1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,688 --> 00:01:47,566
（ナレーション）
残る者は つわもののみ

4
00:01:48,192 --> 00:01:51,904
さらに激しさを増してゆく“力の大会”

5
00:01:53,697 --> 00:01:55,866
（孫(そん) 悟空(ごくう)）
ケール　おめえは どうすんだ？

6
00:01:56,200 --> 00:01:57,701
（ケール）えっ 私？

7
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
（カリフラ）来い ケール！
一緒に ３(スリー)になっぞ！

8
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
はっ… はい！

9
00:02:04,333 --> 00:02:10,881
（ナレーション）悟空は 第６宇宙の
カリフラ そしてケールと拳を交わす

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,177
（悟空）おめえたちのおかげだ

11
00:02:15,302 --> 00:02:17,096
一緒に戦ってっと―

12
00:02:17,221 --> 00:02:20,891
自分でも信じられねえくれえの力(りき)が
あふれてくらあ

13
00:02:21,392 --> 00:02:25,521
超(スーパー)サイヤ人２(ツー)の先 超サイヤ人３(スリー)！

14
00:02:25,646 --> 00:02:28,732
あんたを倒して 絶対 なってやるぜ

15
00:02:28,858 --> 00:02:30,442
あたしたち 一緒にな

16
00:02:30,776 --> 00:02:32,194
姐(あね)さん…

17
00:02:34,738 --> 00:02:39,910
私も 強くなる
もっと強くなって 姐さんと…

18
00:02:40,369 --> 00:02:44,999
はああああ…

19
00:02:45,207 --> 00:02:46,041
ケール！

20
00:02:46,333 --> 00:02:47,668
（ケール）ふあああ～っ！

21
00:02:47,668 --> 00:02:48,627
（ケール）ふあああ～っ！

22
00:02:47,668 --> 00:02:48,627
（カリフラ）
うわあっ！

23
00:02:48,627 --> 00:02:49,920
（ケール）ふあああ～っ！

24
00:02:52,548 --> 00:02:54,925
（ナレーション）
カリフラと共に戦いたい―

25
00:02:55,050 --> 00:03:00,514
その強い思いが
再びケールを暴走させた

26
00:03:12,192 --> 00:03:14,445
うううう…

27
00:03:14,570 --> 00:03:19,199
うおおお～！

28
00:03:19,533 --> 00:03:20,200
（悟空）あれは…

29
00:03:25,831 --> 00:03:27,750
あん時の ヤベえ変身か？

30
00:03:28,000 --> 00:03:29,043
（一同）ああっ…

31
00:03:29,168 --> 00:03:30,586
（ビルス）また暴走か！？

32
00:03:30,711 --> 00:03:33,797
（カリフラ）すげえ…
ケール すげえぞ！

33
00:03:34,048 --> 00:03:38,552
（ケール）うううう…

34
00:03:38,677 --> 00:03:39,261
うおおお～っ！

35
00:03:39,261 --> 00:03:40,179
うおおお～っ！

36
00:03:39,261 --> 00:03:40,179
（悟空）おおっ…

37
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
うおおお～っ！

38
00:03:41,680 --> 00:03:42,640
うおおお～っ！

39
00:03:41,680 --> 00:03:42,640
（カリフラ）ふっ！

40
00:03:42,640 --> 00:03:43,307
うおおお～っ！

41
00:03:49,021 --> 00:03:51,523
（悟空）ふっ！　くっ！
ふっ！　くうっ

42
00:04:03,577 --> 00:04:04,328
（ベジータ）ん？

43
00:04:04,536 --> 00:04:05,621
（トッポ）うーむ…

44
00:04:05,746 --> 00:04:07,915
この絶大な気は…

45
00:04:08,040 --> 00:04:10,793
また第６宇宙の
ケールってサイヤ人か…

46
00:04:11,210 --> 00:04:15,339
（トッポ）やはり サイヤ人は
侮りがたい存在だな

47
00:04:15,464 --> 00:04:17,758
（ベジータ）いいことを教えてやる
（トッポ）ん？

48
00:04:18,258 --> 00:04:21,595
（ベジータ）そのサイヤ人の中でも
頂点を極めるのが―

49
00:04:21,720 --> 00:04:22,846
この俺様だ！

50
00:04:23,055 --> 00:04:25,057
なんと たけだけしい… むっ！

51
00:04:25,182 --> 00:04:27,685
（ベジータ）でやああ～！

52
00:04:27,810 --> 00:04:29,061
（トッポ）ぐあっ！

53
00:04:33,399 --> 00:04:34,441
（ケール）ふんっ！

54
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
（カリフラ）ううっ…

55
00:04:36,652 --> 00:04:38,195
（悟空）うあっ… くっ

56
00:04:46,078 --> 00:04:49,999
（ケール）うううう…

57
00:04:51,458 --> 00:04:52,710
（未来全王(ぜんおう)）また出た！

58
00:04:52,835 --> 00:04:55,170
（全王）すっごい 超サイヤ人！

59
00:04:55,546 --> 00:04:58,757
なんて でけえ… すげえ気だ！

60
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
（ケール）ぬっ

61
00:05:00,092 --> 00:05:02,970
（カリフラ）ケール！
やっぱ あたしが思ったとおりだな

62
00:05:03,637 --> 00:05:07,099
ついに その力を
自分のものに できたじゃねえか

63
00:05:08,475 --> 00:05:09,852
ううっ…
（カリフラ）あ？

64
00:05:14,732 --> 00:05:17,484
（ケール）ううっ？
（カリフラ）このっ… くっ

65
00:05:18,193 --> 00:05:20,654
あたしのことが分かんねえのか

66
00:05:21,155 --> 00:05:26,118
私も 強くなる
もっと強くなって 姐さんと…

67
00:05:27,077 --> 00:05:29,038
（カリフラ）限界 超えて―

68
00:05:29,163 --> 00:05:33,042
我を忘れるくらい
力を絞り出してくれたんだな

69
00:05:33,500 --> 00:05:35,085
（ケール）ぬうううう…

70
00:05:36,462 --> 00:05:38,088
（カリフラ）ありがとよ ケール

71
00:05:38,630 --> 00:05:41,425
すっげえ！　マジで すげえぜ

72
00:05:41,550 --> 00:05:42,801
（ケール）ああ…

73
00:05:42,926 --> 00:05:46,930
このパワーなら あいつを…
孫 悟空を ぶっ倒せる！

74
00:05:47,347 --> 00:05:48,015
（ケール）ああ…

75
00:05:48,265 --> 00:05:50,434
さすが あたしの妹分だ

76
00:05:50,559 --> 00:05:51,226
あっ

77
00:05:51,643 --> 00:05:54,229
（カリフラ）
１人じゃ かなわないかもしれねえ

78
00:05:54,354 --> 00:05:57,024
けど あたしら２人が
がっちり組んだら―

79
00:05:57,149 --> 00:05:59,193
全宇宙で最強だろ？

80
00:05:59,568 --> 00:06:01,236
（ケール）あ… ああ…

81
00:06:01,612 --> 00:06:04,907
（カリフラ）あたしの隣で
一緒に戦えるのは ケールだけだ

82
00:06:06,033 --> 00:06:10,746
おめえは大切な妹分
そして 最高のマブダチだぜ

83
00:06:12,206 --> 00:06:13,999
（ケール）姐さん…

84
00:06:14,625 --> 00:06:15,626
いくぞ ケール！

85
00:06:16,543 --> 00:06:18,796
（ケール）は… はい　姐さん！

86
00:06:19,671 --> 00:06:20,631
（カリフラ）あっ

87
00:06:20,756 --> 00:06:24,301
（悟空）うっ… ああ…
くっ くくくっ…

88
00:06:24,426 --> 00:06:25,636
（カリフラ）ああっ…

89
00:06:30,099 --> 00:06:32,351
お待たせしました 姐さん！

90
00:06:32,601 --> 00:06:35,896
ヘッ… メインディッシュは
まだ これからだぜ

91
00:06:36,313 --> 00:06:37,940
（クリリン）暴走しない…

92
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
あのパワーを
完全にコントロールできるなんて

93
00:06:41,985 --> 00:06:46,490
（天津飯(テンシンハン)）コントロールどころか
ケールの気が爆発的に膨れ上がったぞ

94
00:06:46,740 --> 00:06:49,576
（シャンパ）よーし いいぞ ケール！

95
00:06:49,701 --> 00:06:52,579
お前たちなら
孫 悟空を ぶっ倒せる！

96
00:06:53,872 --> 00:06:58,919
震えが止まんねえ
サイヤ人の本能っちゅうやつか…

97
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
大(てえ)したもんだ

98
00:07:03,215 --> 00:07:06,468
こいつは油断すっと
とんでもねえことになりそうだ

99
00:07:07,010 --> 00:07:09,221
ケール 分かってんな
（ケール）はい！

100
00:07:09,805 --> 00:07:12,182
何があっても
姐さんに ついていきます

101
00:07:12,307 --> 00:07:14,143
（カリフラ）ちっげえよ！
（ケール）ええっ？

102
00:07:14,434 --> 00:07:15,727
一緒に行くんだ

103
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
はっ…

104
00:07:17,146 --> 00:07:19,189
（カリフラ）あたしら２人が
がっちり組んだら？

105
00:07:19,314 --> 00:07:22,192
フフッ… 全宇宙で最強です！

106
00:07:22,526 --> 00:07:23,527
そうだ！

107
00:07:23,652 --> 00:07:27,531
分かりました 姐さん
これからは ずっと一緒に

108
00:07:27,656 --> 00:07:29,658
さあ 上げてくぜ

109
00:07:29,783 --> 00:07:32,035
はああああ～っ！
（ケール）はああああっ！

110
00:07:33,829 --> 00:07:34,496
（悟空）フッ…

111
00:07:48,093 --> 00:07:49,845
いくぞ ケール！
（ケール）はい！

112
00:07:49,970 --> 00:07:52,222
（悟空）でやああっ！
（ケール）ふあああっ！

113
00:07:52,347 --> 00:07:53,432
食らえ！

114
00:07:54,933 --> 00:07:55,851
くあああっ！

115
00:07:55,976 --> 00:07:58,061
（悟空）うああーっ… ふっ！

116
00:08:02,316 --> 00:08:03,734
（カリフラ）おら おら どうした！

117
00:08:04,234 --> 00:08:05,360
（カリフラ）気合が足んねえぞ！
（悟空）んっ

118
00:08:05,485 --> 00:08:07,279
（ケール）たあっ！
（悟空）うわあーっ！

119
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
いいぞ ケール　追撃だ

120
00:08:10,407 --> 00:08:13,035
（ケール）はい 姐さん！　てやあっ

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,163
うあっ！

122
00:08:16,455 --> 00:08:18,749
（カリフラ）気合 ぶち込んでやるぜ！

123
00:08:18,999 --> 00:08:21,877
わりいな 天津飯
技 借りっぞ！

124
00:08:22,002 --> 00:08:22,920
あっ…

125
00:08:23,045 --> 00:08:24,546
太陽拳(けん)！

126
00:08:24,671 --> 00:08:26,465
ぬあああっ！

127
00:08:29,676 --> 00:08:30,761
姐さん！

128
00:08:31,094 --> 00:08:32,721
いってえ～！

129
00:08:33,680 --> 00:08:35,432
孫 悟空～っ！

130
00:08:35,724 --> 00:08:36,433
（悟空）うおおっ！

131
00:08:37,643 --> 00:08:38,852
くううっ…

132
00:08:39,061 --> 00:08:41,396
せっかくの姐さんの一撃を！

133
00:08:41,855 --> 00:08:44,900
何で よけるんですか！

134
00:08:45,943 --> 00:08:48,904
（フリーザ）ホーッホホホホ…

135
00:08:49,112 --> 00:08:53,075
（フリーザ）次は誰が
私を楽しませてくれるのですか？

136
00:08:53,408 --> 00:08:55,786
（ディスポ）
相手してらんねえぜ　うっ！

137
00:08:57,162 --> 00:08:58,747
（カトペスラ）そこまでだ フリーザ！

138
00:08:59,748 --> 00:09:02,793
この俺の目に映ったのが
お前の運の尽きだ

139
00:09:03,210 --> 00:09:05,045
ほほう… あなたは？

140
00:09:06,672 --> 00:09:09,049
（カトペスラ）我が名は カトペスラ

141
00:09:09,383 --> 00:09:14,304
第３宇宙の人々を悪から守る
正義のポリスマン！

142
00:09:15,222 --> 00:09:17,099
守るべき人々のため―

143
00:09:17,224 --> 00:09:21,103
ロボットスーツの能力
今こそ 解き放つ！

144
00:09:22,187 --> 00:09:23,981
モードチェンジ！

145
00:09:25,649 --> 00:09:27,609
うっ うわっ… ああっ！

146
00:09:27,818 --> 00:09:29,903
（フリーザ）ん？
（カトペスラ）うっ… ううっ…

147
00:09:30,028 --> 00:09:30,779
何だ？

148
00:09:30,904 --> 00:09:33,699
（ケール）
ぬううっ… そのまま落ちろ！

149
00:09:33,824 --> 00:09:34,700
（悟空）くううっ…

150
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
たりゃあ！

151
00:09:41,540 --> 00:09:43,792
ケール　出張りすぎんな！

152
00:09:43,917 --> 00:09:45,127
はい 姐さん

153
00:09:45,419 --> 00:09:47,629
（カリフラ）
こいつは ２人で ぶっ倒すんだ！

154
00:09:48,630 --> 00:09:50,632
うっ… てめえは！

155
00:09:51,216 --> 00:09:53,427
キャベを落としやがったヤツじゃねえか！

156
00:09:54,678 --> 00:09:57,889
随分 騒々しい ご登場ですねえ

157
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
わりい　邪魔しちまったか？

158
00:10:02,728 --> 00:10:07,190
ですが ついてきた付録が
面白そうですね

159
00:10:07,441 --> 00:10:09,943
こちらは 私が頂きますよ

160
00:10:10,068 --> 00:10:10,902
（悟空）あっ おい！

161
00:10:11,278 --> 00:10:14,573
やはりサイヤ人は
オモチャに ふさわしい

162
00:10:14,823 --> 00:10:17,617
何ぃ？　キャベの あだ討ちだ～！

163
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
ホーッホホホホ…

164
00:10:20,620 --> 00:10:24,333
サイヤ人は本当に しつこくて
大っ嫌いですよ！

165
00:10:25,250 --> 00:10:25,917
チッ

166
00:10:26,043 --> 00:10:29,212
待てよ　そりゃねえだろ フリーザ

167
00:10:29,338 --> 00:10:30,756
オラが戦ってたんだ

168
00:10:31,381 --> 00:10:32,883
早(はえ)えもん勝ちだろ？

169
00:10:33,008 --> 00:10:37,471
（フリーザ）フン… さっさと負けて
私に順番を回しなさい

170
00:10:37,721 --> 00:10:39,264
（悟空）そりゃあ どうかな

171
00:10:39,681 --> 00:10:40,724
（ケール）うっ…

172
00:10:41,475 --> 00:10:43,810
（悟空）フリーザなんかに
よそ見すんなよ！

173
00:10:44,269 --> 00:10:46,480
おめえたちの相手はオラだろ？

174
00:10:46,730 --> 00:10:47,773
（フリーザ）フッ…

175
00:10:48,440 --> 00:10:51,651
（悟空）フリーザ
手ぇ出すんじゃねえぞ

176
00:10:51,777 --> 00:10:55,822
いいでしょう
サイヤ人同士が潰し合うだなんて―

177
00:10:55,947 --> 00:10:59,368
私にとっては
最高のショーですからねえ

178
00:10:59,493 --> 00:11:02,954
高みの見物とさせていただきますよ

179
00:11:04,623 --> 00:11:06,375
（カトペスラ）逃がさんぞ フリーザ！

180
00:11:06,500 --> 00:11:07,542
（フリーザ）ん？

181
00:11:09,252 --> 00:11:12,839
（カトペスラ）とくと見よ
我がスーツの真の力

182
00:11:13,757 --> 00:11:15,384
モードチェーンジ！

183
00:11:17,052 --> 00:11:18,387
とうっ！

184
00:11:21,640 --> 00:11:23,975
疾風のスピードモード

185
00:11:25,060 --> 00:11:29,940
スピードモードになった俺は
通常の300倍の速さで動けるのだ

186
00:11:30,649 --> 00:11:33,902
貴様の技など いとも たやすく
見切ってみせる

187
00:11:34,027 --> 00:11:36,947
さあ この俺に ついてこい！

188
00:11:38,573 --> 00:11:40,534
放っておきましょう

189
00:11:42,661 --> 00:11:44,955
さあ 存分にやろうぜ

190
00:11:45,330 --> 00:11:47,290
てめえ １人でいいのかよ

191
00:11:48,333 --> 00:11:51,294
あたしら２人相手に
余裕じゃねえか

192
00:11:51,753 --> 00:11:54,047
（悟空）余裕なんか ねえさ

193
00:11:54,589 --> 00:11:55,465
けんどな…

194
00:11:57,092 --> 00:12:00,262
おめえたちとは
とことん やってみてえんだ

195
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
（カリフラ）よーく言った！

196
00:12:02,472 --> 00:12:04,307
やりましょう 姐さん

197
00:12:04,433 --> 00:12:07,811
私と姐さんなら 全宇宙 最強です！

198
00:12:07,936 --> 00:12:08,645
おうよ！

199
00:12:08,770 --> 00:12:10,063
（悟空）うおお～っ！

200
00:12:10,188 --> 00:12:12,941
（２人）だああ～っ！

201
00:12:25,454 --> 00:12:27,497
（悟空）うわああ～っ！

202
00:12:27,914 --> 00:12:28,582
うりゃあ！

203
00:12:30,417 --> 00:12:31,251
（カリフラ･ケール）ふっ

204
00:12:31,585 --> 00:12:34,129
いけ ケール！
おらおら おらおら…

205
00:12:39,009 --> 00:12:41,386
煙幕のつもりだろうが―

206
00:12:43,638 --> 00:12:45,182
気でバレバレだぞ！

207
00:12:45,307 --> 00:12:47,517
いいえ 作戦どおりです
（悟空）うあっ くっ

208
00:12:47,767 --> 00:12:48,518
（カリフラ）はあああっ！

209
00:12:48,852 --> 00:12:50,770
（悟空）ぐわああ～っ

210
00:12:50,896 --> 00:12:54,065
（カリフラ）しゃあ！
そのまま つかんでろ ケール

211
00:12:54,191 --> 00:12:55,150
（ケール）はい！
（カリフラ）おら！

212
00:12:55,484 --> 00:12:56,443
ぐああっ！

213
00:12:56,568 --> 00:12:59,196
おらおらおらおら…

214
00:12:59,321 --> 00:13:02,866
（悟空）ううっ…
（カリフラ）おらおらおらおら…

215
00:13:03,241 --> 00:13:06,077
（キャベ）いいですよ
カリフラさん ケールさん！

216
00:13:06,203 --> 00:13:07,329
押してます！

217
00:13:07,454 --> 00:13:11,625
お前たち２人は
本当に全宇宙 最強だー！

218
00:13:11,750 --> 00:13:15,086
このまま 孫 悟空を
たたき落としちまえ！

219
00:13:15,295 --> 00:13:17,631
（老界王神(ろうかいおうしん)）完全に劣勢じゃのう

220
00:13:17,756 --> 00:13:21,510
ったく フリーザと一緒に
戦えば よかったものを

221
00:13:21,635 --> 00:13:23,803
（シン）確かに このままでは
まずいですね

222
00:13:24,137 --> 00:13:25,180
（クリリン）んっ…

223
00:13:26,097 --> 00:13:27,474
（カリフラ）だらららら…

224
00:13:27,849 --> 00:13:28,517
でやあ！

225
00:13:29,476 --> 00:13:30,352
うっ！

226
00:13:31,937 --> 00:13:32,854
（カリフラ）消える

227
00:13:32,979 --> 00:13:33,647
そこだ！

228
00:13:34,940 --> 00:13:35,941
（悟空）うわっ

229
00:13:37,609 --> 00:13:38,318
（カリフラ）どうだ！

230
00:13:38,735 --> 00:13:40,195
（ケール）さすが姐さん

231
00:13:40,320 --> 00:13:41,112
（カリフラ）まあな

232
00:13:44,574 --> 00:13:47,035
この技は もう通じねえか

233
00:13:47,869 --> 00:13:49,621
いいコンビだ

234
00:13:49,746 --> 00:13:54,417
はああああ…

235
00:13:54,918 --> 00:13:55,961
うらあああっ！

236
00:13:56,336 --> 00:13:59,714
超サイヤ人ゴッドになりおった

237
00:13:59,839 --> 00:14:02,592
体力が全開ではないはずなのに…

238
00:14:02,717 --> 00:14:04,094
（クリリン）それが悟空です

239
00:14:04,219 --> 00:14:05,011
（２人）えっ？

240
00:14:05,554 --> 00:14:07,180
どんなに苦しい時でも―

241
00:14:07,305 --> 00:14:10,559
俺たちの予想を
はるかに超えてきたヤツなんですよ

242
00:14:13,645 --> 00:14:15,438
まずは赤か…

243
00:14:15,564 --> 00:14:18,400
赤だろうが 青だろうが 同じです

244
00:14:19,025 --> 00:14:20,443
ぶっ飛ばしてやりましょう！

245
00:14:20,902 --> 00:14:24,155
え？　アハ… アハハハハ…

246
00:14:24,614 --> 00:14:26,408
よく言ったぜ！

247
00:14:26,533 --> 00:14:27,367
やるぞ！

248
00:14:27,492 --> 00:14:28,243
はい！

249
00:14:29,369 --> 00:14:30,328
（悟空）ふっ

250
00:14:36,585 --> 00:14:37,502
（カリフラ）うっ…

251
00:14:38,420 --> 00:14:39,087
ヘッ…

252
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
（２人）だあああ～っ！

253
00:14:43,258 --> 00:14:44,718
（ケール）ふっ　ふっ

254
00:14:45,135 --> 00:14:46,469
（カリフラ）はああ～っ！

255
00:14:46,803 --> 00:14:48,138
（ケール）うおお～っ！

256
00:14:48,430 --> 00:14:49,556
（悟空）うあっ

257
00:14:51,433 --> 00:14:53,184
ふっ　でやっ！

258
00:14:53,310 --> 00:14:53,977
ふっ

259
00:14:54,102 --> 00:14:56,730
（ケールと悟空の戦う声）

260
00:14:56,855 --> 00:14:57,647
（カリフラ）てやあっ！

261
00:14:57,772 --> 00:14:58,898
（悟空）うおらっ

262
00:14:59,649 --> 00:15:00,859
（カリフラ）はあっ！　ぐはっ！

263
00:15:01,234 --> 00:15:02,485
（ケール）姐さん！　ふっ

264
00:15:02,611 --> 00:15:04,446
（カリフラ）うぐっ…

265
00:15:04,988 --> 00:15:05,989
このっ

266
00:15:06,239 --> 00:15:06,948
（悟空）うわあっ

267
00:15:07,490 --> 00:15:08,158
くっ

268
00:15:08,283 --> 00:15:09,618
食らえーっ！

269
00:15:14,539 --> 00:15:16,166
やったぜ ケール！

270
00:15:16,291 --> 00:15:17,334
（ケール）フフッ

271
00:15:17,459 --> 00:15:18,960
（悟空）どうかな？
（ケール）えっ

272
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
なっ？　ううっ

273
00:15:22,672 --> 00:15:24,299
今のを耐えやがった！？

274
00:15:24,591 --> 00:15:27,093
よーし　いいぞ 悟空！

275
00:15:27,218 --> 00:15:30,138
限界を超えて力を発揮するというのは―

276
00:15:30,263 --> 00:15:32,182
本当みたいじゃのう

277
00:15:32,307 --> 00:15:33,892
さすが悟空さん

278
00:15:34,017 --> 00:15:37,812
第６宇宙の女サイヤ人 ２人とは
格が違いますね

279
00:15:38,104 --> 00:15:39,898
（カリフラ）だったら２倍で どうだ！

280
00:15:40,398 --> 00:15:42,233
挟み撃ちだ ケール！

281
00:15:42,359 --> 00:15:43,401
（ケール）はい！

282
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
（悟空）はああああ…

283
00:15:46,655 --> 00:15:48,281
はああっ！

284
00:15:51,534 --> 00:15:53,411
（ケール）うっ うぐううう…

285
00:15:56,331 --> 00:15:57,666
追ってくんのか！

286
00:15:58,124 --> 00:15:59,501
めんどくせえ

287
00:15:59,626 --> 00:16:00,669
チッ

288
00:16:01,586 --> 00:16:03,922
（ケール）ぐううううっ…

289
00:16:04,297 --> 00:16:07,175
ぐううううっ… だあっ！

290
00:16:13,848 --> 00:16:14,808
（カリフラ）くっ…

291
00:16:16,351 --> 00:16:17,268
うああっ…

292
00:16:20,105 --> 00:16:21,314
姐さ～ん！

293
00:16:24,109 --> 00:16:25,944
姐さん！　大丈夫ですか？

294
00:16:26,653 --> 00:16:28,905
動けますか？　姐さん！

295
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
ううっ… う…

296
00:16:31,032 --> 00:16:33,326
（悟空）２人とも よくやったな

297
00:16:33,451 --> 00:16:35,578
（ケール）うっ… ううっ…

298
00:16:36,830 --> 00:16:39,332
おめえたち 大(てえ)したもんだ

299
00:16:39,457 --> 00:16:42,043
けんど まだまだ 詰めが甘(あめ)えな

300
00:16:42,168 --> 00:16:45,630
力の大会 終わっても
また どっかで やろうぜ

301
00:16:45,880 --> 00:16:47,257
勝ったつもり？

302
00:16:47,382 --> 00:16:48,550
（カリフラ）ぐっ…

303
00:16:48,675 --> 00:16:49,759
姐さん

304
00:16:49,884 --> 00:16:52,137
まだ 戦える…

305
00:16:52,470 --> 00:16:55,181
うっ… う… ううっ

306
00:16:55,306 --> 00:16:56,141
姐さん！

307
00:16:56,558 --> 00:16:59,602
チッ… みっともねえ

308
00:17:01,688 --> 00:17:02,814
ケール

309
00:17:03,398 --> 00:17:08,486
あたしら２人が がっちり組んだら
全宇宙で最強って言ったよな？

310
00:17:08,611 --> 00:17:10,029
は… はい！

311
00:17:10,155 --> 00:17:11,740
（カリフラ）よーし…

312
00:17:12,073 --> 00:17:14,826
大会が始まる前に預かったものを出せ

313
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
え… それって…

314
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
フッ…

315
00:17:20,790 --> 00:17:23,626
（悟空）か～め～

316
00:17:24,002 --> 00:17:26,588
は～ め～

317
00:17:27,005 --> 00:17:28,423
（シャンパ）むうう…

318
00:17:28,798 --> 00:17:33,136
波ああ～っ！

319
00:17:40,310 --> 00:17:43,813
よーし！　２人まとめて
落っことしたぞ！

320
00:17:49,194 --> 00:17:49,861
ああっ？

321
00:17:49,986 --> 00:17:51,571
（２人）おおーっ！？

322
00:17:51,863 --> 00:17:55,283
（シャンパ）きたきた きたきた…
きた～っ！

323
00:18:00,497 --> 00:18:01,748
（悟空）うわあっ！

324
00:18:02,540 --> 00:18:03,666
くっ…

325
00:18:03,958 --> 00:18:04,876
くっ！

326
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
まさか…

327
00:18:22,310 --> 00:18:23,436
（ケフラ）フッ

328
00:18:24,479 --> 00:18:25,688
おめえは？

329
00:18:26,856 --> 00:18:29,901
ケールと カリフラで―

330
00:18:31,236 --> 00:18:32,612
ケフラ！

331
00:18:33,112 --> 00:18:34,656
（シャンパ）おおーっ！

332
00:18:34,781 --> 00:18:37,951
ポタラきたー！　ついにきたー！

333
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
（フワのあくび）

334
00:18:40,078 --> 00:18:43,498
元はといえば
私が お貸ししたものですが？

335
00:18:43,623 --> 00:18:46,000
細けえことは いいんだよ

336
00:18:46,584 --> 00:18:48,127
やっちまえ～！

337
00:18:48,253 --> 00:18:49,212
あれは…

338
00:18:51,130 --> 00:18:52,257
（シャンパ）いいか？

339
00:18:52,715 --> 00:18:56,386
今 渡したアイテムは
あくまで最後の手段だ

340
00:18:57,136 --> 00:18:59,389
うかつに使うんじゃないぞ！

341
00:18:59,514 --> 00:19:01,474
あんま 趣味じゃねえんだよな～

342
00:19:01,599 --> 00:19:03,685
すんなっつってんだろうがよ！

343
00:19:04,018 --> 00:19:06,896
（カリフラ）んだよ
キャベ おめえに やるよ

344
00:19:07,021 --> 00:19:08,565
（ケール）あ… 私のも

345
00:19:08,690 --> 00:19:10,692
（キャベ）えっ… あ… いりませんよ

346
00:19:10,817 --> 00:19:14,779
（シャンパ）おめえら
それ すんげえアイテムなんだからな

347
00:19:15,530 --> 00:19:16,573
あの時の…

348
00:19:17,115 --> 00:19:19,993
（ヴァドス）ポタラによって
合体することで生まれる―

349
00:19:20,118 --> 00:19:22,620
新しい肉体と人格

350
00:19:22,745 --> 00:19:27,709
その力は １プラス１ではなく
数十倍にも膨れ上がります

351
00:19:27,834 --> 00:19:29,627
そのとお～り！

352
00:19:29,752 --> 00:19:30,920
分かったか

353
00:19:31,045 --> 00:19:35,341
本当の切り札は 最後の最後まで
取っておくもんだぜ！

354
00:19:35,925 --> 00:19:39,804
絶対 勝ってください
ケールさん カリフラさん

355
00:19:39,929 --> 00:19:41,848
いや… ケフラさん！

356
00:19:44,350 --> 00:19:46,644
（ケフラ）ん～…

357
00:19:47,979 --> 00:19:49,147
はあっ！

358
00:19:51,107 --> 00:19:52,692
（悟空）ううっ… くくくっ…

359
00:19:53,109 --> 00:19:57,780
（ケフラ）ハーッ ハハハハハ…
なんて いい気分だ

360
00:19:57,989 --> 00:20:02,035
体の奥底から
無限に力が湧き上がってくる

361
00:20:02,535 --> 00:20:03,578
（悟空）くううっ…

362
00:20:04,078 --> 00:20:07,790
でかすぎて
あいつの気の上限が読めねえ

363
00:20:09,751 --> 00:20:10,793
うおおっ！

364
00:20:10,919 --> 00:20:12,503
（ベジータ）うっ？　何だ？

365
00:20:12,629 --> 00:20:15,840
カカロットの近くから感じる
この とてつもない気は…

366
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
（トッポ）隙あり！
（ベジータ）ぐああ～っ！

367
00:20:18,176 --> 00:20:18,968
（ケフラ）はっ！

368
00:20:24,474 --> 00:20:27,393
（フリーザ）フッ フフフフフ…

369
00:20:27,685 --> 00:20:30,521
楽しい戦いになりそうですねえ

370
00:20:30,813 --> 00:20:33,441
この力で どこまで やれるか―

371
00:20:33,775 --> 00:20:36,110
試させてもらうぜ！

372
00:20:38,529 --> 00:20:39,614
おっと

373
00:20:42,867 --> 00:20:43,785
フッ…

374
00:20:44,369 --> 00:20:45,453
（悟空）ふっ！　ふっ！

375
00:20:46,120 --> 00:20:48,373
あっ… うおっ！　くっ

376
00:20:48,498 --> 00:20:49,832
はあ～っ！

377
00:20:50,249 --> 00:20:50,917
効くか！

378
00:20:51,042 --> 00:20:52,210
（悟空）うあっ… あっ

379
00:20:52,335 --> 00:20:54,212
ぐうっ…

380
00:20:54,337 --> 00:20:59,133
（ナレーション）ポタラを使い
合体を果たした ケールとカリフラ

381
00:20:59,592 --> 00:21:02,845
その新たな名前は ケフラ

382
00:21:03,805 --> 00:21:07,183
果たして 悟空たち第７宇宙は―

383
00:21:07,308 --> 00:21:10,061
この強大な敵 ケフラに―

384
00:21:10,186 --> 00:21:14,816
そして 第６宇宙に
勝てるのだろうか？

385
00:21:15,400 --> 00:21:18,820
宇宙の命運が懸かった力の大会―

386
00:21:18,945 --> 00:21:23,116
試合終了まで あと21分

387
00:21:24,909 --> 00:21:27,787
これが あたしの力だ～っ！

388
00:21:27,912 --> 00:21:30,081
（悟空）うわああ～っ！

389
00:21:36,546 --> 00:21:38,548
♪～

390
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

391
00:22:39,817 --> 00:22:41,486
（悟空）オッス　オラ 悟空！

392
00:22:41,611 --> 00:22:45,656
ポタラ合体した ケフラ
パワーもスピードも桁違(けたちげ)えだ

393
00:22:46,074 --> 00:22:49,035
しかも 超サイヤ人にまで なりやがった

394
00:22:49,160 --> 00:22:53,247
こうなったら オラも
ブルー界王拳(かいおうけん)で戦うしかねえ

395
00:22:53,372 --> 00:22:55,541
サイヤ人 頂上対決だ！

396
00:22:56,000 --> 00:22:58,086
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

397
00:23:03,341 --> 00:23:05,093
（悟空）ぜってえ 見てくれよな