1
00:01:32,862 --> 00:01:42,862
♪♪～

2
00:04:08,217 --> 00:04:14,223
＜界王星で　悟空を倒した
破壊神　ビルスは→

3
00:04:14,223 --> 00:04:20,229
超サイヤ人ゴッドを探しに
地球へと　やって来た＞

4
00:04:20,229 --> 00:04:23,229
（ベジータ）《破壊神　ビルス》

5
00:04:26,235 --> 00:04:28,237
（ビルス）ねぇ。

6
00:04:28,237 --> 00:04:33,242
（ビルス）超サイヤ人ゴッド
っていう名前に聞き覚えない？

7
00:04:33,242 --> 00:04:36,245
（ベジータ）超サイヤ人ゴッド…？

8
00:04:36,245 --> 00:04:38,247
やっぱり　知らないようだねぇ。

9
00:04:38,247 --> 00:04:40,249
あぁ…。→

10
00:04:40,249 --> 00:04:43,252
お待たせしましたー！→

11
00:04:43,252 --> 00:04:46,255
たこ焼き　ピラミッド盛りです！

12
00:04:46,255 --> 00:04:49,258
＜ビルスの機嫌を損ねないよう→

13
00:04:49,258 --> 00:04:53,262
細心の注意を払う
ベジータだったが＞

14
00:04:53,262 --> 00:04:57,266
（ウイス）こちらのプリン　私たちに一つ　分けていただけませんか？

15
00:04:57,266 --> 00:04:59,268
（ブウ）ベロベロベロベロ…。

16
00:04:59,268 --> 00:05:01,270
あぁー！

17
00:05:01,270 --> 00:05:05,274
＜魔人ブウとの
プリンを巡る争いで→

18
00:05:05,274 --> 00:05:09,212
ついに　ビルスは怒ってしまう＞

19
00:05:09,212 --> 00:05:12,215
（ベジータ）《あぁ…　終わった》

20
00:05:12,215 --> 00:05:15,218
《完全に終わっちまった》

21
00:05:15,218 --> 00:05:22,218
＜このまま　地球は
破壊されてしまうのだろうか？＞

22
00:05:45,248 --> 00:05:47,248
（クリリン）あぁ…。

23
00:05:50,253 --> 00:05:53,256
（悟天）うん？

24
00:05:53,256 --> 00:05:56,256
（一同）あぁ…。

25
00:05:59,262 --> 00:06:01,264
（ピッコロ）うーん。

26
00:06:01,264 --> 00:06:03,266
お…　おい　ベジータ。→

27
00:06:03,266 --> 00:06:06,285
あいつ　お前の知り合いだろ？

28
00:06:06,285 --> 00:06:08,204
（ベジータ）あぁ…。→

29
00:06:08,204 --> 00:06:12,208
はぁ　はぁ…　はぁ　はぁ…。→

30
00:06:12,208 --> 00:06:14,210
はぁ　はぁ…。

31
00:06:14,210 --> 00:06:27,223
♪♪～

32
00:06:27,223 --> 00:06:30,226
ぐ…　ぐう…。

33
00:06:30,226 --> 00:06:34,230
（ビーデル）パパ　しっかりして。
（悟飯）お父さん。

34
00:06:34,230 --> 00:06:37,233
（サタン）お星さまが　いーっぱい。

35
00:06:37,233 --> 00:06:40,236
（ヤムチャ）
おいおい　どういうことだよ。

36
00:06:40,236 --> 00:06:42,238
（ブルマ）あぁ…。

37
00:06:42,238 --> 00:06:44,240
（ブルマ）ベジータ。

38
00:06:44,240 --> 00:06:47,243
はぁ…。　うっ！→

39
00:06:47,243 --> 00:06:49,243
あぁ…。

40
00:06:51,247 --> 00:06:54,250
ベジ…。　あっ。

41
00:06:54,250 --> 00:06:57,253
ベジータ　何してんのよ！→

42
00:06:57,253 --> 00:07:01,257
あんな乱暴者
懲らしめちゃいなさいよ！

43
00:07:01,257 --> 00:07:03,259
あっ　あぁ…。→

44
00:07:03,259 --> 00:07:05,261
ブルマ。

45
00:07:05,261 --> 00:07:10,261
くっ！　くっ…　うぅ…。

46
00:07:12,201 --> 00:07:15,204
（ベジータ）ビ…　ビルスさま。

47
00:07:15,204 --> 00:07:19,208
ビルスさま　どうか…
どうか　落ち着いてください。

48
00:07:19,208 --> 00:07:23,212
あの無礼者には
私が　きつく叱っておきますから。

49
00:07:23,212 --> 00:07:26,215
邪魔だ！
（ベジータ）うっ！　あの…。

50
00:07:26,215 --> 00:07:28,217
どけ！

51
00:07:28,217 --> 00:07:30,219
あ…　あのう。

52
00:07:30,219 --> 00:07:33,222
プリンでしたら
今すぐ作らせますので　どうか…。

53
00:07:33,222 --> 00:07:35,224
（ビルス）どけと言ってるんだ！

54
00:07:35,224 --> 00:07:39,224
あっ…。　うぅ…。

55
00:07:42,231 --> 00:07:47,236
（ピッコロ）《あのベジータの
ビビりよう。　やつは何者だ？》→

56
00:07:47,236 --> 00:07:50,239
《デンデも
ひどく　おびえている》

57
00:07:50,239 --> 00:07:54,243
（ピッコロ）デンデ
何を　そんなに恐れている？

58
00:07:54,243 --> 00:07:57,246
デンデ！
（デンデ）あぁ！　あっ…。

59
00:07:57,246 --> 00:08:00,249
やつが　どうかしたのか？

60
00:08:00,249 --> 00:08:03,252
これまでに感じたことのない
気を感じます。

61
00:08:03,252 --> 00:08:07,252
感じたことのない気だと？
（デンデ）はい。

62
00:08:11,193 --> 00:08:15,197
はぁ　はぁ…　はぁ…。

63
00:08:15,197 --> 00:08:20,197
お前　許さない。　許さないぞー！

64
00:08:22,204 --> 00:08:25,207
（ブウ）イッ…　イィー！
（チチ）あぁ…。

65
00:08:25,207 --> 00:08:27,209
あっ！

66
00:08:27,209 --> 00:08:30,212
（店員）あぁ…。

67
00:08:30,212 --> 00:08:32,214
（職人・店員）あぁ…。
（ウイス）どうしました？

68
00:08:32,214 --> 00:08:35,217
（職人）い…　いえ
何でもないです。　へい。

69
00:08:35,217 --> 00:08:39,221
（ウイス）それにしても　あなた
とても　手際が良いですね。

70
00:08:39,221 --> 00:08:42,221
あ…　ありがとうございます。

71
00:08:46,228 --> 00:08:49,231
超サイヤ人ゴッドも
見当たらないし→

72
00:08:49,231 --> 00:08:52,234
プリンも食べられなかった。

73
00:08:52,234 --> 00:08:57,239
おい　ウイス！
地球を破壊して　とっとと帰るぞ！

74
00:08:57,239 --> 00:09:00,242
ビルスさま
ちょーっと　お待ちください。

75
00:09:00,242 --> 00:09:05,242
駄目だ。　さもないと
お前ごと　地球を破壊しちゃうぞ。

76
00:09:07,183 --> 00:09:10,186
（トランクス）いくぞ　悟天。
（悟天）ＯＫ　トランクス君。

77
00:09:10,186 --> 00:09:13,189
（悟天・トランクス）フュージョン！→

78
00:09:13,189 --> 00:09:15,189
はっ！

79
00:09:22,198 --> 00:09:27,203
（ゴテンクス）スーパーヒーロー
ゴテンクス　登場！　とう。

80
00:09:27,203 --> 00:09:29,205
トランクス！　悟天！　やめろ！

81
00:09:29,205 --> 00:09:33,209
やいやいやい　せっかくの
パーティーで　何やってんだ。

82
00:09:33,209 --> 00:09:39,215
これ以上　好き勝手に暴れるなら
このゴテンクスさまが許さないぞ。

83
00:09:39,215 --> 00:09:42,218
邪魔だ　消えろ。

84
00:09:42,218 --> 00:09:46,222
しょうがない。
ちょっとだけ遊んでやるか。

85
00:09:46,222 --> 00:09:50,222
ウルトラ　メガトン　スペシャル
ぐるぐるパーンチ！

86
00:09:52,228 --> 00:09:54,230
あ…　あれ？

87
00:09:54,230 --> 00:09:56,232
僕に　何か用かな？

88
00:09:56,232 --> 00:10:01,237
（ゴテンクス）おらおら　おらおら…！

89
00:10:01,237 --> 00:10:07,176
特等のドラゴンボールは　この
ゴテンクスさまが守ってみせるぜ。

90
00:10:07,176 --> 00:10:11,180
ドラゴンボール？
それは　おいしいのか？

91
00:10:11,180 --> 00:10:14,183
（ゴテンクス）くっ　動かねえ。

92
00:10:14,183 --> 00:10:19,188
この野郎！　ぐぎぎぎぎ…。

93
00:10:19,188 --> 00:10:23,192
ドラゴンボールとは
どんな食べ物だ？

94
00:10:23,192 --> 00:10:27,196
食べ物じゃねえよ　バカ野郎！

95
00:10:27,196 --> 00:10:29,198
うわー！　痛ててて。

96
00:10:29,198 --> 00:10:32,201
ふざけたまね　しやがって！

97
00:10:32,201 --> 00:10:36,205
子供の遊び相手をしている
気分じゃないんだよ。

98
00:10:36,205 --> 00:10:39,208
お前だって
ガキみてえなもんじゃないか。

99
00:10:39,208 --> 00:10:42,211
プリンくらいで
大騒ぎしやがって！

100
00:10:42,211 --> 00:10:44,213
何？→

101
00:10:44,213 --> 00:10:46,215
「プリンくらい」だと？

102
00:10:46,215 --> 00:10:49,218
お前たちは
食べ慣れているかもしれないが→

103
00:10:49,218 --> 00:10:51,220
僕は　食べたことがないんだぞ！

104
00:10:51,220 --> 00:10:53,222
プリンは　どんな味だ？
（ゴテンクス）うぅ…。

105
00:10:53,222 --> 00:10:56,225
甘味は　どうだ？　濃厚なのか？

106
00:10:56,225 --> 00:10:58,227
あっさりしているのか？
滑らかか!?

107
00:10:58,227 --> 00:11:01,230
（ゴテンクス）うぅ！
（ビルス）香りは　どうだ？

108
00:11:01,230 --> 00:11:04,233
芸術的か？　絶品か？　最高か？

109
00:11:04,233 --> 00:11:06,252
（ゴテンクス）いぃ…。
（ビルス）風味は　どうだ？→

110
00:11:06,252 --> 00:11:08,170
繊細か？　絶妙か？　華やかか？→

111
00:11:08,170 --> 00:11:10,172
食感は　どうだー!?→

112
00:11:10,172 --> 00:11:13,175
しっとりか？
ふっくらか？　もちもちか？→

113
00:11:13,175 --> 00:11:16,178
ぜいたくか？　魅力的か？

114
00:11:16,178 --> 00:11:20,182
僕は　初めてだったんだぞ
プリーン！

115
00:11:20,182 --> 00:11:24,186
きったねえやつめ。
もう　頭に　きたぞ！

116
00:11:24,186 --> 00:11:27,189
お前は　キャットフードでも
食ってやがれ！

117
00:11:27,189 --> 00:11:32,194
生意気な口を利く子には
お仕置きが必要だ。　ぺしっ！

118
00:11:32,194 --> 00:11:34,196
痛ってぇー！

119
00:11:34,196 --> 00:11:37,199
ぺし　ぺし！
（ゴテンクス）痛っ！　うわ！　ギャッ！

120
00:11:37,199 --> 00:11:40,202
あのゴテンクスが
子供扱いされてる。

121
00:11:40,202 --> 00:11:42,204
くっ…。

122
00:11:42,204 --> 00:11:46,208
痛ててててー。

123
00:11:46,208 --> 00:11:49,211
ギャー！　ごめんなさーい。

124
00:11:49,211 --> 00:11:51,213
さっさと帰れ！

125
00:11:51,213 --> 00:11:57,213
…と言っても　この地球という星はもう　なくなっちゃうけどね。

126
00:11:59,221 --> 00:12:03,225
地球がなくなるってのは
聞き捨てならんな。

127
00:12:03,225 --> 00:12:06,195
（１８号）いいかげんにしな！
小さい子もいるんだよ。

128
00:12:06,195 --> 00:12:09,064
（天津飯）いったい　何者だ！

129
00:12:09,064 --> 00:12:13,068
知る必要はない。　全て　破壊する。

130
00:12:13,068 --> 00:12:16,068
させるか！
（１８号・天津飯）はぁー！

131
00:12:22,077 --> 00:12:24,079
うららら…！　あたー！

132
00:12:24,079 --> 00:12:26,081
はぁー！

133
00:12:26,081 --> 00:12:29,081
てやー！

134
00:12:33,088 --> 00:12:35,090
（ピッコロ）うわ…。→

135
00:12:35,090 --> 00:12:37,092
だぁ！
（１８号）あぁー！

136
00:12:37,092 --> 00:12:39,094
うわー！

137
00:12:39,094 --> 00:12:42,097
うわー！

138
00:12:42,097 --> 00:12:45,100
（１８号）あっ…。
（クリリン）あぁ…　１８号さん！

139
00:12:45,100 --> 00:12:48,103
（ピッコロ）うっ…。
（デンデ）今すぐ　回復を。

140
00:12:48,103 --> 00:12:51,106
あぁ…。　はぁ…。

141
00:12:51,106 --> 00:12:55,110
手も触れずに
このダメージなのか。

142
00:12:55,110 --> 00:12:57,112
バカどもめ。

143
00:12:57,112 --> 00:12:59,114
おい　ウイス！　ウイス！

144
00:12:59,114 --> 00:13:01,114
（職人）へい　お待ち。
（ウイス）どうも。

145
00:13:04,119 --> 00:13:06,121
（ウイス）あらー！

146
00:13:06,121 --> 00:13:09,158
まぁー　これが　おすしですか。

147
00:13:09,158 --> 00:13:14,163
はい。　こちらの　しょうゆに
付けて　お召し上がりください。

148
00:13:14,163 --> 00:13:17,166
（ウイス）このオレンジの
ふわふわしたものは　何ですか？

149
00:13:17,166 --> 00:13:20,169
そちらは　ウニの軍艦巻きです。

150
00:13:20,169 --> 00:13:22,171
ウニー！→

151
00:13:22,171 --> 00:13:26,175
こちらの　まるで　ダイヤモンドのように
輝いているものは？

152
00:13:26,175 --> 00:13:29,178
そちらは　大トロのにぎりです。
（ウイス）大トロ！

153
00:13:29,178 --> 00:13:31,180
これは？
（職人）卵です。

154
00:13:31,180 --> 00:13:33,182
これは？
（職人）イクラです。

155
00:13:33,182 --> 00:13:35,184
これは？
（職人）アワビです。

156
00:13:35,184 --> 00:13:39,188
どれも　おいしそうですねぇ。

157
00:13:39,188 --> 00:13:42,188
では　頂くとしましょう。

158
00:13:46,195 --> 00:13:48,195
（ウイス）はーん。

159
00:13:51,200 --> 00:13:54,203
（ウイス）うぅ…。→

160
00:13:54,203 --> 00:13:57,206
うーん！　うっうーん。

161
00:13:57,206 --> 00:14:00,209
おいしいですね！

162
00:14:00,209 --> 00:14:02,211
エッヘヘッ　あっ　毎度　どうも。

163
00:14:02,211 --> 00:14:04,213
≪（ビルス）ウイス！
（職人）あっ。

164
00:14:04,213 --> 00:14:06,215
≪（ビルス）
聞こえないのか　ウイス！

165
00:14:06,215 --> 00:14:08,217
はい　ただ今。

166
00:14:08,217 --> 00:14:10,219
お呼びですか　ビルスさま。

167
00:14:10,219 --> 00:14:13,222
さっきから　ずっと呼んでる！

168
00:14:13,222 --> 00:14:16,225
地球を破壊して帰るぞって
言ってんだろ！

169
00:14:16,225 --> 00:14:20,229
超サイヤ人ゴッドは
もう　よろしいのですか？

170
00:14:20,229 --> 00:14:24,229
どうやら　僕と予言魚の
勘違いだったようだ。

171
00:14:26,235 --> 00:14:29,238
（ウイス）うーん
これまた　何たる　おいしさ。

172
00:14:29,238 --> 00:14:32,241
さっきから　お前だけ　ずるいぞ。

173
00:14:32,241 --> 00:14:37,246
ご安心ください。　今　お土産用を
作ってもらっていますから。

174
00:14:37,246 --> 00:14:39,248
珍しく　気が利くじゃないか。

175
00:14:39,248 --> 00:14:42,251
ですから
もう少々　お待ちください。

176
00:14:42,251 --> 00:14:44,253
そうだな。

177
00:14:44,253 --> 00:14:48,257
お土産ができるまで
地球の破壊を待ってもいいかもね。

178
00:14:48,257 --> 00:14:50,259
パパ　大丈夫？

179
00:14:50,259 --> 00:14:54,263
かすり傷だよ　ハハハハハ。

180
00:14:54,263 --> 00:14:57,266
ピッコロさんまで
負けちゃうなんて→

181
00:14:57,266 --> 00:15:01,270
みんな　ベジータさんの友達だからって手加減しているの？

182
00:15:01,270 --> 00:15:03,272
誰も　手加減なんて　してませんよ。

183
00:15:03,272 --> 00:15:05,272
えっ！

184
00:15:07,209 --> 00:15:09,211
僕たちは→

185
00:15:09,211 --> 00:15:13,211
とんでもない相手と
ケンカしてるのかもしれません。

186
00:17:00,289 --> 00:17:04,293
（ベジータ）はぁ　はぁ…。

187
00:17:04,293 --> 00:17:06,295
くっ…。→

188
00:17:06,295 --> 00:17:11,295
はぁ　はぁ　はぁ…。

189
00:17:13,302 --> 00:17:15,304
≪（物音）

190
00:17:15,304 --> 00:17:18,307
（店員たち）うわー！

191
00:17:18,307 --> 00:17:23,307
（ブウ）
うぅー。　本気で怒ったぞー！

192
00:17:26,315 --> 00:17:28,317
クッソー。

193
00:17:28,317 --> 00:17:30,319
ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ
ぱぱぱっ　ぱっ　ぱっ！

194
00:17:30,319 --> 00:17:32,321
はぁ　はぁ…。

195
00:17:32,321 --> 00:17:35,324
あいつら　ヤバくないか？

196
00:17:35,324 --> 00:17:37,326
何なの？　これは。

197
00:17:37,326 --> 00:17:40,329
（ブウ）ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱー！
ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ！

198
00:17:40,329 --> 00:17:42,331
あぁ…。

199
00:17:42,331 --> 00:17:44,333
（１８号）はぁ　はぁ…。

200
00:17:44,333 --> 00:17:46,335
（チチ）クリリン！
（クリリン）うん？

201
00:17:46,335 --> 00:17:49,338
女房が戦ったのに
お前は　ここで　何してるだ！

202
00:17:49,338 --> 00:17:52,274
俺は　武闘家を引退したんですよ。

203
00:17:52,274 --> 00:17:54,276
そんなこと言ってる場合か！

204
00:17:54,276 --> 00:17:57,279
それに　マーロンもいるし。

205
00:17:57,279 --> 00:17:59,281
（マーロン）うん？

206
00:17:59,281 --> 00:18:03,285
クリリン。　マーロンなら
俺が　命に懸けて守ってやる！

207
00:18:03,285 --> 00:18:05,287
思う存分　戦ってこい！

208
00:18:05,287 --> 00:18:08,290
えぇー。　う…　うん。

209
00:18:08,290 --> 00:18:12,294
やめておけ！　犬死にするだけだ。

210
00:18:12,294 --> 00:18:15,297
（ブウ）
ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱー！

211
00:18:15,297 --> 00:18:18,300
ぱっ！　ぱっ！　ぱっ！
ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ…。

212
00:18:18,300 --> 00:18:22,300
あぁ…。　あ…　あ…。

213
00:18:25,307 --> 00:18:28,307
あ…　もしかしたら…。

214
00:18:31,313 --> 00:18:34,316
（デンデ）あ…　あ…　あの気は…。

215
00:18:34,316 --> 00:18:44,326
♪♪～

216
00:18:44,326 --> 00:18:47,329
（デンデ）神様かもしれません。

217
00:18:47,329 --> 00:18:49,331
何だと!?
≪（ブウ）ギャー！

218
00:18:49,331 --> 00:18:52,267
（デンデ）あっ！

219
00:18:52,267 --> 00:18:57,272
（ピッコロ）
あんなやつが　神だというのか？

220
00:18:57,272 --> 00:18:59,274
フン。

221
00:18:59,274 --> 00:19:01,276
くっ…。

222
00:19:01,276 --> 00:19:03,278
≪（気を高める音）
（ピッコロ）うん？

223
00:19:03,278 --> 00:19:09,284
はぁー！

224
00:19:09,284 --> 00:19:11,286
悟飯　やめろ！

225
00:19:11,286 --> 00:19:15,290
いいかげんにしろー！

226
00:19:15,290 --> 00:19:19,294
うわー！

227
00:19:19,294 --> 00:19:22,297
（ピッコロ）悟飯！
（ビーデル）悟飯君！

228
00:19:22,297 --> 00:19:24,299
はぁ　はぁ…。

229
00:19:24,299 --> 00:19:28,303
悟飯が　こうも簡単に…。

230
00:19:28,303 --> 00:19:30,305
やつは　本当に　神なのか？

231
00:19:30,305 --> 00:19:34,309
ウイス！
お土産は　まだ　できないのか!?

232
00:19:34,309 --> 00:19:37,312
まぁー　おいしい。
これは　エビですね。

233
00:19:37,312 --> 00:19:41,316
他の　お料理にも使われて
気になっていたのですが→

234
00:19:41,316 --> 00:19:44,319
おすしで食べても
おいしいだなんて。

235
00:19:44,319 --> 00:19:47,322
それも
お土産に入れていただこうかしら。

236
00:19:47,322 --> 00:19:50,342
（職人）へい　分かりやした。
（ウイス）よろしくね。

237
00:19:50,342 --> 00:19:52,260
うぅ…。

238
00:19:52,260 --> 00:19:58,260
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

239
00:20:01,269 --> 00:20:03,271
ぐっ…。

240
00:20:03,271 --> 00:20:06,274
痛ててて…。

241
00:20:06,274 --> 00:20:09,277
《あ…　あぁ…》

242
00:20:09,277 --> 00:20:11,279
はぁ　はぁ…。

243
00:20:11,279 --> 00:20:13,281
ぐっ…。

244
00:20:13,281 --> 00:20:17,285
《あぁ…　俺は　俺は…》

245
00:20:17,285 --> 00:20:21,289
大丈夫？　トランクス。
（トランクス）痛てててて。

246
00:20:21,289 --> 00:20:25,293
不良のまねなんか　するからだ。
（悟天）そんなー。

247
00:20:25,293 --> 00:20:29,297
《くっ…。　いったい
何をやっているんだ！》

248
00:20:29,297 --> 00:20:35,303
誇り高き　サイヤ人の王子が
このざまかー！

249
00:20:35,303 --> 00:20:37,305
クソ！　破れかぶれだ！

250
00:20:37,305 --> 00:20:39,305
ぐあー！

251
00:20:41,309 --> 00:20:44,312
懲りないねぇ　君も。　フッ。

252
00:20:44,312 --> 00:20:47,312
くっ。　うおりゃー！

253
00:20:49,317 --> 00:20:53,317
《う…　ぐぐぐ…　》

254
00:20:58,260 --> 00:21:04,266
《か…　体に　力が入らん》

255
00:21:04,266 --> 00:21:11,273
（ビルス）フン。
いったい　何をしたかったのかな？

256
00:21:11,273 --> 00:21:15,277
（ベジータ）うっ…。
（ビルス）まったく情けないねぇ。→

257
00:21:15,277 --> 00:21:19,281
これで
戦闘民族とか言ってるんだから。

258
00:21:19,281 --> 00:21:25,287
肝心なところで　へたれちゃうからサイヤ人は　ムカつくんだよ。

259
00:21:25,287 --> 00:21:31,293
あぁ！　はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

260
00:21:31,293 --> 00:21:35,297
ぐあー！

261
00:21:35,297 --> 00:21:38,300
ベジータ！
（ベジータ）ぐうう…。

262
00:21:38,300 --> 00:21:43,305
あぁ…。

263
00:21:43,305 --> 00:21:46,307
君の　お父さんも
ビビりまくって→

264
00:21:46,307 --> 00:21:48,309
拳を振りかざしても→

265
00:21:48,309 --> 00:21:52,246
僕に　かすることすら
できなかったよ。→

266
00:21:52,246 --> 00:21:56,246
君は　お父さんと　まったく同じだ。

267
00:21:58,252 --> 00:22:01,255
（ビルス）ただの弱虫だよ。

268
00:22:01,255 --> 00:22:07,261
ぐっ！　あぁ…　くっ…。→

269
00:22:07,261 --> 00:22:11,265
はぁ　はぁ　はぁ…。

270
00:22:11,265 --> 00:22:14,268
（ビルス）あぁー　もう！→

271
00:22:14,268 --> 00:22:19,273
プリンは　ないし
超サイヤ人ゴッドも　いない。→

272
00:22:19,273 --> 00:22:22,276
つまり→

273
00:22:22,276 --> 00:22:25,279
地球とかいう　この星と→

274
00:22:25,279 --> 00:22:29,279
君たちが存在する意味は
もう　なくなった。

275
00:22:36,290 --> 00:22:40,294
フン。
破壊神の手で葬られるなら→

276
00:22:40,294 --> 00:22:44,298
誇らしい最期と
言えるのかもしれんな。

277
00:22:44,298 --> 00:22:48,302
おや　うれしいこと
言ってくれるじゃないか。

278
00:22:48,302 --> 00:22:53,241
フッ。　フフフ…。　はぁ…。

279
00:22:53,241 --> 00:23:04,252
♪♪～

280
00:23:04,252 --> 00:23:06,252
（ベジータ）あっ…。

281
00:23:08,256 --> 00:23:10,256
あぁ！

282
00:23:12,260 --> 00:23:15,263
ちょっと　いいかげんにしてよ
あんた！

283
00:23:15,263 --> 00:23:19,267
私の　大事な誕生パーティーを
台無しにしないでよね！

284
00:23:19,267 --> 00:23:21,269
今すぐ　出てって！

285
00:23:21,269 --> 00:23:25,269
な…。　ブ…　ブルマ！

286
00:23:27,275 --> 00:23:30,278
何よ！
文句あるなら言いなさいよ！

287
00:23:30,278 --> 00:23:32,278
ニッ。

288
00:23:34,282 --> 00:23:37,282
お…　おい！　ビルス！

289
00:23:40,288 --> 00:23:45,293
何をする気だ!?
やめろ…　やめろ！

290
00:23:45,293 --> 00:23:49,293
やめろー！

291
00:24:04,245 --> 00:24:06,247
（ベジータ）あぁ…。

292
00:24:06,247 --> 00:24:09,247
ブルマさん！
（トランクス）ママ　大丈夫!?

293
00:24:13,254 --> 00:24:16,254
あ…　あぁ…。

294
00:24:20,261 --> 00:24:24,261
あああ…。

295
00:24:27,268 --> 00:24:32,273
（ブルマ）うぅ…。
（ベジータ）あああああ…。→

296
00:24:32,273 --> 00:24:40,281
あああああー！→

297
00:24:40,281 --> 00:24:46,287
お…　俺の…　俺の…。→

298
00:24:46,287 --> 00:24:49,290
俺のブルマに→

299
00:24:49,290 --> 00:24:53,290
何しやがるー!!

300
00:24:59,233 --> 00:25:02,236
おわ!?　あぁ…。

301
00:25:02,236 --> 00:25:05,236
（クリリン）あぁ…。

302
00:25:08,242 --> 00:25:12,246
あ…　あぁ…。

303
00:25:12,246 --> 00:25:14,248
おぉ…　あぁ…　あ…。

304
00:25:14,248 --> 00:25:16,250
うん？

305
00:25:16,250 --> 00:25:36,270
♪♪～

306
00:25:36,270 --> 00:25:40,274
おのれ…　ビルス…。

307
00:25:40,274 --> 00:25:44,274
絶対に許さん。

308
00:25:46,280 --> 00:25:56,280
♪♪～

309
00:26:47,274 --> 00:26:49,276
（悟空）おっす　オラ　悟空。

310
00:26:49,276 --> 00:26:53,280
ベジータのやつ　今までに
見たことねえ　すんげぇパワーだ。

311
00:26:53,280 --> 00:26:56,283
ビルスさまの本気を
見れっかもしんねえ。

312
00:26:56,283 --> 00:27:00,287
でも　すご過ぎて
地球を壊さねえでくれよな。

313
00:27:00,287 --> 00:27:02,289
あっ？　何だって？　ビルスさま。

314
00:27:02,289 --> 00:27:06,293
地球の運命を握るんは
ウーロン!?

315
00:27:06,293 --> 00:27:09,293
次回　『ドラゴンボール超』

316
00:27:12,299 --> 00:27:14,299
絶対　見てくれよな。