1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,146 --> 00:01:45,648
（ナレーション）ケフラとの戦いで―

4
00:01:45,773 --> 00:01:49,610
再び 身勝手の極意を発動させた悟空(ごくう)

5
00:01:49,735 --> 00:01:54,073
その体は 自然に動き
全ての攻撃をかわす

6
00:01:54,365 --> 00:01:59,537
（ケフラ）こうなったら あたしの全てを
お前に ぶつけてやる～！

7
00:02:01,747 --> 00:02:06,085
（ナレーション）だが 悟空に
触発されたケフラもパワーアップ

8
00:02:06,836 --> 00:02:09,547
（孫(そん) 悟空）波ああ～！

9
00:02:13,175 --> 00:02:15,803
（ナレーション）
とどまることを知らない２人の対決は―

10
00:02:15,928 --> 00:02:18,556
悟空の勝利に終わったが―

11
00:02:18,806 --> 00:02:23,227
悟空は 再び体力を使い果たしてしまった

12
00:02:34,446 --> 00:02:38,784
（悟空）ハァ ハァ ハァ ハァ…

13
00:02:39,243 --> 00:02:43,747
（悟空）ハァ ハァ ハァ ハァ…

14
00:02:44,915 --> 00:02:48,836
（孫 悟飯(ごはん)）やっぱり すごいです 父さんは
あのケフラを倒すなんて

15
00:02:49,128 --> 00:02:51,005
（ピッコロ）まずい　孫が無防備だ

16
00:02:51,630 --> 00:02:52,923
助けに行くぞ 悟飯

17
00:02:53,048 --> 00:02:53,966
（悟飯）はい！

18
00:02:55,009 --> 00:02:56,886
（ベジータ）くっ… カカロットめ

19
00:03:00,014 --> 00:03:01,098
（サオネル）お前ら！
（ピッコロ･悟飯）あっ

20
00:03:02,766 --> 00:03:04,351
（ピリナ）さっきの続きだ

21
00:03:04,685 --> 00:03:07,146
（ピリナ）まだ勝負はついてないぞ

22
00:03:07,271 --> 00:03:09,023
（サオネル）今度こそ落としてやる

23
00:03:09,231 --> 00:03:11,108
（ピッコロ）くっ 避けられないか

24
00:03:11,317 --> 00:03:14,987
（シャンパ）
サオネル ピリナ 負けんじゃねえぞ！

25
00:03:15,404 --> 00:03:19,241
（シャンパ）お前らが落ちたら
第６宇宙は消えちまうんだからな！

26
00:03:19,366 --> 00:03:22,328
お前らも もっと気合入れて 応援しろ！

27
00:03:22,453 --> 00:03:23,829
（オッタ･マゲッタ）シュポー！
（シャンパ）熱っ！

28
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
心配いりませんよ

29
00:03:25,831 --> 00:03:27,666
勝つのは俺たちだ

30
00:03:28,584 --> 00:03:29,251
（２人）んっ！

31
00:03:38,886 --> 00:03:39,595
（ピッコロ）いくぞ！

32
00:03:41,847 --> 00:03:44,516
（カトペスラ）
フッ　わざわざ やられに来るとは

33
00:03:44,808 --> 00:03:47,561
この俺に挑んだのが お前の運の尽き

34
00:03:47,770 --> 00:03:52,483
チッ　ゴチャゴチャと うるさいヤツだ
黙って 俺と勝負しろ！

35
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
（カトペスラ）フン　威勢だけはいいな

36
00:03:55,527 --> 00:03:57,446
いいだろう　ならば 見せてやる

37
00:03:57,863 --> 00:04:00,866
封印していた力 今こそ解き放つ

38
00:04:00,991 --> 00:04:02,493
モードチェーンジ！

39
00:04:07,998 --> 00:04:10,459
怒とうのバトルモード

40
00:04:10,584 --> 00:04:14,171
ん～ はあっ！

41
00:04:14,922 --> 00:04:17,091
変身完了！

42
00:04:17,591 --> 00:04:18,300
フン

43
00:04:18,926 --> 00:04:24,098
（カトペスラ）バトルモードになった俺は
通常の300倍の力で攻撃できるのだ

44
00:04:24,223 --> 00:04:26,767
さあ どこからでも かかってこい！

45
00:04:29,353 --> 00:04:30,062
（カトペスラ）んっ？

46
00:04:32,356 --> 00:04:35,067
（ベジータ）
カカロットにできるのなら 俺にだって…

47
00:04:35,192 --> 00:04:39,446
意識を無にすれば 体は勝手に動く

48
00:04:39,822 --> 00:04:42,199
かかってこないのなら
こちらから いくぞ！

49
00:04:42,574 --> 00:04:43,242
とあっ！

50
00:04:44,076 --> 00:04:46,412
ふあっ！　とうっ やあっ とうっ

51
00:04:46,704 --> 00:04:47,997
ふっ とりゃっ とりゃ！

52
00:04:48,414 --> 00:04:50,207
（シン）ベジータさんが
やられていますよ

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,001
（ビルス）防御だ！　防御しろ！

54
00:04:52,209 --> 00:04:53,669
（カトペスラ）とりゃっ とりゃ とりゃ！

55
00:04:54,086 --> 00:04:56,505
（亀仙人(かめせんにん)）なぜ ベジータは
防御しないんじゃ

56
00:04:56,630 --> 00:04:59,299
（クリリン）
何か 作戦があるんでしょうか

57
00:04:59,425 --> 00:05:00,634
（ウイス）もしかしたら―

58
00:05:01,176 --> 00:05:06,098
ベジータさんも 身勝手の極意を
習得しようとしているのかもしれませんねえ

59
00:05:06,390 --> 00:05:08,392
身勝手の極意じゃと！？

60
00:05:08,517 --> 00:05:13,897
（カトペスラの力み声）

61
00:05:14,231 --> 00:05:16,233
（カトペスラ）フッ　とどめだ　とやっ！

62
00:05:18,902 --> 00:05:20,029
うっ！

63
00:05:21,030 --> 00:05:21,947
（ベジータ）フン

64
00:05:22,239 --> 00:05:24,033
えーい やめだ やめだ

65
00:05:24,158 --> 00:05:25,534
（ベジータ）うっ！
（カトペスラ）ぐおっ

66
00:05:26,410 --> 00:05:30,039
うっ… お前も 力を封印していたのか？

67
00:05:30,289 --> 00:05:31,206
（ベジータ）フン！

68
00:05:31,331 --> 00:05:33,375
（ベジータ）おりゃおりゃおりゃ…
（カトペスラ）ぐわああっ

69
00:05:33,709 --> 00:05:35,044
どわあ～っ！

70
00:05:35,335 --> 00:05:37,504
（ベジータ）でありゃりゃりゃりゃ…

71
00:05:38,047 --> 00:05:42,217
まだまだ ベジータさんには
こちらのほうが合っているみたいですねえ

72
00:05:45,262 --> 00:05:48,724
（全王(ぜんおう)）おお～ みんな また戦いだしたね

73
00:05:48,849 --> 00:05:50,142
（未来全王）楽しいね～

74
00:05:52,770 --> 00:05:55,731
（リブリアン）
ロージィ わたくしたちも行くわよ

75
00:05:55,856 --> 00:05:57,691
みんなに愛をお届けよ！

76
00:05:57,816 --> 00:05:58,859
（ロージィ）いっちゃいな

77
00:05:58,984 --> 00:06:01,361
（ヘレス）待つのだ リブリアン ロージィ
（２人）んっ？

78
00:06:01,987 --> 00:06:02,905
ヘレス様？

79
00:06:03,030 --> 00:06:07,701
（ヘレス）そなたたちに
第２宇宙の美しき作戦を伝えるぞよ

80
00:06:07,910 --> 00:06:10,704
はい ヘレス様　ウフッ

81
00:06:15,417 --> 00:06:18,879
（人造人間18号）みんな 悟空の戦いに
触発されたみたいだな

82
00:06:19,004 --> 00:06:19,671
（人造人間17号）ああ

83
00:06:20,172 --> 00:06:21,590
（18号）私たちも行こう

84
00:06:21,715 --> 00:06:22,382
うっ…

85
00:06:22,841 --> 00:06:25,135
（17号）足が痛むのか？　見せてみろ

86
00:06:25,344 --> 00:06:27,846
大丈夫だ　気にするな

87
00:06:27,971 --> 00:06:29,348
（17号）いいから見せてみろ

88
00:06:30,891 --> 00:06:32,768
あっ… ふむ

89
00:06:34,353 --> 00:06:35,062
（18号）うっ

90
00:06:35,562 --> 00:06:37,397
（17号）血が たまっているようだな

91
00:06:37,523 --> 00:06:38,732
（18号）治せるのか？

92
00:06:38,857 --> 00:06:39,817
（17号）ああ

93
00:06:41,276 --> 00:06:46,115
島を守っていると
足をケガした動物に よく会うからな

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,408
こういう応急処置は慣れているんだ

95
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
家族がケガをした時もか？

96
00:06:51,036 --> 00:06:51,703
（17号）ああ

97
00:06:51,829 --> 00:06:53,372
ふ～ん

98
00:06:53,580 --> 00:06:57,417
そういえば 悟空に聞いたが
この大会で優勝したら―

99
00:06:57,543 --> 00:07:00,921
クルーザーをもらって
家族で世界中を回るんだって？

100
00:07:03,340 --> 00:07:04,174
フッ

101
00:07:04,967 --> 00:07:05,843
フッ

102
00:07:07,094 --> 00:07:08,470
（18号）いいなあ それ

103
00:07:09,179 --> 00:07:13,892
私なんか 毎日
マーロンとクリリンの世話で精いっぱい

104
00:07:14,601 --> 00:07:18,939
せめて クリリンの給料が
もう少し高けりゃ楽になるんだが

105
00:07:19,314 --> 00:07:21,817
（17号）フフッ　よし

106
00:07:24,194 --> 00:07:26,864
終わりだ　しばらくは もつだろう

107
00:07:26,989 --> 00:07:29,867
（18号）ありがとう
これなら戦えそうだ

108
00:07:29,992 --> 00:07:31,743
（17号）でも あまり むちゃはするなよ

109
00:07:31,952 --> 00:07:33,829
いっちゃいな～！

110
00:07:34,538 --> 00:07:35,789
（衝撃音）

111
00:07:36,206 --> 00:07:38,709
孫 悟空がいる方向だ　急ぐぞ

112
00:07:38,834 --> 00:07:39,501
（18号）ああ

113
00:07:42,129 --> 00:07:43,255
（悟空）くっ…

114
00:07:43,589 --> 00:07:44,423
（リブリアン）ウフフ

115
00:07:52,139 --> 00:07:56,518
（悟空）ハァ ハァ…
いきなり 全員で来るとはな

116
00:07:56,643 --> 00:08:01,106
（リブリアン）愛は いつも奇襲攻撃
突然 降ってくるものなのよ

117
00:08:01,231 --> 00:08:03,817
（ヘレス）オーッホッホッホッホッ

118
00:08:03,942 --> 00:08:08,614
さすが 我が第２宇宙の戦士たち
すばらしいぞよ

119
00:08:08,739 --> 00:08:14,536
さあ そなたたちの愛で
その疲れ果てた男に休息を与えるのだ！

120
00:08:14,953 --> 00:08:16,872
（サンカ＝クー）
あたいの分まで頼んだわよ！

121
00:08:17,164 --> 00:08:18,957
（ビルス）おい お前！
（ヘレス）ん？

122
00:08:19,374 --> 00:08:22,878
へろへろの悟空に ５人がかりなんて
ひきょうだぞ！

123
00:08:23,253 --> 00:08:25,923
フン　勝手に騒いどれ

124
00:08:26,048 --> 00:08:29,259
あの男は 必ず第２宇宙の脅威となる

125
00:08:29,843 --> 00:08:35,641
我が第２宇宙が勝ち残るためにも
この好機 逃してなるものか

126
00:08:35,974 --> 00:08:40,312
いくわよ ロージィ
今こそ わたくしたちの愛を見せる時！

127
00:08:40,437 --> 00:08:42,189
ええ リブリアン

128
00:08:43,315 --> 00:08:46,568
（ロージィ･リブリアン）
覚悟しなさい　お仕置きの時間よ！

129
00:08:47,653 --> 00:08:49,071
（ラバンラ）リブリアン様！

130
00:08:49,196 --> 00:08:50,739
（ザーブト）ロージィ様！

131
00:08:50,864 --> 00:08:52,407
（ザーロイン）美しいでーす！

132
00:08:52,658 --> 00:08:53,450
くっ…

133
00:08:54,493 --> 00:08:57,579
（リブリアン）この思い あなたに届け！

134
00:08:58,038 --> 00:08:58,872
あなたと…

135
00:08:58,997 --> 00:09:00,499
（ロージィ）私の…

136
00:09:00,624 --> 00:09:02,751
（２人）ラブ･シンフォニー！

137
00:09:03,752 --> 00:09:05,128
（ロージィ･リブリアン）はあっ！
（悟空）くっ…

138
00:09:08,924 --> 00:09:09,758
ああっ…

139
00:09:09,883 --> 00:09:12,219
えっ 何？　何が起こったの？

140
00:09:16,265 --> 00:09:18,475
17号！　18号さん！

141
00:09:20,269 --> 00:09:23,814
17号 18号 助かったぜ

142
00:09:23,939 --> 00:09:26,024
ああ
（18号）どうってことはない

143
00:09:26,358 --> 00:09:28,402
（リブリアン）
ちょっと そこ どいてくれる？

144
00:09:28,527 --> 00:09:32,739
せっかく 愛をお届けしようとしたのに
ちょっかい出さないでよね！

145
00:09:32,864 --> 00:09:34,324
それはできない

146
00:09:34,449 --> 00:09:37,286
孫 悟空を落とされるわけには
いかないからな

147
00:09:37,577 --> 00:09:39,496
むかっ… リブリアン！

148
00:09:39,621 --> 00:09:41,915
（リブリアン）
ロージィ 慌てることはないわ

149
00:09:42,040 --> 00:09:43,709
愛に障害はつきもの

150
00:09:44,126 --> 00:09:47,045
障害を乗り越えてこそ 本当の愛！

151
00:09:47,546 --> 00:09:50,215
まずは あの２人に愛をお届けよ

152
00:09:50,757 --> 00:09:54,136
みんなは 孫 悟空を見張ってて！
逃がしちゃダメよ

153
00:09:54,261 --> 00:09:57,514
あと あいつを倒すのは
わたくしだからね！

154
00:09:57,639 --> 00:09:58,724
（ザーロインたち）お任せを！

155
00:09:59,016 --> 00:09:59,891
くっ…

156
00:10:00,142 --> 00:10:02,185
リブリアン あいつは―

157
00:10:02,561 --> 00:10:04,187
私に やらせちゃってよね

158
00:10:05,022 --> 00:10:06,606
あいつは カクンサの敵(かたき)

159
00:10:07,065 --> 00:10:10,819
失われた愛の悲しみを
思い知らせてやっちゃうわ

160
00:10:11,069 --> 00:10:13,238
ええ　頼んだわよ ロージィ！

161
00:10:14,239 --> 00:10:15,782
（ロージィ）カクンサの敵(かたき)！

162
00:10:15,907 --> 00:10:17,117
（ロージィ）ふっ！
（リブリアン）とうっ！

163
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
ヤッチャイナー拳(けん)！

164
00:10:20,245 --> 00:10:23,290
わちゃちゃちゃ…

165
00:10:23,415 --> 00:10:25,459
ラブリーマシンガン！

166
00:10:29,421 --> 00:10:33,508
う～む さすがは
第２宇宙の女戦士たち

167
00:10:33,633 --> 00:10:35,969
どっちの攻撃も強烈じゃわい

168
00:10:36,094 --> 00:10:38,430
こりゃ簡単に倒せそうにないぞ

169
00:10:39,348 --> 00:10:42,225
ハァ… ハァ…

170
00:10:42,351 --> 00:10:45,103
体力さえ回復すれば…
（足音）

171
00:10:45,228 --> 00:10:45,896
んんっ！

172
00:10:46,146 --> 00:10:48,565
（ラバンラ）さて こいつをどうするか

173
00:10:48,690 --> 00:10:50,025
（ザーブト）どうするって 何が？

174
00:10:50,150 --> 00:10:54,196
見張ってろって言われたが
３対１なら 余裕で落とせる

175
00:10:54,738 --> 00:10:57,616
（ザーブト）リブリアン様の言うことを
無視していいのか？

176
00:10:57,741 --> 00:11:00,243
（ラバンラ）ポタラの合体にも
失敗しちまったし―

177
00:11:00,369 --> 00:11:02,579
いいところなしだったからなあ

178
00:11:02,704 --> 00:11:04,873
こいつを落として 挽回するんだ

179
00:11:05,207 --> 00:11:09,836
リブリアン様たちにも
褒めてもらえるってわけだ　フッ

180
00:11:10,295 --> 00:11:12,464
（悟空）おめえら オラと やる気か？

181
00:11:12,589 --> 00:11:13,256
（ザーロインたち）ん？

182
00:11:13,673 --> 00:11:16,593
だったら 相手になってやんぞ

183
00:11:17,177 --> 00:11:18,345
うっ くっ…

184
00:11:19,262 --> 00:11:21,223
うああっ… うっ！

185
00:11:21,640 --> 00:11:24,851
バカッ　やめろ！
そんな体で勝てるはずがない！

186
00:11:25,268 --> 00:11:26,937
逃げろ 悟空！

187
00:11:27,312 --> 00:11:28,772
（３人）ヘッヘッヘッ…

188
00:11:29,022 --> 00:11:32,359
さあ どっからでも かかってきな

189
00:11:32,484 --> 00:11:33,443
ふっ！

190
00:11:45,163 --> 00:11:48,250
（ラバンラ）
さ～て どう料理してやるかな

191
00:11:48,625 --> 00:11:51,837
（３人の笑い声）

192
00:11:51,962 --> 00:11:53,004
くっ…

193
00:11:53,130 --> 00:11:55,924
はちゃちゃちゃちゃ…

194
00:11:56,341 --> 00:11:58,343
はちゃちゃちゃちゃ… はちゃ～！

195
00:11:59,845 --> 00:12:02,639
はあっ ヤッチャイナー！　はちゃっ！

196
00:12:03,014 --> 00:12:03,849
（17号）はっ！
（ロージィ）はちゃ～！

197
00:12:05,308 --> 00:12:06,184
んっ！

198
00:12:06,476 --> 00:12:07,561
（ロージィ）はちゃっ！
（17号）はっ！

199
00:12:08,520 --> 00:12:09,187
（ロージィ）はちゃっ！

200
00:12:11,022 --> 00:12:12,315
（全王）すごい すごい

201
00:12:12,441 --> 00:12:13,900
（未来全王）はちゃちゃちゃ…

202
00:12:14,025 --> 00:12:15,735
（２人）はちゃちゃちゃ…

203
00:12:16,111 --> 00:12:17,362
（リブリアン）愛をお届け！

204
00:12:17,487 --> 00:12:19,156
はあ～っ！

205
00:12:22,284 --> 00:12:24,911
んもう～！　ちょこまかちょこまかと

206
00:12:26,580 --> 00:12:27,497
はあ～っ！

207
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
んっ はあっ！

208
00:12:29,916 --> 00:12:30,667
（リブリアン）うわあっ！

209
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
ん～っ ぷん！

210
00:12:36,590 --> 00:12:41,428
ちょっと あんた 逃げてばかりいないで
正々堂々 戦いなさいよ！

211
00:12:42,012 --> 00:12:44,181
全然 盛り上がらないじゃない！

212
00:12:44,306 --> 00:12:46,641
（18号）
悪いが 私は戦いに来たんじゃない

213
00:12:46,933 --> 00:12:47,684
（リブリアン）えっ？

214
00:12:47,976 --> 00:12:50,020
私は 勝ちに来たんだ

215
00:12:50,270 --> 00:12:51,771
（リブリアン）勝ちに来た？

216
00:12:51,980 --> 00:12:56,067
（18号）私は あんたと違って
結婚もしているし 娘もいる

217
00:12:56,693 --> 00:12:58,111
いろいろ あるんだよ

218
00:12:58,445 --> 00:12:59,738
ぐぬぬっ…

219
00:12:59,863 --> 00:13:01,615
（クリリン）頑張れ 18号さん！

220
00:13:01,740 --> 00:13:02,616
ん？

221
00:13:02,991 --> 00:13:03,909
頑張れ！

222
00:13:04,034 --> 00:13:04,993
くっ…

223
00:13:06,411 --> 00:13:07,078
えっ？

224
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
頑張れ 18号さん！

225
00:13:11,208 --> 00:13:13,877
（リブリアン）もしかして
あいつが あなたの旦那？

226
00:13:14,002 --> 00:13:15,253
（18号）だったら どうした？

227
00:13:15,545 --> 00:13:19,466
美しくないわ　鼻とかないし

228
00:13:19,799 --> 00:13:20,467
くっ！

229
00:13:20,926 --> 00:13:23,094
あなた 何 考えているのよ！

230
00:13:23,470 --> 00:13:28,183
わたくしたちは 全宇宙へ
大いなる愛を届けようとしているの

231
00:13:28,308 --> 00:13:30,435
あんなツルツルのために戦っている―

232
00:13:30,560 --> 00:13:33,897
あなたみたいな ちっぽけな目的の人は
引っ込んでいてよね！

233
00:13:34,022 --> 00:13:38,568
そのちっぽけなもんに
あんたは負けるんだよ！

234
00:13:38,693 --> 00:13:41,029
なっ！　むき～っ！

235
00:13:41,154 --> 00:13:42,364
言ったわね

236
00:13:42,489 --> 00:13:45,742
わたくしが負けるなんて
愛に対する冒とくよ！

237
00:13:46,159 --> 00:13:47,869
愛を汚(けが)す あなたは悪！

238
00:13:48,411 --> 00:13:52,499
わたくしが 愛の名の下(もと)に
正義の鉄ついを下してやるわ！

239
00:13:52,832 --> 00:13:56,127
フン　うだうだ言ってないで
かかってきな

240
00:13:56,253 --> 00:13:58,213
（リブリアン）
言われなくたって 行くわよ！

241
00:13:58,338 --> 00:14:00,006
覚悟しなさい！　はあっ！

242
00:14:00,423 --> 00:14:01,174
きゃあっ！

243
00:14:01,466 --> 00:14:02,300
リブリアン！

244
00:14:05,887 --> 00:14:06,972
（リブリアン）うっ

245
00:14:07,097 --> 00:14:11,268
大丈夫よ　わたくしの愛は無限大
負けはしないわ

246
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
乙女の突進！

247
00:14:15,939 --> 00:14:16,690
（18号）はっ！

248
00:14:16,815 --> 00:14:18,233
（足をくじく音）
（18号）うっ 痛っ

249
00:14:19,484 --> 00:14:20,151
くっ…

250
00:14:20,443 --> 00:14:21,236
（リブリアン）愛の勝…

251
00:14:21,361 --> 00:14:22,279
ぶべっ！

252
00:14:22,946 --> 00:14:27,075
ヤッチャイナー奥義 重光斬破(じゅうこうざんは)！

253
00:14:28,868 --> 00:14:29,536
おっ！？

254
00:14:29,869 --> 00:14:31,663
うわあ～！

255
00:14:31,997 --> 00:14:34,499
はちゃ～
リブリアン ごめ～ん

256
00:14:36,209 --> 00:14:37,752
うん
（18号）うん

257
00:14:39,588 --> 00:14:41,047
（17号）お前の相手は 俺だ

258
00:14:41,172 --> 00:14:42,340
（ロージィ）望むところよ

259
00:14:44,634 --> 00:14:46,344
あんたは あたしが倒す

260
00:14:46,595 --> 00:14:47,762
愛は負けない！

261
00:14:49,347 --> 00:14:51,808
うお～！

262
00:14:55,103 --> 00:14:55,770
ぐえっ

263
00:14:57,522 --> 00:15:02,485
んっ 逃げたつもり？
空中じゃ 身動きが取れないわよ！

264
00:15:02,777 --> 00:15:03,445
（18号）うっ

265
00:15:03,695 --> 00:15:06,489
特大の愛 あなたに届け！

266
00:15:06,615 --> 00:15:08,408
マックスラブキャノン！

267
00:15:08,533 --> 00:15:09,492
18号さん！

268
00:15:09,743 --> 00:15:11,578
（リブリアン）ドッカーン！

269
00:15:13,371 --> 00:15:14,372
（18号）はあっ！

270
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
おっ… きゃあ！

271
00:15:16,916 --> 00:15:18,293
ロージィ！

272
00:15:19,169 --> 00:15:21,129
きゃ～！

273
00:15:25,050 --> 00:15:26,051
（17号）とどめだ

274
00:15:26,176 --> 00:15:27,302
はあっ！

275
00:15:28,803 --> 00:15:29,471
（ロージィ）えっ！

276
00:15:30,263 --> 00:15:32,766
きゃあ～！

277
00:15:34,184 --> 00:15:37,437
（大神官）
第２宇宙 ロージィさん 脱落です

278
00:15:37,562 --> 00:15:39,856
（全王）はちゃ～！

279
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
ほわちゃ～！

280
00:15:43,943 --> 00:15:45,028
（ブリアン･デ･シャトー）くっ…

281
00:15:46,154 --> 00:15:49,908
ハァ ハァ… んっ

282
00:15:50,116 --> 00:15:52,452
よくもやってくれたわね

283
00:15:52,577 --> 00:15:55,080
（ブリアン）でも まだよ
負けるもんですか！

284
00:15:57,082 --> 00:16:00,210
全宇宙が わたくしの愛を待っている

285
00:16:00,335 --> 00:16:03,922
わたくしは 全宇宙に
愛を届ける使命がある！

286
00:16:04,172 --> 00:16:07,717
（18号）変身が解けて
パワーダウンした あんたに何ができる？

287
00:16:07,926 --> 00:16:10,261
フン　思い知るがいいわ

288
00:16:10,387 --> 00:16:11,388
ふっ！

289
00:16:13,264 --> 00:16:14,182
くっ…

290
00:16:14,683 --> 00:16:16,935
フッ　捕まえた

291
00:16:17,060 --> 00:16:18,103
（18号）んっ

292
00:16:18,978 --> 00:16:19,896
何？

293
00:16:20,188 --> 00:16:24,442
（ブリアン）愛なきものを拘束する
ビッグアムール！

294
00:16:24,693 --> 00:16:27,654
（18号）くっ… ううっ

295
00:16:27,862 --> 00:16:28,822
（スー＝ロースー）出ました

296
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
リブリアンのビッグアムール

297
00:16:31,449 --> 00:16:34,285
（ビルス）ぐっ… 地下からの攻撃だと？

298
00:16:34,411 --> 00:16:35,245
（17号）18号！

299
00:16:35,370 --> 00:16:36,329
うっ

300
00:16:37,414 --> 00:16:38,289
こいつ！

301
00:16:38,540 --> 00:16:41,501
（ブリアン）
大いなる愛は 束縛するものなのよ

302
00:16:41,793 --> 00:16:44,629
あなたは もう わたくしの愛から
逃げられない！

303
00:16:44,921 --> 00:16:45,797
（18号）くっ…

304
00:16:45,922 --> 00:16:48,007
みんな これよ

305
00:16:48,341 --> 00:16:50,093
（ヘレスたち）おお～！

306
00:16:50,552 --> 00:16:53,596
頑張れ～ リブリアン！

307
00:16:53,930 --> 00:16:56,766
（ヘレスたち）頑張れ リブリアン！

308
00:16:57,100 --> 00:16:59,978
（スーたち）頑張れ リブリアン！

309
00:17:00,395 --> 00:17:04,232
はっ これは… みんなの愛！

310
00:17:05,316 --> 00:17:09,237
ありがとう
みんなの熱い愛が伝わってくる

311
00:17:10,697 --> 00:17:13,283
体が愛で包まれる！

312
00:17:14,367 --> 00:17:17,537
愛って すてき

313
00:17:18,747 --> 00:17:19,664
あっ！

314
00:17:21,875 --> 00:17:24,669
（ブリアン）
ラブリーラブラブ リブリアン！

315
00:17:32,427 --> 00:17:34,012
（２人）おお～！

316
00:17:35,680 --> 00:17:37,307
美しい…

317
00:17:37,807 --> 00:17:41,603
この宇宙に これほど
美しい者が存在したとは

318
00:17:41,936 --> 00:17:46,065
（リブリアン）
この世に愛があるかぎり わたくしは戦える

319
00:17:46,399 --> 00:17:51,362
愛のために戦える
愛は 宇宙を救うのよ

320
00:17:51,905 --> 00:17:53,782
悪よ 消え去れ！

321
00:17:53,990 --> 00:17:54,866
うっ

322
00:17:55,074 --> 00:17:56,701
これで終わりよ

323
00:17:57,368 --> 00:17:58,828
愛の拳！

324
00:18:01,372 --> 00:18:03,166
（18号）うっ うう…

325
00:18:03,291 --> 00:18:07,629
くっ… ここまでか　すまない クリリン

326
00:18:08,797 --> 00:18:10,423
（クリリン）18号さん

327
00:18:10,757 --> 00:18:13,092
18号さん…

328
00:18:13,635 --> 00:18:15,261
18号さん！

329
00:18:15,762 --> 00:18:17,430
18号さん

330
00:18:18,932 --> 00:18:20,183
（クリリン）18号さん…

331
00:18:20,308 --> 00:18:21,893
18号さん！

332
00:18:22,018 --> 00:18:23,645
（クリリン）18号さん！
（18号）はっ！

333
00:18:23,770 --> 00:18:25,146
18号さん！

334
00:18:25,730 --> 00:18:29,108
18号さ～ん！

335
00:18:29,442 --> 00:18:30,819
クリリン…

336
00:18:31,319 --> 00:18:32,362
フッ

337
00:18:32,862 --> 00:18:34,531
はあ～っ！

338
00:18:34,656 --> 00:18:38,201
（リブリアン）お別れの挨拶は終わり？
これで 最後よ！

339
00:18:38,618 --> 00:18:42,580
はあ～っ はあっ！

340
00:18:43,039 --> 00:18:44,749
ビッグアムールが破られた！？

341
00:18:47,335 --> 00:18:48,586
（18号）どらっ！

342
00:18:49,462 --> 00:18:50,296
ううっ！

343
00:18:50,755 --> 00:18:54,801
どうして？
愛なき者の どこに そんな力が！？

344
00:18:55,093 --> 00:18:58,638
どうしてだ？　自分で考えろ！

345
00:18:58,763 --> 00:19:00,431
はあ～っ！

346
00:19:04,435 --> 00:19:06,938
ぎゃあ～！

347
00:19:10,275 --> 00:19:11,192
（18号）うっ！

348
00:19:12,944 --> 00:19:13,611
（リブリアン）はあっ！

349
00:19:16,114 --> 00:19:17,282
（18号）17号！

350
00:19:17,407 --> 00:19:20,201
（17号）遅れて すまんな
少し邪魔が入った

351
00:19:21,786 --> 00:19:22,495
（17号）行け！

352
00:19:22,871 --> 00:19:23,788
（18号）おう！

353
00:19:25,582 --> 00:19:27,000
うおお～ てやっ！

354
00:19:29,794 --> 00:19:30,962
（リブリアン）ぐうっ…

355
00:19:31,546 --> 00:19:32,213
はあっ！

356
00:19:36,092 --> 00:19:38,303
（18号）はあ～っ！

357
00:19:38,428 --> 00:19:40,763
うおお～！

358
00:19:41,014 --> 00:19:42,348
（18号）はあ～っ！

359
00:19:42,473 --> 00:19:43,725
（リブリアン）うおお～！

360
00:19:43,850 --> 00:19:44,934
きゃあ～

361
00:19:45,602 --> 00:19:47,520
（18号）はあっ！

362
00:19:50,857 --> 00:19:54,152
（リブリアン）わたくしの… 負け…

363
00:19:54,485 --> 00:19:57,655
ぎゃあ～！

364
00:20:02,702 --> 00:20:05,330
（ブリアンの泣き声）

365
00:20:05,705 --> 00:20:06,915
（サンカ･スー）ブリアン！

366
00:20:07,040 --> 00:20:08,791
（ペル）我らが乙女

367
00:20:08,917 --> 00:20:11,711
よく頑張ったぞよ ブリアン

368
00:20:12,003 --> 00:20:16,674
第２宇宙 愛のリブリアンさん 脱落です

369
00:20:17,175 --> 00:20:17,967
（２人）愛！

370
00:20:19,928 --> 00:20:23,348
やった　18号さんが勝ったんだ！

371
00:20:25,141 --> 00:20:26,142
（18号）フッ

372
00:20:26,851 --> 00:20:27,894
イヒッ

373
00:20:28,478 --> 00:20:30,271
愛の力ですね

374
00:20:30,396 --> 00:20:34,150
クリリンさんと18号さんの
愛の力が勝ったんですよ

375
00:20:34,275 --> 00:20:38,321
まさしく ２人のビッグアムールです
ラブラブで羨ましいなあ

376
00:20:38,446 --> 00:20:39,948
憎いぞ お二人… ひっ！

377
00:20:41,950 --> 00:20:43,242
（18号）殺すぞ

378
00:20:43,451 --> 00:20:46,412
すみません　調子に乗りました

379
00:20:46,537 --> 00:20:48,122
（ブリアン）んっ 愛…

380
00:20:52,210 --> 00:20:53,086
（ブリアン）ウフッ

381
00:20:53,336 --> 00:20:54,712
もしかして―

382
00:20:54,837 --> 00:20:58,466
宇宙には わたくしたちの
まだ知らない愛があるのかもね

383
00:20:58,591 --> 00:21:00,009
（サンカ･スー）ウフフ…

384
00:21:00,551 --> 00:21:05,098
残るは あと３人
ラバンラ ザーブト ザーロイン

385
00:21:05,223 --> 00:21:09,060
多少 美しくなくてもかまわないから
負けてはダメよ！

386
00:21:09,435 --> 00:21:12,105
承知しました ヘレス様

387
00:21:12,605 --> 00:21:13,564
お任せを

388
00:21:13,773 --> 00:21:15,650
勝利をささげます

389
00:21:15,858 --> 00:21:16,901
くっ…

390
00:21:17,568 --> 00:21:20,154
（ナレーション）
女戦士を失った第２宇宙が―

391
00:21:20,279 --> 00:21:24,826
最後の生き残りを懸けて
悟空に挑みかかる

392
00:21:24,951 --> 00:21:27,620
果たして 悟空は生き残れるのか？

393
00:21:29,455 --> 00:21:33,543
大会終了まで あと15分

394
00:21:36,546 --> 00:21:38,548
♪～

395
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

396
00:22:39,817 --> 00:22:41,444
（悟空）オッス　オラ 悟空！

397
00:22:41,569 --> 00:22:43,529
第２宇宙の大逆襲が始まる

398
00:22:43,654 --> 00:22:46,115
強力なブラックホールに
閉じ込められちまって―

399
00:22:46,240 --> 00:22:47,575
オラ 大ピンチだ

400
00:22:47,950 --> 00:22:51,370
そんな時 第６宇宙も
総攻撃を仕掛けてきた

401
00:22:51,496 --> 00:22:53,748
無限の回復能力で攻めてくる敵に―

402
00:22:54,165 --> 00:22:56,250
ピッコロと悟飯が追い詰められる！

403
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
第７宇宙 絶体絶命だ

404
00:22:59,128 --> 00:23:01,464
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

405
00:23:03,758 --> 00:23:05,343
（悟空）ぜってえ 見てくれよな