1
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,523 --> 00:01:49,443
（ナレーション）生き残りを懸けて戦う
悟空(ごくう)たち 第７宇宙と―

4
00:01:49,944 --> 00:01:52,571
ジレンたち 第11宇宙

5
00:01:53,572 --> 00:01:54,573
（トッポ）貴様…

6
00:01:56,450 --> 00:01:59,703
（フリーザ）
さようなら 正義の戦士様

7
00:01:59,829 --> 00:02:00,496
はあっ！

8
00:02:03,374 --> 00:02:06,877
（トッポ）うおお～！

9
00:02:07,837 --> 00:02:09,380
（ナレーション）
追い詰められたトッポは―

10
00:02:09,505 --> 00:02:12,508
破壊神候補としての力を解放

11
00:02:14,927 --> 00:02:18,764
（トッポ）もう 正義はいらん

12
00:02:19,306 --> 00:02:21,684
覚悟は決めた

13
00:02:21,892 --> 00:02:27,857
（トッポ）うおおおお～！

14
00:02:32,903 --> 00:02:36,782
（ベルモッド）
覚悟を決めたトッポは 破壊神と同じ

15
00:02:36,907 --> 00:02:41,120
そう　破壊神トッポの誕生だ！

16
00:02:42,162 --> 00:02:46,542
（ナレーション）フリーザすら
圧倒する強さの破壊神トッポ

17
00:02:46,667 --> 00:02:49,587
果たして 勝ち目はあるのか？

18
00:03:07,813 --> 00:03:11,483
（トッポ）この場で貴様を
破壊するのは たやすいが―

19
00:03:11,609 --> 00:03:16,071
それでは失格となる
（フリーザ）ハァ… ぐおお…

20
00:03:16,196 --> 00:03:18,741
ぐわあああ…

21
00:03:18,866 --> 00:03:21,785
（トッポ）ゴミはゴミ箱に… だったかな

22
00:03:21,785 --> 00:03:22,077
（トッポ）ゴミはゴミ箱に… だったかな

23
00:03:21,785 --> 00:03:22,077
（フリーザ）
うわっ…

24
00:03:22,077 --> 00:03:22,870
（フリーザ）
うわっ…

25
00:03:22,953 --> 00:03:24,788
（落ちる音）
（フリーザ）ぐはっ…

26
00:03:25,915 --> 00:03:27,499
ぐわ～

27
00:03:35,966 --> 00:03:38,135
（人造人間17号）
手が滑ってしまった

28
00:03:38,260 --> 00:03:40,638
お前にぶつける予定だったんだが

29
00:03:41,472 --> 00:03:42,973
（トッポ）貴様…

30
00:03:52,358 --> 00:03:55,569
（トッポ）ここまで生き残ったことは
褒めてやる

31
00:03:55,694 --> 00:03:58,781
だが 何度やっても無駄だ

32
00:03:58,906 --> 00:04:02,326
どうかな？
まだ終わったわけじゃない

33
00:04:02,451 --> 00:04:04,328
やるだけ やってみるさ

34
00:04:04,453 --> 00:04:06,372
はああっ！

35
00:04:07,289 --> 00:04:11,961
引く気はないか
ならば 致し方ない

36
00:04:12,086 --> 00:04:13,712
はああっ！

37
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
（17号）はあっ！

38
00:04:21,303 --> 00:04:22,513
（トッポ）滅！

39
00:04:30,813 --> 00:04:31,897
うっ

40
00:04:34,400 --> 00:04:35,067
くっ

41
00:04:35,484 --> 00:04:36,527
（トッポ）はあ！

42
00:04:36,652 --> 00:04:37,736
（17号）ううっ

43
00:04:40,322 --> 00:04:42,408
さて… どうしたもんか

44
00:04:43,826 --> 00:04:45,285
（トッポ）破壊！

45
00:04:48,580 --> 00:04:49,456
（17号）何！？

46
00:04:52,001 --> 00:04:52,793
（トッポ）ふんっ！

47
00:04:54,753 --> 00:04:57,006
どこに隠れようと無駄だ

48
00:04:57,131 --> 00:04:58,215
くっ…

49
00:04:59,008 --> 00:04:59,758
んっ？

50
00:05:09,685 --> 00:05:10,436
（17号）んっ

51
00:05:11,228 --> 00:05:12,021
（トッポ）ぬっ

52
00:05:20,112 --> 00:05:21,071
（17号）チッ

53
00:05:25,909 --> 00:05:27,703
無駄だと言っている

54
00:05:29,329 --> 00:05:30,831
破壊！

55
00:05:35,377 --> 00:05:36,253
んっ

56
00:05:36,378 --> 00:05:38,047
はああ～っ！

57
00:05:43,052 --> 00:05:43,761
（トッポ）うぐっ

58
00:05:48,766 --> 00:05:50,476
（一同）ああ…

59
00:05:50,601 --> 00:05:53,270
（ビルス）トッポのヤツを
がれきに埋めやがった

60
00:05:53,395 --> 00:05:55,939
（ピッコロ）破壊を逆手に取った作戦か

61
00:05:56,190 --> 00:05:57,858
（人造人間18号）いいぞ 17号！

62
00:06:08,118 --> 00:06:09,620
（トッポ）破壊！

63
00:06:10,829 --> 00:06:11,789
（17号）くっ！

64
00:06:12,998 --> 00:06:14,416
ぐっ…

65
00:06:15,459 --> 00:06:16,543
うっ

66
00:06:17,628 --> 00:06:19,546
（トッポ）はああっ！

67
00:06:20,047 --> 00:06:21,799
（17号）ぐっ うっ ぐっ

68
00:06:21,924 --> 00:06:24,259
ぐっ ぐぐっ ぐっ…

69
00:06:24,384 --> 00:06:27,638
ぐうっ… くっ…
ううっ くっ ぐうっ うっ

70
00:06:28,013 --> 00:06:29,306
うっ ぐっ ううっ

71
00:06:29,640 --> 00:06:31,350
ぐっ ぐっ うっ うっ

72
00:06:31,600 --> 00:06:33,143
（トッポ）うおお～っ！

73
00:06:33,560 --> 00:06:35,479
（17号）ぐっ… ぐあっ！　ぐっ

74
00:06:35,604 --> 00:06:37,898
ぐっ… ハァ…

75
00:06:41,235 --> 00:06:44,780
貴様ごと破壊するわけには
いかんからな

76
00:06:44,905 --> 00:06:46,740
これで終わりにしてやる

77
00:06:51,954 --> 00:06:53,330
ぐっ うっ…

78
00:06:57,918 --> 00:07:00,671
我が力 受けるがいい

79
00:07:04,007 --> 00:07:05,259
（17号）ぐあっ！

80
00:07:12,141 --> 00:07:14,309
ホーッホホホホ

81
00:07:14,434 --> 00:07:20,023
先ほどは この私に
随分 好き勝手なマネをしてくれましたねえ

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,151
破壊神 トッポさん

83
00:07:22,651 --> 00:07:25,070
これは ほんの お礼ですよ

84
00:07:25,195 --> 00:07:26,363
はあっ！

85
00:07:26,488 --> 00:07:30,617
（トッポ）ううっ…
うううう… ううう…

86
00:07:30,742 --> 00:07:33,120
金縛りってやつです

87
00:07:33,245 --> 00:07:36,206
どうです？　動けないでしょう

88
00:07:36,540 --> 00:07:40,043
さらに いいものを
差し上げますよ！

89
00:07:40,169 --> 00:07:41,211
はあっ！

90
00:07:43,505 --> 00:07:45,174
ホーッホホホホ

91
00:07:45,299 --> 00:07:45,966
うっ？

92
00:07:48,552 --> 00:07:50,679
（トッポ）それが どうした？

93
00:07:50,804 --> 00:07:51,722
うううっ…

94
00:07:51,847 --> 00:07:53,682
はあああ～っ！

95
00:07:56,643 --> 00:07:59,771
（トッポ）うううう…

96
00:07:59,897 --> 00:08:01,148
はああ～っ！

97
00:08:02,107 --> 00:08:04,818
（フリーザ）うがっ…
ぐがっ… あがが…

98
00:08:04,943 --> 00:08:07,863
（トッポ）ふんっ！
（フリーザ）うおお～っ！

99
00:08:08,322 --> 00:08:10,240
ぐうっ… ふっ！

100
00:08:11,533 --> 00:08:12,826
（トッポ）はあっ！

101
00:08:13,660 --> 00:08:14,494
（17号）チッ！

102
00:08:14,828 --> 00:08:16,663
（フリーザ）はああ～っ！

103
00:08:16,788 --> 00:08:18,707
はああ～っ！

104
00:08:22,461 --> 00:08:25,422
（フリーザ）ええい！
しつこいんですよ！

105
00:08:25,547 --> 00:08:27,257
はああ～っ！

106
00:08:42,397 --> 00:08:43,523
んっ

107
00:08:48,320 --> 00:08:49,488
（２人）ううっ

108
00:08:49,988 --> 00:08:51,698
（トッポ）分かったか

109
00:08:51,949 --> 00:08:53,492
何度 やろうが―

110
00:08:53,617 --> 00:08:56,161
この破壊の力を持つ私には―

111
00:08:56,286 --> 00:08:58,121
絶対に かなわん

112
00:08:58,664 --> 00:09:03,335
貴様ら まとめて
この武舞台から落としてくれる

113
00:09:03,460 --> 00:09:06,672
破壊されないだけ
感謝するのだな！

114
00:09:07,881 --> 00:09:09,007
むっ

115
00:09:09,132 --> 00:09:10,342
うわああっ！

116
00:09:10,467 --> 00:09:13,720
（孫(そん) 悟空･ベジータ）だだだだだ…

117
00:09:13,929 --> 00:09:16,682
だだだだだだだ…

118
00:09:16,974 --> 00:09:18,392
（トッポ）孫 悟空とベジータ！

119
00:09:18,517 --> 00:09:21,979
（悟空･ベジータ）うっ だだだだだ…

120
00:09:22,104 --> 00:09:24,106
（ジレン）くっ…
こざかしいヤツらめ！

121
00:09:24,231 --> 00:09:25,440
（悟空）うおっ

122
00:09:25,983 --> 00:09:27,859
はああ～っ！

123
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
（２人）うっ！

124
00:09:33,240 --> 00:09:34,866
（悟空）17号！　フリーザ！

125
00:09:35,325 --> 00:09:38,161
（クリリン）あ～っ ヤバい
２人が巻き添えに！

126
00:09:38,287 --> 00:09:39,579
（天津飯(テンシンハン)）大丈夫か？

127
00:09:39,705 --> 00:09:42,416
ジレンの技を 正面から
まともに食らってしまったぞ

128
00:09:42,541 --> 00:09:43,500
（ビルス）クソ～ッ

129
00:09:45,419 --> 00:09:47,796
（ベジータ）ふっ！　はああ～っ！

130
00:09:49,881 --> 00:09:50,632
（ベジータ）たああっ！

131
00:09:50,757 --> 00:09:52,467
うわっ！　はっ

132
00:09:53,218 --> 00:09:53,885
（トッポ）んっ

133
00:09:54,386 --> 00:09:56,471
お前の相手は私だ！

134
00:09:56,763 --> 00:09:57,514
くっ…

135
00:09:57,639 --> 00:10:00,100
（トッポ）はあああ～！

136
00:10:04,563 --> 00:10:08,442
（ベジータ）うあああっ…
くあああっ…

137
00:10:08,567 --> 00:10:11,236
うっ くあああ…

138
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
ぐああああ…

139
00:10:17,576 --> 00:10:20,162
あいつら 分断してくるとはね！

140
00:10:20,287 --> 00:10:24,458
（孫 悟飯(ごはん)）せっかく ２人がかりで
ジレンを攻めてたのに これじゃあ…

141
00:10:24,708 --> 00:10:29,171
（ビルス）まずいぞ　このままでは
形勢逆転されてしまう

142
00:10:29,296 --> 00:10:33,175
（シン）ジレンも そうですが
トッポの あの勢いを食い止めないと―

143
00:10:33,300 --> 00:10:36,178
非情に厳しい状況に
なってしまいますよ

144
00:10:36,303 --> 00:10:38,764
ベジータ　頑張ってくれ！

145
00:10:39,014 --> 00:10:41,975
（ベジータ）うっ！　ぐうううっ…

146
00:10:44,269 --> 00:10:46,271
（トッポ）はあああ～！

147
00:10:46,396 --> 00:10:48,607
（ベジータ）ぐううう… チッ！

148
00:10:49,691 --> 00:10:50,776
はっ！

149
00:10:52,611 --> 00:10:54,071
うおおっ！
（トッポ）んっ？

150
00:10:54,321 --> 00:10:56,406
（ベジータ）ファイナルフラーッシュ！

151
00:10:57,824 --> 00:10:58,992
（トッポ）破壊！

152
00:11:05,457 --> 00:11:10,128
破壊のエネルギーなんかに
負けてたまるか～！

153
00:11:13,340 --> 00:11:15,801
うおお～っ！

154
00:11:15,926 --> 00:11:17,719
（トッポ）うう～っ…

155
00:11:17,844 --> 00:11:18,637
はあ～っ！

156
00:11:20,764 --> 00:11:22,391
何っ？　うわっ！

157
00:11:24,142 --> 00:11:25,060
くっ…

158
00:11:28,480 --> 00:11:32,484
（トッポ）パワーアップした力とは
その程度か？

159
00:11:33,068 --> 00:11:37,489
貴様は私に勝てない
絶対にな！

160
00:11:56,341 --> 00:11:59,469
あれが ヤツの破壊神としての力か…

161
00:11:59,594 --> 00:12:03,014
くっ…
だが超(スーパー)ドラゴンボールを手にして―

162
00:12:03,140 --> 00:12:05,267
キャベとの約束を守るためにも―

163
00:12:05,600 --> 00:12:07,936
ここで負けるわけには いかん！

164
00:12:08,562 --> 00:12:11,481
何っ？　ぐわあ～っ！

165
00:12:13,150 --> 00:12:15,944
うわあ～っ！

166
00:12:16,153 --> 00:12:17,904
（トッポ）ふん！
（ベジータ）ぐわっ！

167
00:12:20,866 --> 00:12:22,742
ふあっ… ぐうっ…

168
00:12:22,868 --> 00:12:24,161
ふっ… たあ！

169
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
うわあ～っ！

170
00:12:26,955 --> 00:12:27,706
うっ…

171
00:12:28,039 --> 00:12:31,001
くっ… これが
ホントに同じヤツなのか？

172
00:12:33,545 --> 00:12:35,839
前とは まるで比べものにならん

173
00:12:35,964 --> 00:12:37,841
（トッポ）ううっ… はあ！

174
00:12:38,216 --> 00:12:39,384
（ベジータ）たあっ！

175
00:12:40,385 --> 00:12:41,219
くっ… くっ

176
00:12:44,181 --> 00:12:48,185
“正義 正義”と
いきまいていたヤツが破壊か

177
00:12:48,310 --> 00:12:50,020
随分な変わりようだな

178
00:12:50,353 --> 00:12:53,857
（トッポ）我らの宇宙を
守れぬ正義ならば 不要！

179
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
（ベジータ）ぐおおっ…
（トッポ）はあっ！

180
00:12:55,901 --> 00:12:58,904
（ベジータ）うああ～っ！

181
00:13:00,530 --> 00:13:01,323
うあっ！

182
00:13:01,573 --> 00:13:03,158
ぐっ… ぐぐ…

183
00:13:03,992 --> 00:13:08,622
（トッポ）何が サイヤ人同士の約束だ
笑わせるな！

184
00:13:08,747 --> 00:13:12,834
余計なものを背負う貴様では
私には勝てん！

185
00:13:13,418 --> 00:13:17,297
私は何としても生き残る
そのために…

186
00:13:18,215 --> 00:13:21,009
余計なものは 全て捨てた

187
00:13:21,134 --> 00:13:24,304
はああああ…

188
00:13:24,513 --> 00:13:25,597
うっ…

189
00:13:28,683 --> 00:13:31,603
いかん！　よけろ ベジータ！

190
00:13:35,524 --> 00:13:38,777
第７宇宙 滅びよ！

191
00:13:38,902 --> 00:13:40,153
はあっ！

192
00:13:45,575 --> 00:13:50,997
（ベジータ）くっ… 余計なものは
全て捨てただと？　ふざけるな

193
00:13:51,540 --> 00:13:54,793
ブルマ トランクス ブラ…

194
00:13:55,669 --> 00:13:59,923
キャベとの約束
サイヤ人としての誇り…

195
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
俺の全て…

196
00:14:03,093 --> 00:14:07,138
（ベジータ）俺は貴様とは違う！
捨ててたまるか～っ！

197
00:14:10,225 --> 00:14:13,144
（トッポ）んっ？
（ベジータ）はあああ～っ！

198
00:14:14,312 --> 00:14:16,523
（ベジータ）だあっ！
（トッポ）うおおっ… うっ！

199
00:14:16,940 --> 00:14:17,899
何だ？　今の！

200
00:14:18,024 --> 00:14:21,027
すごい… すごいですよ ベジータさん

201
00:14:22,571 --> 00:14:26,491
（ベジータ）くあああ～っ！

202
00:14:29,619 --> 00:14:30,537
（トッポ）ううっ！

203
00:14:30,662 --> 00:14:32,205
（ベジータ）ふあっ！
（トッポ）うあっ

204
00:14:34,374 --> 00:14:35,208
うあっ…

205
00:14:35,333 --> 00:14:37,210
（ベジータ）
それで強くなったなどと―

206
00:14:37,335 --> 00:14:42,048
口が裂けても 言わせんぞ～っ！

207
00:14:42,173 --> 00:14:44,634
（ベジータ）たあっ！
（トッポ）ぐああ～っ！

208
00:14:45,093 --> 00:14:46,177
うっ…

209
00:14:48,263 --> 00:14:49,431
（ディスポ）トッポ！

210
00:14:49,556 --> 00:14:53,059
（ベルモッド）クソッ
こうなったら破壊し尽くせ！

211
00:14:53,184 --> 00:14:55,604
ヤツの攻撃を 全て破壊するんだ

212
00:14:56,021 --> 00:14:58,773
死ななければ かまわん！
やれーっ！

213
00:14:58,898 --> 00:14:59,983
（トッポ）ううっ…

214
00:15:01,484 --> 00:15:04,279
我らは何としても生き残る！

215
00:15:04,404 --> 00:15:05,071
破壊！

216
00:15:05,447 --> 00:15:07,824
うおらあああ～っ！

217
00:15:07,949 --> 00:15:10,452
何！？　ぐああっ！

218
00:15:10,702 --> 00:15:13,913
己のプライド１つ 守れん負け犬があ！

219
00:15:14,039 --> 00:15:14,998
（トッポ）ううっ…

220
00:15:15,123 --> 00:15:18,001
そんな貴様に 俺が負けるか～！

221
00:15:18,251 --> 00:15:19,628
（トッポ）破壊！

222
00:15:19,753 --> 00:15:20,712
（ベジータ）ふっ

223
00:15:23,590 --> 00:15:24,841
（トッポ）破壊！

224
00:15:29,137 --> 00:15:30,555
破壊！

225
00:15:30,680 --> 00:15:31,931
うおおっ…

226
00:15:32,057 --> 00:15:34,392
うわああ～っ

227
00:15:36,144 --> 00:15:39,147
破壊しきれぬほどの技を
食らわせてやる

228
00:15:39,564 --> 00:15:46,446
はああああ…

229
00:15:46,571 --> 00:15:51,534
あああああ…

230
00:15:54,871 --> 00:15:58,291
すごい… すさまじいエネルギーが
たまっている

231
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
んっ　まさか…

232
00:16:05,423 --> 00:16:07,008
（ベジータ）フフフフフ…

233
00:16:07,133 --> 00:16:13,682
貴様を倒すには 二度と修復できないよう
粉々に吹っ飛ばすことだ

234
00:16:13,973 --> 00:16:15,225
（魔人(まじん)ブウ）ん？

235
00:16:15,350 --> 00:16:18,520
ん？　ん？　ん～？

236
00:16:19,604 --> 00:16:24,109
（ベジータ）さらばだ
ブルマ トランクス…

237
00:16:24,984 --> 00:16:27,862
そして カカロット

238
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
うわあああ～

239
00:16:29,823 --> 00:16:31,282
くっ…

240
00:16:31,408 --> 00:16:37,706
はああああ…

241
00:16:37,831 --> 00:16:40,166
あああ…

242
00:16:40,291 --> 00:16:44,254
（ブウの叫び声）

243
00:16:44,379 --> 00:16:49,259
うああ～っ！

244
00:16:49,718 --> 00:16:52,637
あの時の捨て身の技をやる気か
ベジータ！

245
00:16:52,929 --> 00:16:55,932
（ベジータ）うああ～っ！

246
00:16:56,057 --> 00:16:56,850
（トッポ）ううっ…

247
00:16:57,183 --> 00:17:01,688
うおおお～っ！

248
00:17:04,607 --> 00:17:08,945
おおおおお…

249
00:17:09,738 --> 00:17:14,951
ぬうううう…

250
00:17:15,160 --> 00:17:17,287
ふん～っ！

251
00:17:19,205 --> 00:17:23,918
うあああ～！

252
00:17:24,043 --> 00:17:28,840
（トッポ）はああ～っ！

253
00:17:34,637 --> 00:17:38,850
うああ～っ！

254
00:17:38,975 --> 00:17:42,937
うおお～っ！

255
00:17:48,401 --> 00:17:51,988
うああ～っ！

256
00:17:53,531 --> 00:17:57,786
うああああ～！

257
00:18:01,206 --> 00:18:05,001
うおおお～！

258
00:18:05,460 --> 00:18:09,923
うわああ～っ！

259
00:18:27,065 --> 00:18:27,982
（ディスポ）ああっ

260
00:18:28,316 --> 00:18:29,192
トッポ！

261
00:18:30,068 --> 00:18:31,027
（トッポ）ううっ…

262
00:18:31,402 --> 00:18:33,363
（マルカリータ）
ご苦労さまですます

263
00:18:33,488 --> 00:18:34,364
（ベルモッド）くっ…

264
00:18:34,489 --> 00:18:37,116
（カイ）そんな…
トッポが負けるなんて…

265
00:18:37,408 --> 00:18:40,286
（未来全王(ぜんおう)）うわっ
すごい試合だったねえ

266
00:18:40,411 --> 00:18:44,123
（全王）そうだね～
ホントすごかったよね～

267
00:18:44,249 --> 00:18:47,877
（大神官）第11宇宙 トッポさん
脱落です

268
00:18:54,926 --> 00:18:56,219
ベジータさんは？

269
00:18:56,344 --> 00:19:00,098
（ピッコロ）ベジータのヤツ
トッポを倒すために命を捨てやがったのか？

270
00:19:00,431 --> 00:19:03,184
あ… ベジータ　そんな…

271
00:19:03,726 --> 00:19:06,729
（一同）ああ… あああ…

272
00:19:11,776 --> 00:19:13,736
はっ… あれは…

273
00:19:14,028 --> 00:19:15,405
（悟飯）ベジータさん！

274
00:19:15,530 --> 00:19:18,199
ハァ… 勝手に殺すな

275
00:19:18,491 --> 00:19:19,993
無事だったんだ！

276
00:19:20,118 --> 00:19:21,286
よかった～！

277
00:19:21,536 --> 00:19:26,249
（亀仙人(かめせんにん)）あれだけのエネルギーを
爆発させて 無事だったとは…

278
00:19:26,374 --> 00:19:29,794
超(スーパー)サイヤ人ブルー そして その先…

279
00:19:29,919 --> 00:19:34,632
前に同じ技を使い 死んでしまった時とは
比べものにならないほど―

280
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
ヤツは強くなった

281
00:19:36,759 --> 00:19:40,805
それで あの技に
体が耐えられるようになったんですね

282
00:19:41,014 --> 00:19:45,101
だがベジータは
今ので完全に力を使い果たした

283
00:19:45,101 --> 00:19:45,977
だがベジータは
今ので完全に力を使い果たした

284
00:19:45,101 --> 00:19:45,977
（ベジータの
荒い息）

285
00:19:45,977 --> 00:19:46,769
（ベジータの
荒い息）

286
00:19:46,769 --> 00:19:49,272
（ベジータの
荒い息）

287
00:19:46,769 --> 00:19:49,272
（ビルス）
立っているのも やっとじゃないか

288
00:19:49,272 --> 00:19:49,564
（ベジータの
荒い息）

289
00:19:53,860 --> 00:19:54,903
（17号）ふっ

290
00:19:56,195 --> 00:19:57,363
17号！

291
00:20:00,033 --> 00:20:01,200
ハァ…

292
00:20:01,409 --> 00:20:03,036
よかった 無事で…

293
00:20:03,161 --> 00:20:06,164
さすがにダメージは
受けてるみたいですけど

294
00:20:06,289 --> 00:20:09,000
それに これで もう敵は１人ですよ

295
00:20:09,417 --> 00:20:13,171
まさか ジレンのみになるとは
思いもしませんでしたよ

296
00:20:14,213 --> 00:20:16,799
（ディスポ）頼んだぜ ジレン！

297
00:20:18,134 --> 00:20:22,096
フン… ぶざまだな
しょせん この程度か

298
00:20:22,347 --> 00:20:23,431
なっ…
（トッポ）ん…

299
00:20:23,723 --> 00:20:25,892
（悟空）おい 何 言ってんだ！

300
00:20:26,017 --> 00:20:27,685
うわあ～っ！

301
00:20:31,022 --> 00:20:32,148
（ベジータ･17号）んっ…

302
00:20:33,274 --> 00:20:38,029
全て捨てずに
これほどまでの力を得るとはな

303
00:20:38,529 --> 00:20:41,866
よくぞ トッポを倒した
褒めてやる

304
00:20:41,991 --> 00:20:43,034
ううっ…

305
00:20:43,576 --> 00:20:44,369
フン

306
00:20:44,494 --> 00:20:45,787
（悟空）くくっ…

307
00:20:51,709 --> 00:20:54,921
フン… いいものを見せてやろう

308
00:20:56,005 --> 00:21:02,261
はああああ…

309
00:21:02,720 --> 00:21:04,138
一体 何をする気だ？

310
00:21:04,347 --> 00:21:05,473
くっ…

311
00:21:05,765 --> 00:21:06,933
ジレン…

312
00:21:10,144 --> 00:21:14,148
（ナレーション）
ついに 難敵トッポを倒した ベジータ

313
00:21:14,691 --> 00:21:20,989
そんな中 最後の１人となったジレンが
秘めた力を解放する

314
00:21:21,572 --> 00:21:26,244
果たして ジレンに
悟空たちは どう挑むのか？

315
00:21:26,369 --> 00:21:31,499
力の大会 試合終了まで
残り４分！

316
00:21:36,587 --> 00:21:38,589
♪～

317
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
～♪

318
00:22:40,068 --> 00:22:41,402
（悟空）オッス　オラ 悟空！

319
00:22:41,527 --> 00:22:44,906
真の力を発揮したジレンは
とんでもなく強(つえ)え

320
00:22:45,031 --> 00:22:49,368
ベジータとオラの 渾身(こんしん)の攻撃も
あっけなく粉砕された

321
00:22:49,494 --> 00:22:52,288
そん時 17号が立ち上がる！

322
00:22:52,413 --> 00:22:57,043
第７宇宙の生き残りを懸けた
17号の熱き戦いが始まる

323
00:22:57,376 --> 00:22:59,712
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

324
00:23:03,049 --> 00:23:04,425
（悟空）ぜってえ 見てくれよな