1
00:01:33,270 --> 00:01:43,270
♪♪～

2
00:04:08,258 --> 00:04:11,258
（ウーロン・ビルス）じゃんけんぽん！

3
00:04:13,263 --> 00:04:15,265
（ウーロン）あっ!!

4
00:04:15,265 --> 00:04:19,269
＜地球の存亡を懸けた
じゃんけんで→

5
00:04:19,269 --> 00:04:21,269
ウーロンが負けた＞

6
00:04:24,274 --> 00:04:27,277
＜もはや　地球破壊は→

7
00:04:27,277 --> 00:04:33,283
誰にも
止めることができないのか？＞

8
00:04:33,283 --> 00:04:35,285
（悟空）待てー！

9
00:04:35,285 --> 00:04:37,285
（ビルス）うん？

10
00:04:42,292 --> 00:04:46,296
（悟空）その超サイヤ人ゴッド
もしかしたらだけど→

11
00:04:46,296 --> 00:04:48,298
探し出せっかもしんねえんだ。

12
00:04:48,298 --> 00:04:54,304
ちょっとだけ　時間くれよ。
ちょっとだけ。　なっ　いいだろ？

13
00:04:54,304 --> 00:04:56,306
（ビルス）
本当に　ちょっとだけだぞ。

14
00:04:56,306 --> 00:04:59,309
サンキュー　ビルスさま。

15
00:04:59,309 --> 00:05:02,312
（ベジータ）カカロット！
貴様　何をするつもりだ。

16
00:05:02,312 --> 00:05:04,312
神龍の力　借りんだ。

17
00:05:18,261 --> 00:05:21,264
（トランクス・悟天）よいしょ。→

18
00:05:21,264 --> 00:05:23,264
よいしょ。

19
00:05:25,268 --> 00:05:29,272
サンキュー。
（ビルス）あれ　願い玉に似てるな。

20
00:05:29,272 --> 00:05:32,275
（ウイス）地球の神は
ナメック星人のようですからね。

21
00:05:32,275 --> 00:05:37,280
願い玉って　もっと
大きかったような気がするけど。

22
00:05:37,280 --> 00:05:40,283
うーん　気のせいかなぁ。

23
00:05:40,283 --> 00:05:42,285
（ウイス）
気のせいなどではありません。

24
00:05:42,285 --> 00:05:46,289
地球の願い玉は　小さいようです。
（ビルス）ふーん。

25
00:05:46,289 --> 00:06:02,305
♪♪～

26
00:06:02,305 --> 00:06:04,307
いでよ　神龍！

27
00:06:04,307 --> 00:06:07,307
そして　願いをかなえたまえ！

28
00:06:30,266 --> 00:06:35,266
（神龍）グオー。

29
00:06:42,278 --> 00:06:44,280
（ピラフ）嵐が…　嵐が来るぞ！→

30
00:06:44,280 --> 00:06:46,282
急げ！　シュウ　マイ！

31
00:06:46,282 --> 00:06:49,285
（シュウ・マイ）はぁ…　うっ。

32
00:06:49,285 --> 00:06:52,288
（マイ）あっ　ピラフさま
あれを見てください！

33
00:06:52,288 --> 00:06:54,290
（ピラフ）何だ？→

34
00:06:54,290 --> 00:06:57,293
がっ…　あれは！

35
00:06:57,293 --> 00:06:59,295
（３人）神龍！

36
00:06:59,295 --> 00:07:02,298
やっぱり
ドラゴンボールは　あったんだ。

37
00:07:02,298 --> 00:07:04,300
ぐっ…。

38
00:07:04,300 --> 00:07:06,319
見ろ！　お前たち！

39
00:07:06,319 --> 00:07:09,239
私が正しかったではないか！

40
00:07:09,239 --> 00:07:11,241
ぐぅー。

41
00:07:11,241 --> 00:07:14,244
行くぞ！　あの船に戻るのだ！
（シュウ・マイ）えっ!?

42
00:07:14,244 --> 00:07:17,247
「えっ!?」じゃない！
（シュウ・マイ）えぇー？

43
00:07:17,247 --> 00:07:19,249
こげー！

44
00:07:19,249 --> 00:07:22,249
力の限り　こぐのだー！

45
00:07:27,257 --> 00:07:30,260
（神龍）
どんな願いも　かなえてやろう。→

46
00:07:30,260 --> 00:07:33,263
さぁ　願いを言え。

47
00:07:33,263 --> 00:07:35,265
ずばり　聞いちゃうけどよ→

48
00:07:35,265 --> 00:07:38,268
超サイヤ人ゴッドって
知ってっか？

49
00:07:38,268 --> 00:07:42,272
知ってたら　そいつを
呼び出してほしいんだけど。

50
00:07:42,272 --> 00:07:44,274
たやすい　ご用だ。

51
00:07:44,274 --> 00:07:46,274
やったー！

52
00:07:48,278 --> 00:07:53,283
これで　ビルスさまに
破壊されなくて済むぞ。

53
00:07:53,283 --> 00:07:56,286
何!?　ビ…　ビルスさまだと!?

54
00:07:56,286 --> 00:07:58,288
（クリリン）んあ？
（ブルマ）えっ？

55
00:07:58,288 --> 00:08:01,291
（悟飯）あぁ…。
（神龍）おっ　おっ　おぉ…。

56
00:08:01,291 --> 00:08:03,293
やぁ。

57
00:08:03,293 --> 00:08:07,230
おぉ…
こ…　これは　どうも　ビルスさま。

58
00:08:07,230 --> 00:08:11,234
こんな高い所から
申し訳ありません。→

59
00:08:11,234 --> 00:08:15,238
まさか　地球にいらっしゃるとは
思いもしませんでした。

60
00:08:15,238 --> 00:08:18,241
そんなことより
超サイヤ人ゴッドを→

61
00:08:18,241 --> 00:08:20,243
早く　呼び出すんだ。

62
00:08:20,243 --> 00:08:23,246
いえ　あのう　それがですね→

63
00:08:23,246 --> 00:08:27,250
実は　すぐに呼び出すことは
できないのでございます。

64
00:08:27,250 --> 00:08:29,252
（一同）えぇー！

65
00:08:29,252 --> 00:08:31,254
（ピッコロ）何？
（クリリン）はぁ？

66
00:08:31,254 --> 00:08:34,257
（チチ）どういうことだべ？
（ブルマ）そんな…。

67
00:08:34,257 --> 00:08:36,259
（ビルス）うぅ…　うーん！

68
00:08:36,259 --> 00:08:38,259
（神龍）うっ…。

69
00:08:41,264 --> 00:08:44,267
何だと？
（神龍）あぁ！

70
00:08:44,267 --> 00:08:46,269
あっ　ビ…　ビルスさま。

71
00:08:46,269 --> 00:08:50,273
超サイヤ人ゴッドですが→

72
00:08:50,273 --> 00:08:53,276
サイヤ人の神話に
登場する神でして→

73
00:08:53,276 --> 00:08:56,279
今現在は存在しておりません。

74
00:08:56,279 --> 00:08:59,282
ただ　つくり出す方法でしたら→

75
00:08:59,282 --> 00:09:03,286
お教えすることは
可能でございます。

76
00:09:03,286 --> 00:09:06,305
（ビルス）うん？
（神龍）おっ　おぉ…。

77
00:09:06,305 --> 00:09:11,227
ナメック星の伝説の書には
こう記載されています。→

78
00:09:11,227 --> 00:09:16,232
「５つの　正しい心を持つ
サイヤ人が　手を携え→

79
00:09:16,232 --> 00:09:19,235
もう一人の　正しいサイヤ人に
心を注ぎ込めば→

80
00:09:19,235 --> 00:09:24,240
サイヤ人の神となる」と。

81
00:09:24,240 --> 00:09:28,244
つまりは　超サイヤ人ゴッドと
なるのでございます。

82
00:09:28,244 --> 00:09:30,246
うーん。

83
00:09:30,246 --> 00:09:34,250
ベジータ　あんた
サイヤ人の王子なんでしょ。

84
00:09:34,250 --> 00:09:38,254
そんなこと　何で知らないの？
（ベジータ）チッ。

85
00:09:38,254 --> 00:09:40,256
方法は　お教えいたしました。

86
00:09:40,256 --> 00:09:43,259
私は　これにて
失礼させていただいても→

87
00:09:43,259 --> 00:09:46,262
よろしいでしょうか？

88
00:09:46,262 --> 00:09:49,265
（ビルス）うむ…。
うーん。

89
00:09:49,265 --> 00:09:52,268
で…　では　ビルスさま→

90
00:09:52,268 --> 00:09:56,272
また　お会いできることを
心より　楽しみにしております。

91
00:09:56,272 --> 00:09:58,274
オホン。

92
00:09:58,274 --> 00:10:00,274
さらばだ。

93
00:10:06,249 --> 00:10:10,119
（クリリン）神龍のやつ　逃げたな。
はい。

94
00:10:10,119 --> 00:10:12,121
さぁ　早く始めるんだ。

95
00:10:12,121 --> 00:10:15,124
な…　何て言ったんだ？　神龍。

96
00:10:15,124 --> 00:10:17,126
オラ　よく分かんなかったぞ。

97
00:10:17,126 --> 00:10:21,130
５人の　正しい心を持つ
サイヤ人が　手をつないで→

98
00:10:21,130 --> 00:10:24,133
一人のサイヤ人に
心をつなげれば→

99
00:10:24,133 --> 00:10:28,137
その一人は
サイヤ人の神になるらしいです。

100
00:10:28,137 --> 00:10:31,140
そいつが　超サイヤ人ゴッド
っちゅうことか？

101
00:10:31,140 --> 00:10:33,142
はい。　おそらく。

102
00:10:33,142 --> 00:10:35,144
無理だな。

103
00:10:35,144 --> 00:10:38,147
ここには
正しい心を持つ　サイヤ人は→

104
00:10:38,147 --> 00:10:41,147
地球人とのハーフを含めて
４人しかいない。

105
00:10:44,153 --> 00:10:46,155
（亀仙人）いや　５人おるぞ。

106
00:10:46,155 --> 00:10:51,160
ベジータも　今は　すっかり
正しい心を持っておる。

107
00:10:51,160 --> 00:10:53,162
それは　どうかな。
（チチ）ピッコロ！

108
00:10:53,162 --> 00:10:55,164
偏見は　いけねえだ！

109
00:10:55,164 --> 00:10:59,168
家族を旅行に連れていくような
良いお父さん　してるだぞ。

110
00:10:59,168 --> 00:11:01,170
チッ。
よーし。

111
00:11:01,170 --> 00:11:05,174
うん？
ベジータ　いっちょ　やっか！

112
00:11:05,174 --> 00:11:07,174
うぅ…。

113
00:11:18,221 --> 00:11:22,225
クソ。　どうして　いつも
カカロットが主役なんだ！

114
00:11:22,225 --> 00:11:25,228
そう言うなよ　ベジータ。

115
00:11:25,228 --> 00:11:28,231
成功したら
次は　お前に　やらしてやっからよ。

116
00:11:28,231 --> 00:11:30,233
本当だな？

117
00:11:30,233 --> 00:11:50,253
♪♪～

118
00:11:50,253 --> 00:11:56,259
♪♪～

119
00:11:56,259 --> 00:11:59,262
（亀仙人・ブルマ）うぅ…。
（ビーデル・チチ・サタン）うぅ…。

120
00:11:59,262 --> 00:12:02,262
（プーアル）うわー！
（ピッコロ）ぐっ…。

121
00:12:11,207 --> 00:12:13,209
うん？
（ベジータ）うん？

122
00:12:13,209 --> 00:12:15,211
うん？
（トランクス）あっ。

123
00:12:15,211 --> 00:12:17,211
（悟天）あっ…。

124
00:12:23,219 --> 00:12:25,221
カカロット　何か感じるか？

125
00:12:25,221 --> 00:12:28,224
そう言われてもなぁ。

126
00:12:28,224 --> 00:12:33,229
神様んなったことねえかっさ
分かんねえや。

127
00:12:33,229 --> 00:12:35,231
間違いなく　気は→

128
00:12:35,231 --> 00:12:38,234
今までにないくらい
大きくなっていますけどね。

129
00:12:38,234 --> 00:12:40,236
ああ。　ホント　すげぇ気だぞ。

130
00:12:40,236 --> 00:12:43,236
この次は　絶対に　俺だぞ。

131
00:12:45,241 --> 00:12:47,243
（亀仙人・ブルマ）うぅ…。

132
00:12:47,243 --> 00:12:49,245
（ビーデル・チチ・サタン）うぅ…。

133
00:12:49,245 --> 00:12:51,245
（プーアル）うわー。
（ピッコロ）あっ…。

134
00:14:39,822 --> 00:14:42,825
うん？

135
00:14:42,825 --> 00:14:44,827
はぁ…　そうじゃありませんよ。

136
00:14:44,827 --> 00:14:46,829
（一同）あっ…。

137
00:14:46,829 --> 00:14:49,832
注ぎ込むのは
気じゃなくて　心です。

138
00:14:49,832 --> 00:14:53,836
皆さん
よーく考えてみてください。

139
00:14:53,836 --> 00:14:57,840
「５人の　正しいサイヤ人が
一人に」ですから→

140
00:14:57,840 --> 00:15:01,844
合計すると　６人
必要なんじゃありませんか？

141
00:15:01,844 --> 00:15:03,846
えっ　６人？

142
00:15:03,846 --> 00:15:06,849
えぇー!?
駄目だ。　一人　足りねえじゃんか。

143
00:15:06,849 --> 00:15:08,849
チッ。

144
00:15:11,854 --> 00:15:15,858
サイヤ人が
５人しかいないんじゃ→

145
00:15:15,858 --> 00:15:18,861
運も尽きたようだね。
（ベジータ）くっ。

146
00:15:18,861 --> 00:15:22,865
カカロット　貴様なんぞに
期待した俺が　バカだったぜ！

147
00:15:22,865 --> 00:15:26,869
悪い　駄目だった。
いけると思ったんだけんどな。

148
00:15:26,869 --> 00:15:28,869
（ビルス）うーん。

149
00:15:32,808 --> 00:15:34,808
（ウイス）ウフフ…。

150
00:15:41,817 --> 00:15:44,820
（ビーデル）あ…　あの！
（一同）えっ？

151
00:15:44,820 --> 00:15:46,822
（ビルス）うん？
駄目だよ　ビーデルさん。

152
00:15:46,822 --> 00:15:49,825
あっ…。　その…。

153
00:15:49,825 --> 00:15:53,829
おなかの中にいる　サイヤ人じゃ
駄目でしょうか？

154
00:15:53,829 --> 00:15:57,833
たぶんなんですけど。

155
00:15:57,833 --> 00:15:59,835
（一同）えぇー！

156
00:15:59,835 --> 00:16:04,840
ビーデルさん　そ…　それって
おなかに　僕たちの赤ちゃんが？

157
00:16:04,840 --> 00:16:06,842
あっ…　うん。

158
00:16:06,842 --> 00:16:11,847
はぁー　やったー！　ヤッホー！

159
00:16:11,847 --> 00:16:14,850
（サタン）ふん！
でかしたぞ　ビーデル！

160
00:16:14,850 --> 00:16:18,854
ちょっと　パパ。
（チチ）それは　めでたいことだべ！

161
00:16:18,854 --> 00:16:21,857
いつ　生まれるだ？
名前は決めてるのか？

162
00:16:21,857 --> 00:16:23,859
いいえ。　まだ　何も。

163
00:16:23,859 --> 00:16:26,862
だったら　オラに任せろ。→

164
00:16:26,862 --> 00:16:28,864
悟空　悟飯と　きてるから→

165
00:16:28,864 --> 00:16:30,883
悟麺って　どうだべか？

166
00:16:30,883 --> 00:16:32,802
はぁ？

167
00:16:32,802 --> 00:16:34,804
オラ
おじいちゃんになるってことか？

168
00:16:34,804 --> 00:16:36,806
悟空　おめでとう！

169
00:16:36,806 --> 00:16:38,808
参ったなー。

170
00:16:38,808 --> 00:16:40,810
ハハッ　ハハハハ。
ぐぅー。

171
00:16:40,810 --> 00:16:44,814
さっさと
超サイヤ人ゴッドをつくり出せ！

172
00:16:44,814 --> 00:16:46,816
（一同）あっ。

173
00:16:46,816 --> 00:16:50,820
でもなぁ
おなかん中にいる赤ん坊が→

174
00:16:50,820 --> 00:16:53,823
いくら　サイヤ人だといってもな。

175
00:16:53,823 --> 00:16:55,825
父さん。
ん？

176
00:16:55,825 --> 00:16:57,827
地球を救えるかもしれませんよ。

177
00:16:57,827 --> 00:17:00,830
ビーデルさんを入れて
やってみましょう。

178
00:17:00,830 --> 00:17:02,832
そうだな。

179
00:17:02,832 --> 00:17:05,832
オラ
超サイヤ人ゴッドになりてぇしな。

180
00:17:10,840 --> 00:17:15,845
皆さん　心を注いでください。
心を。

181
00:17:15,845 --> 00:17:35,798
♪♪～

182
00:17:35,798 --> 00:17:37,800
♪♪～

183
00:17:37,800 --> 00:17:41,804
んー？　何も起こんねえぞ。

184
00:17:41,804 --> 00:17:44,807
やっぱ　ベジータのせいかな？

185
00:17:44,807 --> 00:17:46,809
チッ！　勝手なこと　抜かすな！

186
00:17:46,809 --> 00:17:51,814
それとも　悟飯の赤ちゃんが
正しい心じゃねえんじゃねぇか？

187
00:17:51,814 --> 00:17:54,817
失礼ですよ　お父さん！
そうですよ！

188
00:17:54,817 --> 00:17:56,819
あっ　悪い　悪い。

189
00:17:56,819 --> 00:17:59,819
さぁ　集中して　心を注ぐんです。

190
00:18:06,829 --> 00:18:08,831
お願い　みんな。

191
00:18:08,831 --> 00:18:12,831
絶対に成功するだ。
（サタン）頑張るんだ　ビーデル。

192
00:18:15,838 --> 00:18:17,838
むっ？

193
00:18:21,844 --> 00:18:25,848
うん？　あっ
ビーデルさんの　おなかが！

194
00:18:25,848 --> 00:18:30,869
（ビーデル）あ…　熱い。　おなかが…。

195
00:18:30,869 --> 00:18:50,806
♪♪～

196
00:18:50,806 --> 00:19:10,826
♪♪～

197
00:19:10,826 --> 00:19:14,830
（ビルス）おぉ　ゴッドか。

198
00:19:14,830 --> 00:19:19,835
（一同）あぁ…！

199
00:19:19,835 --> 00:19:28,844
♪♪～

200
00:19:28,844 --> 00:19:32,781
あっ！
（ピラフ）今度は　何だ？

201
00:19:32,781 --> 00:19:52,801
♪♪～

202
00:19:52,801 --> 00:19:55,801
（３人）うわ　うわ　うわ！　うわー！

203
00:19:58,807 --> 00:20:00,807
（ビルス）うーん。

204
00:20:04,813 --> 00:20:09,818
ビーデルさん　大丈夫ですか？
うん。

205
00:20:09,818 --> 00:20:12,821
オラは　何か
体が　ちょっと痛えぞ。

206
00:20:12,821 --> 00:20:14,823
（ベジータ）
神になれるかもしれないんだ。→

207
00:20:14,823 --> 00:20:16,825
少しぐらい　我慢しろ！

208
00:20:16,825 --> 00:20:19,825
何なら　変わってやっても
いいんだぞ　カカロット。

209
00:20:22,831 --> 00:20:24,833
（ピッコロ）むっ。

210
00:20:24,833 --> 00:20:40,783
♪♪～

211
00:20:40,783 --> 00:20:45,788
（一同）あぁ…。

212
00:20:45,788 --> 00:20:50,793
違う。　さっきとは違うぞ。

213
00:20:50,793 --> 00:20:52,795
何か　起こりそうだね。

214
00:20:52,795 --> 00:20:54,797
（ウイス）はい　ビルスさま。

215
00:20:54,797 --> 00:20:58,801
先ほどまでの　単なる気とは
違うようです。

216
00:20:58,801 --> 00:21:00,803
おや。

217
00:21:00,803 --> 00:21:08,811
♪♪～

218
00:21:08,811 --> 00:21:10,813
終わったの？

219
00:21:10,813 --> 00:21:12,815
まだだ。

220
00:21:12,815 --> 00:21:32,768
♪♪～

221
00:21:32,768 --> 00:21:43,779
♪♪～

222
00:21:43,779 --> 00:21:47,783
（亀仙人・ブルマ）あぁ…。
（ピッコロ）これは！

223
00:21:47,783 --> 00:21:51,787
雨が降ってきた!?
（亀仙人）痛てて。　何で　ひょうが？

224
00:21:51,787 --> 00:22:11,807
♪♪～

225
00:22:11,807 --> 00:22:31,760
♪♪～

226
00:22:31,760 --> 00:22:38,767
♪♪～

227
00:22:38,767 --> 00:22:41,770
うっ…。
カカロット。

228
00:22:41,770 --> 00:23:01,790
♪♪～

229
00:23:01,790 --> 00:23:09,790
♪♪～

230
00:23:14,803 --> 00:23:16,805
カカロット。

231
00:23:16,805 --> 00:23:20,809
（ビルス）ついに
超サイヤ人ゴッドに会えるのか？

232
00:23:20,809 --> 00:23:22,811
そのようですね。

233
00:23:22,811 --> 00:23:26,815
悟空さ。
（一同）あぁ…。

234
00:23:26,815 --> 00:23:28,815
孫君。

235
00:23:30,836 --> 00:23:32,754
（ビルス）むぅ…。

236
00:23:32,754 --> 00:23:35,754
予知夢が当たっていれば
いいですけどね。

237
00:23:42,764 --> 00:23:44,764
（ウイス）ほう。

238
00:23:50,772 --> 00:23:53,775
（ビルス）おぉ…。

239
00:23:53,775 --> 00:23:55,777
（ビーデル・悟飯）あぁ…。

240
00:23:55,777 --> 00:23:57,777
（トランクス・悟天）あぁ…。

241
00:24:01,783 --> 00:24:03,785
やったのか？

242
00:24:03,785 --> 00:24:06,788
うっ…。
大丈夫ですか？　ビーデルさん。

243
00:24:06,788 --> 00:24:08,790
う…　うん。

244
00:24:08,790 --> 00:24:28,810
♪♪～

245
00:24:28,810 --> 00:24:45,810
♪♪～

246
00:24:53,835 --> 00:24:57,839
♪♪～

247
00:24:57,839 --> 00:24:59,841
（チチ）悟空さ。→

248
00:24:59,841 --> 00:25:04,846
あれは　本当に　悟空さだべか!?

249
00:25:04,846 --> 00:25:06,848
若返ってねえか？

250
00:25:06,848 --> 00:25:08,848
どうだ？　デンデ。

251
00:25:10,852 --> 00:25:12,852
フッ。

252
00:25:15,857 --> 00:25:19,861
（ビルス）どうやら
待ったかいが　あったようだね。

253
00:25:19,861 --> 00:25:24,861
ビルスさま
ずいぶんと待たせちまったな。

254
00:25:26,868 --> 00:25:31,868
（界王）ごご…　悟空のやつ
つ…　ついに…。

255
00:25:38,814 --> 00:25:40,816
フッ。

256
00:25:40,816 --> 00:25:43,816
オラ　わくわくしてきたぞ。

257
00:25:45,821 --> 00:25:55,821
♪♪～

258
00:26:47,816 --> 00:26:49,818
おっす　オラ　悟空。

259
00:26:49,818 --> 00:26:53,822
たまげたなぁ。　オラ　ホントに
神様になっちまったみてぇだ。

260
00:26:53,822 --> 00:26:57,826
この　すんげぇ力
これなら　今度は負けねえ。

261
00:26:57,826 --> 00:27:00,829
おっとっとっと
ビルスさま　追い越しちまった。

262
00:27:00,829 --> 00:27:02,831
あれ？　何だ？

263
00:27:02,831 --> 00:27:05,834
パンチが　うまく当たんねえぞ。

264
00:27:05,834 --> 00:27:08,834
次回　『ドラゴンボール超』

265
00:27:11,840 --> 00:27:13,840
絶対　見てくれよな。