1
00:00:16,392 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,896 --> 00:01:47,441
（ナレーション）
第７宇宙を狙う第２宇宙の乙女たち

4
00:01:47,566 --> 00:01:53,572
愛と美しさが さく裂する攻防の末
17号がロージィを…

5
00:01:53,697 --> 00:01:54,365
（ロージィ）えっ！

6
00:01:55,199 --> 00:01:57,535
（ロージィ）きゃあ～！

7
00:01:58,244 --> 00:02:02,623
（ナレーション）そして18号が
ついに あのリブリアンを打ち破る

8
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
（リブリアン）きゃあ～

9
00:02:07,503 --> 00:02:11,048
（ナレーション）
一方 残り２人となった第６宇宙も―

10
00:02:11,173 --> 00:02:13,968
打倒 第７宇宙の動きを見せ―

11
00:02:14,093 --> 00:02:18,430
ここに三つどもえの決戦が
始まろうとしていた

12
00:02:31,777 --> 00:02:34,446
（女性）私たちの女神 リブリアンが…

13
00:02:34,572 --> 00:02:36,490
（オカマ）この宇宙はもう終わりなの？

14
00:02:37,366 --> 00:02:40,327
（ブリアン･デ･シャトー）まだよ
まだ終わってないわ

15
00:02:40,578 --> 00:02:41,370
（男性）おお…

16
00:02:41,495 --> 00:02:42,621
（男性）リブリアン様！

17
00:02:42,746 --> 00:02:44,415
（女性）リブリアン様～！

18
00:02:44,748 --> 00:02:49,795
（老界王神(ろうかいおうしん)）あやつら 大会を
自分の宇宙に中継しとったのか

19
00:02:49,920 --> 00:02:52,047
（ウイス）大した方々ですねえ

20
00:02:52,381 --> 00:02:55,217
公にしたら普通 大混乱でしょうに

21
00:02:55,843 --> 00:02:57,970
わたくしは負けてしまった

22
00:02:58,095 --> 00:03:02,349
だけど愛の輝きは まだ失われていない！

23
00:03:02,474 --> 00:03:05,561
お願い みんな　最後まで応援を！

24
00:03:06,437 --> 00:03:10,566
残された戦士たち
彼らの愛の戦いに！

25
00:03:10,691 --> 00:03:11,817
（ラバンラ）どりゃりゃりゃりゃ…

26
00:03:11,942 --> 00:03:13,235
（ザーブト）ほあーっ！

27
00:03:13,611 --> 00:03:16,614
（ラバンラ）今や俺たちが
第２宇宙 最後の希望！

28
00:03:16,739 --> 00:03:18,616
（ザーブト）美しくなくてもいい

29
00:03:18,741 --> 00:03:21,744
この身がボロボロになり
ぶざまと笑われようと

30
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
（ザーロイン）愛のために
最後まで戦い抜くのだーっ！

31
00:03:26,749 --> 00:03:27,583
（孫(そん) 悟空(ごくう)）はあっ！
（ザーロインたち）うわあっ！

32
00:03:28,500 --> 00:03:29,460
（悟空）くっ

33
00:03:29,585 --> 00:03:31,879
（シン）悟空さん 連戦の疲れが まだ…

34
00:03:32,254 --> 00:03:37,927
あえて休まず戦い続け
己の限界に挑んでおるのじゃろうが…

35
00:03:38,052 --> 00:03:40,763
（亀仙人(かめせんにん)）一歩 間違えれば
おしまいですからのう

36
00:03:41,597 --> 00:03:45,809
３対１… 長引くのは
危険かもしれませんなあ

37
00:03:45,935 --> 00:03:47,144
（シャンパ）フフン

38
00:03:47,269 --> 00:03:51,607
第２宇宙は エースを失って
もう後がないようだなあ

39
00:03:53,609 --> 00:03:57,488
うちだって 後がねえってんだろ？
分かってるよ！

40
00:03:57,613 --> 00:03:58,948
（ヴァドス）おっしゃるとおり―

41
00:03:59,073 --> 00:04:03,827
こちらの残りは たったの２人
第２宇宙より少ないです

42
00:04:03,953 --> 00:04:04,745
（シャンパ）に…

43
00:04:04,870 --> 00:04:07,206
時間まで ひたすら逃げる作戦も―

44
00:04:07,331 --> 00:04:10,000
今となっては望み薄
（シャンパ）ぎえ…

45
00:04:10,125 --> 00:04:12,544
どーなってしまうんでしょう 私たち

46
00:04:12,670 --> 00:04:15,839
（シャンパ）ぎい…
（ヴァドス）じゃなくて シャンパ様たち

47
00:04:15,965 --> 00:04:17,591
（シャンパ）ぐぐ… いいっ…

48
00:04:17,716 --> 00:04:19,385
（カリフラ）こらあ～っ！

49
00:04:19,510 --> 00:04:22,012
気合 入れやがれよっ！

50
00:04:22,137 --> 00:04:22,930
サオネル！

51
00:04:23,055 --> 00:04:23,764
ピリナ！

52
00:04:24,181 --> 00:04:26,892
負けやがったら
ぶっ飛ばすかんな！

53
00:04:27,017 --> 00:04:28,978
（キャベ･ケール）
頑張ってくださーい！

54
00:04:29,269 --> 00:04:33,857
（ピリナ）フッ カリフラのヤツ
俺たちが負けたら消滅なのに―

55
00:04:33,983 --> 00:04:35,484
ぶっ飛ばすも何も…

56
00:04:35,859 --> 00:04:39,196
（サオネル）だが おかげで
気合は入ったかな　それに―

57
00:04:40,823 --> 00:04:42,241
間に合ってくれたか

58
00:04:42,533 --> 00:04:45,577
（天津飯(テンシンハン)）悟飯(ごはん)たちの戦いも
長引いているな

59
00:04:45,703 --> 00:04:49,248
（クリリン）違う宇宙とはいえ
相手はナメック星人

60
00:04:49,373 --> 00:04:51,417
やっぱり やりづらいのかも

61
00:04:51,667 --> 00:04:55,754
いや 悟飯たちには もう迷いはなかろう

62
00:04:55,879 --> 00:04:57,339
じゃが ここにきて―

63
00:04:57,673 --> 00:05:02,261
あのナメック星人たちから
妙な気迫を感じるぞい

64
00:05:04,805 --> 00:05:05,514
（孫 悟飯）うっ

65
00:05:05,639 --> 00:05:06,974
（ピッコロ）感じたか？
（悟飯）はい！

66
00:05:07,474 --> 00:05:10,561
（ピッコロ）
今 ヤツらの中の何かが変わった

67
00:05:10,686 --> 00:05:11,395
んんっ！？

68
00:05:20,446 --> 00:05:21,530
（ピッコロ）おあ…

69
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
はっ

70
00:05:23,449 --> 00:05:24,116
ぐあっ！

71
00:05:24,450 --> 00:05:27,244
真正面からなのに
反応しきれなかった

72
00:05:27,703 --> 00:05:29,580
スピードもパワーも上がってる！

73
00:05:29,705 --> 00:05:30,914
まさか…

74
00:05:31,915 --> 00:05:33,083
（悟空）ん？

75
00:05:33,208 --> 00:05:36,712
（ザーブト）何度 倒れようと
我らは立ち上がる

76
00:05:36,920 --> 00:05:38,797
フフッ　聞こえるか

77
00:05:39,131 --> 00:05:41,216
ああ 聞こえるとも

78
00:05:41,341 --> 00:05:42,009
（歓声）

79
00:05:42,009 --> 00:05:45,846
（歓声）

80
00:05:42,009 --> 00:05:45,846
（ラバンラ）俺たちの勝利を願う
みんなの声が！

81
00:05:46,430 --> 00:05:47,973
そのとおりよ！

82
00:05:48,098 --> 00:05:52,478
今 第２宇宙のみんなの愛が
あなたたちの味方

83
00:05:52,728 --> 00:05:57,441
我らが背負うは第２宇宙に生きる
全ての者の思い

84
00:05:57,649 --> 00:05:59,443
重たすぎるぜ

85
00:05:59,568 --> 00:06:01,987
だが この重さも また愛！

86
00:06:02,279 --> 00:06:06,283
この重い愛を今 力に！

87
00:06:06,408 --> 00:06:08,827
（ザーロインたち）うおーっ！

88
00:06:08,952 --> 00:06:11,830
ラブ！　ラブ！　ラブ！

89
00:06:11,955 --> 00:06:13,624
ラーブ！

90
00:06:13,999 --> 00:06:18,087
さあ 唱えるのよ　愛の呪文を！

91
00:06:18,587 --> 00:06:20,380
フォーメーション！

92
00:06:21,590 --> 00:06:25,677
ザロイン･ザロイン･
ザロザロイン！

93
00:06:25,803 --> 00:06:29,640
ランラン･ラーバン･
ランラーバン！

94
00:06:29,765 --> 00:06:33,852
ザーザー･ザブザブ･
ザブザブン

95
00:06:35,479 --> 00:06:39,441
みんなの幸せ　愛をお届け

96
00:06:39,566 --> 00:06:40,943
ザーロイン！

97
00:06:41,068 --> 00:06:44,822
（ラバンラ）
野性のとどろき　愛の雄たけび

98
00:06:44,947 --> 00:06:46,115
ラバンラ！

99
00:06:46,240 --> 00:06:49,201
（ザーブト）夢と魔法で愛の一撃

100
00:06:49,326 --> 00:06:50,536
ザーブト！

101
00:06:50,661 --> 00:06:52,663
（３人）変身完了！

102
00:06:53,038 --> 00:06:53,831
（一同）おお…

103
00:06:53,956 --> 00:06:57,501
（ペル）おお～！　変身… 変身じゃ！

104
00:06:57,626 --> 00:07:00,504
（ヘレス）
これぞ愛の力が起こした奇跡

105
00:07:01,046 --> 00:07:04,758
新たなる美しさが
今 ここに誕生した

106
00:07:04,883 --> 00:07:05,801
（３人）うん？

107
00:07:05,926 --> 00:07:06,718
（悟空）ん？

108
00:07:06,844 --> 00:07:10,055
（人造人間17号）毎度 割り込むのも
悪いかと思ったが―

109
00:07:10,180 --> 00:07:12,766
そうも言ってられない
状況だからな

110
00:07:12,891 --> 00:07:17,437
（人造人間18号）第２のヤツらとの腐れ縁
最後までつきあってやるよ

111
00:07:17,896 --> 00:07:20,941
（ザーロイン）
我らが女神たちを落とした大悪人！

112
00:07:21,066 --> 00:07:23,485
（ラバンラ）
あっ ここで会ったが100年目

113
00:07:23,652 --> 00:07:25,445
（ザーブト）みーんな まとめて…

114
00:07:25,571 --> 00:07:27,114
（ザーロイン）愛のお仕置きだ！

115
00:07:27,447 --> 00:07:29,408
（17号）フッ 受けて立とう

116
00:07:30,200 --> 00:07:33,245
我が名は人造人間17号

117
00:07:33,370 --> 00:07:38,792
第２宇宙が乙女
カクンサ ロージィを討ち取りし戦士

118
00:07:39,209 --> 00:07:43,046
17号… あのノリ
結構 気に入ったのか？

119
00:07:43,297 --> 00:07:44,381
（18号）そして！

120
00:07:44,506 --> 00:07:47,342
我が名は人造人間18号

121
00:07:47,759 --> 00:07:49,803
女神リブリアンを討ち取りし―

122
00:07:50,137 --> 00:07:52,639
第７宇宙の女神

123
00:07:52,890 --> 00:07:54,057
（クリリン）い… あ…

124
00:07:54,183 --> 00:07:55,684
18号さん…

125
00:07:57,436 --> 00:07:58,562
（悟空）ん？

126
00:07:59,104 --> 00:08:00,564
オラ 悟空だ

127
00:08:00,981 --> 00:08:02,983
ゆくぞ 第７宇宙！

128
00:08:03,108 --> 00:08:04,484
最後に勝つのは

129
00:08:04,610 --> 00:08:06,069
（ザーブト）我らの愛！

130
00:08:06,195 --> 00:08:09,198
（３人）第２宇宙～ ファイト～！

131
00:08:09,656 --> 00:08:11,533
（18号）さっさと片づけるよ
（17号）ああ

132
00:08:11,783 --> 00:08:15,037
ヘヘッ
何だか よく分かんねえけんど―

133
00:08:15,162 --> 00:08:16,955
勝負だ　第２宇宙！

134
00:08:22,044 --> 00:08:25,047
（悟飯の力み声）

135
00:08:25,631 --> 00:08:26,506
（悟飯）うわっ

136
00:08:29,593 --> 00:08:31,220
（悟飯）くっ
（ピッコロ）うおっ

137
00:08:31,678 --> 00:08:32,429
うらあっ

138
00:08:32,804 --> 00:08:36,975
ようやく分かったぞ
お前らの強さの理由！

139
00:08:37,893 --> 00:08:39,853
この大会が始まる前から―

140
00:08:39,978 --> 00:08:43,607
お前たちは すでに
２人であって２人ではない

141
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
はあーっ！

142
00:08:49,738 --> 00:08:50,781
ぐわっ！

143
00:08:52,574 --> 00:08:53,992
そのとおり

144
00:08:54,451 --> 00:08:56,787
ナメック星人同士が１つになり―

145
00:08:56,912 --> 00:08:59,790
さらなる強さを得る能力―

146
00:08:59,915 --> 00:09:01,250
“同化”

147
00:09:02,251 --> 00:09:04,378
宇宙消滅の危機を知り―

148
00:09:04,503 --> 00:09:09,007
ナメック星より名乗り出た
あまたの同胞たち

149
00:09:09,132 --> 00:09:11,176
我々２人は その代表として―

150
00:09:11,301 --> 00:09:15,430
彼らの全てを身に宿し
この大会に臨んだ

151
00:09:15,681 --> 00:09:20,269
力を得たこの体が安定するまで
派手な戦闘は避け―

152
00:09:20,394 --> 00:09:24,314
大会後半の戦力補強として
控えていたが―

153
00:09:24,439 --> 00:09:27,693
時が来てみれば
残った戦士は我らだけ

154
00:09:27,818 --> 00:09:30,696
だが今は 悔やむ時ではない

155
00:09:30,821 --> 00:09:34,950
命を預かった同胞たちと共に
戦い抜くのみ

156
00:09:35,075 --> 00:09:38,620
これが生き残りを懸けた
ナメック星の覚悟！

157
00:09:38,745 --> 00:09:39,413
（ピッコロ）うぐぐ…

158
00:09:41,915 --> 00:09:43,333
うわ… ぐおっ

159
00:09:43,458 --> 00:09:46,503
はあーっ！

160
00:09:50,299 --> 00:09:52,092
（ピッコロ）うあ… 悟飯

161
00:09:52,217 --> 00:09:55,470
僕が前衛として
あの２人を迎え撃ちます

162
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
その間に
ピッコロさんは気の集中を

163
00:09:58,724 --> 00:10:01,268
うむ　魔(ま)貫(かん)光(こう)殺(さっ)砲(ぽう)

164
00:10:01,685 --> 00:10:04,771
（悟飯）それほど多くの仲間と
同化したのなら―

165
00:10:04,896 --> 00:10:09,109
今の あの人たちの生命力は
並大抵のものではないはず

166
00:10:09,735 --> 00:10:14,740
なら 殺してしまうかもという
迷いは不要ということです

167
00:10:15,157 --> 00:10:18,201
だから僕も 全力でいきます！

168
00:10:18,493 --> 00:10:19,161
ふっ！

169
00:10:20,329 --> 00:10:21,288
（ピッコロ）うっ…

170
00:10:22,622 --> 00:10:25,208
（ウイス）
先ほどから お静かですね ビルス様

171
00:10:25,334 --> 00:10:26,043
（ビルス）うっ

172
00:10:26,168 --> 00:10:30,255
悟飯さんたちの勝利は
シャンパ様の消滅

173
00:10:30,380 --> 00:10:32,507
さすがに複雑なお気持ちで？

174
00:10:32,716 --> 00:10:35,552
フン　バカを言うな

175
00:10:36,219 --> 00:10:38,430
頑張れ 第７宇宙～っ！

176
00:10:38,555 --> 00:10:41,600
第２も第６も たたき落とせ～っ！

177
00:10:41,725 --> 00:10:42,934
はあーっ！
（ザーロイン）ほあーっ！

178
00:10:43,185 --> 00:10:44,102
はあっ

179
00:10:44,227 --> 00:10:44,895
（ザーロイン）たあっ
（悟空）だあーっ

180
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
（ザーロイン）ラーブーッ！

181
00:10:48,357 --> 00:10:49,649
すんげえな

182
00:10:49,775 --> 00:10:53,153
ホントに あのリブリアンの強さを
ものにしちまったんか

183
00:10:53,403 --> 00:10:56,531
これぞ愛のなせる技！

184
00:10:56,656 --> 00:10:57,532
ラブ！

185
00:11:01,244 --> 00:11:04,039
（ラバンラ）でえーあっ！

186
00:11:04,164 --> 00:11:05,082
はあっ！

187
00:11:05,207 --> 00:11:06,083
（ザーブト）やちゃあ！

188
00:11:06,291 --> 00:11:07,250
（18号）うう…

189
00:11:07,834 --> 00:11:09,795
（ザーブト）はあ～ ヤッチャイナー！

190
00:11:10,087 --> 00:11:12,255
（全王(ぜんおう)）悟空 戦ってるね

191
00:11:12,464 --> 00:11:14,758
（未来全王）息子 戦ってるね

192
00:11:15,092 --> 00:11:16,468
ワクワクだね

193
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
（全王）どうなるかな～

194
00:11:19,554 --> 00:11:24,226
（大神官）第７宇宙は
全宇宙からマークされながらも勝ち続け―

195
00:11:24,351 --> 00:11:26,812
大変 勢いがあります

196
00:11:28,105 --> 00:11:28,897
しかし…

197
00:11:29,022 --> 00:11:32,275
（ザーロイン）プリティーキャノン！

198
00:11:32,401 --> 00:11:33,151
（悟空）はっ

199
00:11:33,527 --> 00:11:36,863
（大神官）それゆえに
消耗具合も最も激しいはず

200
00:11:37,114 --> 00:11:38,323
（ザーロイン）愛！　ラブ！

201
00:11:38,448 --> 00:11:39,408
アモーレ！

202
00:11:39,658 --> 00:11:42,202
アモレミ～ア～！

203
00:11:42,327 --> 00:11:46,039
（大神官）
一方 対する第２ 第６宇宙は―

204
00:11:46,164 --> 00:11:52,129
消滅を目前にしたこの土壇場で
新たな力を発揮しているようです

205
00:11:52,379 --> 00:11:57,050
まさしく両者
極限状態での戦いと言えましょう

206
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
うん？
（悟飯）くっ

207
00:11:58,635 --> 00:12:00,554
（サオネル）今だ ピリナ　俺の腕ごと！

208
00:12:00,887 --> 00:12:02,472
（ピリナ）はあーっ！

209
00:12:05,642 --> 00:12:06,309
なっ

210
00:12:06,685 --> 00:12:09,896
（ピリナ）くうっ　ぬううっ…

211
00:12:10,021 --> 00:12:12,023
はあーっ！

212
00:12:12,149 --> 00:12:14,901
うあーっ！

213
00:12:30,125 --> 00:12:34,421
（ピリナ）これが生き残りを懸けた
ナメック星の覚悟！

214
00:12:34,796 --> 00:12:37,132
（ピッコロ）あ… ああっ うっ

215
00:12:47,434 --> 00:12:49,978
（ピッコロ）ううっ… あ…

216
00:12:50,395 --> 00:12:51,605
うお…

217
00:13:00,363 --> 00:13:03,950
（悟飯）すみません
僕の油断のために―

218
00:13:04,075 --> 00:13:08,121
気が集中しきる前に
ピッコロさんに撃たせてしまいました

219
00:13:09,080 --> 00:13:11,666
どうか もう一度 お願いします

220
00:13:11,917 --> 00:13:15,420
そして必ず勝ちましょう
僕たち２人で！

221
00:13:15,545 --> 00:13:16,296
（ピッコロ）う…

222
00:13:16,630 --> 00:13:21,176
（ピリナ）すまぬ　お前の作った
チャンスで しとめられなかった

223
00:13:21,301 --> 00:13:22,886
気にするな

224
00:13:23,011 --> 00:13:26,389
それよりも あの戦士の力
侮っていた

225
00:13:26,515 --> 00:13:27,557
（悟飯）うっ

226
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
ふん！

227
00:13:31,436 --> 00:13:32,395
（サオネル）うっ

228
00:13:32,771 --> 00:13:33,522
はあっ！

229
00:13:33,647 --> 00:13:35,232
（悟飯）だだだだだ…

230
00:13:35,357 --> 00:13:37,234
（悟飯）はあっ！
（ピリナ）ぬんっ！

231
00:13:37,359 --> 00:13:38,818
（悟飯）だあっ！

232
00:13:38,944 --> 00:13:41,279
（悟飯）だだだだだ…
（サオネル･ピリナ）どらーっ！

233
00:13:46,409 --> 00:13:47,702
（ピッコロ）ああっ…

234
00:13:48,328 --> 00:13:51,915
フフフ… 謝るのは
こっちのほうだ 悟飯

235
00:13:52,040 --> 00:13:56,878
俺としたことがヤツらの気迫に
すっかり のまれてしまっていた

236
00:13:57,003 --> 00:14:01,633
“戦士になれ”と お前に偉そうに
言っておきながら なんてザマだ

237
00:14:02,092 --> 00:14:06,763
そうさ　相手が何者だろうと
何人だろうと―

238
00:14:06,888 --> 00:14:08,098
俺と お前で―

239
00:14:08,306 --> 00:14:10,392
全力で戦うまで！

240
00:14:10,517 --> 00:14:11,393
はあーっ！

241
00:14:11,518 --> 00:14:13,144
うおーっ！

242
00:14:13,645 --> 00:14:15,605
突進！　とっしーん！

243
00:14:15,897 --> 00:14:18,275
漢(おとこ)の とっしーん！！

244
00:14:18,400 --> 00:14:20,360
（悟空）うっ… ふんっ　だあっ！

245
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
（ザーロイン）なんの！

246
00:14:22,070 --> 00:14:23,029
ふんっ

247
00:14:23,154 --> 00:14:24,197
はあっ　むうっ

248
00:14:24,322 --> 00:14:25,073
（ラバンラ･ザーブト）はっ！

249
00:14:25,490 --> 00:14:26,533
俺と！

250
00:14:26,658 --> 00:14:28,118
（ザーブト）お前の！

251
00:14:28,243 --> 00:14:30,161
（２人）ラブ･シンフォニー！

252
00:14:30,453 --> 00:14:31,454
はあーっ

253
00:14:36,126 --> 00:14:37,752
（ザーロイン）見事なり 第７宇宙！

254
00:14:38,587 --> 00:14:41,506
我らの愛と渡り合う その強さ

255
00:14:41,631 --> 00:14:45,552
認めよう　お前たちも また
大いなる愛の戦士

256
00:14:45,844 --> 00:14:48,930
ならば我々も全力で応えよう

257
00:14:49,055 --> 00:14:52,392
究極まで高まりし この愛で

258
00:14:52,517 --> 00:14:55,604
受け止めてみよ　我らの全て！

259
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
（ザーロイン）この思い

260
00:15:00,525 --> 00:15:02,694
（３人）君たちに届け！

261
00:15:03,361 --> 00:15:05,572
む～っ！

262
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
ラブ！

263
00:15:08,283 --> 00:15:09,576
（ヘレス）お… おお…

264
00:15:10,118 --> 00:15:11,661
あれは まさか

265
00:15:12,245 --> 00:15:14,789
これは また
でかいのが来そうだな

266
00:15:14,914 --> 00:15:15,915
（18号）ふんっ！

267
00:15:19,336 --> 00:15:20,587
吸い込まれた！

268
00:15:20,712 --> 00:15:22,339
一体 あれは？

269
00:15:22,464 --> 00:15:25,842
（ウイス）恐らく彼らの言う
愛の重さなるものを―

270
00:15:25,967 --> 00:15:29,846
一点に集中させ
作り出した重力の塊

271
00:15:30,138 --> 00:15:34,351
あれこそはリブリアンたちも
成しえなかった幻の技

272
00:15:35,310 --> 00:15:40,023
重すぎる愛は
時に人を束縛し苦しめるもの

273
00:15:40,148 --> 00:15:44,402
愛を極め その重さまでも
制した者が放てるという―

274
00:15:44,527 --> 00:15:47,113
美しき破滅の奥義！

275
00:15:47,238 --> 00:15:50,825
（３人）プリティーブラックホール！

276
00:15:56,164 --> 00:15:57,165
（18号）うっ…

277
00:15:57,290 --> 00:15:59,501
とんでもねえ重さだ

278
00:15:59,626 --> 00:16:03,171
ブルマんとこのやつより
ずっとすげえ

279
00:16:03,296 --> 00:16:05,048
瞬間移動もダメか

280
00:16:05,382 --> 00:16:09,010
（ザーブト）見たか
光すら逃がさぬ愛の牢獄(ろうごく)

281
00:16:09,344 --> 00:16:12,972
（ラバンラ）その重さは
大地を砕き そして沈み―

282
00:16:13,223 --> 00:16:17,268
行きつく先は武舞台の裏側
すなわち場外

283
00:16:17,477 --> 00:16:22,107
（ザーロイン）第七宇宙よ
我らが愛に溺れ 愛と共に落ちよ！

284
00:16:22,524 --> 00:16:23,525
（悟空）ん？

285
00:16:24,067 --> 00:16:25,068
フフッ

286
00:16:25,860 --> 00:16:31,783
第２宇宙　おめえたちには
ホント驚かされてばっかだ

287
00:16:32,325 --> 00:16:37,956
愛の力ってやつのすごさ
オラにも ちっとは分かったかもな

288
00:16:38,748 --> 00:16:40,291
けんどよ

289
00:16:40,625 --> 00:16:43,336
わりいが やっぱ オラには―

290
00:16:43,461 --> 00:16:44,838
愛より―

291
00:16:45,422 --> 00:16:49,008
気合だーっ！

292
00:16:49,134 --> 00:16:49,968
（悟飯）だりゃああっ！

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,052
（サオネル）ふんっ！

294
00:16:56,766 --> 00:16:58,643
か～

295
00:16:58,893 --> 00:17:00,854
（悟飯）め～

296
00:17:01,104 --> 00:17:02,939
（悟空）は～

297
00:17:03,231 --> 00:17:04,524
（悟飯）め～

298
00:17:05,233 --> 00:17:08,069
（悟空･悟飯）波～っ！！

299
00:17:08,194 --> 00:17:09,237
（サオネル）ぬうっ！

300
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
（ピリナ）サオネル！　はあーっ！

301
00:17:21,541 --> 00:17:23,334
（悟空）くう… くっ うう…

302
00:17:23,460 --> 00:17:24,919
（３人）ぬうーっ！

303
00:17:34,846 --> 00:17:36,264
（ピリナ）はあーっ！

304
00:17:36,598 --> 00:17:37,682
（悟空）くっ… んっ？

305
00:17:41,227 --> 00:17:43,688
（サオネル）ぐうううっ…

306
00:17:43,813 --> 00:17:45,523
もらったーっ！

307
00:17:48,276 --> 00:17:52,197
待たせたな　覚悟はいいか？

308
00:17:52,947 --> 00:17:55,158
魔貫光殺砲ーっ！

309
00:17:57,243 --> 00:17:58,495
（サオネル）ぐああっ…

310
00:18:01,623 --> 00:18:03,374
（ピリナ）うっ… ああっ あっ

311
00:18:04,667 --> 00:18:05,794
（サオネル）うっ うう…

312
00:18:05,919 --> 00:18:11,174
これが第７宇宙のナメック星人の力

313
00:18:11,299 --> 00:18:12,383
見事だ

314
00:18:12,509 --> 00:18:14,552
（悟飯･悟空）はあーっ！

315
00:18:29,734 --> 00:18:36,115
（大神官）第２宇宙および第６宇宙
全戦士脱落　全滅になります

316
00:18:36,366 --> 00:18:41,371
（フリーザ）おや 今回は例の極意は
見られませんでしたか

317
00:18:41,913 --> 00:18:45,250
まっ 勝ってくれれば
何でもいいですが

318
00:18:45,792 --> 00:18:50,672
極限状態も あまり繰り返すと
慣れが生じてしまう

319
00:18:50,797 --> 00:18:56,427
（ウイス）己の殻を破るチャンス
ハードルは高くなっていきそうですねえ

320
00:18:56,678 --> 00:18:59,222
（大神官）それでは 第２宇宙

321
00:19:00,598 --> 00:19:01,683
第６宇宙

322
00:19:03,434 --> 00:19:05,270
消滅でございます

323
00:19:05,520 --> 00:19:06,855
（２人）はーい

324
00:19:07,063 --> 00:19:08,022
（ザーロイン）うっ ああ…

325
00:19:08,147 --> 00:19:10,525
（ペル）３人とも 見事であった

326
00:19:10,942 --> 00:19:14,863
すばらしい愛の輝き
見せてもらったぞ

327
00:19:14,988 --> 00:19:18,575
（ヘレス）かくなる上は
皆で定めを受け入れましょう

328
00:19:19,075 --> 00:19:22,120
潔く そして何より―

329
00:19:22,495 --> 00:19:23,872
美しく！

330
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
（スー･サンカ･ブリアン）
フォーメーション！

331
00:19:25,748 --> 00:19:30,295
（リブリアン）みんな！
今まで応援 本当にありがとう

332
00:19:30,503 --> 00:19:32,589
（カクンサ）第２宇宙は消滅しても―

333
00:19:32,714 --> 00:19:36,467
あたいたちの愛は
みんなの中で生き続ける

334
00:19:36,593 --> 00:19:40,263
（ロージィ）それじゃあ 最後に
いつもの いっちゃうよー！

335
00:19:40,388 --> 00:19:41,723
せーの！

336
00:19:41,848 --> 00:19:42,765
（一同）ラブ！

337
00:19:42,891 --> 00:19:44,767
（リブリアン）バイバーイ！

338
00:19:47,604 --> 00:19:50,398
（18号）最後の最後まで
あのノリとはねえ

339
00:19:51,107 --> 00:19:54,068
何だかんだで
大したヤツらだった

340
00:19:54,193 --> 00:19:55,361
（17号）そうだな

341
00:19:55,486 --> 00:19:58,239
（ヴァドス）
おお 何ということでしょう

342
00:19:58,364 --> 00:20:00,241
冗談でもネタでもなく―

343
00:20:00,366 --> 00:20:04,329
本当にシャンパ様と
お別れになってしまうなんて…

344
00:20:04,454 --> 00:20:05,997
よよよよよ…

345
00:20:06,331 --> 00:20:09,459
って こらあ！　ちゃっかり
そっちに行ってんじゃねえ！

346
00:20:09,584 --> 00:20:10,251
（ヴァドス）あら

347
00:20:10,376 --> 00:20:13,963
どうした
俺たちをぶっ飛ばすんだろう？

348
00:20:14,088 --> 00:20:15,089
（カリフラ）フン

349
00:20:15,214 --> 00:20:18,968
あの戦いっぷりを見せられりゃあ
何も言えねえよ

350
00:20:19,093 --> 00:20:20,053
（ピリナ･サオネル）フフ…

351
00:20:20,470 --> 00:20:21,471
（カリフラ）でも…

352
00:20:21,596 --> 00:20:24,307
約束は約束だかんな
（ピリナ･サオネル）ええっ！？

353
00:20:24,432 --> 00:20:25,516
（カリフラ）おらおらおらーっ！

354
00:20:25,642 --> 00:20:27,936
（ピリナ）おおっ…
俺たち ケガ人だぞ！

355
00:20:28,061 --> 00:20:30,229
（サオネル）腹に大穴
開いてるんだけど？

356
00:20:30,229 --> 00:20:30,396
（サオネル）腹に大穴
開いてるんだけど？

357
00:20:30,229 --> 00:20:30,396
（カリフラ）
いーじゃん！

358
00:20:30,396 --> 00:20:30,521
（カリフラ）
いーじゃん！

359
00:20:30,521 --> 00:20:31,105
（カリフラ）
いーじゃん！

360
00:20:30,521 --> 00:20:31,105
（フワ）これもまた運命…
（フワのあくび）

361
00:20:31,105 --> 00:20:31,230
（フワ）これもまた運命…
（フワのあくび）

362
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
（フワ）これもまた運命…
（フワのあくび）

363
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
殴り収めだ
待てよー！

364
00:20:33,191 --> 00:20:34,609
（シャンパ）ああ？

365
00:20:35,860 --> 00:20:37,445
んんっ

366
00:20:37,570 --> 00:20:38,446
んっ

367
00:20:39,697 --> 00:20:41,532
おい 兄弟！

368
00:20:47,997 --> 00:20:50,166
（全王たち）キュ
（キャベ）ベジータ師匠

369
00:20:50,291 --> 00:20:52,001
どうか ご武運を

370
00:20:55,296 --> 00:20:56,965
（シャンパ）んん…

371
00:20:57,090 --> 00:20:57,924
べえ

372
00:21:08,351 --> 00:21:10,186
何か言えよ

373
00:21:11,145 --> 00:21:15,149
（ナレーション）第２宇宙
そして第６宇宙も消えた

374
00:21:16,025 --> 00:21:21,239
終盤を迎えた このサバイバルを
勝ち残るのは どの宇宙なのか？

375
00:21:22,073 --> 00:21:26,577
力の大会 残り時間 あと13分！

376
00:21:26,786 --> 00:21:29,580
（ベジータ）おい 貴様
覚悟しておけよ

377
00:21:30,123 --> 00:21:31,624
（ベジータ）俺は今―

378
00:21:32,000 --> 00:21:34,293
最悪の気分なんだ！

379
00:21:36,546 --> 00:21:38,589
♪～

380
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

381
00:22:39,734 --> 00:22:41,569
（悟空）オッス　オラ 悟空！

382
00:22:41,694 --> 00:22:44,822
第４宇宙が ついに奥の手を
出してきやがった

383
00:22:44,947 --> 00:22:47,283
けんど 敵の姿が全く見えねえ

384
00:22:47,408 --> 00:22:50,536
クソ！　オラたちが
手も足も出せねえなんて…

385
00:22:50,912 --> 00:22:52,538
どっから攻撃してくんだ！？

386
00:22:53,164 --> 00:22:57,794
この謎の敵の正体
オラたちが ぜってえ見破ってやるぜ！

387
00:22:58,044 --> 00:23:00,421
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

388
00:23:03,091 --> 00:23:04,926
（悟空）ぜってえ 見てくれよな