1
00:00:16,392 --> 00:00:18,394
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,854 --> 00:01:47,233
（ナレーション）
宇宙の命運を懸けた力の大会

4
00:01:47,358 --> 00:01:50,486
残る宇宙は あと３つ

5
00:01:50,611 --> 00:01:54,740
悟空(ごくう)たちの前に立ちはだかる
第３宇宙の戦士たち

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,127
（コイツカイ）コイツカイ！

7
00:02:07,253 --> 00:02:08,879
（パンチア）パンチア！

8
00:02:09,004 --> 00:02:10,631
（ボラレータ）ボラレータ！

9
00:02:12,591 --> 00:02:13,467
（３人）合体！

10
00:02:14,677 --> 00:02:19,431
（ナレーション）彼らは合体して
コイチアレータとなり襲いかかるが…

11
00:02:19,682 --> 00:02:21,100
（ベジータ）うおりゃっ

12
00:02:21,225 --> 00:02:23,435
（孫(そん) 悟空）波(は)ああっ！

13
00:02:26,105 --> 00:02:28,941
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）父さんとベジータさんが
作ってくれた この隙―

14
00:02:29,066 --> 00:02:30,734
無駄にするわけにはいかない

15
00:02:30,860 --> 00:02:31,610
（パパロニ）ううっ

16
00:02:31,735 --> 00:02:33,988
これが 僕の全力です

17
00:02:34,113 --> 00:02:36,824
波(は)ああっ！

18
00:02:38,492 --> 00:02:41,078
はあああああっ！

19
00:02:42,037 --> 00:02:46,667
（ナレーション）悟飯の活躍もあり
勝利したかに思えた… が！

20
00:02:46,792 --> 00:02:48,711
（パパロニ）フフフフフフ…

21
00:02:48,836 --> 00:02:51,505
フフハハハハハハハ…

22
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
この手だけは使いたくなかったが…

23
00:02:54,758 --> 00:02:55,634
（悟空たち）ん？

24
00:02:55,759 --> 00:02:57,303
（パパロニ）しかたあるまい

25
00:02:58,178 --> 00:03:03,601
（パパロニ）我が命に代えても
貴様らを武舞台から落としてくれる

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,103
見せてやろう

27
00:03:06,228 --> 00:03:11,567
我が第３宇宙
最強にして 最後の秘技を！

28
00:03:31,420 --> 00:03:36,091
フフフフ… フハハハハ…

29
00:03:36,216 --> 00:03:38,886
フフハハハハハハ…

30
00:03:39,303 --> 00:03:42,056
（悟空）あいつら
まだ何かあるみてえだぞ

31
00:03:42,181 --> 00:03:45,100
（ベジータ）チッ… 往生際の悪いヤツらだ

32
00:03:45,434 --> 00:03:49,063
（パパロニ）
私をコケにしたこと 後悔せよ！

33
00:03:49,271 --> 00:03:50,439
たあっ！

34
00:03:53,275 --> 00:03:54,193
ああっ！

35
00:03:54,318 --> 00:03:56,028
んっ！
（悟飯）ああ…

36
00:04:01,575 --> 00:04:02,618
（人造人間17号･人造人間18号）う…

37
00:04:02,910 --> 00:04:04,828
（一同）あっ…

38
00:04:05,663 --> 00:04:07,790
（ビルス）次は何を始めるつもりだ

39
00:04:12,962 --> 00:04:15,923
（アニラーザ）グオオ…

40
00:04:16,048 --> 00:04:18,884
（アニラーザのうなり声）

41
00:04:19,009 --> 00:04:19,969
（アニラーザ）グッ！

42
00:04:20,260 --> 00:04:24,264
グウウ…

43
00:04:25,265 --> 00:04:28,102
グアア…

44
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
グアーッ！

45
00:04:46,704 --> 00:04:49,373
と… とんでもなく でけえぞ

46
00:04:49,498 --> 00:04:50,874
フン　くだらん！

47
00:04:51,000 --> 00:04:53,085
グウウ…

48
00:04:53,460 --> 00:04:55,462
異常な すごみを感じます

49
00:04:55,587 --> 00:04:57,965
（17号）18号 俺たちも戦うか？

50
00:04:58,090 --> 00:04:58,924
（18号）ああ

51
00:05:03,887 --> 00:05:06,932
（フリーザ）
なかなかの迫力じゃありませんか？

52
00:05:07,057 --> 00:05:11,478
孫 悟空さんたちがどう戦うのか
見ものですねえ

53
00:05:14,189 --> 00:05:18,986
（ディスポ）第３宇宙も
こんな奥の手を隠していたとはな

54
00:05:20,279 --> 00:05:22,114
（全王(ぜんおう)）うわ おっきい～

55
00:05:22,239 --> 00:05:24,158
（未来全王）強そうだね～

56
00:05:24,283 --> 00:05:25,826
（２人）すごいね～

57
00:05:26,035 --> 00:05:30,789
（エア）さすがはドクター･パパロニ
想像以上の出来栄えです

58
00:05:30,914 --> 00:05:33,333
（モスコの電子音）

59
00:05:35,878 --> 00:05:40,340
（カンパーリ）モスコ様 いわく
“これはいけるぞ”とのことです

60
00:05:40,466 --> 00:05:43,802
（エア）これぞ 天下無双の生存戦略

61
00:05:43,927 --> 00:05:48,849
さあ 存分に暴れるのです
最強の戦士 アニラーザ！

62
00:05:49,058 --> 00:05:54,480
（アニラーザ）グオー…

63
00:05:54,855 --> 00:05:56,523
何なんだ あいつは！

64
00:05:56,774 --> 00:05:59,318
（シン）
た… ただ巨大化しただけですよ

65
00:05:59,443 --> 00:06:01,445
見かけ倒しに決まってます

66
00:06:01,570 --> 00:06:02,863
ハハッ ハハハ…

67
00:06:07,284 --> 00:06:10,037
ヌアーッ！

68
00:06:10,162 --> 00:06:11,955
（３人）くっ うくっ… く…

69
00:06:12,456 --> 00:06:15,501
（アニラーザ）グオー… フン！

70
00:06:17,127 --> 00:06:17,961
うわっ

71
00:06:18,087 --> 00:06:19,546
はっ！
（悟飯）ふあっ！

72
00:06:19,671 --> 00:06:20,589
（17号･18号）うっ！

73
00:06:21,090 --> 00:06:22,091
（18号）うっ

74
00:06:22,424 --> 00:06:23,383
（フリーザ）うっ！

75
00:06:25,719 --> 00:06:26,637
フッ

76
00:06:27,387 --> 00:06:28,097
（ジレン）かっ！

77
00:06:32,351 --> 00:06:36,063
あの化け物
俺たちも相手にしようってのか？

78
00:06:42,986 --> 00:06:48,075
（アニラーザのうなり声）

79
00:06:48,492 --> 00:06:53,747
貴様の強さが本物かどうか
このベジータ様が確かめてやる！

80
00:06:54,206 --> 00:06:57,084
食らえ！
ビッグ･バン･アタック！

81
00:06:57,876 --> 00:06:59,169
（アニラーザ）グアッ！

82
00:07:02,005 --> 00:07:02,798
何っ！？

83
00:07:06,301 --> 00:07:09,638
（アニラーザ）グフフフフ…

84
00:07:09,763 --> 00:07:10,430
チッ

85
00:07:10,556 --> 00:07:11,473
（悟飯･悟空）ああ…

86
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
ヘッ グフゥ…

87
00:07:19,231 --> 00:07:20,065
来るぞっ！

88
00:07:22,734 --> 00:07:23,443
くっ…

89
00:07:23,694 --> 00:07:24,862
グオアッ！

90
00:07:24,987 --> 00:07:25,821
（ベジータたち）たあっ！

91
00:07:27,990 --> 00:07:30,617
（クリリン）パワーもスピードも
桁違いに上がってる！

92
00:07:30,868 --> 00:07:32,411
まずいぞ あれは！

93
00:07:32,536 --> 00:07:36,665
（ピッコロ）第３宇宙のヤツらが
“秘技”と豪語するだけのことはある

94
00:07:40,377 --> 00:07:43,714
ドゥオーッ！

95
00:07:44,214 --> 00:07:45,340
オラーッ！

96
00:07:45,465 --> 00:07:46,842
（悟空）んっ！
（悟飯）ふっ！

97
00:07:46,967 --> 00:07:48,177
（ベジータ）うあっ

98
00:07:48,302 --> 00:07:51,555
グオーッ！

99
00:07:51,680 --> 00:07:52,389
（18号･17号）ううっ！

100
00:07:57,686 --> 00:07:59,771
（アニラーザ）グッ グッ ドォッ！

101
00:08:14,077 --> 00:08:14,745
（17号）くっ

102
00:08:14,870 --> 00:08:17,581
ったく　何だい あの化け物は！

103
00:08:17,706 --> 00:08:20,542
（アニラーザの足音）

104
00:08:26,089 --> 00:08:27,257
（一同）ああ…

105
00:08:27,382 --> 00:08:29,259
なんちゅうパワーだ

106
00:08:29,384 --> 00:08:33,096
こうなったらオラたち全員で
攻撃するしかねえぞ

107
00:08:33,222 --> 00:08:35,182
言われなくてもそのつもりだ！

108
00:08:35,682 --> 00:08:39,770
素早く動いて かく乱し
同時に攻撃を加えましょう

109
00:08:39,978 --> 00:08:41,772
（悟空）よし いくぞ！

110
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
グオッ！

111
00:08:44,233 --> 00:08:45,943
（悟空）はあっ！　うっ

112
00:08:46,068 --> 00:08:47,402
（ベジータ）たあっ
（18号）はっ！

113
00:08:47,527 --> 00:08:48,195
（アニラーザ）グゥ…

114
00:08:50,113 --> 00:08:54,076
（悟飯）いっぺんに どの動きを
追っていいか分からず 混乱してるな

115
00:08:54,618 --> 00:08:56,036
よし！
（悟空）今だ！

116
00:08:56,161 --> 00:08:57,704
でやあー！

117
00:08:57,913 --> 00:08:59,164
うあーっ！

118
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
（悟飯）はあーっ！

119
00:09:00,749 --> 00:09:01,792
（18号）とあーっ！

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,252
（17号）はあーっ！

121
00:09:03,919 --> 00:09:05,671
（17号）はっ…
（アニラーザ）グオリャッ！

122
00:09:05,796 --> 00:09:06,713
（悟空）うわあっ！
（17号）うっ

123
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
（悟飯）ぐっ
（ベジータ）ぐああっ！

124
00:09:08,090 --> 00:09:10,759
（18号）ううっ
（悟空）うわあああっ！

125
00:09:11,510 --> 00:09:12,261
うああ…

126
00:09:12,469 --> 00:09:13,679
何だと！？

127
00:09:13,971 --> 00:09:16,765
あれだけのスピードで
動き回る５人に対して―

128
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
的確に攻撃を当てるとは

129
00:09:19,268 --> 00:09:22,521
（亀仙人(かめせんにん)）あの化け物
一瞬で全員の位置をとらえるとは―

130
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
恐るべき能力の持ち主じゃ

131
00:09:25,148 --> 00:09:26,441
（２人）うわ～

132
00:09:26,566 --> 00:09:28,652
（全王）悟空たち やられてるね

133
00:09:28,777 --> 00:09:30,028
（未来全王）ピンチだねえ

134
00:09:31,822 --> 00:09:33,657
（悟空）うっ… くっ…

135
00:09:33,907 --> 00:09:34,992
くうっ…

136
00:09:35,701 --> 00:09:37,244
でえじょうぶか？　みんな！

137
00:09:37,786 --> 00:09:38,662
（18号）ああ

138
00:09:38,787 --> 00:09:39,746
（17号）まあな

139
00:09:39,871 --> 00:09:41,540
（悟飯）こっちも大丈夫です

140
00:09:41,957 --> 00:09:46,503
（悟空）あいつ とんでもねえスピードで
オラたちの気を探れるんか？

141
00:09:46,795 --> 00:09:51,800
違うな　俺や18号には
お前たちのような気はないからな

142
00:09:51,925 --> 00:09:53,260
なら どうやって？

143
00:09:53,635 --> 00:09:58,098
たぶん 超音波を出しているんだ
コウモリやイルカと同じさ

144
00:09:58,974 --> 00:10:02,769
ヤツの耳にあたる部分が
その役割をしている

145
00:10:02,894 --> 00:10:06,565
そいつで俺たちの位置を
瞬時に判別してるんだろう

146
00:10:14,114 --> 00:10:16,074
くっ… やっけえだな

147
00:10:17,409 --> 00:10:18,535
（アニラーザ）グフッ

148
00:10:18,827 --> 00:10:21,371
気を付けろ！
何か企んでやがるぞ

149
00:10:21,496 --> 00:10:23,915
グオアーッ！

150
00:10:24,958 --> 00:10:26,001
うあっ

151
00:10:26,126 --> 00:10:28,754
うわっ？　うあーっ！

152
00:10:29,171 --> 00:10:29,921
父さん！

153
00:10:31,089 --> 00:10:33,091
（悟空）くっ… うう くっ…

154
00:10:33,759 --> 00:10:36,303
何だ！？　パンチがワープしたぞ

155
00:10:36,762 --> 00:10:39,181
パワーで空間を ゆがめやがったんだ

156
00:10:39,306 --> 00:10:41,350
クソッ　なんてヤツだ

157
00:10:41,475 --> 00:10:45,479
フハハハ…
実にすばらしい攻撃です

158
00:10:45,604 --> 00:10:48,899
（アニラーザの力み声）

159
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
くっ　うあーっ！

160
00:10:50,233 --> 00:10:51,193
んっ？　うわっ

161
00:10:51,610 --> 00:10:52,277
（17号･18号）うわっ！

162
00:10:55,447 --> 00:10:58,033
（悟空）うあっ… く…

163
00:10:58,158 --> 00:10:59,868
く… くうっ

164
00:11:00,786 --> 00:11:01,745
はっ！

165
00:11:01,912 --> 00:11:03,538
カカロット　後ろだーっ！

166
00:11:03,663 --> 00:11:04,373
あ…

167
00:11:04,498 --> 00:11:08,460
うああーっ！

168
00:11:11,421 --> 00:11:13,090
おわーっ！

169
00:11:14,466 --> 00:11:15,884
（３人）あっ！

170
00:11:16,426 --> 00:11:17,177
フリーザ！

171
00:11:19,179 --> 00:11:23,350
失礼　足が勝手に
動いてしまいました

172
00:11:23,892 --> 00:11:25,769
フフフフフ…

173
00:11:38,990 --> 00:11:40,909
助かったぜ フリーザ

174
00:11:41,034 --> 00:11:44,371
おめえが蹴ってくれなかったら
外に落っこってたぞ

175
00:11:44,871 --> 00:11:48,208
手荒いマネをして
申し訳ありませんでした

176
00:11:48,417 --> 00:11:51,711
死人の私にとって
あなたに落ちてもらっては―

177
00:11:51,837 --> 00:11:54,005
いろいろと困りますからねえ

178
00:11:54,297 --> 00:11:56,091
（悟空）謝ることねえよ

179
00:11:56,216 --> 00:12:00,470
あの程度の蹴り
痛くもかゆくもねえしな　ヘヘヘッ

180
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
（フリーザ）フフフフ

181
00:12:01,972 --> 00:12:04,808
なあ おめえも
手ぇ貸してくんねえか？

182
00:12:05,142 --> 00:12:06,643
私がですか？

183
00:12:06,768 --> 00:12:08,478
（アニラーザ）グオオー
（フリーザ）ん？

184
00:12:11,523 --> 00:12:12,399
来るぞ！

185
00:12:12,524 --> 00:12:13,483
（フリーザ）やれやれ

186
00:12:13,608 --> 00:12:15,360
グオオーッ！

187
00:12:15,485 --> 00:12:17,279
（フリーザ･悟空）はあっ！
（悟空）パンチじゃねえ！？

188
00:12:17,529 --> 00:12:19,489
握りつぶすおつもりですか？

189
00:12:19,614 --> 00:12:21,116
（アニラーザ）グオー！

190
00:12:21,908 --> 00:12:23,869
私を狙うということは―

191
00:12:23,994 --> 00:12:26,872
私のほうが劣ると考えたのですか？

192
00:12:26,997 --> 00:12:29,916
だとしたら
あなたを許しませんよ！

193
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
キエーッ！

194
00:12:31,293 --> 00:12:32,919
グウウウッ

195
00:12:34,838 --> 00:12:36,840
グオーッ！

196
00:12:43,388 --> 00:12:46,725
こいつ 俺たちを捕まえて
どうするつもりだ！？

197
00:12:46,850 --> 00:12:49,019
ドゥオーッ　ドァッ

198
00:12:49,311 --> 00:12:50,187
ンッ？

199
00:12:50,312 --> 00:12:51,813
ああっ！

200
00:12:52,147 --> 00:12:54,357
あっ
（ピッコロ）18号さーん！

201
00:12:54,649 --> 00:12:56,318
グアオー！

202
00:12:56,693 --> 00:13:00,071
（ピッコロ）まさか
あいつ 18号を飲み込むつもりか！

203
00:13:00,197 --> 00:13:01,615
（天津飯(テンシンハン)）まずい 逃げろ！

204
00:13:01,865 --> 00:13:03,325
おい ウソだろ？

205
00:13:03,658 --> 00:13:04,326
はっ

206
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
あ…

207
00:13:07,954 --> 00:13:08,705
くうっ…

208
00:13:10,916 --> 00:13:11,833
あ…

209
00:13:14,002 --> 00:13:15,212
（アニラーザ）ア… アウ？

210
00:13:15,337 --> 00:13:16,755
ウエ？　アウ

211
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
（18号）あ…

212
00:13:22,344 --> 00:13:23,053
はっ

213
00:13:23,428 --> 00:13:24,888
でえじょうぶか？

214
00:13:25,013 --> 00:13:26,640
立てっか？　18号

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,683
ああ　助かったよ

216
00:13:28,808 --> 00:13:29,518
あっ

217
00:13:29,851 --> 00:13:31,895
大丈夫か 18号

218
00:13:32,020 --> 00:13:33,021
ああ

219
00:13:33,688 --> 00:13:35,106
はああ…

220
00:13:35,690 --> 00:13:38,235
間一髪 よかった～

221
00:13:38,360 --> 00:13:42,531
（ウイス）場外へ落とそうにも
仲間が助けてしまいますからねえ

222
00:13:42,656 --> 00:13:44,491
食べるとは名案です

223
00:13:44,616 --> 00:13:46,368
感心してる場合ですか！

224
00:13:49,162 --> 00:13:52,123
ウオー　ドェアーッ！

225
00:13:53,750 --> 00:13:54,876
（２人）ううっ！

226
00:13:55,544 --> 00:13:58,421
（悟空）ぐあーっ！

227
00:13:59,297 --> 00:14:00,715
（悟飯）はあーっ！

228
00:14:00,840 --> 00:14:02,384
（ベジータ）どあーっ！

229
00:14:02,676 --> 00:14:03,802
（18号）はあーっ！

230
00:14:04,177 --> 00:14:05,428
（フリーザ）キエーッ！

231
00:14:08,390 --> 00:14:10,308
パワーとスピードだけでなく―

232
00:14:10,433 --> 00:14:13,061
多種多様な技も持っておる

233
00:14:13,186 --> 00:14:15,146
実にやっかいな敵じゃ

234
00:14:16,022 --> 00:14:17,232
はあっ！

235
00:14:19,067 --> 00:14:20,610
うっ… うううっ

236
00:14:20,902 --> 00:14:21,695
ううっ

237
00:14:22,612 --> 00:14:24,322
うっ… くっ うう…

238
00:14:24,447 --> 00:14:26,533
くうっ… ぐ… うああっ

239
00:14:27,033 --> 00:14:29,578
（アニラーザ）グアッ ウアアアアッ！

240
00:14:29,953 --> 00:14:31,288
（17号）うあっ！　うっ…

241
00:14:31,413 --> 00:14:32,914
しまった！

242
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
17号～！

243
00:14:38,378 --> 00:14:39,379
うっ！

244
00:14:39,921 --> 00:14:41,548
（18号）んっ
（17号）なっ…

245
00:14:41,673 --> 00:14:43,133
後は頼んだよ

246
00:14:43,258 --> 00:14:44,384
何をする気だ？

247
00:14:44,509 --> 00:14:46,261
こういう人間くさいの―

248
00:14:46,386 --> 00:14:47,554
好きなんだろ！
（17号）なっ…

249
00:14:47,846 --> 00:14:49,222
18号～っ！

250
00:14:51,057 --> 00:14:52,058
（18号）フッ

251
00:14:56,855 --> 00:14:59,149
（大神官）18号さん脱落

252
00:14:59,441 --> 00:15:02,402
第７宇宙は 残り あと５人です

253
00:15:03,278 --> 00:15:03,987
（一同）あ…

254
00:15:04,112 --> 00:15:05,989
（18号）ごめん 負けちまったよ

255
00:15:06,281 --> 00:15:10,035
いやあ 最初に脱落した
俺に比べたら―

256
00:15:10,160 --> 00:15:13,079
18号さんは
十分すぎるほど戦ったよ！

257
00:15:13,371 --> 00:15:14,289
（18号）フッ…

258
00:15:14,831 --> 00:15:19,961
17号！　私が身代わりになったんだ
負けたら承知しないからね！

259
00:15:20,378 --> 00:15:21,254
（クリリン）頼むぜ！

260
00:15:21,546 --> 00:15:22,839
弟よ～！

261
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
（18号）ん…

262
00:15:25,842 --> 00:15:27,052
（17号）了解！

263
00:15:27,969 --> 00:15:30,430
（悟飯）17号さん ケガはありませんか？

264
00:15:30,555 --> 00:15:31,681
（17号）大丈夫だ

265
00:15:31,806 --> 00:15:34,225
（悟空）18号の分までやるしかねえな

266
00:15:34,684 --> 00:15:37,062
ああ！　そのつもりさ

267
00:15:38,021 --> 00:15:38,938
（一同）うおっ！

268
00:15:48,657 --> 00:15:52,911
（アニラーザ）フフッ フフフ…

269
00:15:53,745 --> 00:15:57,540
（全王）うわあ～
翼が生えて 飛んでるね

270
00:15:57,666 --> 00:16:00,168
（未来全王）
すごいね～　飛んでるねえ

271
00:16:00,502 --> 00:16:02,462
あんなことも できんのか

272
00:16:02,587 --> 00:16:06,883
グウォーッ　グワーオ！

273
00:16:11,513 --> 00:16:15,517
あの野郎 武舞台もろとも
俺たちを落とすつもりか！

274
00:16:15,642 --> 00:16:16,601
ふああーっ！

275
00:16:16,851 --> 00:16:18,812
何が何でも阻止しましょう！

276
00:16:18,937 --> 00:16:20,313
はあーっ！

277
00:16:20,438 --> 00:16:24,109
（フリーザ）ぐぐぐ… ぐうーっ！

278
00:16:26,486 --> 00:16:27,445
はあーっ！

279
00:16:27,570 --> 00:16:28,655
はあっ！

280
00:16:31,449 --> 00:16:37,622
（アニラーザのうなり声）

281
00:16:37,872 --> 00:16:39,332
（悟空）みんな いくぞーっ！

282
00:16:39,457 --> 00:16:41,501
トアアーッ！

283
00:16:43,378 --> 00:16:44,629
波(は)～っ！

284
00:16:44,754 --> 00:16:45,839
（ベジータ）どりゃああっ！

285
00:16:45,964 --> 00:16:46,965
（悟飯）波(は)ああっ！

286
00:16:47,215 --> 00:16:48,383
はああっ！

287
00:16:48,925 --> 00:16:50,468
キエーッ！

288
00:16:55,181 --> 00:16:57,892
グオアーッ！

289
00:17:03,481 --> 00:17:06,443
（一同）ぐおああああっ！

290
00:17:09,529 --> 00:17:11,865
（悟空）うぐぐぐ…

291
00:17:11,990 --> 00:17:15,827
負けてたまるかーっ！

292
00:17:17,704 --> 00:17:19,539
（悟飯）うっ… 押されています

293
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
グヘヘヘ…

294
00:17:27,213 --> 00:17:29,174
フアアーッ！

295
00:17:29,299 --> 00:17:30,091
（17号）んっ…

296
00:17:33,470 --> 00:17:34,637
よしっ

297
00:17:35,847 --> 00:17:37,015
（悟飯）17号さん！？

298
00:17:37,140 --> 00:17:38,433
（悟空）おめえ 何を…

299
00:17:38,683 --> 00:17:41,770
（17号）俺が何とかするまで
４人で耐えてくれ

300
00:17:41,895 --> 00:17:42,645
（悟空）なっ…

301
00:17:42,771 --> 00:17:44,105
（悟飯）17号さん！

302
00:17:44,230 --> 00:17:47,192
（17号）はあーっ！

303
00:17:47,317 --> 00:17:48,777
グァ ウアーッ！

304
00:17:48,902 --> 00:17:51,863
ふっ ううーっ！

305
00:17:51,988 --> 00:17:54,574
（アニラーザ）ドゥアーッ！

306
00:17:54,949 --> 00:17:56,618
くっ くうっ…

307
00:17:57,118 --> 00:18:02,040
うおおおおおっ！

308
00:18:02,165 --> 00:18:03,124
うおーっ！

309
00:18:06,085 --> 00:18:07,545
ぬあああっ！

310
00:18:07,670 --> 00:18:09,005
（アニラーザ）ダアーッ！

311
00:18:09,130 --> 00:18:12,383
（17号）でやあーっ！

312
00:18:12,509 --> 00:18:14,844
ぐっ ぐあ… ああーっ！

313
00:18:14,969 --> 00:18:15,887
うあっ！

314
00:18:16,137 --> 00:18:17,305
（２人）17号！

315
00:18:17,430 --> 00:18:20,725
グワアアア…

316
00:18:20,850 --> 00:18:23,144
ウウッ…

317
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
そんな バカな！

318
00:18:26,314 --> 00:18:29,067
エネルギー炉を
やられてしまいましたね

319
00:18:29,317 --> 00:18:30,401
チャンスですよ！

320
00:18:30,527 --> 00:18:33,571
いけーっ！　第７宇宙！

321
00:18:33,696 --> 00:18:35,907
おりゃあーっ！

322
00:18:36,032 --> 00:18:40,620
（アニラーザ）グッ ググ… グアーッ！

323
00:18:42,330 --> 00:18:43,706
（悟空）くくく…

324
00:18:43,832 --> 00:18:47,460
みんな　最後のひと押しだ！

325
00:18:47,585 --> 00:18:50,797
はあーっ！

326
00:18:50,922 --> 00:18:53,883
（ベジータ）でやあーっ！

327
00:18:54,008 --> 00:18:57,136
（フリーザ）キエーッ！

328
00:19:00,139 --> 00:19:02,809
はあああああっ！

329
00:19:04,936 --> 00:19:09,983
（アニラーザの叫び声）

330
00:19:14,863 --> 00:19:16,906
（全王）コイツカイ

331
00:19:17,615 --> 00:19:19,117
（未来全王）パンチア

332
00:19:19,617 --> 00:19:21,703
（全王）ボラレータ

333
00:19:22,787 --> 00:19:24,122
（未来全王）パパロニ

334
00:19:25,999 --> 00:19:27,959
（パパロニ）も… 申し訳ありません

335
00:19:28,167 --> 00:19:30,545
謝ることなどありませんよ

336
00:19:30,670 --> 00:19:33,923
結果は残念でしたが
ドクター･パパロニ

337
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
あなたは本当に
よくやってくれました

338
00:19:39,846 --> 00:19:43,057
（点滅音）

339
00:19:45,602 --> 00:19:48,938
第３宇宙 全戦士脱落―

340
00:19:49,063 --> 00:19:51,190
全滅になります

341
00:19:51,482 --> 00:19:53,151
従いまして―

342
00:19:53,276 --> 00:19:56,654
第３宇宙 消滅でございます

343
00:19:56,905 --> 00:19:58,239
（２人）はーい

344
00:19:58,364 --> 00:20:01,492
（エア）これも運命として
受け入れましょう

345
00:20:01,618 --> 00:20:03,161
まさに悔いなし！

346
00:20:03,286 --> 00:20:03,953
（ミュール）んっ

347
00:20:04,162 --> 00:20:04,954
（カンパーリ）ん？

348
00:20:05,079 --> 00:20:06,080
（ミュール）ヘヘヘヘッ

349
00:20:06,456 --> 00:20:08,708
（ミュール）世話になったな　あばよ！

350
00:20:08,833 --> 00:20:09,542
（全王たち）キュッ

351
00:20:12,128 --> 00:20:14,339
最後 出てきたし

352
00:20:19,636 --> 00:20:23,181
（悟空）17号
おめえのおかげだ　助かったぞ

353
00:20:23,514 --> 00:20:26,476
チッ　おいしいところを
持っていきやがって

354
00:20:26,601 --> 00:20:29,604
あそこがエネルギー炉だと
分かったんですね

355
00:20:30,104 --> 00:20:32,607
人造人間としての ただの勘さ

356
00:20:32,982 --> 00:20:36,069
（悟空）ヘヘッ… とっさに
てえしたもんだぜ

357
00:20:36,194 --> 00:20:38,738
フリーザ　おめえも ありがとよ

358
00:20:38,863 --> 00:20:40,657
オラたちに力貸してくれて

359
00:20:41,115 --> 00:20:43,368
フン 成り行きですよ

360
00:20:43,493 --> 00:20:46,621
まっ 貸し１つにしときますがね

361
00:20:46,829 --> 00:20:47,622
ん？

362
00:20:51,501 --> 00:20:53,711
おしゃべりは終わったようだな

363
00:20:54,003 --> 00:20:57,048
フン
ようやく お出ましになったか

364
00:20:57,924 --> 00:21:01,678
（ジレン）どうだ
人生最後の勝利の味は？

365
00:21:01,970 --> 00:21:02,929
フフッ

366
00:21:03,388 --> 00:21:05,974
何度やっても結果は同じだぞ

367
00:21:06,099 --> 00:21:08,142
オラ そうは思わねえ

368
00:21:08,601 --> 00:21:09,727
（ジレン）んっ…

369
00:21:10,812 --> 00:21:16,401
（ナレーション）第３宇宙が消滅し
ついに残る宇宙は２つとなった

370
00:21:16,526 --> 00:21:21,406
果たして勝ち残るのは
悟空率いる第７宇宙か―

371
00:21:21,531 --> 00:21:26,077
それとも ジレン率いる
第11宇宙か？

372
00:21:26,202 --> 00:21:29,247
最後の局面を迎えた力の大会…

373
00:21:29,372 --> 00:21:32,834
残り時間 あと９分

374
00:21:36,587 --> 00:21:38,589
♪～

375
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

376
00:22:39,942 --> 00:22:41,444
（悟空）オッス　オラ 悟空！

377
00:22:41,569 --> 00:22:46,282
残るはオラたち第７宇宙と
ジレン率いる第11宇宙

378
00:22:46,407 --> 00:22:50,578
ベジータがジレンと
死力を尽くした大バトルに突入だ

379
00:22:50,828 --> 00:22:54,832
ベジータ！　おめえでも
ジレンは一筋縄じゃいかねえぞ

380
00:22:54,957 --> 00:22:57,627
限界以上の力を引き出すんだ！

381
00:22:57,919 --> 00:23:00,171
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

382
00:23:03,841 --> 00:23:05,718
（悟空）ぜってえ見てくれよな