレン

114
00:08:34,514 --> 00:08:35,599
（悟空）んっ

115
00:08:39,311 --> 00:08:40,562
（ピッコロ･孫 悟飯）ハァ ハァ…

116
00:08:40,687 --> 00:08:41,521
（カリフラ）はっ

117
00:08:41,813 --> 00:08:43,148
（カリフラ）感じたか ケール

118
00:08:43,273 --> 00:08:45,108
（ケール）ええ 姐(あね)さん

119
00:08:46,568 --> 00:08:47,736
（ベジータ）何だ この気は？

120
00:08:47,861 --> 00:08:49,529
（人造人間17号）んっ… 分かるか？

121
00:08:49,655 --> 00:08:51,531
（人造人間18号）ああ 大気が…

122
00:08:52,491 --> 00:08:55,410
この“無の界”全体が震えている

123
00:08:57,204 --> 00:08:58,580
（フリーザ）おやおや…

124
00:08:58,705 --> 00:09:02,042
とんでもない化け物が
動きだしたようですねえ

125
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
（トッポ）ジレン 存分にやるがいい

126
00:09:07,214 --> 00:09:09,883
お前の望みを かなえるため

127
00:09:10,342 --> 00:09:13,971
超ドラゴンボールを
手に入れるために！

128
00:09:28,026 --> 00:09:31,446
やっと オラと戦う気になってくれたか

129
00:09:34,449 --> 00:09:35,450
（ジレン）ふん！

130
00:09:37,035 --> 00:09:38,078
（悟空）うおっ…

131
00:09:40,622 --> 00:09:42,249
くううっ…

132
00:09:42,374 --> 00:09:43,709
（一同）うおおっ！

133
00:09:43,959 --> 00:09:44,793
（クリリン）そんな！

134
00:09:44,918 --> 00:09:49,256
（ビルス）これが たった１人の戦士が放つ
気だというのか

135
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
（未来全王(ぜんおう)）すっごーい

136
00:09:50,966 --> 00:09:52,843
（全王）何が始まるのかな？

137
00:09:52,968 --> 00:09:53,885
（未来全王）ドッキドキ

138
00:09:54,011 --> 00:09:55,429
（全王）ワックワク

139
00:09:55,554 --> 00:09:56,722
（未来全王）ドッキドキ

140
00:09:56,847 --> 00:09:58,348
（全王）ワックワク～！

141
00:10:17,784 --> 00:10:18,869
（悟空）くっ…

142
00:10:30,464 --> 00:10:32,132
ふああああっ！

143
00:10:32,257 --> 00:10:33,633
波(は)ああ～っ！

144
00:10:38,430 --> 00:10:40,098
くうううっ…

145
00:10:40,223 --> 00:10:41,183
（イワン）これは…

146
00:10:41,308 --> 00:10:45,103
（アナト）膨大な気の圧力が
一種の壁になっているようですね

147
00:10:45,645 --> 00:10:47,606
（シン）
なぜ ブルーにならないんでしょう？

148
00:10:47,731 --> 00:10:50,025
まさか 敵を見くびっているんじゃ…

149
00:10:50,150 --> 00:10:51,943
（クリリン）いえ 界王神(かいおうしん)様

150
00:10:52,235 --> 00:10:53,945
（クリリン）その逆です
（シン）えっ？

151
00:10:54,446 --> 00:10:58,950
悟空は試しているんです
自分と あのジレンの力を

152
00:11:00,786 --> 00:11:02,871
（悟空）くくくっ… うっ！

153
00:11:03,747 --> 00:11:04,581
はあっ！

154
00:11:05,248 --> 00:11:06,875
はっ！　でやっ！

155
00:11:07,459 --> 00:11:09,419
ふっ… はああっ！

156
00:11:10,504 --> 00:11:13,673
ふっ…
ふっ！　はっ！　つっ！　ふんっ

157
00:11:13,799 --> 00:11:15,842
だあああ～っ！

158
00:11:16,093 --> 00:11:17,427
どういうことですか？

159
00:11:17,552 --> 00:11:19,262
武道家というのは…

160
00:11:19,388 --> 00:11:20,847
特に達人の域では―

161
00:11:21,515 --> 00:11:26,103
相手の力を全て引き出して
勝負したいと思うもんなんです

162
00:11:26,311 --> 00:11:29,856
相手の出方を探り
自分の力を分からせて―

163
00:11:30,273 --> 00:11:32,651
最高の戦いを繰り広げていく

164
00:11:33,110 --> 00:11:36,571
（天津飯(テンシンハン)）しかし ジレンのほうが
悟空に興味がないのなら…

165
00:11:36,696 --> 00:11:38,573
そうでもないさ
（天津飯）んっ？

166
00:11:38,990 --> 00:11:41,618
ジレンは じっと悟空を見ていたんだ

167
00:11:41,743 --> 00:11:44,913
あいつも悟空の力の全てを見たいと
思っているはず

168
00:11:45,247 --> 00:11:49,584
（亀仙人(かめせんにん)）互いに力を高め合う相手だと
認めたわけじゃな

169
00:11:49,709 --> 00:11:50,585
はい！

170
00:11:50,710 --> 00:11:54,756
武道家とは いつの時代でも
どの世界でも変わらん

171
00:11:55,298 --> 00:11:56,883
頼むぞ　悟空！

172
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
（悟空）はああっ！

173
00:11:59,594 --> 00:12:00,595
ふっ

174
00:12:01,888 --> 00:12:05,392
動いた！
よし そのまま いけ 悟空！

175
00:12:05,684 --> 00:12:09,855
（悟空）だだだだだ…

176
00:12:09,980 --> 00:12:13,066
だだだだだ… だだ～！

177
00:12:13,400 --> 00:12:14,359
ふっ！

178
00:12:17,446 --> 00:12:20,031
こんなんじゃ おめえ
本気 出せねえよな

179
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
それじゃ いくぜ

180
00:12:23,243 --> 00:12:30,083
はああああ…

181
00:12:40,218 --> 00:12:45,765
（悟空）はああああ…

182
00:12:45,891 --> 00:12:47,058
うらああっ！

183
00:12:55,108 --> 00:12:59,446
（ベルモッド）ようやく
超(スーパー)サイヤ人ブルーの力を見せたか

184
00:12:59,654 --> 00:13:02,240
だが それも無駄な あがきじゃん

185
00:13:02,365 --> 00:13:05,869
いいえ 無駄ではありませんよ
ベルモッド様

186
00:13:05,994 --> 00:13:08,538
これは重要な戦いになるはずです

187
00:13:08,830 --> 00:13:09,956
どういう意味だ？

188
00:13:10,332 --> 00:13:11,791
ご覧ください

189
00:13:16,463 --> 00:13:20,300
あの第７宇宙の孫 悟空という戦士も
かなりの使い手

190
00:13:20,926 --> 00:13:23,970
そのフルパワー状態を
ジレンが たたきのめせば―

191
00:13:24,095 --> 00:13:27,641
今 武舞台に残っている戦士は
戦意を失う

192
00:13:27,766 --> 00:13:30,268
ジレンには絶対 かなわないと

193
00:13:30,393 --> 00:13:31,645
孫 悟空は―

194
00:13:31,770 --> 00:13:36,399
ジレンの圧倒的な力を見せつけるための
いけにえというわけか

195
00:13:36,525 --> 00:13:39,528
（マルカリータ）そうは言っても
油断は禁物ですますよ

196
00:13:39,653 --> 00:13:43,323
（ベルモッド）フン…
ジレンを常識で語るのは愚かなことよ

197
00:13:43,782 --> 00:13:46,952
ジレンは絶対に負けない存在

198
00:13:47,244 --> 00:13:49,579
相手が誰であろうともだ

199
00:13:49,955 --> 00:13:51,248
（マルカリータ）ん？

200
00:14:07,722 --> 00:14:08,807
（悟空）ふっ！

201
00:14:10,308 --> 00:14:11,601
うりゃああ～！

202
00:14:12,185 --> 00:14:14,062
うううう…

203
00:14:14,771 --> 00:14:18,233
（悟空の力み声）

204
00:14:18,358 --> 00:14:19,901
（悟空）ぐわっ… うわ！

205
00:14:20,026 --> 00:14:22,070
うわっ… うわああっ！

206
00:14:23,071 --> 00:14:25,615
うっ… うわっ… うわああっ！

207
00:14:26,032 --> 00:14:28,076
はっ！　だりゃあ！
（ジレン）おっ

208
00:14:28,618 --> 00:14:29,911
（悟空）うおっ…

209
00:14:30,036 --> 00:14:30,996
（ジレン）んっ？

210
00:14:31,246 --> 00:14:32,998
（ジレン）がっ！
（悟空）波(は)ああ～っ！

211
00:14:34,416 --> 00:14:36,042
はああ～っ！

212
00:14:36,626 --> 00:14:38,128
うらああ～っ！

213
00:14:38,753 --> 00:14:40,171
うおっ… くっ…

214
00:14:41,423 --> 00:14:42,465
（悟空）うらああっ！

215
00:14:43,550 --> 00:14:47,637
だだだだだ…
だだだだだ… だっ

216
00:14:48,179 --> 00:14:50,390
だだだだだ… うおおっ！

217
00:14:50,724 --> 00:14:52,309
ごふあっ！

218
00:14:55,103 --> 00:14:58,773
ハァ ハァ ハァ…
（足音）

219
00:14:59,190 --> 00:14:59,941
うおっ！

220
00:15:00,525 --> 00:15:03,194
ぐああああっ…

221
00:15:03,403 --> 00:15:05,447
ぐうううっ…

222
00:15:05,697 --> 00:15:08,491
がああああ…

223
00:15:08,617 --> 00:15:11,077
うぐっ… あああ… くっ

224
00:15:11,369 --> 00:15:12,120
終わりだ

225
00:15:12,245 --> 00:15:13,121
（悟空）くっ…

226
00:15:14,289 --> 00:15:15,248
ごはっ！

227
00:15:17,250 --> 00:15:19,044
ぐあああっ！

228
00:15:27,010 --> 00:15:28,720
んっ… んっ！

229
00:15:28,845 --> 00:15:31,389
（がれきの
震える音）

230
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
どこへ行くんだ

231
00:15:38,772 --> 00:15:39,898
（ジレン）ん…

232
00:15:41,149 --> 00:15:46,529
（悟空）うっ… はああああ～！

233
00:15:56,581 --> 00:15:57,666
（ジレン）はっ！

234
00:15:57,791 --> 00:15:58,750
（悟空）うわっ！

235
00:15:58,875 --> 00:16:01,753
うわああ～っ！

236
00:16:01,878 --> 00:16:02,671
くっ…

237
00:16:02,921 --> 00:16:03,963
（悟飯）父さん！

238
00:16:04,089 --> 00:16:05,423
（ピッコロ）何が起こったんだ？

239
00:16:05,674 --> 00:16:08,968
チッ…
この俺にも見えなかっただと？

240
00:16:09,094 --> 00:16:10,303
ふざけた野郎だ

241
00:16:10,553 --> 00:16:15,767
（悟空）ハァ… ハァ… ハァ…

242
00:16:17,602 --> 00:16:19,771
くっ… うっ… くっ

243
00:16:20,105 --> 00:16:24,192
（17号）あの一瞬で 無数の攻撃を
たたき込んでいたというのか

244
00:16:24,317 --> 00:16:26,611
（18号）
動くところすら見えなかったよ

245
00:16:27,070 --> 00:16:31,116
（悟空）くっ… うっ… くっ…
くうううっ… くっ くっ…

246
00:16:31,324 --> 00:16:33,451
うううっ… あっ…

247
00:16:33,576 --> 00:16:37,122
ジレンというヤツ
ここまでとはのう…

248
00:16:37,247 --> 00:16:39,666
この状況のままでは 悟空は…

249
00:16:39,791 --> 00:16:40,792
いや まだだ！

250
00:16:41,334 --> 00:16:46,506
今の悟空なら ブルーの状態での
20倍界王拳(かいおうけん)にも耐えられるはず

251
00:16:46,631 --> 00:16:47,507
なるほど

252
00:16:47,632 --> 00:16:48,633
（亀仙人）うむ

253
00:16:48,758 --> 00:16:50,552
いけ 悟空！

254
00:16:50,802 --> 00:16:51,636
（ビルス）無理だ

255
00:16:51,761 --> 00:16:52,887
（クリリン）え？
（天津飯）んっ

256
00:16:53,012 --> 00:16:54,180
どういうことですか？

257
00:16:54,514 --> 00:16:56,266
うう… うう…

258
00:16:56,391 --> 00:17:00,895
（ウイス）フン… どうやら今
悟空さんが使っているのが―

259
00:17:01,396 --> 00:17:04,190
その20倍界王拳のようですよ

260
00:17:04,315 --> 00:17:06,317
（２人）えっ？
（亀仙人）何じゃと！

261
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
うっ… 悟空…

262
00:17:09,988 --> 00:17:12,866
（悟空）ヘヘッ… こいつは めえったな

263
00:17:12,991 --> 00:17:14,993
ブルーの20倍(べえ)界王拳でも―

264
00:17:15,118 --> 00:17:19,080
まともにダメージ与えることが
できねえなんて…

265
00:17:20,582 --> 00:17:21,750
父さん…

266
00:17:22,125 --> 00:17:24,252
うっ！　もしかして あれを…

267
00:17:24,586 --> 00:17:26,963
（悟空）おめえの強さは
よーく分かった

268
00:17:27,213 --> 00:17:30,633
そんなら
オラの とっておきを見してやる

269
00:17:36,765 --> 00:17:37,474
んっ？

270
00:17:37,932 --> 00:17:38,850
元気玉だ！

271
00:17:39,267 --> 00:17:41,102
どうして元に戻ったんだ？

272
00:17:41,227 --> 00:17:43,313
超サイヤ人の状態では―

273
00:17:43,438 --> 00:17:46,816
邪気が混じるから
元気を集められないんだ

274
00:17:47,317 --> 00:17:52,322
みんな わりい！
オラに元気 分けてくれ　頼む！

275
00:17:52,781 --> 00:17:54,407
（悟飯）僕の気を使ってください

276
00:17:54,532 --> 00:17:55,241
（ピッコロ）俺のもだ

277
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
（17号）フッ…
俺たちのエネルギーも やる

278
00:17:58,119 --> 00:17:59,746
いくらでも使いな

279
00:18:00,038 --> 00:18:02,916
（フリーザ）ホホホ… あの技ですか

280
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
嫌な思い出しか ありませんが…

281
00:18:05,919 --> 00:18:10,590
いいでしょう　持っていきなさい
このフリーザ様の気を！

282
00:18:10,840 --> 00:18:14,219
カカロットめ
俺は手を貸さんぞ

283
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
すまねえ みんな！

284
00:18:19,432 --> 00:18:24,354
まだ足りねえ
気を集めるのに時間が かかりすぎる

285
00:18:24,479 --> 00:18:25,438
（ジレン）待ってやる

286
00:18:25,563 --> 00:18:26,231
えっ？

287
00:18:26,689 --> 00:18:28,817
待ってやると言っている

288
00:18:29,025 --> 00:18:31,319
お前にとって特別な技なんだろ？

289
00:18:32,570 --> 00:18:34,113
全力で来い

290
00:18:34,239 --> 00:18:36,282
ヘッ… ヘヘヘヘ…

291
00:18:36,407 --> 00:18:38,159
随分 気前(きめえ)がいいんだな

292
00:18:38,660 --> 00:18:43,331
相手の最大攻撃を受け
逆に圧倒的な力で たたき潰す

293
00:18:43,456 --> 00:18:47,752
フッ… これこそジレンの芸風
楽しみじゃん

294
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
私は少し不安ですます

295
00:18:51,172 --> 00:18:51,923
（リブリアン）フフッ

296
00:18:52,382 --> 00:18:56,344
後ろが がら空きね
突然の愛を お届けするわ

297
00:18:56,469 --> 00:18:57,470
プリティーキャノ…

298
00:18:57,595 --> 00:18:59,472
ぐはっ… ああ～っ！

299
00:19:01,099 --> 00:19:04,978
くだらん
さっさとしやがれ カカロット

300
00:19:05,436 --> 00:19:06,229
悟空！

301
00:19:07,856 --> 00:19:09,440
俺たちの気も使ってくれ

302
00:19:09,649 --> 00:19:12,235
（亀仙人）わしの気も
いくらでも くれてやるわい！

303
00:19:12,443 --> 00:19:15,738
なるほど　実に興味深い技だ

304
00:19:16,406 --> 00:19:20,243
（アラク）程度の低い宇宙にも
これほどの戦士たちがいたとはな

305
00:19:20,785 --> 00:19:22,871
（ジーン）フッ… この勝負 注目だ

306
00:19:27,292 --> 00:19:31,212
（悟空）来た～！

307
00:19:38,761 --> 00:19:43,308
ジレン　オラに時間を与えたことを
後悔すんなよ

308
00:19:43,433 --> 00:19:46,811
はあああ～！

309
00:19:47,729 --> 00:19:52,650
これが オラたち第７宇宙の
元気玉だ～！

310
00:19:57,947 --> 00:19:58,698
（ジレン）ふん！

311
00:20:01,576 --> 00:20:02,243
（カイ･ベルモッド）ああ…

312
00:20:06,205 --> 00:20:07,415
（悟飯）あ…

313
00:20:12,211 --> 00:20:13,004
ううっ

314
00:20:20,303 --> 00:20:21,721
ウソだろ？

315
00:20:22,013 --> 00:20:24,474
バカな… 押し戻されている

316
00:20:24,599 --> 00:20:27,477
父さんの体力は
まだ十分あるのに！

317
00:20:31,314 --> 00:20:33,483
（悟空）うっ くくくく…

318
00:20:33,608 --> 00:20:35,902
この～！

319
00:20:36,027 --> 00:20:38,279
はああ～っ！

320
00:20:39,280 --> 00:20:40,031
（ジレン）ふん！

321
00:20:42,742 --> 00:20:45,119
（悟空）くうううう…

322
00:20:45,244 --> 00:20:48,206
10倍(べえ)界王拳！

323
00:20:50,583 --> 00:20:54,045
ぐぐぐぐぐ… いぎぎぎ…

324
00:20:56,506 --> 00:21:00,134
ぬううう… ぐぬぬぬぬ…

325
00:21:00,259 --> 00:21:02,345
（ジレン）むううう…

326
00:21:02,804 --> 00:21:06,933
（悟空）ぬぬぬぬ… はああ～！

327
00:21:07,225 --> 00:21:10,937
界王拳 20倍(べえ)だああ～っ！

328
00:21:12,647 --> 00:21:14,857
（ジレン）ぐぬううう…

329
00:21:14,983 --> 00:21:16,067
はああ～っ！

330
00:21:16,526 --> 00:21:20,321
（悟空）うおっ… うわああ～！

331
00:21:26,369 --> 00:21:30,456
うわああああ～！

332
00:21:30,581 --> 00:21:34,419
うわああああ～！

333
00:21:36,546 --> 00:21:38,548
♪～

334
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

335
00:22:39,734 --> 00:22:41,402
（悟空）オッス　オラ 悟空！

336
00:22:41,527 --> 00:22:44,781
ジレンには20倍(べえ)界王拳でも通用しねえ

337
00:22:44,906 --> 00:22:47,909
全力で放った元気玉も
はねっ返(けえ)されて―

338
00:22:48,034 --> 00:22:49,827
逆にオラが食らっちまった

339
00:22:50,161 --> 00:22:53,247
体力も気力も
全部 使い切っちまった その時―

340
00:22:53,831 --> 00:22:57,085
オラに限界を超えた新たな力が宿った

341
00:22:57,585 --> 00:22:59,837
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

342
00:23:03,508 --> 00:23:05,301
（悟空）ぜってえ 見てくれよな