1
00:00:16,392 --> 00:00:18,394
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:48,859 --> 00:01:53,948
（ナレーション）生き残りを懸けて
さらに激しさを増す“力の大会”

4
00:01:54,406 --> 00:01:59,495
第４宇宙の見えない戦士に
苦戦する悟飯(ごはん)たちであったが…

5
00:02:03,165 --> 00:02:07,586
（ピッコロ）姿さえ見えれば
貴様など どうということはない

6
00:02:07,962 --> 00:02:10,172
はああっ！

7
00:02:13,676 --> 00:02:17,888
（ナレーション）透明人間 ガミサラスを
倒すことに成功したものの―

8
00:02:18,013 --> 00:02:23,769
さらなる戦士により ピッコロが
場外に落とされてしまった

9
00:02:23,894 --> 00:02:25,938
（孫(そん) 悟空(ごくう)）うあっ だだだだだ…

10
00:02:26,772 --> 00:02:31,277
何でだ？　気は読めんのに
攻撃が全然 当たんねえ

11
00:02:32,194 --> 00:02:35,114
（人造人間17号）
なるほど　そういうことか

12
00:02:36,657 --> 00:02:39,410
当たらない理由は ただ１つ

13
00:02:44,999 --> 00:02:46,625
虫人間だからだ

14
00:02:48,961 --> 00:02:51,171
（ナレーション）
17号の活躍もあり―

15
00:02:51,297 --> 00:02:57,136
ついに 第４宇宙の戦士を
全て脱落させたのだった

16
00:02:57,511 --> 00:02:59,972
（全王(ぜんおう)たち）せーの　キュッ

17
00:03:03,893 --> 00:03:06,186
（ナレーション）残る宇宙は３つ

18
00:03:06,312 --> 00:03:11,150
果たして 優勝するのは
どの宇宙なのか？

19
00:03:23,579 --> 00:03:26,916
（全王）
うわ～ たくさんいなくなったね～

20
00:03:27,041 --> 00:03:29,376
（未来全王）
たくさんいなくなっちゃったね～

21
00:03:29,919 --> 00:03:31,879
（全王）もうすぐ終わっちゃうね～

22
00:03:32,004 --> 00:03:33,881
（未来全王）終わっちゃうね～

23
00:03:34,006 --> 00:03:36,342
（大神官）随分 減りましたが…
（全王たち）ん？

24
00:03:36,592 --> 00:03:39,845
（大神官）ここからが
力の大会の だいご味です

25
00:03:39,970 --> 00:03:43,724
残された３つの宇宙の
猛者たちによる戦いが―

26
00:03:43,849 --> 00:03:46,018
いよいよ始まるのですから

27
00:03:46,268 --> 00:03:48,145
（全王）そうなんだ～

28
00:03:48,270 --> 00:03:49,688
（未来全王）楽しそう～

29
00:03:50,230 --> 00:03:52,566
（全王）ワックワクだね～

30
00:03:52,691 --> 00:03:54,777
（未来全王）ドッキドキだよ～

31
00:03:55,277 --> 00:03:58,155
（孫 悟飯）
僕たち第７宇宙は 残り あと６人

32
00:03:58,822 --> 00:04:03,452
ここからは ますます気を引き締めて
かからなければなりませんね

33
00:04:03,869 --> 00:04:06,163
そして 残っている宇宙は…

34
00:04:06,622 --> 00:04:09,333
（ベジータ）ヤツら第11宇宙の連中か

35
00:04:12,002 --> 00:04:16,215
オラたちの最後の相手は
やっぱりジレンたちっちゅうことか

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,592
（悟飯）待ってください 父さん

37
00:04:18,717 --> 00:04:21,929
確かに 第11宇宙も残ってますけど
もう１つ…

38
00:04:22,054 --> 00:04:23,514
（17号）第３宇宙だったか？

39
00:04:23,639 --> 00:04:24,306
（悟空たち）ん？

40
00:04:24,723 --> 00:04:25,641
ええ

41
00:04:26,934 --> 00:04:31,271
（ピッコロ）第３宇宙のヤツら
まだ大勢 残っていやがる

42
00:04:31,397 --> 00:04:33,440
（クリリン）ああ 侮れないな

43
00:04:34,108 --> 00:04:35,859
（エア）フフフフッ…

44
00:04:35,985 --> 00:04:39,029
終盤戦まで 残ることができました

45
00:04:39,780 --> 00:04:45,619
（エア）我々 第３宇宙の生存戦略は
間違ってなかったということです

46
00:04:45,744 --> 00:04:47,830
（モスコの電子音）

47
00:04:48,205 --> 00:04:52,209
（カンパーリ）モスコ様 いわく
“喜んでいる場合ではない”

48
00:04:52,334 --> 00:04:54,128
“これからが正念場だ”

49
00:04:54,253 --> 00:04:54,920
（エア）えっ？

50
00:04:55,045 --> 00:04:57,339
（モスコの電子音）

51
00:04:57,965 --> 00:04:59,717
モスコ様 いわく―

52
00:04:59,842 --> 00:05:03,053
“戦士が減った今こそ
最大のチャンス！”

53
00:05:03,387 --> 00:05:05,222
（エア）そのとおりですね

54
00:05:05,347 --> 00:05:11,103
（モスコの電子音）

55
00:05:14,398 --> 00:05:17,234
（パパロニ）
モスコ様からのご命令である

56
00:05:17,359 --> 00:05:21,196
きたれ　第３宇宙の戦士たち！

57
00:05:27,244 --> 00:05:32,166
よいか　第３宇宙の命運は
お前たちに懸かっているのだ

58
00:05:32,541 --> 00:05:37,963
まずは最も多く残っている
第７宇宙の連中をせん滅する

59
00:05:38,172 --> 00:05:39,506
ゆけ！

60
00:05:39,798 --> 00:05:41,258
（コイツカイ）ビームカイ！

61
00:05:42,593 --> 00:05:43,385
（悟飯）うっ…

62
00:05:43,510 --> 00:05:45,054
（ベジータ）クソッタレが！

63
00:05:45,179 --> 00:05:46,472
（悟空）くうっ… うっ

64
00:05:46,597 --> 00:05:47,389
（パンチア）パンチア！

65
00:05:47,723 --> 00:05:50,893
（悟空）うわあああっ

66
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
父さん！
（ボラレータ）ボラー！

67
00:05:55,481 --> 00:05:56,231
（ボラレータ）キエー！

68
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
（ベジータ）なっ… くううっ

69
00:05:58,525 --> 00:06:01,528
（悟空）はっ！
めちゃくちゃしやがるな こいつら

70
00:06:01,820 --> 00:06:03,697
（人造人間18号）
大丈夫かい？　うっ

71
00:06:04,239 --> 00:06:06,575
（17号）
人の心配している暇はなさそうだな

72
00:06:06,700 --> 00:06:07,493
（ビアラ）うおおっ

73
00:06:09,161 --> 00:06:09,870
むん！

74
00:06:13,624 --> 00:06:16,502
ぐああ～！

75
00:06:21,090 --> 00:06:22,299
（18号･17号）ん？

76
00:06:23,175 --> 00:06:26,345
（ビアラ）
フン　そんなものは効かん

77
00:06:26,929 --> 00:06:29,723
なるほど　頑丈なヤツだな

78
00:06:29,848 --> 00:06:32,392
（18号）もっと本気で攻めないとね

79
00:06:32,684 --> 00:06:35,187
（ビアラ）ふんっ くっ ふっ んっ

80
00:06:35,395 --> 00:06:38,816
（ビアラの力み声）

81
00:06:38,941 --> 00:06:40,150
（エア）フハハハハハ…

82
00:06:40,609 --> 00:06:45,197
ビアラさんの防御力は
第３宇宙で 一二を争います

83
00:06:45,322 --> 00:06:48,909
敵の体力を消耗させて
逆転に持ち込む

84
00:06:49,368 --> 00:06:51,495
計算どおりですよ

85
00:06:51,620 --> 00:06:53,205
（ベジータ）でやああっ

86
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
はあっ

87
00:06:57,543 --> 00:06:58,252
何？

88
00:06:58,752 --> 00:06:59,545
（ボラレータ）ボラ！

89
00:06:59,670 --> 00:07:00,796
（ベジータ）チッ

90
00:07:01,421 --> 00:07:03,423
（ビルス）くっ まずいぞ

91
00:07:03,549 --> 00:07:05,968
こっちの動きが
読まれてきているのか

92
00:07:06,260 --> 00:07:09,346
（ウイス）
さすがに ここまで残った戦士たち

93
00:07:09,471 --> 00:07:12,224
一筋縄では
いきそうにありませんねえ

94
00:07:15,602 --> 00:07:16,270
何？

95
00:07:16,603 --> 00:07:18,188
（パンチア）パンチア！
（悟空）うっ

96
00:07:19,481 --> 00:07:22,192
ぐぐぐっ… こいつ…

97
00:07:22,568 --> 00:07:23,986
ぐううっ…

98
00:07:27,197 --> 00:07:29,241
くくくっ… おりゃあっ

99
00:07:29,992 --> 00:07:31,827
（パンチア）チア！
（悟空）うわっ

100
00:07:32,578 --> 00:07:35,497
（コイツカイ）敵戦力 分析中…

101
00:07:36,582 --> 00:07:39,293
ターゲット接近！　わあっ

102
00:07:39,418 --> 00:07:41,211
（悟飯）波(は)ああっ！

103
00:07:44,506 --> 00:07:45,632
（爆発音）
（悟飯）あっ

104
00:07:46,967 --> 00:07:48,427
（悟空）おりゃりゃりゃ うらっ

105
00:07:51,013 --> 00:07:51,680
（コイツカイ）ぐっ

106
00:07:52,431 --> 00:07:57,811
パンチア　ボラレータ
連係攻撃にて せん滅するカイ

107
00:07:58,145 --> 00:07:59,521
（ボラレータ）了解ボラ
（パンチア）了解チア

108
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
（悟空）ふっ

109
00:08:00,689 --> 00:08:04,776
来い　クズ鉄野郎ども
俺様が ぶっ倒してやる！

110
00:08:04,902 --> 00:08:06,361
（ボラレータ）ボラ！
（パンチア）チア！

111
00:08:06,862 --> 00:08:07,821
くっ

112
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
（パンチア）チア！

113
00:08:11,533 --> 00:08:12,284
悟飯！

114
00:08:12,618 --> 00:08:16,705
父さん　ベジータさん
ここは僕に任せてください

115
00:08:16,830 --> 00:08:19,541
でやあああっ！

116
00:08:19,666 --> 00:08:20,375
（パンチア）チア！
（ボラレータ）ボラ！

117
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
（悟飯）はああっ

118
00:08:22,336 --> 00:08:24,171
（ボラレータ･パンチア）ふぎゃ～！

119
00:08:25,005 --> 00:08:27,674
来い 第３宇宙　僕が相手だ！

120
00:08:28,008 --> 00:08:28,675
ヘヘッ

121
00:08:28,800 --> 00:08:31,136
チッ 負けたら許さんからな

122
00:08:31,637 --> 00:08:34,014
（天津飯(テンシンハン)）
悟飯は１人で戦う気なのか？

123
00:08:34,139 --> 00:08:35,390
（ピッコロ）ヤツらを倒せば―

124
00:08:35,515 --> 00:08:36,934
ジレンたちとの決戦になる

125
00:08:37,476 --> 00:08:42,105
それまでは 悟空とベジータの体力を
温存させておくつもりだろう

126
00:08:42,564 --> 00:08:43,774
（天津飯）なるほど

127
00:08:43,899 --> 00:08:45,817
（亀仙人(かめせんにん)）
そこまで計算しておるとは―

128
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
さすがは 悟飯じゃ

129
00:08:47,861 --> 00:08:50,030
よーし　いけ 悟飯！

130
00:08:55,452 --> 00:08:57,704
（悟飯）今 僕が頑張らないと

131
00:08:58,622 --> 00:09:03,293
父さんとベジータさんに 無駄な体力を
使わせるわけにはいかない

132
00:09:03,418 --> 00:09:04,586
（悟飯）くっ

133
00:09:15,514 --> 00:09:16,181
（パンチア）むっ

134
00:09:16,306 --> 00:09:17,307
はっ

135
00:09:19,351 --> 00:09:20,060
はあっ

136
00:09:20,394 --> 00:09:21,144
（パンチア）チア！

137
00:09:21,270 --> 00:09:21,979
うわっ

138
00:09:22,271 --> 00:09:23,772
（パンチア）パンチア！

139
00:09:24,314 --> 00:09:25,107
（悟飯）はっ！

140
00:09:25,399 --> 00:09:27,192
てやっ　うわっ

141
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
うあっ

142
00:09:28,735 --> 00:09:30,487
（コイツカイ）ビームカイ！

143
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
（悟飯）ふあっ

144
00:09:32,781 --> 00:09:33,949
どりゃあっ

145
00:09:34,324 --> 00:09:35,117
（コイツカイ）ふんっ！

146
00:09:36,535 --> 00:09:37,577
（ボラレータ）ボラ！
（悟飯）うっ

147
00:09:38,662 --> 00:09:39,329
ここだ！

148
00:09:39,621 --> 00:09:42,040
捕まえさえすれば こっちのものだ

149
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
（悟飯）はあっ！
（ボラレータ）ボラ…

150
00:09:43,542 --> 00:09:45,544
（悟飯）どりゃっ！
（ボラレータ）ボラララ…

151
00:09:45,669 --> 00:09:46,586
（悟飯）だあっ

152
00:09:49,715 --> 00:09:53,802
おりゃりゃりゃりゃりゃりゃ…

153
00:09:54,428 --> 00:09:56,888
あそこまでの相手に やるじゃねえか

154
00:09:57,014 --> 00:09:58,432
さすが悟飯だ

155
00:09:58,557 --> 00:09:59,224
（ベジータ）フン

156
00:09:59,683 --> 00:10:02,728
（シン）
敵の連係攻撃を打ち破りましたよ

157
00:10:02,853 --> 00:10:05,522
（亀仙人）
いいぞ　そのまま押し切るんじゃ

158
00:10:05,647 --> 00:10:09,818
くっ… まさか
逆に動きを見切られるとは

159
00:10:09,943 --> 00:10:12,404
（ビアラ）ふっ ふっ はあっ がっ

160
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
はっ　うあっ

161
00:10:14,448 --> 00:10:16,116
ぐおおおおっ

162
00:10:16,241 --> 00:10:17,409
ふあっ！

163
00:10:17,784 --> 00:10:18,577
無駄だ

164
00:10:18,869 --> 00:10:20,454
（18号）意外とやるねえ

165
00:10:20,954 --> 00:10:22,873
（17号）面白くなってきたじゃないか

166
00:10:25,042 --> 00:10:26,001
これなら どうだ

167
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
（ビアラ）無駄だと言ったはずだ

168
00:10:29,004 --> 00:10:29,671
むんっ

169
00:10:30,213 --> 00:10:30,881
（18号）はあっ

170
00:10:31,006 --> 00:10:32,299
（ビアラ）うおっ ぐっ

171
00:10:37,095 --> 00:10:41,350
ぐほっ くっ… こんな攻撃 効かん

172
00:10:41,600 --> 00:10:44,102
（17号）
そうか そりゃあ大したもんだな

173
00:10:44,436 --> 00:10:47,522
（18号）じゃあ もっといっても
大丈夫ってことだね？

174
00:10:47,647 --> 00:10:50,817
（ビアラ）ぐおおおおっ… ううっ

175
00:10:51,068 --> 00:10:53,570
（17号）どうした？
余裕じゃなかったのか？

176
00:10:53,695 --> 00:10:55,989
（18号）ほらほら もっといくよ

177
00:10:56,114 --> 00:10:58,450
（ビアラ）ううっ ああっ…

178
00:10:58,575 --> 00:11:01,620
がああああっ… うぐっ…

179
00:11:01,745 --> 00:11:03,747
（17号）はああああっ

180
00:11:04,039 --> 00:11:05,916
（18号）はああああっ

181
00:11:06,041 --> 00:11:09,086
（ビアラ）ぐうっ ぐっ うっ… あっ ああっ

182
00:11:09,711 --> 00:11:11,963
うおおおっ！

183
00:11:13,799 --> 00:11:17,636
あれ？　もしかして
効いちゃったのかい？

184
00:11:18,053 --> 00:11:22,307
フン　俺たちの攻撃を
ひたすら受け続けるなんて―

185
00:11:22,432 --> 00:11:23,850
バカな作戦だな

186
00:11:24,059 --> 00:11:26,061
それじゃあ 終わりにするよ

187
00:11:26,561 --> 00:11:29,648
（ビアラ）うおおおおっ

188
00:11:29,981 --> 00:11:33,235
第３宇宙 ビアラさん 脱落です

189
00:11:33,527 --> 00:11:36,071
（全王）ビアラ… ポン！

190
00:11:36,905 --> 00:11:40,367
（エア）
あ… まさか あのビアラさんが…

191
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
なっ ぐううっ…

192
00:11:42,327 --> 00:11:46,123
まさか あの２人は
疲れを知らないのですか？

193
00:11:46,331 --> 00:11:47,958
フフフフ…

194
00:11:48,083 --> 00:11:52,754
あいつら永久式人造人間の体力は
無限なんだよ

195
00:11:53,088 --> 00:11:54,881
（クリリン）いいぞ ２人とも！

196
00:11:55,006 --> 00:11:58,301
（シン）悟飯さんも
残る敵を追い詰めていますし―

197
00:11:58,427 --> 00:11:59,386
勝てそうですね

198
00:12:01,763 --> 00:12:04,391
（パンチアたちのうなり声）

199
00:12:04,724 --> 00:12:05,851
（悟飯）んっ

200
00:12:05,976 --> 00:12:08,562
（モスコの電子音）

201
00:12:09,062 --> 00:12:14,734
モスコ様 いわく
“今こそ プランＸ(エックス)を使う時！”

202
00:12:15,026 --> 00:12:18,029
あっ… プランＸ…

203
00:12:18,155 --> 00:12:19,698
ついに あれを

204
00:12:22,826 --> 00:12:25,078
これで終わりです　第３宇宙！

205
00:12:25,495 --> 00:12:26,663
ああっ！

206
00:12:27,456 --> 00:12:28,874
くっ…

207
00:12:29,082 --> 00:12:32,961
（パパロニ）
フフハハハハ… 終わりだと？

208
00:12:33,503 --> 00:12:38,300
ここからが本番だぞ　第７宇宙よ

209
00:12:50,479 --> 00:12:52,481
（パパロニ）フフハハハハ…

210
00:12:52,939 --> 00:12:54,774
覚悟はいいかな？

211
00:12:54,900 --> 00:12:55,942
何？　くっ…

212
00:12:56,985 --> 00:12:59,863
プランＸ！
プログラミングフェーズ

213
00:13:00,113 --> 00:13:01,781
開始！

214
00:13:03,200 --> 00:13:06,328
（コイツカイ）プランＸ 指令を受信

215
00:13:07,287 --> 00:13:08,455
コイツカイ！

216
00:13:08,580 --> 00:13:09,748
（パンチア）パンチア！

217
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
（ボラレータ）ボラレータ！

218
00:13:20,592 --> 00:13:21,760
ああっ

219
00:13:32,979 --> 00:13:34,397
（コイツカイ）コイツカイ！

220
00:13:34,523 --> 00:13:35,982
（パンチア）パンチア！

221
00:13:36,107 --> 00:13:38,068
（ボラレータ）ボラレータ！

222
00:13:40,362 --> 00:13:41,821
（３人）合体！

223
00:13:41,947 --> 00:13:43,114
ああっ
（悟空）おっ

224
00:13:43,240 --> 00:13:44,449
（一同）ううっ
（ビルス）うっ

225
00:13:44,866 --> 00:13:46,201
（エア）フフフフ…

226
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
（モスコの電子音）

227
00:13:51,122 --> 00:13:52,249
（悟飯）くくっ…

228
00:13:52,374 --> 00:13:54,960
（全王）うわあ～ 合体したねえ

229
00:13:55,085 --> 00:13:57,337
（未来全王）すっごい でっかいね～

230
00:13:57,462 --> 00:13:59,673
（全王）うん でっかいね～

231
00:13:59,965 --> 00:14:04,135
機能全開 1256％！

232
00:14:04,261 --> 00:14:07,430
これが 第３宇宙 改造戦士

233
00:14:07,973 --> 00:14:10,725
コイチアレータ！

234
00:14:11,393 --> 00:14:12,519
くっ…

235
00:14:13,270 --> 00:14:16,147
（悟空）あいつら
気が 一気に増えやがったぞ

236
00:14:16,273 --> 00:14:18,149
チッ 面倒なことを

237
00:14:18,275 --> 00:14:23,113
で… でも あんなダサいデカブツ
悟飯さんなら…

238
00:14:25,282 --> 00:14:28,743
（トッポ）第３宇宙も
やっかいな手を残していたようだな

239
00:14:29,369 --> 00:14:30,829
（ジレン）フン…

240
00:14:30,954 --> 00:14:35,208
（フリーザ）さて 少しは楽しめそうな
展開になりそうですねえ

241
00:14:35,959 --> 00:14:38,795
高みの見物とさせていただきますよ

242
00:14:39,129 --> 00:14:41,256
（エア）フッ フフフフ…

243
00:14:41,381 --> 00:14:44,593
ドクター･パパロニは
彼ら３体に改造を施し―

244
00:14:44,718 --> 00:14:46,094
合体させることで―

245
00:14:46,219 --> 00:14:48,930
スピード パワー ディフェンスを
兼ね備えた―

246
00:14:49,055 --> 00:14:51,641
最強の戦士を作り上げたのです

247
00:14:51,766 --> 00:14:53,727
（モスコの電子音）

248
00:14:53,852 --> 00:14:58,315
モスコ様 いわく
“これで我々の勝利は間違いない”

249
00:14:58,857 --> 00:15:02,485
思い知らせてやるのだ
我が技術の結晶を！

250
00:15:03,028 --> 00:15:07,907
そして 今こそ
お前たちの真の力を見せてやるのだ！

251
00:15:08,158 --> 00:15:09,242
うくっ…

252
00:15:09,367 --> 00:15:10,201
（パパロニ）いけ！

253
00:15:11,703 --> 00:15:13,580
（コイチアレータ）ううっ

254
00:15:13,705 --> 00:15:15,582
（悟飯）はああっ

255
00:15:17,542 --> 00:15:18,752
うああっ

256
00:15:20,962 --> 00:15:22,297
いいぞ 悟飯！

257
00:15:24,883 --> 00:15:26,176
ああっ くっ…

258
00:15:31,431 --> 00:15:33,642
くっ 効いてないのか？

259
00:15:34,476 --> 00:15:36,853
（パパロニ）いけ コイチアレータ

260
00:15:36,978 --> 00:15:38,897
相手は動揺している！

261
00:15:39,230 --> 00:15:40,023
（コイチアレータ）ふんっ
（悟飯）はっ

262
00:15:42,317 --> 00:15:43,693
おらああっ

263
00:15:43,818 --> 00:15:44,903
うおりゃあっ

264
00:15:45,028 --> 00:15:45,695
なっ…

265
00:15:45,820 --> 00:15:47,906
（コイチアレータ）ぐううっ

266
00:15:48,031 --> 00:15:49,199
（悟飯）ううっ

267
00:15:51,034 --> 00:15:53,912
（パパロニ）
フフフハハハハ… バカめ

268
00:15:54,037 --> 00:15:56,790
コイチアレータは
ただ でかいだけじゃない

269
00:15:56,915 --> 00:15:58,792
スピードも増しているのだ

270
00:15:59,292 --> 00:16:02,295
（悟飯）だったら 小細工なしで
真っ向勝負だ！

271
00:16:02,420 --> 00:16:03,213
（コイチアレータ）うおおっ

272
00:16:04,506 --> 00:16:06,257
（悟飯）ふっ　ふっ

273
00:16:06,800 --> 00:16:08,635
そりゃあっ　だっ

274
00:16:09,052 --> 00:16:11,096
やっ　どりゃっ

275
00:16:12,138 --> 00:16:12,847
しまった…

276
00:16:12,972 --> 00:16:14,766
（コイチアレータ）むんっ！

277
00:16:15,100 --> 00:16:19,312
（悟飯）くううううううっ…

278
00:16:19,604 --> 00:16:20,438
ああっ

279
00:16:20,563 --> 00:16:21,356
いかん

280
00:16:21,564 --> 00:16:23,191
（パパロニ）フハハハハ…

281
00:16:23,316 --> 00:16:27,362
どこまで耐えられるかな？
第７宇宙の戦士よ

282
00:16:27,487 --> 00:16:31,658
くうううううううっ…

283
00:16:32,200 --> 00:16:34,285
ううううっ…

284
00:16:36,746 --> 00:16:38,081
（コイチアレータ）ぬううっ

285
00:16:39,541 --> 00:16:41,960
（悟飯）ぐおおおおっ…

286
00:16:42,460 --> 00:16:43,628
危ない！

287
00:16:43,753 --> 00:16:45,505
跳ね返せ 息子！

288
00:16:45,880 --> 00:16:48,216
（パパロニ）やれ コイチアレータ！

289
00:16:48,341 --> 00:16:50,427
（悟飯）くっ ううっ くっ…

290
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
あああああっ…

291
00:16:53,596 --> 00:16:55,890
くっ… 負けるか！

292
00:16:56,015 --> 00:16:56,766
（コイツカイ）ぐうっ

293
00:16:56,891 --> 00:16:57,684
（ベジータ･悟空）うりゃあっ

294
00:16:57,809 --> 00:16:58,601
（コイツカイ）ぐおおっ！

295
00:17:01,563 --> 00:17:02,480
（一同）おおっ

296
00:17:02,814 --> 00:17:03,857
父さん！

297
00:17:03,982 --> 00:17:07,861
よーく頑張ってっとこ
入(へえ)ってきて悪いんだけんどよ

298
00:17:07,986 --> 00:17:11,322
おめえのおかげで
体力も少し回復したし―

299
00:17:11,448 --> 00:17:14,784
こっちも やられたまんまじゃ
収まりつかねえかんな

300
00:17:14,909 --> 00:17:17,454
分かりました　一緒に戦いましょう

301
00:17:17,829 --> 00:17:20,540
向こうは
３体が合体してやがるんだ

302
00:17:20,665 --> 00:17:24,878
こっちも３人で あんな鉄クズ野郎
さっさと片づけるぞ

303
00:17:25,003 --> 00:17:25,670
だあっ

304
00:17:25,920 --> 00:17:28,047
よし　いくぞ 悟飯！

305
00:17:28,173 --> 00:17:28,882
はい！

306
00:17:29,007 --> 00:17:31,384
（コイチアレータ）ぐおおおお…

307
00:17:32,385 --> 00:17:35,263
（ベジータ･悟空･悟飯）はああああっ！

308
00:17:35,847 --> 00:17:37,932
（コイチアレータ）ぐおおっ

309
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
ぐおおおっ ぐおっ

310
00:17:40,935 --> 00:17:42,228
（ベジータ）うおりゃっ

311
00:17:42,353 --> 00:17:43,772
（悟空）波(は)ああっ！

312
00:17:48,318 --> 00:17:51,404
（ベジータ･悟空）はああっ

313
00:17:51,529 --> 00:17:54,032
（コイチアレータ）ぐおおおっ…

314
00:17:56,701 --> 00:17:59,537
（パパロニ）
何！？　押されているだと？

315
00:17:59,662 --> 00:18:03,541
我が最高傑作が
力負けなどするはずがない

316
00:18:03,666 --> 00:18:07,337
コイチアレータ 押し返せ～！

317
00:18:07,629 --> 00:18:09,506
（コイチアレータ）うおおおっ

318
00:18:15,220 --> 00:18:16,429
（一同）ああっ

319
00:18:16,554 --> 00:18:19,015
（クリリン）なんてヤツだ
押し返しやがった

320
00:18:19,140 --> 00:18:21,601
（コイチアレータ）うおおおお…

321
00:18:21,726 --> 00:18:24,562
（パパロニ）フハハハハ… バカめ

322
00:18:24,979 --> 00:18:30,193
思い知ったか！
我が第３宇宙 合体戦士のパワーを

323
00:18:30,318 --> 00:18:33,446
このまま こいつらをやっつけてやれ

324
00:18:33,571 --> 00:18:37,033
グハハハハハハハ…

325
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
そいつは どうかな？

326
00:18:39,202 --> 00:18:40,829
バカは貴様のほうだ

327
00:18:41,120 --> 00:18:42,038
（パパロニ）何だと？

328
00:18:43,081 --> 00:18:43,998
ううっ…

329
00:18:44,123 --> 00:18:47,001
父さんとベジータさんが
作ってくれた この隙―

330
00:18:47,126 --> 00:18:48,795
無駄にするわけにはいかない

331
00:18:48,920 --> 00:18:49,629
（パパロニ）ううっ

332
00:18:50,046 --> 00:18:53,550
そうか
悟飯の気をためる時間を作ったのか

333
00:18:53,675 --> 00:18:55,677
あやつら やりおるわい

334
00:18:55,802 --> 00:18:58,012
これが 僕の全力です

335
00:18:58,137 --> 00:19:00,890
波(は)ああっ！

336
00:19:01,808 --> 00:19:03,852
（コイチアレータ）むんっ！

337
00:19:07,981 --> 00:19:09,732
（悟飯）くうううっ…

338
00:19:09,941 --> 00:19:11,818
（コイチアレータ）うぐぐぐっ…

339
00:19:12,110 --> 00:19:13,820
（パパロニ）フフハハハハ…

340
00:19:13,945 --> 00:19:17,073
見たか！　貴様ら程度の力では―

341
00:19:17,198 --> 00:19:20,493
コイチアレータの防御を
打ち破ることなど―

342
00:19:20,618 --> 00:19:22,829
できるはずがないのだ！

343
00:19:23,246 --> 00:19:24,789
（悟飯）くうううっ くっ…

344
00:19:24,914 --> 00:19:26,624
（コイチアレータ）うぐぐぐぐっ…

345
00:19:29,669 --> 00:19:31,296
（一同）ああっ…

346
00:19:31,754 --> 00:19:35,008
（悟飯）
勝つのは 僕たち第７宇宙だ！

347
00:19:35,216 --> 00:19:38,928
（コイチアレータ）
うぐぐぐっ… おおおっ！

348
00:19:39,053 --> 00:19:40,471
（パパロニ）な… なぜだ

349
00:19:40,805 --> 00:19:42,515
いけ 悟飯！

350
00:19:42,640 --> 00:19:45,268
（悟飯）はあああああっ！

351
00:19:45,518 --> 00:19:48,479
（コイチアレータ）
ぐおっ… ぐあああああっ！

352
00:19:48,855 --> 00:19:50,565
（パパロニ）バカな！

353
00:19:50,899 --> 00:19:52,609
（コイチアレータ）ぐおおっ

354
00:19:52,734 --> 00:19:53,860
（パパロニ）うわああっ

355
00:20:00,491 --> 00:20:01,784
（悟空）悟飯
（悟飯）あっ

356
00:20:02,076 --> 00:20:02,911
やったな

357
00:20:03,328 --> 00:20:04,120
はい

358
00:20:04,412 --> 00:20:08,541
（天津飯）さすが 悟飯
一瞬の隙を突いた いい攻撃だった

359
00:20:08,666 --> 00:20:12,754
（シン）合体なんて手を使っても
悟飯さんたちに かなうわけないんですよ

360
00:20:13,046 --> 00:20:15,089
よくやったぞ 息子

361
00:20:15,214 --> 00:20:17,467
いや 悟飯！

362
00:20:23,556 --> 00:20:26,309
（パパロニ）ぐっ… うぐっ…

363
00:20:26,809 --> 00:20:29,270
（ベジータ）落ちたと思ったら
まだ ギリギリで武舞台に―

364
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
残っていやがったのか

365
00:20:31,105 --> 00:20:32,607
しぶとい野郎だ

366
00:20:32,732 --> 00:20:36,069
（悟飯）すみません
あなたたちには脱落してもらいます

367
00:20:36,361 --> 00:20:38,237
（パパロニ）フフフフフフ…

368
00:20:38,363 --> 00:20:40,907
フフハハハハハハハ…

369
00:20:41,199 --> 00:20:42,909
な… 何がおかしい！

370
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
（パパロニ）
この手だけは使いたくなかったが…

371
00:20:45,912 --> 00:20:46,955
（悟空たち）ん？

372
00:20:47,080 --> 00:20:48,581
（パパロニ）しかたあるまい

373
00:20:49,248 --> 00:20:54,712
我が命に代えても 貴様らを
武舞台から落としてくれる

374
00:20:55,546 --> 00:20:57,382
見せてやろう

375
00:20:57,507 --> 00:21:02,261
我が第３宇宙
最強にして 最後の秘技を！

376
00:21:04,973 --> 00:21:06,641
（悟空たち）あっ…

377
00:21:09,227 --> 00:21:14,816
（ナレーション）悟飯の活躍によって
ついに 追い詰められた第３宇宙

378
00:21:14,941 --> 00:21:19,278
しかし 不気味に笑う
ドクター･パパロニ

379
00:21:19,404 --> 00:21:23,032
その最後の秘技とは
一体 何なのか？

380
00:21:25,284 --> 00:21:28,329
宇宙の命運を懸けた力の大会

381
00:21:28,454 --> 00:21:33,084
試合終了まで 残り あと10分

382
00:21:36,504 --> 00:21:38,506
♪～

383
00:22:34,062 --> 00:22:36,064
～♪

384
00:22:39,942 --> 00:22:41,486
（悟空）オッス　オラ 悟空！

385
00:22:41,611 --> 00:22:46,616
パパロニの秘策が発動して
究極の巨大戦士が 姿 現した

386
00:22:46,741 --> 00:22:49,202
圧倒的な破壊力の攻撃で―

387
00:22:49,327 --> 00:22:52,288
このままだと
武舞台ごと崩壊しちまう

388
00:22:52,413 --> 00:22:56,459
ベジータ　フリーザ
おめえたちも 力 貸してくれ！

389
00:22:56,834 --> 00:22:59,212
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

390
00:23:04,342 --> 00:23:06,094
（悟空）ぜってえ 見てくれよな