1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:47,107 --> 00:01:50,611
（ナレーション）
宇宙の生き残りをかけた“力の大会”

4
00:01:50,945 --> 00:01:55,282
残るは 第７宇宙と第11宇宙の２つ

5
00:01:56,200 --> 00:01:59,954
それぞれの生存に向けて
死闘は続く

6
00:02:00,329 --> 00:02:03,582
そんな中 ベジータがジレンに挑む

7
00:02:05,709 --> 00:02:10,422
（ベジータ）うおおおおおおおっ！

8
00:02:10,965 --> 00:02:13,592
ぐううううっ

9
00:02:13,843 --> 00:02:15,636
俺は 俺のやり方で―

10
00:02:15,761 --> 00:02:18,973
ジレン 貴様に勝つ！

11
00:02:21,058 --> 00:02:23,519
ファイナルフラーッシュ！

12
00:02:30,776 --> 00:02:35,447
（ナレーション）ベジータの
全力の攻撃を受けたジレンだったが…

13
00:02:35,781 --> 00:02:39,118
（ジレン）
今の威力は なかなかのものだった

14
00:02:41,120 --> 00:02:45,040
（ベジータ）うわあ～っ！

15
00:02:49,879 --> 00:02:52,464
（孫(そん) 悟空(ごくう)）ベジータ！

16
00:02:52,756 --> 00:02:54,592
うっ… ううう…

17
00:02:55,092 --> 00:02:58,971
（ナレーション）
それぞれの宇宙の運命は いかに！

18
00:03:12,735 --> 00:03:14,904
あ… ああ… あっ あ…

19
00:03:15,404 --> 00:03:19,700
（ベジータ）うっ… くっ… ああ…

20
00:03:19,825 --> 00:03:22,119
あっ… くくっ…

21
00:03:28,626 --> 00:03:31,378
ううっ… くくっ…

22
00:03:31,629 --> 00:03:34,214
くくくっ… ああっ…

23
00:03:34,423 --> 00:03:35,799
（悟空）ベジータ！

24
00:03:36,425 --> 00:03:38,886
くくっ… くうっ… くっ…

25
00:03:39,428 --> 00:03:41,221
（ジレン）戦士よ
（悟空）あっ

26
00:03:41,347 --> 00:03:42,932
（ベジータ）くっ… くくっ…

27
00:03:46,560 --> 00:03:47,853
（ジレン）眠れ

28
00:03:47,978 --> 00:03:49,021
（ベジータ）ううっ

29
00:03:49,146 --> 00:03:52,107
（一同）おお…

30
00:03:52,524 --> 00:03:55,027
（シン）恐るべき戦士です ジレン

31
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
（ビルス）うっ ううっ…

32
00:03:56,737 --> 00:03:58,238
（クリリン）ベジータ…

33
00:03:58,364 --> 00:04:02,076
（ベルモッド）フン　それでも
ジレンに“戦士”と呼ばれたことを―

34
00:04:02,201 --> 00:04:03,953
光栄に思うんだな
（人造人間18号）うっ

35
00:04:04,203 --> 00:04:07,790
（カイ）ジレンは
ベジータという戦士を認めた

36
00:04:07,915 --> 00:04:11,168
全てを出し切って
自分に向かってきた勇気を―

37
00:04:11,293 --> 00:04:12,962
たたえているのです

38
00:04:13,087 --> 00:04:17,633
ただ それでも
ジレンに分があったということです

39
00:04:17,758 --> 00:04:19,259
（ビルス）うっ ううっ…

40
00:04:19,551 --> 00:04:21,679
フン　偉そうに

41
00:04:23,138 --> 00:04:26,016
（未来全王(ぜんおう)）“戦士よ　眠れ”

42
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
（全王）ジレン かっこいいのね

43
00:04:28,394 --> 00:04:30,062
（未来全王）強いのね～

44
00:04:32,356 --> 00:04:34,525
（ベジータ）ううっ… ぐっ くう…

45
00:04:34,900 --> 00:04:36,777
あっ ベジータ

46
00:04:36,902 --> 00:04:38,112
（ベジータ）あっ…

47
00:04:38,237 --> 00:04:42,658
ハァ… ハァ… ハァ…

48
00:04:42,783 --> 00:04:45,411
俺には分かるぞ　ジレン

49
00:04:45,828 --> 00:04:48,622
貴様は まだ 全力じゃない

50
00:04:50,332 --> 00:04:51,750
交代だ

51
00:04:52,292 --> 00:04:53,419
ジレン！

52
00:04:56,630 --> 00:05:00,259
はああああああっ！

53
00:05:06,515 --> 00:05:07,766
孫 悟空…

54
00:05:07,975 --> 00:05:09,435
（悟空）フフフッ

55
00:05:12,813 --> 00:05:14,148
（ディスポ）ハッハー！

56
00:05:14,273 --> 00:05:15,566
そろそろ フィニッシュだ

57
00:05:15,941 --> 00:05:16,650
はあっ

58
00:05:20,446 --> 00:05:22,656
アハハハハハハ…

59
00:05:23,157 --> 00:05:27,077
これが プライド･トルーパーズの
ディスポ様の力だ

60
00:05:27,202 --> 00:05:30,706
思い知ったか　ワハハハ…

61
00:05:30,831 --> 00:05:31,874
ん？

62
00:05:34,710 --> 00:05:39,715
（フリーザ）何とかトルーパーズの力
こんなものですか

63
00:05:40,299 --> 00:05:41,884
なっ…
（クンシー）おおっ

64
00:05:42,009 --> 00:05:43,969
（ココット）
ほとんどダメージが ない！

65
00:05:44,219 --> 00:05:45,804
（フリーザ）フフフフフ…

66
00:05:46,138 --> 00:05:47,222
（ディスポ）なぜだ？

67
00:05:47,347 --> 00:05:51,226
（フリーザ）なぜ？
私のほうこそ聞きたいですねえ

68
00:05:51,769 --> 00:05:53,771
あの程度の攻撃で―

69
00:05:53,896 --> 00:05:57,983
なぜ この私を
しとめられると思ったのか

70
00:05:58,901 --> 00:06:01,278
不愉快です あなたは

71
00:06:01,987 --> 00:06:03,030
（ディスポ）ううっ

72
00:06:03,489 --> 00:06:04,323
チッ

73
00:06:10,621 --> 00:06:11,955
（人造人間17号）はああっ

74
00:06:12,081 --> 00:06:13,707
（トッポ）むん…

75
00:06:13,999 --> 00:06:16,335
ジャスティスフラーッシュ！

76
00:06:16,710 --> 00:06:17,878
はあっ！

77
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
（孫 悟飯(ごはん)）だあっ
（トッポ）甘い！

78
00:06:20,839 --> 00:06:22,424
（悟飯）うわっ　うわあああっ！

79
00:06:22,549 --> 00:06:24,468
（トッポ）ふん！
（17号）チッ　ぐあっ！

80
00:06:24,843 --> 00:06:26,095
（トッポ）はあっ

81
00:06:27,221 --> 00:06:28,388
（17号）くっ

82
00:06:32,518 --> 00:06:33,936
（トッポ）ジャスティス！

83
00:06:37,064 --> 00:06:39,399
すみません　17号さん

84
00:06:39,525 --> 00:06:41,401
コンビプレーをしようとするな

85
00:06:41,527 --> 00:06:42,319
（悟飯）えっ？

86
00:06:42,444 --> 00:06:45,739
やったこともないコンビじゃ
連携を取れるわけがない

87
00:06:46,323 --> 00:06:49,076
このままじゃ
２対１のアドバンテージは―

88
00:06:49,201 --> 00:06:50,452
ないも同然だろう

89
00:06:50,869 --> 00:06:52,621
でも それじゃあ…

90
00:06:52,746 --> 00:06:55,999
（17号）簡単な役割分担ならできるだろう

91
00:06:56,458 --> 00:06:59,086
俺が あいつの動きを止める

92
00:06:59,586 --> 00:07:02,047
お前は その一瞬の隙を狙って―

93
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
俺ごと あいつを落とせ

94
00:07:04,508 --> 00:07:05,551
ええっ…

95
00:07:06,593 --> 00:07:08,971
はい 分かりました

96
00:07:11,223 --> 00:07:12,391
（トッポ）ん？

97
00:07:13,767 --> 00:07:15,352
もう１人は どうした？

98
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
あいつは置いてきた

99
00:07:18,480 --> 00:07:19,690
はっ てやっ

100
00:07:19,815 --> 00:07:20,816
（トッポ）ふんっ
（17号）はあっ

101
00:07:22,901 --> 00:07:25,112
（トッポ）ぬうううっ…

102
00:07:25,237 --> 00:07:27,573
（17号）はっ　はっ
（トッポ）ふんっ

103
00:07:27,698 --> 00:07:28,448
（17号）ぐあっ…

104
00:07:28,574 --> 00:07:29,992
ぐあああっ！

105
00:07:30,659 --> 00:07:32,578
（トッポ）捕らえたぞ

106
00:07:32,703 --> 00:07:34,663
（17号）ぬおおっ くくっ…

107
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
ぐっ… くっ

108
00:07:38,125 --> 00:07:39,543
孫 悟飯！
（トッポ）ん？

109
00:07:39,877 --> 00:07:42,379
（悟飯）か～ め～

110
00:07:42,713 --> 00:07:45,090
は～ め～

111
00:07:45,340 --> 00:07:47,009
波ああっ！

112
00:07:47,759 --> 00:07:48,719
（トッポ）なっ

113
00:07:53,473 --> 00:07:54,641
いかん！　はあっ

114
00:07:54,766 --> 00:07:55,684
（17号）ぐあっ！

115
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
ぐわっ ううっ…

116
00:07:58,270 --> 00:07:59,563
うううっ…

117
00:08:00,022 --> 00:08:01,106
17号さん！

118
00:08:01,231 --> 00:08:02,107
（17号）ぬあっ
（トッポ）何？

119
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
危ないところであった

120
00:08:06,820 --> 00:08:08,030
（17号）チッ

121
00:08:09,781 --> 00:08:12,618
（ベジータ）ううっ くくっ…

122
00:08:29,426 --> 00:08:32,638
悟空さんは
一体 何をしているんでしょうか？

123
00:08:32,763 --> 00:08:35,474
ジレンの間合いをはかっているんです

124
00:08:35,599 --> 00:08:39,353
（天津飯(テンシンハン)）元気玉も
ファイナルフラッシュも効かん相手だ

125
00:08:39,478 --> 00:08:41,730
遠距離の攻撃は無意味

126
00:08:41,855 --> 00:08:43,815
至近距離で仕掛けるしかない

127
00:08:44,066 --> 00:08:47,319
（ピッコロ）かといって
むやみに近づいていい相手でもない

128
00:08:47,444 --> 00:08:50,614
あらゆる手を使い
僅かな隙を作り出し―

129
00:08:50,739 --> 00:08:52,532
そこを攻める狙いだろう

130
00:08:52,658 --> 00:08:56,078
問題は どうやって隙を作るかだ

131
00:08:59,206 --> 00:09:00,332
はあっ

132
00:09:08,173 --> 00:09:09,549
でやあっ

133
00:09:09,675 --> 00:09:10,759
くっ

134
00:09:13,387 --> 00:09:16,431
（全王）何してるのかな？　悟空は

135
00:09:16,556 --> 00:09:19,309
（未来全王）
近づいて すぐ逃げてるのね

136
00:09:19,434 --> 00:09:21,228
（全王）作戦なのかな？

137
00:09:21,353 --> 00:09:22,896
（未来全王）かな かな？

138
00:09:23,188 --> 00:09:24,523
でやあっ

139
00:09:24,773 --> 00:09:26,108
だあっ

140
00:09:26,233 --> 00:09:28,026
うわあっ！　ぐわっ

141
00:09:28,402 --> 00:09:29,611
うっ くっ…

142
00:09:42,291 --> 00:09:43,166
（ジレン）んんっ

143
00:09:45,377 --> 00:09:47,838
ハァ ハァ…

144
00:10:07,941 --> 00:10:09,526
まるで地雷だ

145
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
（亀仙人(かめせんにん)）悟空の狙いは それじゃ

146
00:10:11,820 --> 00:10:13,739
あの連続瞬間移動は―

147
00:10:13,864 --> 00:10:17,326
気弾を武舞台に
仕込むためのものだったんじゃ

148
00:10:17,451 --> 00:10:21,079
この爆発で 少しでも
ジレンを揺さぶることができれば―

149
00:10:21,204 --> 00:10:23,081
攻撃の隙が生まれる

150
00:10:23,206 --> 00:10:25,792
悟空は その一瞬に懸けたんだ

151
00:10:32,883 --> 00:10:34,468
上だ　カカロット！

152
00:10:34,593 --> 00:10:35,677
ああっ

153
00:10:41,767 --> 00:10:43,310
あんな所に！

154
00:10:43,435 --> 00:10:46,188
爆発の瞬間に
飛びのいていたのか！

155
00:10:46,438 --> 00:10:47,898
気円斬(きえんざん)！

156
00:10:48,231 --> 00:10:49,900
はああっ！

157
00:10:51,234 --> 00:10:52,903
（ジレン）むんっ！

158
00:10:55,572 --> 00:10:56,406
そらあっ

159
00:11:01,495 --> 00:11:02,954
（悟空）くっ ああっ… おっ？

160
00:11:03,663 --> 00:11:04,498
ぐわっ

161
00:11:17,344 --> 00:11:19,054
くっ ううっ…

162
00:11:19,179 --> 00:11:20,555
たあっ

163
00:11:20,680 --> 00:11:21,348
ああっ

164
00:11:24,684 --> 00:11:25,644
うりゃあっ

165
00:11:26,812 --> 00:11:28,146
コオオ…

166
00:11:30,148 --> 00:11:31,066
ぐわあっ！

167
00:11:31,358 --> 00:11:32,776
くっ うわああ…

168
00:11:38,865 --> 00:11:39,783
（ジレン）終わりだ

169
00:11:46,915 --> 00:11:48,083
あっ

170
00:11:57,801 --> 00:12:01,221
ヘヘヘッ　気円斬６枚刃だ

171
00:12:01,346 --> 00:12:02,681
（ジレン）むうっ

172
00:12:04,766 --> 00:12:06,977
あっ
（悟空）そりゃあっ

173
00:12:09,438 --> 00:12:10,647
（クリリン）やった！

174
00:12:10,772 --> 00:12:12,357
（カイ･ベルモッド）ああっ！

175
00:12:12,482 --> 00:12:15,068
どうだ！

176
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
フフフッ　気円斬６枚刃だ！

177
00:12:29,040 --> 00:12:30,292
（ジレン）むうっ

178
00:12:32,461 --> 00:12:34,671
あっ
（悟空）そらああっ！

179
00:12:36,089 --> 00:12:37,174
ヘヘッ

180
00:12:37,299 --> 00:12:38,592
おっと

181
00:12:38,925 --> 00:12:40,051
悟空…

182
00:12:40,802 --> 00:12:42,512
あの時の俺の技を…

183
00:12:46,600 --> 00:12:47,601
フッ

184
00:12:48,268 --> 00:12:49,603
っしゃー！

185
00:12:49,728 --> 00:12:51,480
いいぞ 悟空！

186
00:12:51,605 --> 00:12:52,647
うっ

187
00:12:52,772 --> 00:12:55,525
ジレンは
この程度で負けるはずがない

188
00:12:55,650 --> 00:12:57,694
くうっ… ふっ

189
00:13:06,495 --> 00:13:07,204
（ベジータ）あっ

190
00:13:07,621 --> 00:13:10,749
隙は作れても
あれではジレンは倒せんぞ

191
00:13:10,874 --> 00:13:12,501
ああ 分かってっさ

192
00:13:12,626 --> 00:13:13,668
（爆発音）
（ベジータ･悟空）んっ？

193
00:13:14,085 --> 00:13:15,337
（ベジータ）来たか

194
00:13:16,338 --> 00:13:17,756
（爆発音）

195
00:13:18,048 --> 00:13:21,510
あそこは さっき
オラが ワナ 仕掛けた所だ

196
00:13:27,474 --> 00:13:30,977
あの爆発ん中を
まっすぐ進んできやがる

197
00:13:31,102 --> 00:13:33,647
チッ　化け物め

198
00:13:51,957 --> 00:13:53,083
ぐわっ

199
00:13:55,669 --> 00:13:56,795
うっ

200
00:13:58,672 --> 00:13:59,714
（ジレン）むんっ

201
00:14:02,175 --> 00:14:02,926
（悟空）うわっ

202
00:14:03,218 --> 00:14:04,177
はああっ！

203
00:14:04,302 --> 00:14:05,512
（悟空）うわあああっ！

204
00:14:07,556 --> 00:14:09,641
ぐうっ… ああっ

205
00:14:15,772 --> 00:14:16,648
うっ

206
00:14:22,070 --> 00:14:25,532
くっ ううっ… くくくっ…

207
00:14:25,907 --> 00:14:28,577
おおっ　なんと激しい気だ

208
00:14:28,702 --> 00:14:31,246
ジレンの高まりを感じるぞ

209
00:14:31,580 --> 00:14:35,542
こんなジレンを見るのは
実に久しい！

210
00:14:36,751 --> 00:14:39,212
はああああっ！

211
00:14:40,255 --> 00:14:42,507
うりゃあああっ

212
00:14:48,680 --> 00:14:51,891
だだだだだだだだだだ…

213
00:14:52,142 --> 00:14:55,145
だあっ だだだだだだだだだ…

214
00:15:02,527 --> 00:15:04,237
（クリリンたち）ああ…

215
00:15:04,362 --> 00:15:05,947
（クンシーたち）ああ…

216
00:15:06,072 --> 00:15:07,782
（全王）おお～！

217
00:15:07,907 --> 00:15:09,534
（未来全王）おお～！

218
00:15:09,659 --> 00:15:12,203
（悟空）だだだだだだだ…

219
00:15:12,329 --> 00:15:13,705
どりゃあっ

220
00:15:18,043 --> 00:15:19,169
ああっ

221
00:15:33,058 --> 00:15:36,686
（悟空）ああ… あ… あ… あっ

222
00:15:45,445 --> 00:15:46,655
（カイ･ベルモッド）フッ

223
00:15:46,780 --> 00:15:50,575
ついに 本気の一端を見せ始めたなあ

224
00:15:50,784 --> 00:15:53,244
な… 何だ あの技は？

225
00:15:53,620 --> 00:15:56,498
驚くほどのことではありませんよ

226
00:15:56,706 --> 00:15:58,541
ジレンにとっては―

227
00:15:58,667 --> 00:16:00,502
ただのパンチです

228
00:16:00,627 --> 00:16:03,129
（３人）なっ… うっ…

229
00:16:04,923 --> 00:16:06,758
（悟空）うわっ ああっ うわっ

230
00:16:07,133 --> 00:16:08,802
うわあああっ！

231
00:16:10,929 --> 00:16:11,971
うわっ

232
00:16:12,097 --> 00:16:13,723
くっ ううっ…

233
00:16:35,412 --> 00:16:36,996
（悟空）くっ うっ…

234
00:16:37,122 --> 00:16:41,960
こんな強(つえ)え攻撃
食らったんは 初めてだ…

235
00:16:42,419 --> 00:16:46,798
やっぱ すんげえな おめえは…

236
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
けんどよ―

237
00:16:49,843 --> 00:16:52,470
ここで引くわけにはいかねんだ

238
00:16:52,595 --> 00:16:53,888
（ジレン）んっ…

239
00:16:58,351 --> 00:17:00,145
（ベジータ）
カカロットの言うとおりだ

240
00:17:00,395 --> 00:17:01,354
（ジレン）んっ

241
00:17:01,730 --> 00:17:04,774
（ジレン）
貴様が強いことは 十分に分かった

242
00:17:05,483 --> 00:17:09,529
それでも 俺は
貴様に勝たねばならんのだ

243
00:17:09,654 --> 00:17:13,199
超(スーパー)ドラゴンボールを手に入れるためにな！

244
00:17:13,616 --> 00:17:15,076
（ジレン）むっ…

245
00:17:22,709 --> 00:17:24,210
（ベジータ･悟空）いくぞ ジレン！

246
00:17:26,212 --> 00:17:30,425
はあああああああっ！

247
00:17:30,675 --> 00:17:37,474
うおおおおおおおおおっ

248
00:17:38,808 --> 00:17:43,646
うおおおおおおおっ

249
00:17:43,772 --> 00:17:46,858
はああああああっ

250
00:17:47,734 --> 00:17:50,945
（悟空）界王拳(かいおうけん)！

251
00:17:51,196 --> 00:17:52,280
おおっ

252
00:17:52,781 --> 00:17:56,159
ありったけの力を解放したか

253
00:17:56,284 --> 00:17:58,119
これで かなわなければ…

254
00:17:58,244 --> 00:18:02,457
（ベジータ）
ぐううっ ぐうっ くくくくくっ…

255
00:18:02,582 --> 00:18:05,668
ぐううっ くっ… 俺は…

256
00:18:07,045 --> 00:18:09,297
（キャベ）どちらかは消えてしまいます

257
00:18:09,422 --> 00:18:13,259
ですから 約束を守ることは
永遠にできません

258
00:18:13,718 --> 00:18:19,265
俺が優勝して 超ドラゴンボールで
貴様たちを生き返らせてやる

259
00:18:19,641 --> 00:18:22,060
（キャベ）えっ… 僕たちを？

260
00:18:22,894 --> 00:18:25,855
（ベジータ）
ううっ… あいつとの約束を―

261
00:18:25,980 --> 00:18:28,024
守らなければならないんだ

262
00:18:28,399 --> 00:18:33,822
だから… だから 俺のやり方で
限界なんぞ超えてやる

263
00:18:33,947 --> 00:18:36,825
そして ジレン 貴様に勝つ！

264
00:18:37,992 --> 00:18:42,121
はああああああっ！

265
00:18:42,539 --> 00:18:44,666
ベジータの気が…

266
00:18:44,791 --> 00:18:47,502
今までのブルーの力とは違う

267
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
この果てしない力は…

268
00:18:49,587 --> 00:18:52,799
（ベジータ）くおおおおおっ！

269
00:18:52,924 --> 00:18:55,134
（未来全王）何 何 何～？

270
00:18:55,260 --> 00:18:57,387
（全王）何か すごいのね～！

271
00:18:57,804 --> 00:19:01,140
（大神官）ベジータさんも
殻を破ったようですね

272
00:19:01,266 --> 00:19:05,061
今までの超(スーパー)サイヤ人ブルーを
はるかに りょうがする力を―

273
00:19:05,186 --> 00:19:07,772
我が身に集約させたのです

274
00:19:17,240 --> 00:19:20,827
これが俺の全てだ　ジレン！

275
00:19:23,288 --> 00:19:24,080
（一同）おお…

276
00:19:24,205 --> 00:19:28,459
あ… あれが
ベジータの限界を超えた力…

277
00:19:46,853 --> 00:19:47,520
来い

278
00:19:47,645 --> 00:19:49,022
（ベジータ･悟空）でやあっ！

279
00:19:49,522 --> 00:19:50,189
（悟空）はっ

280
00:19:50,440 --> 00:19:51,774
（悟空）うりゃあっ
（ベジータ）たあっ

281
00:19:51,900 --> 00:19:56,821
（悟空･ベジータ）
だだだだだだだだだ…

282
00:19:57,864 --> 00:19:59,741
どわっ… はあっ！

283
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
やった！

284
00:20:04,621 --> 00:20:08,917
同時攻撃… あの２人が
力を合わせようというのか

285
00:20:09,542 --> 00:20:10,627
（ジレン）んっ

286
00:20:10,752 --> 00:20:14,255
うむ…
共に突きの鋭さが増している

287
00:20:14,380 --> 00:20:15,590
（ベジータ･悟空）うおおっ！

288
00:20:15,882 --> 00:20:20,720
あだだだだだだだだだだだ…

289
00:20:21,095 --> 00:20:21,930
（ジレン）うっ

290
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
（ベジータ）うおりゃあっ

291
00:20:24,641 --> 00:20:25,600
（悟空）うりゃああっ

292
00:20:27,393 --> 00:20:29,103
（悟空･ベジータ）ぐああっ！

293
00:20:29,479 --> 00:20:30,313
（ベジータ）くうっ

294
00:20:30,438 --> 00:20:31,731
はああっ！

295
00:20:31,856 --> 00:20:33,483
むっ　たあっ！

296
00:20:45,161 --> 00:20:47,497
いいぞ　ジレンを押してる！

297
00:20:47,622 --> 00:20:51,042
ああ ２人の攻撃ならば いける！

298
00:20:51,459 --> 00:20:53,711
ジレンのリズムが崩れているな

299
00:20:54,253 --> 00:20:56,130
（ウイス）
悟空さんとベジータさんでは―

300
00:20:56,255 --> 00:20:59,217
息の合った
コンビネーションにはなりませんが―

301
00:20:59,342 --> 00:21:03,554
それが かえって
ジレンを混乱させているんですよ

302
00:21:03,680 --> 00:21:06,808
それだ！　その手でヤツを倒せる！

303
00:21:08,142 --> 00:21:10,853
（ナレーション）
ジレンへの反撃が始まった

304
00:21:11,145 --> 00:21:13,439
正面から挑む悟空

305
00:21:13,564 --> 00:21:16,734
全ての力をまとったベジータ

306
00:21:16,985 --> 00:21:22,031
限界を超えた２人の力が
ジレンを追い詰めてゆく

307
00:21:22,156 --> 00:21:24,575
果たして 悟空とベジータは―

308
00:21:24,701 --> 00:21:28,287
ジレンを
倒すことができるのだろうか？

309
00:21:28,788 --> 00:21:34,168
力の大会終了まで
残り時間 あと７分！

310
00:21:36,504 --> 00:21:38,506
♪～

311
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

312
00:22:39,567 --> 00:22:41,152
（悟空）オッス　オラ 悟空！

313
00:22:41,277 --> 00:22:44,489
ジレンとオラたちの戦いが
激しくなる中―

314
00:22:44,614 --> 00:22:49,035
悟飯は スーパー光速モードの
ディスポに追い込まれ 大ピンチ！

315
00:22:49,160 --> 00:22:53,289
不気味に笑うフリーザも加わり
悟飯のディスポ攻略が始まる

316
00:22:53,706 --> 00:22:58,461
悟飯　フリーザ
おめえたちの力 見してやれ！

317
00:22:58,586 --> 00:23:00,963
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

318
00:23:04,467 --> 00:23:06,135
（悟空）ぜってえ 見てくれよな