1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:46,690 --> 00:01:50,152
（ナレーション）
さらに激しさを増す“力の大会”

4
00:01:50,611 --> 00:01:55,449
カリフラとケールは ２人がかりで
悟空(ごくう)に立ち向かうが―

5
00:01:55,574 --> 00:01:57,910
苦戦を強いられてしまう

6
00:01:58,035 --> 00:02:00,746
（孫(そん) 悟空）はああっ！
（ケール）うっ うぐううう…

7
00:02:01,080 --> 00:02:02,039
（カリフラ）くっ…

8
00:02:03,499 --> 00:02:04,291
（カリフラ）うああっ…

9
00:02:07,336 --> 00:02:09,797
（悟空）おめえたち 大(てえ)したもんだ

10
00:02:09,922 --> 00:02:11,966
けんど まだまだ 詰めが甘(あめ)えな

11
00:02:12,174 --> 00:02:13,092
（カリフラ）ううっ

12
00:02:13,217 --> 00:02:14,051
（ケール）姐(あね)さん！

13
00:02:14,176 --> 00:02:17,263
チッ… みっともねえ

14
00:02:19,598 --> 00:02:20,724
ケール

15
00:02:21,225 --> 00:02:26,355
あたしら２人が がっちり組んだら
全宇宙で最強って言ったよな？

16
00:02:26,480 --> 00:02:27,690
は… はい！

17
00:02:27,815 --> 00:02:32,236
波(は)ああ～っ！

18
00:02:33,279 --> 00:02:37,032
（ナレーション）このまま２人は
脱落かと思われたが…

19
00:02:37,449 --> 00:02:38,617
まさか…

20
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
（ケフラ）フッ

21
00:02:42,288 --> 00:02:45,416
ケールと カリフラで―

22
00:02:46,667 --> 00:02:48,002
ケフラ！

23
00:02:48,836 --> 00:02:51,380
（ナレーション）
なんと２人は ポタラで合体し―

24
00:02:51,505 --> 00:02:56,760
すさまじいパワーとスピードで
悟空を圧倒するのだった

25
00:02:56,886 --> 00:03:01,724
これが あたしの力だ～っ！

26
00:03:16,780 --> 00:03:18,616
（悟空）うわあ～っ！

27
00:03:19,325 --> 00:03:20,409
ぐはっ

28
00:03:21,702 --> 00:03:22,620
どうだ？

29
00:03:23,537 --> 00:03:28,042
（悟空）くううっ…
まさか ポタラで合体すっとはなあ

30
00:03:28,417 --> 00:03:31,879
この湧き出る力 マジ ヤベえぜ！

31
00:03:34,423 --> 00:03:35,090
（悟空）ううっ…

32
00:03:35,633 --> 00:03:39,219
（クリリン）ケフラのヤツ
一体 どこまで気が上がるんだ？

33
00:03:39,637 --> 00:03:43,724
（シャンパ）いいぞー！
そのまま 孫 悟空を やっちまえ！

34
00:03:46,060 --> 00:03:48,520
誰も あたしを止められねえぜ！

35
00:03:49,188 --> 00:03:50,522
はあっ！

36
00:03:51,649 --> 00:03:52,650
（悟空）くうっ…

37
00:03:53,025 --> 00:03:53,776
フッ

38
00:03:55,444 --> 00:03:56,654
ヘヘヘッ

39
00:03:56,779 --> 00:04:01,784
力が有り余って
ちょっと 力みすぎちまったみたいだな

40
00:04:01,909 --> 00:04:03,744
今度は 当ててやる
（悟空）ふっ

41
00:04:03,869 --> 00:04:04,954
おらああっ！

42
00:04:05,079 --> 00:04:06,622
（悟空）おわっ… くっ

43
00:04:06,914 --> 00:04:08,165
おりゃああ～っ

44
00:04:08,290 --> 00:04:09,124
（悟空）ふっ！

45
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
うっ うううっ…

46
00:04:11,001 --> 00:04:14,463
パワーもスピードも １人ん時とは桁違(けたちげ)えだ

47
00:04:14,672 --> 00:04:16,674
ヘヘッ ほれんなよ

48
00:04:17,257 --> 00:04:18,550
（ケフラ）おりゃりゃりゃ…
（悟空）くっ…

49
00:04:18,676 --> 00:04:21,095
（ケフラ）たあっ！
（悟空）うわああっ！　うぐっ

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,721
まだまだ いくぜ

51
00:04:23,722 --> 00:04:24,932
おっしゃあ！

52
00:04:25,307 --> 00:04:29,269
おらおらおらおらおらおら…

53
00:04:29,603 --> 00:04:30,938
なんて力だ

54
00:04:31,063 --> 00:04:32,898
（ケフラ）どうした どうした～！

55
00:04:33,023 --> 00:04:35,025
いくぜ　おりゃ～っ！

56
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
（悟空）うわあっ！

57
00:04:38,988 --> 00:04:41,323
マジ パネエぜ この力

58
00:04:41,448 --> 00:04:46,787
ハーッハハハハハ…
アーッハハハハ…

59
00:04:46,996 --> 00:04:50,082
（ビルス）ううっ… クソ～ッ！

60
00:04:50,207 --> 00:04:53,961
（ビルス）おい シャンパ！
合体するなんて 反則だ！

61
00:04:54,086 --> 00:04:58,132
（シャンパ）はあ～？　悔しかったら
そっちも ポタればいいだろうが

62
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
（ビルス）ぐぐっ…

63
00:04:59,508 --> 00:05:04,346
うちは失格には なりたくないから
あんな反則技 やらんぞ

64
00:05:04,471 --> 00:05:05,431
（シン）え… ええ

65
00:05:05,764 --> 00:05:08,767
（全王(ぜんおう)）何で？　合体すごいよね

66
00:05:08,892 --> 00:05:10,352
（未来全王）うん すごいよね

67
00:05:10,811 --> 00:05:13,605
（未来全王･全王）合体 合体 合体…

68
00:05:13,731 --> 00:05:17,109
（大神官）というわけで
ポタラの使用はセーフとします

69
00:05:17,359 --> 00:05:20,237
何っ！　さっさと よこせ！　フン

70
00:05:21,238 --> 00:05:24,033
（エア）我々にポタラは必要ありません

71
00:05:24,533 --> 00:05:27,161
理由は説明するまでもありませんね

72
00:05:27,286 --> 00:05:28,954
（モスコの電子音）

73
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
（クル）キテラ様 我々も当然…

74
00:05:31,957 --> 00:05:34,543
（キテラ）ああ 必要ない　キキキッ

75
00:05:34,668 --> 00:05:37,463
（トッポ）おおおおおおっ！
（ベジータ）ああっ くくっ…

76
00:05:37,588 --> 00:05:40,340
（トッポ）てああああああっ！

77
00:05:40,466 --> 00:05:42,051
うううっ！

78
00:05:42,384 --> 00:05:43,510
（ベジータ）たあっ！

79
00:05:44,136 --> 00:05:48,348
（ベジータ）チッ… カカロットと
戦っていた 女サイヤ人たちめ…

80
00:05:48,474 --> 00:05:50,809
気が さらに膨れ上がってやがるな

81
00:05:50,934 --> 00:05:51,935
（トッポ）んっ…

82
00:05:52,061 --> 00:05:55,522
（トッポ）ふんっ…
（ベジータ）うわっ ぐあっ あああ…

83
00:05:55,647 --> 00:05:58,150
ぐっ うああああ…

84
00:05:58,567 --> 00:06:00,527
くっ… しまった

85
00:06:00,652 --> 00:06:04,156
（トッポ）そんなに
孫 悟空の戦いが気になるなら―

86
00:06:04,281 --> 00:06:06,784
ベンチで ゆっくり観戦させてやる

87
00:06:06,909 --> 00:06:09,578
（ベジータ）
くっ… クソったれが～！

88
00:06:09,703 --> 00:06:15,000
（トッポ）ふんっ！
（ベジータ）ぐあああ～っ！

89
00:06:15,125 --> 00:06:16,877
（サオネル･ピリナ）はあ～っ！
（孫 悟飯(ごはん)）ふっ

90
00:06:18,378 --> 00:06:19,963
（サオネル･ピリナ）はあ～っ！

91
00:06:20,214 --> 00:06:22,216
（ピッコロ）ふっ… うっ

92
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
（ピッコロ）ぬおおっ
（ピリナ）油断したな

93
00:06:24,760 --> 00:06:26,720
（ピッコロ）うおっ
（サオネル）たあ～っ！

94
00:06:26,845 --> 00:06:27,888
（ピッコロ）ううっ…

95
00:06:28,013 --> 00:06:29,890
（悟飯）魔閃光(ませんこう)！

96
00:06:32,601 --> 00:06:34,353
（悟飯）はっ！
（ピリナ）ぐああっ！

97
00:06:34,478 --> 00:06:36,522
（ピリナのうめき声）
（サオネル）ピリナ 大丈夫か？

98
00:06:36,772 --> 00:06:38,148
問題ない

99
00:06:38,273 --> 00:06:40,109
はあっ！　ふんっ

100
00:06:40,359 --> 00:06:41,110
（２人）あっ

101
00:06:41,235 --> 00:06:46,198
当然 貴様らにも その能力は
あるというわけか… フッ

102
00:06:46,990 --> 00:06:47,908
（ピリナ）フン

103
00:06:49,576 --> 00:06:53,747
（ビルス）よーし こいつを使って
合体させればいいんだよな

104
00:06:53,872 --> 00:06:57,709
（シン）では 17号さんと18号さんで
どうでしょうか？

105
00:06:57,835 --> 00:07:00,712
（クリリン）えっ！
ちょっ… ちょっと待ってくださいよ

106
00:07:00,838 --> 00:07:03,132
確か ヤツらは双子だったな

107
00:07:03,257 --> 00:07:07,386
相性も ばっちりじゃないか
さえてるぞ お前

108
00:07:07,511 --> 00:07:10,472
今後は35号さんと お呼びしましょう

109
00:07:10,764 --> 00:07:12,224
（ウイス）お二人とも―

110
00:07:12,349 --> 00:07:14,685
２人が１人になるということは―

111
00:07:14,810 --> 00:07:19,606
同時に２人が負けてしまう可能性も
あるということを お忘れなく

112
00:07:19,857 --> 00:07:20,732
（ビルスたち）あっ

113
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
（ビルス）確かに そうだ…

114
00:07:22,484 --> 00:07:23,861
合体は やめだ

115
00:07:23,986 --> 00:07:27,030
（シン）えっ？
いいアイデアだと思ったんですけど…

116
00:07:27,364 --> 00:07:31,827
数が多く減る可能性がある以上
絶対 ダメだ～！

117
00:07:32,035 --> 00:07:34,580
ハァ～ 勘弁してくれよ

118
00:07:35,080 --> 00:07:38,876
（ペル）１人でジレンや孫 悟空を
倒すことは難しい

119
00:07:39,001 --> 00:07:43,088
よって ザーブトとラバンラに
ポタラを使わせてはどうか

120
00:07:43,380 --> 00:07:47,134
（ヘレス）合体とは美しい
ぜひ見てみたいぞよ

121
00:07:47,259 --> 00:07:48,760
それならば…

122
00:07:49,803 --> 00:07:51,180
これを

123
00:07:52,055 --> 00:07:55,976
ザーブトとラバンラよ
受け取るがよい

124
00:07:59,271 --> 00:08:01,899
（ペル）よし 耳に着けるのだ

125
00:08:03,317 --> 00:08:04,276
（ラバンラ）ヘッ

126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
（ザーブト）えーっと…
（ペル）急ぐのじゃ！

127
00:08:07,029 --> 00:08:08,655
なかなか 着かないので…

128
00:08:08,780 --> 00:08:10,782
（ラバンラ）まずヘルメットを脱げ！
（ザーブト）わああっ…

129
00:08:10,908 --> 00:08:12,701
つーか お前は右耳だ！

130
00:08:12,826 --> 00:08:13,619
（ザーブト）ひいっ

131
00:08:13,827 --> 00:08:14,870
（ケフラ）どけどけどけ！

132
00:08:15,704 --> 00:08:17,206
邪魔だ！　どけ！

133
00:08:17,331 --> 00:08:18,415
（２人）うわっ

134
00:08:20,083 --> 00:08:21,293
うわあ～っ

135
00:08:24,338 --> 00:08:28,842
ぬおおっ… わしのポタラが
なんてこった～

136
00:08:29,134 --> 00:08:33,055
散りゆく ポタラ　これも また美しい…

137
00:08:34,473 --> 00:08:35,515
（人造人間18号）うっ…

138
00:08:36,600 --> 00:08:39,478
ううっ… ヘマしたねえ

139
00:08:41,063 --> 00:08:41,772
あっ！

140
00:08:42,689 --> 00:08:47,027
誰だか知らないけど
私と戦おうっていうのかい？

141
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
上等だ　かかってきな

142
00:08:49,446 --> 00:08:52,866
（カトペスラ）爆発に巻き込まれて
足を痛めたようだが？

143
00:08:53,158 --> 00:08:55,702
あんたに ハンデをくれてやってるのさ

144
00:08:56,036 --> 00:08:57,955
（カトペスラ）フッ
威勢だけは いいようだな

145
00:08:58,914 --> 00:09:01,583
よかろう　成敗してくれる

146
00:09:02,417 --> 00:09:03,126
（18号）速い

147
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
（カトペスラ）はあっ！
（18号）うっ

148
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
うっ… あっ

149
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
（18号）あっ！
（カトペスラ）貴様 いつの間に

150
00:09:16,765 --> 00:09:19,601
（人造人間17号）
レディーの顔を殴るのは どうかと思うぞ

151
00:09:19,726 --> 00:09:22,854
（カトペスラ）うっ…
戦場で情けなど禁物

152
00:09:23,063 --> 00:09:24,314
（17号）確かに そのとおりだ

153
00:09:26,441 --> 00:09:27,276
（カトペスラ）ううっ…

154
00:09:28,694 --> 00:09:29,945
じゃあな

155
00:09:30,779 --> 00:09:32,948
（カトペスラ）ぐわあ～っ！

156
00:09:35,325 --> 00:09:39,579
ちょっと 助けてなんて
頼んだ覚えはないよ

157
00:09:39,705 --> 00:09:42,666
（17号）偶然 通りかかっただけさ

158
00:09:44,418 --> 00:09:45,168
（18号）フン

159
00:09:45,836 --> 00:09:47,546
（ケフラ）激アツだぜ！　おら！

160
00:09:47,963 --> 00:09:49,631
（悟空）はあっ！
（ケフラ）逃がすか！

161
00:09:51,633 --> 00:09:53,593
おりゃああっ！
（悟空）ヤベえ！

162
00:09:57,472 --> 00:10:00,100
（未来全王）おお～ すごい爆発

163
00:10:00,225 --> 00:10:01,685
（全王）すごい すごーい！

164
00:10:02,019 --> 00:10:03,895
（一同）あっ
（クリリン）悟空！

165
00:10:04,146 --> 00:10:08,066
（亀仙人(かめせんにん)）ケフラのヤツ
悟空を ここまで圧倒するとは…

166
00:10:08,442 --> 00:10:09,860
悪いな ビルス！

167
00:10:10,402 --> 00:10:14,531
孫 悟空は ここまでで
かなり体力を使い果たしている

168
00:10:14,656 --> 00:10:15,824
いくら あいつといえど―

169
00:10:15,949 --> 00:10:19,745
カリフラとケールの合体した
ケフラには かなうまい

170
00:10:19,870 --> 00:10:23,248
やれ！　いけ！　ゴー！　ケフラ

171
00:10:23,582 --> 00:10:25,459
（ビルス）うううっ… クソ～ッ

172
00:10:29,087 --> 00:10:31,006
（ケフラ）んっ… うっ

173
00:10:50,692 --> 00:10:51,735
（一同）おおっ

174
00:10:51,860 --> 00:10:53,737
（亀仙人）超(スーパー)サイヤ人ブルー！

175
00:10:54,196 --> 00:10:57,491
（天津飯(テンシンハン)）悟空のヤツ
体力は完全に戻っているのか？

176
00:10:57,699 --> 00:11:01,286
フン… 待ってたぜ
その青いやつをな

177
00:11:01,620 --> 00:11:06,917
これ以上 出し惜しみしてっと
何だかヤベえことになりそうだかんな

178
00:11:07,209 --> 00:11:09,086
（ケフラ）よく分かってんじゃねえか

179
00:11:09,544 --> 00:11:11,505
なら こっちも―

180
00:11:12,506 --> 00:11:16,551
全開バリバリで いくぜ～！

181
00:11:16,676 --> 00:11:20,097
うおおお～！

182
00:11:24,101 --> 00:11:27,062
うわっ　こっちまで気の圧力が…

183
00:11:27,312 --> 00:11:29,815
（キャベ）ケフラさんの気が
これほどだなんて…

184
00:11:52,129 --> 00:11:54,673
勝負だ　孫 悟空！

185
00:12:27,539 --> 00:12:29,332
ううっ…

186
00:12:29,541 --> 00:12:33,378
よーし ケフラ
一気に やっつけろ！

187
00:12:33,503 --> 00:12:37,632
（ヴァドス）相手は超サイヤ人ブルーの
孫 悟空さんですよ？

188
00:12:37,757 --> 00:12:40,010
様子を見なくて よいのですか？

189
00:12:40,218 --> 00:12:45,390
孫 悟空は ジレンと戦った影響で
体力が戻ってねえんだ

190
00:12:45,599 --> 00:12:49,394
超サイヤ人となった
ケフラさんなら いけると？

191
00:12:49,519 --> 00:12:50,562
（シャンパ）ああ

192
00:12:50,687 --> 00:12:54,858
超サイヤ人のケフラの気が
これほどとは…

193
00:12:54,983 --> 00:12:57,611
これは うれしい誤算だぜ

194
00:13:05,535 --> 00:13:07,454
ビビって ちびんじゃねえぞ

195
00:13:07,829 --> 00:13:08,788
おめえもな

196
00:13:09,122 --> 00:13:10,207
上等だ！

197
00:13:11,249 --> 00:13:12,834
（悟空とケフラの戦う声）

198
00:13:13,251 --> 00:13:15,420
おらおらおらおら…

199
00:13:15,545 --> 00:13:17,797
おりゃりゃりゃりゃ…

200
00:13:17,923 --> 00:13:20,217
（悟空とケフラの戦う声）

201
00:13:20,467 --> 00:13:21,760
（３人）うう…

202
00:13:22,135 --> 00:13:23,220
す… すごい

203
00:13:24,137 --> 00:13:25,639
（悟空）ふっ！
（ケフラ）ざけんな

204
00:13:25,764 --> 00:13:27,307
（ケフラ）でやっ！
（悟空）くっ… ふっ

205
00:13:27,974 --> 00:13:28,808
フッ

206
00:13:29,267 --> 00:13:30,101
フッ…

207
00:13:30,227 --> 00:13:31,186
だああ～っ！

208
00:13:33,146 --> 00:13:34,606
でやあ～っ！

209
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
（ケフラ）おらおらおらおら…

210
00:13:39,027 --> 00:13:41,863
２人の気が
さらに高まっていますねえ

211
00:13:41,988 --> 00:13:43,865
あいつら どこまで やるんだ？

212
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
武舞台ごと壊すつもりか？

213
00:13:46,576 --> 00:13:49,204
（フワ）ふわ～ すごいフワ～！

214
00:13:49,538 --> 00:13:50,539
（悟空）うらああ～！

215
00:13:50,664 --> 00:13:51,748
（ケフラ）はああ～！

216
00:13:59,256 --> 00:14:00,340
（ベジータ）はっ！
（トッポ）おお…

217
00:14:01,258 --> 00:14:03,385
（ベジータ）でやああ～っ！

218
00:14:03,510 --> 00:14:04,344
（トッポ）うぐっ…

219
00:14:04,469 --> 00:14:07,681
ハァ ハァ ハァ ハァ…

220
00:14:07,806 --> 00:14:09,391
（トッポ）ううっ…

221
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
ハァ ハァ…

222
00:14:12,060 --> 00:14:15,981
カカロットのヤツ
ブルーになりやがったな… フン

223
00:14:16,356 --> 00:14:17,190
（ケフラ）ハッ

224
00:14:17,315 --> 00:14:19,651
この あたしに手を焼いてるようじゃ―

225
00:14:19,776 --> 00:14:21,653
あんたも まだまだ しょっぱいね

226
00:14:22,028 --> 00:14:24,322
おめえに オラは超えられねえ！

227
00:14:24,573 --> 00:14:27,325
あたしがブルーになるのを
見たくないかい？

228
00:14:27,576 --> 00:14:28,827
なれるもんならな！

229
00:14:28,952 --> 00:14:32,914
ぜってえ なってやる
あんたを超えた その先でな

230
00:14:33,290 --> 00:14:34,374
（悟空）ふああっ！

231
00:14:36,668 --> 00:14:38,044
（２人）お～っ！

232
00:14:38,169 --> 00:14:39,713
（未来全王）ケフラ すごいね

233
00:14:39,838 --> 00:14:41,298
（全王）悟空もすごいよ

234
00:14:41,881 --> 00:14:42,549
（悟空）ふっ！

235
00:14:42,966 --> 00:14:45,135
もいっちょ いくぜ！

236
00:14:45,260 --> 00:14:48,096
はっ！
（ケフラ）はああ～っ！

237
00:14:48,221 --> 00:14:50,015
界王拳(かいおうけん)！

238
00:14:50,140 --> 00:14:51,391
だりゃあ！

239
00:14:54,102 --> 00:14:57,397
（全王）悟空 ブルーで界王拳だね

240
00:14:57,522 --> 00:14:59,357
（未来全王）やっぱり すごいね

241
00:14:59,482 --> 00:15:00,942
（全王）うん すごいね～

242
00:15:01,234 --> 00:15:02,444
（フリーザ）悔しいですが―

243
00:15:02,569 --> 00:15:05,614
なかなか見応えのある戦いですね

244
00:15:05,739 --> 00:15:09,576
さて 勝つのは どちらのサイヤ人か

245
00:15:09,701 --> 00:15:14,372
フフフッ… この戦い
見届けさせてもらいますよ

246
00:15:14,873 --> 00:15:18,168
（ビルス）
悟空のヤツ かなり無理してるな

247
00:15:18,293 --> 00:15:22,839
全開ではない体力で
界王拳を出すということは―

248
00:15:22,964 --> 00:15:26,092
とてつもなく体に支障を きたすはずだ

249
00:15:26,551 --> 00:15:31,806
超サイヤ人となったケフラさんの
恐るべき力を前にして―

250
00:15:31,931 --> 00:15:36,102
そこまでしないと倒せない相手だと
判断したのでしょう

251
00:15:36,353 --> 00:15:40,148
頑張れ！
絶対に勝ってくれよ 悟空

252
00:15:40,649 --> 00:15:43,860
来い ケフラ！
こっからがホントの勝負だ

253
00:15:44,069 --> 00:15:45,403
もちろんだ

254
00:15:45,528 --> 00:15:49,115
マジ最高！
やっぱ あんた すげえぜ

255
00:15:49,240 --> 00:15:51,284
倒しがいがあるぜ！

256
00:15:51,409 --> 00:15:52,702
はああ～っ！

257
00:15:52,827 --> 00:15:55,288
（悟空）
おりゃあ～っ！　だりゃあ～！

258
00:15:55,413 --> 00:15:57,540
（ケフラ）うああ～っ

259
00:15:57,916 --> 00:15:59,417
ううっ…

260
00:15:59,542 --> 00:16:02,754
腕がジンジンしてる　ヤベえ

261
00:16:02,879 --> 00:16:05,006
最高に ヤベえ！

262
00:16:05,131 --> 00:16:08,635
よーし　ノリノリのアゲアゲでいくぜ

263
00:16:08,760 --> 00:16:10,887
はああ～っ！

264
00:16:11,012 --> 00:16:12,681
（悟空）なら オラだって

265
00:16:12,806 --> 00:16:14,307
うりゃああ～っ！

266
00:16:14,808 --> 00:16:16,685
ぜってえ ぶっ潰す！

267
00:16:16,810 --> 00:16:18,561
消えた？　あっ

268
00:16:18,812 --> 00:16:20,063
（悟空）フッ… どらああ～！

269
00:16:20,355 --> 00:16:21,189
ぐああっ

270
00:16:22,732 --> 00:16:25,443
うわああ～っ！

271
00:16:29,489 --> 00:16:30,198
（悟空）フン

272
00:16:30,407 --> 00:16:33,326
よし 決まった！　さすが悟空だ

273
00:16:33,451 --> 00:16:35,036
これは勝負ありですね

274
00:16:35,245 --> 00:16:39,332
ケフラさん… まだ…
まだ 立ち上がれるはずです

275
00:16:39,457 --> 00:16:40,834
ケフラさーん！

276
00:16:41,084 --> 00:16:45,922
ポタラを使っといて負けるなんて
絶対に許されねえぞ！

277
00:16:46,381 --> 00:16:49,008
おい！　分かってんのか お前

278
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
ポタラを使っといて
負けるなんて お前―

279
00:16:52,887 --> 00:16:56,599
絶対に 絶対に 許さ…

280
00:16:56,725 --> 00:16:59,185
ハァ ハァ…

281
00:16:59,310 --> 00:17:02,230
うるっせえな！　外野は 黙ってろよ

282
00:17:02,689 --> 00:17:06,568
うっ… 今のは結構 効いたぜ

283
00:17:06,693 --> 00:17:10,238
だが まだまだ終わんねえぜ！

284
00:17:10,864 --> 00:17:13,032
フフッ そうこなくちゃな

285
00:17:13,408 --> 00:17:14,325
（ケフラ）フッ

286
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
しぶといヤツだ

287
00:17:16,286 --> 00:17:19,873
（天津飯）悟空の攻撃を
まともに食らったはずなのに…

288
00:17:19,998 --> 00:17:23,877
（亀仙人）ケフラのヤツ
限界は とうに超えておるはず

289
00:17:24,002 --> 00:17:26,880
じゃが また立ち向かってくるとはのう

290
00:17:27,338 --> 00:17:31,551
ケフラさんに流れるサイヤ人の血が
そうさせているのでしょう

291
00:17:31,760 --> 00:17:36,222
くっ… 今の体力だと
これ以上 界王拳は無理だ

292
00:17:36,347 --> 00:17:40,602
次で決めなくては…
分かってるだろうな 悟空

293
00:17:44,898 --> 00:17:47,609
いくぜ！　おら～っ！

294
00:17:48,026 --> 00:17:50,361
もう その技は通用しねえぞ

295
00:17:51,988 --> 00:17:53,948
波(は)ああ～っ！

296
00:17:58,495 --> 00:17:59,454
何っ？
（ケフラ）そりゃ！

297
00:17:59,579 --> 00:18:01,372
（悟空）うわあっ！　うわっ！

298
00:18:01,498 --> 00:18:04,375
うわああ～っ！

299
00:18:07,170 --> 00:18:08,880
あっ… うっ

300
00:18:10,048 --> 00:18:11,966
げえっ！
（シン）そっ そんな…

301
00:18:12,217 --> 00:18:13,802
ご… 悟空！

302
00:18:14,093 --> 00:18:15,470
（ケフラ）フフフ…

303
00:18:20,934 --> 00:18:22,727
いいぞ ケフラ！

304
00:18:22,852 --> 00:18:26,731
これで 俺たち 第６宇宙の優勝は
間違いなーし！

305
00:18:27,106 --> 00:18:30,193
そのまま たたき落とせば 勝ちだ

306
00:18:32,737 --> 00:18:36,491
（ケフラ）もう少し あんたと
戦いたかった気持ちもあるが―

307
00:18:36,616 --> 00:18:38,451
これも勝負だ

308
00:18:38,743 --> 00:18:40,870
ここで落とさせてもらうよ

309
00:18:45,959 --> 00:18:46,626
くっ…

310
00:18:46,751 --> 00:18:47,794
あっ

311
00:18:47,919 --> 00:18:52,173
（悟空）
うっ… あ… くっ くっ… うっ

312
00:18:53,424 --> 00:18:57,428
まだ… まだ終わんねえぞ

313
00:18:58,179 --> 00:18:59,055
（クリリン）悟空…

314
00:18:59,347 --> 00:19:03,059
（シャンパ）フッ フフフ…
ヤツは もうグロッキーだ

315
00:19:03,184 --> 00:19:06,104
勝てる！　マジで勝てるぞ

316
00:19:06,229 --> 00:19:08,439
そのまま いけ！　ケフラ～！

317
00:19:08,940 --> 00:19:11,860
（ケフラ）フフフッ
まだ やろうってのかい？

318
00:19:12,235 --> 00:19:17,198
上等だぜ！
あたしの力 思い知りやがれ

319
00:19:28,251 --> 00:19:29,002
うっ…

320
00:19:29,127 --> 00:19:30,211
（一同）おっ？

321
00:19:30,336 --> 00:19:32,297
一体 何が起きたんだ？

322
00:19:32,547 --> 00:19:36,634
（ケフラ）まぐれだ
今のは まぐれに決まってる

323
00:19:37,552 --> 00:19:40,054
まぐれは ２度は起こんねえよ

324
00:19:40,179 --> 00:19:42,974
今度こそ ぶち込んでやるぜ～！

325
00:19:59,574 --> 00:20:01,784
なっ… そんなバカな！

326
00:20:14,297 --> 00:20:16,132
め… 目が…

327
00:20:16,257 --> 00:20:17,050
（シャンパ）ぐっ…

328
00:20:17,425 --> 00:20:18,092
（クリリン）
まさか…

329
00:20:18,384 --> 00:20:20,428
（亀仙人）悟空の あの姿は…

330
00:20:21,220 --> 00:20:23,473
（クリリン）ジレンと戦った時の…

331
00:20:23,598 --> 00:20:26,100
（天津飯）ああ 間違いない

332
00:20:27,644 --> 00:20:30,438
再び 殻を破ったようですねえ

333
00:20:30,563 --> 00:20:32,899
うう… うう…

334
00:20:33,191 --> 00:20:36,402
まさか ここで もう一度
見ることになるとは―

335
00:20:36,527 --> 00:20:38,363
思いもよりませんでしたよ

336
00:20:38,613 --> 00:20:41,658
見せてもらおうじゃないか　フッ…

337
00:20:42,200 --> 00:20:44,118
“身勝手の極意”

338
00:20:44,535 --> 00:20:46,079
（全王）楽しみだね

339
00:20:46,204 --> 00:20:48,581
（未来全王）
うん　と～っても楽しみ

340
00:21:02,136 --> 00:21:04,472
あっ… うっ！

341
00:21:05,098 --> 00:21:07,517
（ナレーション）
ケフラとの極限の戦闘が―

342
00:21:07,642 --> 00:21:13,439
再び 悟空に 身勝手の極意を発動させる
きっかけを与えた

343
00:21:13,815 --> 00:21:17,443
限界を突破し
さらなる高みにのぼるのは―

344
00:21:17,568 --> 00:21:20,113
悟空とケフラ どちらなのか？

345
00:21:20,947 --> 00:21:27,495
そして 悟空たち第７宇宙は
優勝することができるのだろうか？

346
00:21:28,246 --> 00:21:34,293
力の大会 試合終了まで 残り19分

347
00:21:36,546 --> 00:21:38,548
♪～

348
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

349
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
（悟空）オッス　オラ 悟空！

350
00:22:41,360 --> 00:22:44,739
果てしなくパワーアップをし続ける
ケフラを前にして―

351
00:22:44,864 --> 00:22:46,908
オラに再び 奇跡が起きた！

352
00:22:47,033 --> 00:22:49,160
身勝手の極意に目覚めた オラに―

353
00:22:49,285 --> 00:22:53,581
ケフラは さらなる超絶パワーでの
一斉攻撃を仕掛けてくる！

354
00:22:53,706 --> 00:22:57,418
究極のサイヤ人バトルに
勝ち残んのは どっちだ？

355
00:22:57,710 --> 00:23:00,046
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

356
00:23:03,132 --> 00:23:04,675
（悟空）ぜってえ 見てくれよな