1
00:01:33,369 --> 00:01:43,369
♪♪～

2
00:04:12,327 --> 00:04:14,329
＜ドラゴンボールの力により→

3
00:04:14,329 --> 00:04:18,333
ブウのことは
人々の記憶から消え→

4
00:04:18,333 --> 00:04:22,337
地球は　平和を取り戻していた＞

5
00:04:22,337 --> 00:04:25,340
（サタン）ほら
私が世界を救ったってことが→

6
00:04:25,340 --> 00:04:27,342
続いたじゃないですか。→

7
00:04:27,342 --> 00:04:30,345
それで　特別に
賞金をもらったんですよ。→

8
00:04:30,345 --> 00:04:33,348
１億ゼニー。
（悟天・悟空）１億ゼニー？

9
00:04:33,348 --> 00:04:35,350
（悟空）そんでな　チチ→

10
00:04:35,350 --> 00:04:39,354
オラ　界王さまのとこに
修行に行ってもいいかな？

11
00:04:39,354 --> 00:04:42,357
（チチ）ああ。
でも　たまには　帰ってくるべ。

12
00:04:42,357 --> 00:04:46,361
んっ！　よっしゃー！

13
00:04:46,361 --> 00:04:49,361
（悟天）ヘヘッ。
分かった。　そんじゃな。

14
00:04:51,366 --> 00:04:56,371
＜界王星へと
修行に旅立った悟空だが→

15
00:04:56,371 --> 00:04:59,374
そのころ　遠い宇宙の果てでは→

16
00:04:59,374 --> 00:05:03,378
とんでもないことが
起こり始めていた＞

17
00:05:03,378 --> 00:05:07,378
（ビルス）今回は
半分だけにしておいてあげるよ。

18
00:05:27,336 --> 00:05:30,339
（界王）フンフフーン　フフーン。

19
00:05:30,339 --> 00:05:34,343
（界王）今日も
絶好のドライブ日和だのう。

20
00:05:34,343 --> 00:05:38,347
平和　平和。　平和が一番。

21
00:05:38,347 --> 00:05:42,351
平和が　へいわーなんてな。

22
00:05:42,351 --> 00:05:44,353
ブフッ…。

23
00:05:44,353 --> 00:05:49,358
アーッハッハッハ。→

24
00:05:49,358 --> 00:05:51,360
いかんなぁ。

25
00:05:51,360 --> 00:05:53,362
平和と　ええわを掛けた→

26
00:05:53,362 --> 00:05:57,366
わしの　ハイクオリティーな
駄じゃれが分からんとは。

27
00:05:57,366 --> 00:06:02,371
バブルス君
まだまだ　修行が足りんなぁ。

28
00:06:02,371 --> 00:06:06,371
よーし。　気分転換に
今日は　ぶっ飛ばしちゃうぞ。

29
00:06:08,310 --> 00:06:10,312
うわ！

30
00:06:10,312 --> 00:06:13,315
おおおお…。
（バブルス）ウホッ。　ウホッ。

31
00:06:13,315 --> 00:06:15,317
（界王）うわー。　わわわわわ。

32
00:06:15,317 --> 00:06:20,322
いっ！　あぁ…　くく…。

33
00:06:20,322 --> 00:06:22,322
ハ…　ハハハハハ。

34
00:06:24,326 --> 00:06:28,330
（界王）
バカ者が。　急に飛び出しおって。

35
00:06:28,330 --> 00:06:30,332
悪い　悪い。

36
00:06:30,332 --> 00:06:33,335
でも　界王さまの力なら→

37
00:06:33,335 --> 00:06:36,338
うちとか　車とか
簡単に直せっだろ？

38
00:06:36,338 --> 00:06:38,340
（界王）分かっとらんなぁ。→

39
00:06:38,340 --> 00:06:41,343
自分の手で直すのが　暇つぶ…。→

40
00:06:41,343 --> 00:06:44,346
いや　楽しいんじゃ。

41
00:06:44,346 --> 00:06:47,349
ところで
何しに来たんだ？　悟空。

42
00:06:47,349 --> 00:06:49,351
何ひにって　ほりゃー。

43
00:06:49,351 --> 00:06:53,355
口に　物を入れたまま
しゃべるでない。

44
00:06:53,355 --> 00:06:56,358
はぁー　食った　食った！

45
00:06:56,358 --> 00:06:58,360
何をしにって→

46
00:06:58,360 --> 00:07:01,363
修行に決まってんじゃん。

47
00:07:01,363 --> 00:07:04,366
界王星の重力は　地球の１０倍だろ？

48
00:07:04,366 --> 00:07:08,303
体　鍛えるのに
これ以上の場所は　ねえかんな。

49
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
はぁー。
ん？　迷惑だったか？

50
00:07:11,306 --> 00:07:15,310
あのなぁ　わしの星を
２４時間営業の→

51
00:07:15,310 --> 00:07:19,314
便利なトレーニングジム扱い
しないでくれる？

52
00:07:19,314 --> 00:07:23,318
水くせぇな。
オラと界王さまの仲じゃねえか。

53
00:07:23,318 --> 00:07:28,323
えーい。　忘れてるかもしれんが
わしは　偉いんだぞ。

54
00:07:28,323 --> 00:07:31,326
神様より
ずっと　ずっと　偉いんだぞ。

55
00:07:31,326 --> 00:07:35,330
ヘヘ。　さーてと。
（界王）お…　おーい。

56
00:07:35,330 --> 00:07:38,333
いい感じに　腹も膨れたとこで…。

57
00:07:38,333 --> 00:07:40,335
はぁー。

58
00:07:40,335 --> 00:07:44,335
その格好　何とかせんかい！

59
00:07:46,341 --> 00:07:49,341
ヘヘヘ。　そろそろ　始めっか。

60
00:07:51,346 --> 00:07:54,349
（ブルマ）もうじき着くわよ。
起きなさい　トランクス。

61
00:07:54,349 --> 00:07:58,353
（トランクス）ふわー。

62
00:07:58,353 --> 00:08:00,355
時間かかり過ぎだよ。

63
00:08:00,355 --> 00:08:06,378
ママも　僕たちみたいに
空を飛べれば　一瞬だったのに。

64
00:08:06,378 --> 00:08:08,296
（ブルマ）
私の体は　あんたたちみたいに→

65
00:08:08,296 --> 00:08:10,298
便利に　できてないの。

66
00:08:10,298 --> 00:08:12,300
（トランクス）パパは　まだ　上にいるの？

67
00:08:12,300 --> 00:08:15,303
いるわよ。
ホンット　サイヤ人って→

68
00:08:15,303 --> 00:08:18,306
どいつも　こいつも
常識外れなんだから。

69
00:08:18,306 --> 00:08:20,308
（ベジータ）
こんなの　修行の足しにもならん。

70
00:08:20,308 --> 00:08:24,312
あら　そう。
そんなに　修行が好きなら→

71
00:08:24,312 --> 00:08:26,314
とことん　手伝ってあげるわ。

72
00:08:26,314 --> 00:08:28,314
わわわわー！

73
00:08:36,324 --> 00:08:38,324
まだまだよ。

74
00:08:54,342 --> 00:08:56,342
（ブルマ）くっ。

75
00:09:03,351 --> 00:09:05,351
ふん。　くだらん。

76
00:09:15,297 --> 00:09:17,299
（ブルマ）
これなんて　いいんじゃない？

77
00:09:17,299 --> 00:09:19,301
（ベジータ）
ふん。　気に入らん。　俺は　いい。

78
00:09:19,301 --> 00:09:22,304
（ブルマ）
このサングラスにしようかな。

79
00:09:22,304 --> 00:09:25,307
（トランクス）ねぇ　ママ
このアクセサリーとか　どう？

80
00:09:25,307 --> 00:09:28,310
（ブルマ）
トランクス　一人で大丈夫？

81
00:09:28,310 --> 00:09:31,313
（トランクス）大丈夫　大丈夫！

82
00:09:31,313 --> 00:09:34,316
ねぇ。
（ベジータ）何だ。

83
00:09:34,316 --> 00:09:38,320
大好きな修行を差し置いて
家族旅行だなんて→

84
00:09:38,320 --> 00:09:41,323
いったい　どういう風の吹き回し？

85
00:09:41,323 --> 00:09:43,325
チッ。

86
00:09:43,325 --> 00:09:46,328
《俺の顔面に
一撃だけでも食らわせられたら→

87
00:09:46,328 --> 00:09:48,330
遊園地に連れてってやるぞ！》

88
00:09:48,330 --> 00:09:50,332
《でやー！》

89
00:09:50,332 --> 00:09:53,335
《てや！》
（トランクス）《うわ！　あっ》→

90
00:09:53,335 --> 00:09:55,337
《ウッ　ウゥ…》

91
00:09:55,337 --> 00:09:58,340
《な…　泣くな！
遊園地には連れてってやる》

92
00:09:58,340 --> 00:10:01,343
俺は　約束を果たしているだけだ。

93
00:10:01,343 --> 00:10:05,347
約束？
ひょっとして　トランクスと？

94
00:10:05,347 --> 00:10:08,283
（トランクス）遊園地より
こっちの方がいいもんね！

95
00:10:08,283 --> 00:10:11,286
へぇー。　いいとこあるじゃん。

96
00:10:11,286 --> 00:10:14,289
ええい。　うっとうしいぞ。

97
00:10:14,289 --> 00:10:16,291
ねぇ　ベジータ。

98
00:10:16,291 --> 00:10:20,295
うまく言えないけど
あなた　ブウと戦ってから→

99
00:10:20,295 --> 00:10:23,298
何だか　こう　雰囲気が…。

100
00:10:23,298 --> 00:10:25,300
ジャジャーン！　イエーイ。

101
00:10:25,300 --> 00:10:28,303
どう？　パパ。　カッコイイ？

102
00:10:28,303 --> 00:10:30,305
知るか！

103
00:10:30,305 --> 00:10:33,308
そんなことより
ボタンを掛け違えてるぞ。

104
00:10:33,308 --> 00:10:35,310
えっ？　あぁ　ヤベッ。→

105
00:10:35,310 --> 00:10:38,313
ヘッ…　ヘヘヘヘ。
（ブルマ）フッ。　まぁ　いっか。→

106
00:10:38,313 --> 00:10:41,316
フフーン。

107
00:10:41,316 --> 00:10:43,318
あっ。　もう！

108
00:10:43,318 --> 00:10:46,321
（トランクス）わっ　あああ…　うわー。

109
00:10:46,321 --> 00:10:49,324
（ブルマ）うわー　あぁ…。
（トランクス）フフッ　フフフ。→

110
00:10:49,324 --> 00:10:53,328
行けー！　行け　行けー！

111
00:10:53,328 --> 00:10:55,330
ふん。

112
00:10:55,330 --> 00:10:57,332
（ブルマ）お…　重い。

113
00:10:57,332 --> 00:11:00,335
（トランクス）
うわ　ま…　前が見えないよー。

114
00:11:00,335 --> 00:11:04,339
ちょっと。　半分くらい
持ってくれてもいいじゃない。→

115
00:11:04,339 --> 00:11:06,358
あっ…。

116
00:11:06,358 --> 00:11:09,358
俺は　腹が減った。
（ブルマ）分かったわよ！

117
00:11:16,284 --> 00:11:19,287
（ブルマ）ちょっとー。
どんどん　料理　出してちょうだい。

118
00:11:19,287 --> 00:11:21,289
（ベジータ）おぉ！

119
00:11:21,289 --> 00:11:23,291
おぉー　うまいぞー！

120
00:11:23,291 --> 00:11:27,295
《機嫌が悪いってわけでは
なさそうね》

121
00:11:27,295 --> 00:11:29,297
（ブルマ）まだ食べるわよー。

122
00:11:29,297 --> 00:11:31,299
（トランクス・ベジータ）うわー！
（トランクス）おいひいー。

123
00:11:31,299 --> 00:11:33,301
（ブルマ）もっと持ってきてー。

124
00:11:33,301 --> 00:11:35,301
（ベジータ）うおー！
（トランクス）うわー！

125
00:11:37,305 --> 00:11:40,308
ヒヒッ。
（ブルマ）このタコも　いけるわね。

126
00:11:40,308 --> 00:11:43,308
俺が食い尽くしてやる！

127
00:11:47,315 --> 00:11:50,318
パ…　パパ？
（ブルマ）ベジータ。

128
00:11:50,318 --> 00:11:54,322
（ベジータ）うっ　くっく…。→

129
00:11:54,322 --> 00:11:58,326
こ…　この野郎！→

130
00:11:58,326 --> 00:12:03,331
うぅー！

131
00:12:03,331 --> 00:12:06,301
（トランクス）あ…　あぁ…。
（ブルマ）ベジータ　抑えて　抑えて。

132
00:12:06,301 --> 00:12:08,169
（トランクス）パパ　もう出ようよ。

133
00:12:08,169 --> 00:12:10,171
さっ　行きましょう。

134
00:12:10,171 --> 00:12:15,171
あ…　お騒がせしました。
ごちそうさま。

135
00:12:22,183 --> 00:12:26,187
んー　いい風。

136
00:12:26,187 --> 00:12:28,187
≪（汽笛）
（トランクス・ブルマ）うん？

137
00:12:31,192 --> 00:12:34,195
うわー。
（ブルマ）いいわねぇ。→

138
00:12:34,195 --> 00:12:37,198
今度の誕生パーティーだけど→

139
00:12:37,198 --> 00:12:39,200
豪華客船を貸し切って→

140
00:12:39,200 --> 00:12:42,203
海の上で　どーんと
派手に　やっちゃおうかしら。

141
00:12:42,203 --> 00:12:45,203
（トランクス）イエーイ。　カッコイイ！

142
00:12:48,209 --> 00:12:51,212
♪♪～

143
00:12:51,212 --> 00:12:54,212
（客たち）イエーイ！

144
00:12:59,220 --> 00:13:02,223
（ブルマ）もう。
どこ行っちゃったのかしら。

145
00:13:02,223 --> 00:13:06,227
（トランクス）パパー。　パパー。　パパー。
どこに…。

146
00:13:06,227 --> 00:13:08,263
（ブルマ）こら！　飛ぶな！
（トランクス）おっ　あぁ！

147
00:13:08,263 --> 00:13:12,267
チッ。　あいつら
どこをうろついてやがる。

148
00:13:12,267 --> 00:13:14,269
こんな茶番に付き合ってる間にも
カカロットは…。

149
00:13:14,269 --> 00:13:16,271
（男性）イエーイ！
（ベジータ）うっ。

150
00:13:16,271 --> 00:13:19,274
（司会者）ご当地名物
ドンドコファイアダンス。

151
00:13:19,274 --> 00:13:21,276
どんどこ　どんどこ
盛り上がってまいりましょう。

152
00:13:21,276 --> 00:13:24,279
ファイア！
（客たち）ファイア！

153
00:13:24,279 --> 00:13:27,282
[ﾏｲｸ]（司会者）ダンサー！
（客たち）ダンサー！

154
00:13:27,282 --> 00:13:29,284
（ベジータ）《魔人ブウを倒して→

155
00:13:29,284 --> 00:13:32,287
文句なしの
ナンバーワンになったはず》→

156
00:13:32,287 --> 00:13:34,289
《それでも　なお
修行を欠かさないとは》

157
00:13:34,289 --> 00:13:36,289
（男性）イエーイ！

158
00:13:38,293 --> 00:13:40,295
（ベジータ）《それに…》
（男性）フゥー！

159
00:13:40,295 --> 00:13:42,297
（ベジータ）《俺は…》
（男性）わわわー！

160
00:13:42,297 --> 00:13:45,300
こんな…　ところで…。

161
00:13:45,300 --> 00:13:48,303
後れを取って…　いるわけには…。

162
00:13:48,303 --> 00:13:51,306
ヘイ！　そこの　おじさん
ノリが悪いぜー。

163
00:13:51,306 --> 00:13:54,309
ステージに上がって
ダンサーと　一緒に踊らないかい？

164
00:13:54,309 --> 00:13:56,311
カモーン　おじさん。

165
00:13:56,311 --> 00:13:58,313
おじさん　カモン！

166
00:13:58,313 --> 00:14:01,316
おじさん！
（客たち）おじさん！　おじさん！→

167
00:14:01,316 --> 00:14:04,319
おじさん！　おじさん！

168
00:14:04,319 --> 00:14:07,322
あっ　パパだ。
（ブルマ）えっ　どこ　どこ？

169
00:14:07,322 --> 00:14:10,325
（客たち）おじさん！
おじさん！　おじさん！

170
00:14:10,325 --> 00:14:12,327
（ベジータ）くぅー。

171
00:14:12,327 --> 00:14:16,331
（客たち）おじさん！　おじさん！
おじさん！　おじさん！→

172
00:14:16,331 --> 00:14:18,333
おじさん！　おじさん！

173
00:14:18,333 --> 00:14:20,335
おじさん！　おじさん！

174
00:14:20,335 --> 00:14:23,338
（ベジータ）
いいかげんにしやがれー！

175
00:14:23,338 --> 00:14:25,340
（客たち）うわー！

176
00:14:25,340 --> 00:14:27,342
ひぃー！

177
00:14:27,342 --> 00:14:29,342
あぁ…。

178
00:14:32,347 --> 00:14:35,350
はぁ　はぁ…。

179
00:14:35,350 --> 00:14:38,353
ふっ！

180
00:14:38,353 --> 00:14:40,353
（男性）飛んだ。
（男性）すげぇトリック。

181
00:14:42,357 --> 00:14:47,362
あんなアトラクション
用意してたっけ？

182
00:14:47,362 --> 00:14:50,365
（トランクス）
あーあ。　パパ　行っちゃったね。

183
00:14:50,365 --> 00:14:53,368
ベジータにしては
よく我慢したわよ。

184
00:14:53,368 --> 00:14:56,371
パパー　楽しかったよー。

185
00:14:56,371 --> 00:15:00,375
ありがとう！

186
00:15:00,375 --> 00:15:02,375
（ブルマ）フフッ。

187
00:16:46,381 --> 00:16:51,386
（ビルス）
うーん。　何だったかなー。→

188
00:16:51,386 --> 00:16:53,388
思い出しそうで→

189
00:16:53,388 --> 00:16:56,388
出てこないなー。

190
00:16:58,393 --> 00:17:00,393
（ビルス）うん？

191
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
（ビルス）ウイス。→

192
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
まだー？→

193
00:17:07,402 --> 00:17:09,404
ウイス！

194
00:17:09,404 --> 00:17:11,406
（ウイス）
まだ　残り２分　ありますよ。

195
00:17:11,406 --> 00:17:13,406
（ウイス）ビルスさま。

196
00:17:18,413 --> 00:17:22,413
（鳥の　さえずり）

197
00:17:26,421 --> 00:17:29,424
（恐竜）グオ…。→

198
00:17:29,424 --> 00:17:31,424
オォ…。

199
00:17:37,432 --> 00:17:41,369
（住人たち）キャキャッ。
キャキャキャ。→

200
00:17:41,369 --> 00:17:43,371
キャキャキャッ！

201
00:17:43,371 --> 00:17:45,371
（恐竜）グオ…。

202
00:17:49,377 --> 00:17:51,379
（恐竜）グオー。→

203
00:17:51,379 --> 00:17:55,383
ブワー！
（住人たち）キャー！

204
00:17:55,383 --> 00:17:58,383
（恐竜）ウーン。

205
00:18:00,388 --> 00:18:03,391
（恐竜）グオ？

206
00:18:03,391 --> 00:18:06,394
（リーダー）ホーウ！
（恐竜）グオー！

207
00:18:06,394 --> 00:18:08,394
（住人たち）キャーキャーキャー。

208
00:18:11,399 --> 00:18:15,403
（住人たち）♪♪「キャッキャッキャーキャッキャ　キャッキャ　キャー」

209
00:18:15,403 --> 00:18:17,405
（リーダー）ウゥー。

210
00:18:17,405 --> 00:18:19,407
（ウイス）お取り込み中のところ
申し訳ありません。

211
00:18:19,407 --> 00:18:21,409
オッ！　オッ？　オッ？

212
00:18:21,409 --> 00:18:24,412
（ウイス）この恐竜のお肉。
（リーダー）オウ!?

213
00:18:24,412 --> 00:18:26,414
（ウイス）
とても　おいしそうですね。→

214
00:18:26,414 --> 00:18:30,418
第七宇宙では　評判だそうで。

215
00:18:30,418 --> 00:18:33,421
横取りするみたいで
申し訳ないんですが→

216
00:18:33,421 --> 00:18:36,424
こちらで　頂きますよ。

217
00:18:36,424 --> 00:18:39,360
ホホホウ!?
（ウイス）えーっと。

218
00:18:39,360 --> 00:18:41,362
ホホウ　ホッ　ホホホホ！

219
00:18:41,362 --> 00:18:44,365
ホウホウホウ　ウホホホー！

220
00:18:44,365 --> 00:18:47,368
コホン。
ホウホウ　ホホホウ　ホウホウ。

221
00:18:47,368 --> 00:18:49,370
ホウホウ　ウホホウ　ホウ！

222
00:18:49,370 --> 00:18:51,372
（ウイス）ホウホウ
ホホホ　ホウホウ　ホホ？

223
00:18:51,372 --> 00:18:53,374
（リーダー）ホウホウ　ホホウ！
ホウホホホウ！

224
00:18:53,374 --> 00:18:55,376
（ウイス）ホウホウ　ホホホウ
ホホホ　ホウホウ。

225
00:18:55,376 --> 00:18:57,378
（リーダー）ホウホホ!?
ホウホウ　ホホ　ウホウホウ！

226
00:18:57,378 --> 00:18:59,380
はぁ…。　ビルスさまから→

227
00:18:59,380 --> 00:19:02,383
３分ダッシュって
言われてるんです。

228
00:19:02,383 --> 00:19:06,387
さっさと渡してくだされば
私は助かりますし→

229
00:19:06,387 --> 00:19:08,389
あなた方も　ケガをしないで済む。

230
00:19:08,389 --> 00:19:11,392
ウィンウィンってやつでしょ？

231
00:19:11,392 --> 00:19:13,394
ホウホウ　ウホウ。

232
00:19:13,394 --> 00:19:20,394
ホオー!!

233
00:19:22,403 --> 00:19:24,405
（住人たち）キャッ…　キャキャ。

234
00:19:24,405 --> 00:19:26,407
（ウイス）おや。→

235
00:19:26,407 --> 00:19:30,411
戦闘モードになれるとは
リサーチ不足でしたね。→

236
00:19:30,411 --> 00:19:32,413
でも　４０秒もあれば…。

237
00:19:32,413 --> 00:19:35,416
（ビルス）んー　いや　もう時間切れ。

238
00:19:35,416 --> 00:19:39,353
（ウイス）うん？　まだ
２分２０秒しか　たっていませんよ。

239
00:19:39,353 --> 00:19:44,358
（ビルス）そう？　僕は　もう２２０年は待たされちゃった気分だよ。

240
00:19:44,358 --> 00:19:47,361
ですから　お目覚めになってから→

241
00:19:47,361 --> 00:19:50,364
何を　そんなに
いらいらしてるんです？

242
00:19:50,364 --> 00:19:53,367
こんな恐竜のお肉が
おいしいなんて→

243
00:19:53,367 --> 00:19:55,369
単なる噂ですよ。

244
00:19:55,369 --> 00:19:58,372
それでも　食べてみたいんだよね。

245
00:19:58,372 --> 00:20:03,377
こいつの　いかにも　がつんと
パンチありそうな味が→

246
00:20:03,377 --> 00:20:09,383
夢で見た　あいつを思い出す
きっかけになりそうな気がしてさ。

247
00:20:09,383 --> 00:20:12,386
夢？
（ビルス）予知夢だよ。

248
00:20:12,386 --> 00:20:16,390
ビルスさまの予知夢って　それほど的中率　高くないでしょう？

249
00:20:16,390 --> 00:20:20,394
この前だって　アイドルが
近所に引っ越してくるって夢→

250
00:20:20,394 --> 00:20:24,398
当たらなかったじゃありませんか。（ビルス）バカにしてるな？

251
00:20:24,398 --> 00:20:26,398
ホウホ　ウホウホウ！

252
00:20:28,402 --> 00:20:30,404
（リーダー）ウホ！　ホッ！→

253
00:20:30,404 --> 00:20:33,407
ホホホホ！　ホッホ！
ホホホホホ！　ホホホホホ！→

254
00:20:33,407 --> 00:20:36,410
ホッ　ホホホ！　ホッホッホ
ホホホホ！→

255
00:20:36,410 --> 00:20:40,410
ホホホホ　ホッホホ！
ホホホホ！　ホッ　ホホホー！

256
00:20:43,351 --> 00:20:45,351
（リーダー）ホウ？　ウッ！

257
00:20:51,359 --> 00:20:54,362
ウオ!?

258
00:20:54,362 --> 00:20:56,364
君　退屈だね。

259
00:20:56,364 --> 00:20:58,364
グウ…。

260
00:21:00,368 --> 00:21:02,370
やれやれ。

261
00:21:02,370 --> 00:21:04,372
（リーダー）ホウホホホー！　ホウ！

262
00:21:04,372 --> 00:21:06,374
ウホ!?

263
00:21:06,374 --> 00:21:08,376
グフッ。

264
00:21:08,376 --> 00:21:10,376
（リーダー）ホッ！

265
00:21:12,380 --> 00:21:14,380
返すよ。

266
00:21:18,386 --> 00:21:20,388
（リーダー）キュウ…。

267
00:21:20,388 --> 00:21:22,390
終わりました？

268
00:21:22,390 --> 00:21:25,393
礼儀を知らないやつは　大嫌いだ。

269
00:21:25,393 --> 00:21:29,397
で　どこまで話したっけ？

270
00:21:29,397 --> 00:21:32,400
予知夢で見た　誰かさんを
忘れたっていう。

271
00:21:32,400 --> 00:21:36,404
そうそう。
ここまで　出かかってるんだけど。

272
00:21:36,404 --> 00:21:38,422
何か　気持ち悪いんだよね。

273
00:21:38,422 --> 00:21:42,343
奥歯に
物が引っ掛かってるみたいな。

274
00:21:42,343 --> 00:21:47,348
耳クソが　耳の奥で　ずっと
カサカサいってるみたいな。→

275
00:21:47,348 --> 00:21:49,350
分かる？　分かる？

276
00:21:49,350 --> 00:21:54,355
ビルスさま
恐竜のお肉　どうなさいます？

277
00:21:54,355 --> 00:21:58,355
やめた。
あんまり　うまそうじゃないし。

278
00:22:11,372 --> 00:22:13,374
（老界王神）うっ。
（キビト神）ご先祖さま。→

279
00:22:13,374 --> 00:22:15,376
いかがいたしましたか？

280
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
（老界王神）うっ…　はぁ…。
（キビト神）お茶が渋かったとか？

281
00:22:20,381 --> 00:22:22,383
（老界王神）
か…　感じなかったのか？

282
00:22:22,383 --> 00:22:24,385
（キビト神）えっ？

283
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
えっ？　はっ？→

284
00:22:26,387 --> 00:22:28,389
何をでしょう？
（老界王神）かっ…。→

285
00:22:28,389 --> 00:22:31,392
未熟者ー！

286
00:22:31,392 --> 00:22:33,394
まずい。→

287
00:22:33,394 --> 00:22:36,397
実に　まずいぞ。→

288
00:22:36,397 --> 00:22:39,333
３９年ぶりに　あのお方が→

289
00:22:39,333 --> 00:22:43,337
破壊神　ビルスさまが
目を覚まされている。

290
00:22:43,337 --> 00:22:45,337
グフッ。

291
00:22:50,344 --> 00:22:53,347
（ビルス）あっ…。→

292
00:22:53,347 --> 00:22:55,347
あぁ…。

293
00:23:11,365 --> 00:23:17,371
トレーニングレベル
１　２　３　４…。

294
00:23:17,371 --> 00:23:19,371
スタートだ！

295
00:23:28,382 --> 00:23:30,382
はぁ　はぁ…。

296
00:23:33,387 --> 00:23:35,389
（ベジータ）うわー！　うわ…。

297
00:23:35,389 --> 00:23:38,409
はぁ　はぁ…。

298
00:23:38,409 --> 00:23:40,328
《カカロット》

299
00:23:40,328 --> 00:23:42,330
はぁ　はぁ…。

300
00:23:42,330 --> 00:23:46,334
（ベジータ）《この俺が認めた
最強のサイヤ人》

301
00:23:46,334 --> 00:23:49,337
ふっ！　うぅ…。

302
00:23:49,337 --> 00:23:51,339
くっ…　ふっ！

303
00:23:51,339 --> 00:23:54,342
ええい　やめんか！

304
00:23:54,342 --> 00:23:57,345
何だよ。　今　いいとこなんだ。

305
00:23:57,345 --> 00:24:00,348
（ベジータ）《だが　カカロット》

306
00:24:00,348 --> 00:24:03,351
《俺は　いつまでも
ナンバー２の座に→

307
00:24:03,351 --> 00:24:05,353
甘んじているつもりはないぞ！》

308
00:24:05,353 --> 00:24:08,356
《いずれは　貴様を超えて…》→

309
00:24:08,356 --> 00:24:13,361
《いいや　この宇宙の
全てのやつを超えて…》

310
00:24:13,361 --> 00:24:17,365
究極のナンバーワンに
なってみせる。

311
00:24:17,365 --> 00:24:19,365
フッ…。

312
00:24:21,369 --> 00:24:24,372
フッ…。

313
00:24:24,372 --> 00:24:27,375
ずいぶんと
殺風景になっちゃったけど→

314
00:24:27,375 --> 00:24:32,380
何度　見ても
星の爆発は　気分がいいねぇ。

315
00:24:32,380 --> 00:24:36,380
恐竜のお肉
本当に　よかったんですか？

316
00:24:38,352 --> 00:24:40,221
ん…。

317
00:24:40,221 --> 00:24:42,223
本当に　いらない。

318
00:24:42,223 --> 00:24:44,225
ということは…。

319
00:24:44,225 --> 00:24:48,229
（ビルス）そう。
パンチ抜群な　今の爆発が→

320
00:24:48,229 --> 00:24:52,233
あいつの名前を
思い出させてくれたんだ。→

321
00:24:52,233 --> 00:24:55,236
まだ　誰も見たことのない
究極の戦士。→

322
00:24:55,236 --> 00:25:00,241
この僕を楽しませてくれる
すごいやつ。

323
00:25:00,241 --> 00:25:03,244
そいつの名前は…。

324
00:25:03,244 --> 00:25:06,247
そいつの名前は？

325
00:25:06,247 --> 00:25:09,250
何だっけ？
（ウイス）な…　はぁ…。

326
00:25:09,250 --> 00:25:12,253
超…　超…。

327
00:25:12,253 --> 00:25:14,255
超…。→

328
00:25:14,255 --> 00:25:17,258
超サイヤ人ゴッド！

329
00:25:17,258 --> 00:25:21,262
超サイヤ人ゴッド？

330
00:25:21,262 --> 00:25:24,265
あれ？　うーん…。

331
00:25:24,265 --> 00:25:26,267
うーん…　だったような→

332
00:25:26,267 --> 00:25:28,269
違ったようなー。

333
00:25:28,269 --> 00:25:30,271
やれやれ。

334
00:25:30,271 --> 00:25:34,275
お城で　お食事でも取りながら
ゆっくり　思い出しましょ。

335
00:25:34,275 --> 00:25:36,277
そうしよう　そうしよう。

336
00:25:36,277 --> 00:25:38,277
（ウイス）では。

337
00:25:46,320 --> 00:25:56,320
♪♪～

338
00:26:49,383 --> 00:26:51,385
おっす　オラ　悟空。

339
00:26:51,385 --> 00:26:55,389
しまったー！　今日は　ブルマの
誕生パーティーじゃないか。

340
00:26:55,389 --> 00:26:58,392
あいつ　怒ると　怖えんだよな。

341
00:26:58,392 --> 00:27:00,394
まっ　いっか。

342
00:27:00,394 --> 00:27:03,397
それより　界王さまが
何か隠してんだよな。

343
00:27:03,397 --> 00:27:06,400
オラ　すんげぇ気になっぞ。

344
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
次回　『ドラゴンボール超』

345
00:27:12,406 --> 00:27:14,406
絶対　見てくれよな！