1
00:01:33,411 --> 00:01:43,411
♪♪～

2
00:04:09,334 --> 00:04:13,338
＜神の域を超えた悟空と
破壊神ビルス＞

3
00:04:13,338 --> 00:04:18,343
＜その２人の戦いは
まさに　壮絶を極めた＞

4
00:04:18,343 --> 00:04:20,345
（悟空）何！？

5
00:04:20,345 --> 00:04:22,345
（悟空）くそっ！

6
00:04:27,352 --> 00:04:33,358
＜そして　その戦いが
たどりついた先は…＞

7
00:04:33,358 --> 00:04:39,358
＜ビルスは　約束どおり
地球を破壊しようとしたが…＞

8
00:04:46,371 --> 00:04:50,375
＜日ごろの怠けた生活がたたり
体力は限界＞

9
00:04:50,375 --> 00:04:55,380
＜地球は　破壊を免れたのだった＞

10
00:04:55,380 --> 00:04:58,383
（ウイス）いつまで　寝たふりを
なさっているんです？

11
00:04:58,383 --> 00:05:01,386
（ビルス）
フン…　ホントに寝てたんだ。

12
00:05:01,386 --> 00:05:03,386
（ウイス）はいはい。

13
00:05:14,332 --> 00:05:16,334
（悟天）ごちそうさま！→

14
00:05:16,334 --> 00:05:19,334
僕　トランクス君のとこ
行ってくるね～！

15
00:05:23,341 --> 00:05:25,343
そんじゃあ　チチ。

16
00:05:25,343 --> 00:05:28,346
オラも　界王さまんとこに
修行に行ってくっからよ。

17
00:05:28,346 --> 00:05:30,348
（チチ）ん？　修行だ？

18
00:05:30,348 --> 00:05:34,352
おう。　体も　このとおり
元気になったしさ→

19
00:05:34,352 --> 00:05:36,354
オラ　もっと　もっと　修行して→

20
00:05:36,354 --> 00:05:39,357
ビルスさまみてえに
強くなりてえんだ。

21
00:05:39,357 --> 00:05:41,359
そんつもりの道着だったべか。

22
00:05:41,359 --> 00:05:43,361
駄目だ！
えっ！？

23
00:05:43,361 --> 00:05:47,365
そりゃねえよ。　こないだ
いいって言ったじゃねーか。

24
00:05:47,365 --> 00:05:50,368
１億ゼニー　もらったときにさ。

25
00:05:50,368 --> 00:05:54,368
ん？　あの金なら
もう　使っちまっただ。

26
00:05:57,375 --> 00:06:00,378
えっ？
く～。

27
00:06:00,378 --> 00:06:02,380
嘘～。

28
00:06:02,380 --> 00:06:05,383
悟空さ！　忘れただか？
えっ？

29
00:06:05,383 --> 00:06:08,319
悟飯の所さ
子供が生まれるだ。

30
00:06:08,319 --> 00:06:11,322
カワイイ孫に
戦ってばっかのじいさんなんて→

31
00:06:11,322 --> 00:06:13,324
見せられねえだ。

32
00:06:13,324 --> 00:06:15,326
今から　しっかり働かなきゃ→

33
00:06:15,326 --> 00:06:19,330
すぐには　孫に尊敬される
立派なじいさんには　なれねえべ。

34
00:06:19,330 --> 00:06:24,335
えっ　でも　オラ…　修行が…。

35
00:06:24,335 --> 00:06:29,340
あんだけ　戦えれば　十分だ。

36
00:06:29,340 --> 00:06:31,342
ほら　さっさと仕事に行くべ！

37
00:06:31,342 --> 00:06:33,342
えっ…。

38
00:06:35,346 --> 00:06:38,346
ん！
あっ　ああ…。

39
00:06:42,353 --> 00:06:45,356
（ビーデル）さあ　ご飯の用意を
しなくっちゃ。

40
00:06:45,356 --> 00:06:50,361
（悟飯）えっ　ビーデルさん
駄目だよ　また　そんなことしちゃ。

41
00:06:50,361 --> 00:06:55,366
ご飯は　僕が作るから
ビーデルさんは　ここで休んでて。

42
00:06:55,366 --> 00:06:58,369
（ビーデル）ご飯を作るぐらい
大丈夫って　朝も言ったでしょ？

43
00:06:58,369 --> 00:07:01,372
駄目　駄目。
無理して　おなかの赤ちゃんに→

44
00:07:01,372 --> 00:07:04,375
もしものことがあったら
大変なんだから。

45
00:07:04,375 --> 00:07:06,394
ママにも　困りまちゅね～。

46
00:07:06,394 --> 00:07:10,315
ちょっと　目を離すと
これなんだから～。

47
00:07:10,315 --> 00:07:14,315
僕が　ご飯　作る間
ママを見張っててね～。

48
00:07:16,321 --> 00:07:21,326
さてと…。
よ～し　作るぞ～。

49
00:07:21,326 --> 00:07:24,329
ウフフ　困ったパパね。

50
00:07:24,329 --> 00:07:28,333
ビスケットでも食べながら
一緒に待ちましょうか。

51
00:07:28,333 --> 00:07:31,336
えっと…　レシピ　レシピは…。

52
00:07:31,336 --> 00:07:32,936
フフフ。

53
00:07:44,349 --> 00:07:49,354
（ベジータ）《やつは超えた。
超サイヤ人ゴッド　神の域を》→

54
00:07:49,354 --> 00:07:53,354
《ビルスと戦い　進化を遂げて》

55
00:07:55,360 --> 00:07:59,360
（ベジータ）《カカロット…
必ず　お前を超えてみせる》

56
00:08:02,600 --> 00:08:06,337
（サタン）う～ん。　うん　うん。

57
00:08:06,337 --> 00:08:10,208
（サタン）ホー。
鼻毛も問題なーし。→

58
00:08:10,208 --> 00:08:12,208
よし！

59
00:08:16,214 --> 00:08:18,216
（ドアの開く音）

60
00:08:18,216 --> 00:08:21,216
（サタン）それじゃあ
ちょっと行ってくるからね。

61
00:08:27,225 --> 00:08:29,227
（ベエ）クゥ～ン！

62
00:08:29,227 --> 00:08:31,229
ん？　よ～し　よ～し。

63
00:08:31,229 --> 00:08:34,232
（司会者）サタン広場に
お集まりの皆さま。→

64
00:08:34,232 --> 00:08:39,237
そして　テレビの向こうにおられる全地球の皆さま。→

65
00:08:39,237 --> 00:08:42,240
地球を襲った不可解な現象は
何だったのか？

66
00:08:42,240 --> 00:08:46,244
その真実が
明らかになろうとしています！

67
00:08:46,244 --> 00:08:48,246
≪（クラクション）
（司会者）あっ。→

68
00:08:48,246 --> 00:08:52,250
われらがヒーロー
ミスター・サタンの到着です！

69
00:08:52,250 --> 00:08:55,253
（ざわめき）

70
00:08:55,253 --> 00:08:59,257
（歓声）

71
00:08:59,257 --> 00:09:02,260
（一同）サ～タ～ン！
サ～タ～ン！→

72
00:09:02,260 --> 00:09:07,298
サ～タ～ン！　サ～タ～ン！
サ～タ～ン…。

73
00:09:07,298 --> 00:09:09,298
ハッハッ…。

74
00:09:13,304 --> 00:09:15,306
（秘書）地球到着まで
あと　１３分です。

75
00:09:15,306 --> 00:09:18,309
（ガルビ）その星に
われわれの仇敵である→

76
00:09:18,309 --> 00:09:21,309
あの種族は　おらんだろうな？

77
00:09:24,315 --> 00:09:27,318
（秘書）大丈夫です。　われわれと
同レベルの知性を持つ→

78
00:09:27,318 --> 00:09:29,320
あの種族は　おりません。

79
00:09:29,320 --> 00:09:31,320
（大使）うむ。

80
00:09:33,324 --> 00:09:38,329
（一同）サ～タ～ン！　サ～タ～ン！サ～タ～ン！

81
00:09:38,329 --> 00:09:42,333
やーっ！
（拍手・歓声）

82
00:09:42,333 --> 00:09:44,335
やあ　やあ。

83
00:09:44,335 --> 00:09:47,338
ミスター・サタン。　お疲れのところ
わざわざ　お越しいただき→

84
00:09:47,338 --> 00:09:49,340
ありがとうございました。

85
00:09:49,340 --> 00:09:52,343
早速ですが
先日の　あの不可解な現象→

86
00:09:52,343 --> 00:09:55,346
あれは　何だったのでしょうか？

87
00:09:55,346 --> 00:09:57,348
ん？　フッ…。

88
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
破壊神の仕業だ！

89
00:09:59,350 --> 00:10:01,352
あっ…　破壊神？

90
00:10:01,352 --> 00:10:03,352
何だ？　それ。

91
00:10:05,356 --> 00:10:09,293
破壊神ということは
神様か何かなのでしょうか？

92
00:10:09,293 --> 00:10:11,295
ああっ！
（サタン）いかにも！

93
00:10:11,295 --> 00:10:12,964
宇宙に　その名を　とどろかす→

94
00:10:12,964 --> 00:10:16,200
極悪非道　破壊の神の
襲来だったのだ。

95
00:10:16,200 --> 00:10:18,202
（一同）おお～！

96
00:10:18,202 --> 00:10:23,207
星という星を破壊しまくる
破壊神ビ…　ビ…→

97
00:10:23,207 --> 00:10:26,210
ビ…　ビ～…。

98
00:10:26,210 --> 00:10:30,214
とにかく　その破壊神が
次のターゲットに選んだのが…。

99
00:10:30,214 --> 00:10:33,217
（司会者）うわっ！
（サタン）この地球だった！

100
00:10:33,217 --> 00:10:36,220
そのことを
いち早く察知した私は→

101
00:10:36,220 --> 00:10:40,224
破壊神ビ…　ビ…　ビ～→

102
00:10:40,224 --> 00:10:44,228
…の居場所を突き止めた。→

103
00:10:44,228 --> 00:10:47,231
そう！　それは　はるか南の海。

104
00:10:47,231 --> 00:10:49,233
（キーボードを打つ音）

105
00:10:49,233 --> 00:10:54,238
そこへ向かった私は
破壊神ビビスと対峙した！

106
00:10:54,238 --> 00:10:57,238
破壊の限りを尽くす　邪悪な神と！

107
00:10:59,243 --> 00:11:02,246
その体からは　すさまじいほどの
悪のオーラが→

108
00:11:02,246 --> 00:11:04,248
放たれていた！

109
00:11:04,248 --> 00:11:06,250
（司会者）うわ…　っと！→

110
00:11:06,250 --> 00:11:10,188
ハァ～。
あー　あー　テスト　テスト　テスト。

111
00:11:10,188 --> 00:11:14,188
だが　私は　ひるまず
向かっていった！

112
00:11:18,196 --> 00:11:20,198
（ビビス）《ギャー！》

113
00:11:20,198 --> 00:11:22,200
（サタン）《フン》
（ビビス）《シャー！》

114
00:11:22,200 --> 00:11:25,203
（サタン）《ハァー！》

115
00:11:25,203 --> 00:11:29,207
正直に言おう。
私は　手も足も出なかった。

116
00:11:29,207 --> 00:11:32,210
ミスター・サタンが？
（男性）そんな…。

117
00:11:32,210 --> 00:11:35,213
まさに　絶体絶命のピンチ。

118
00:11:35,213 --> 00:11:38,216
だが　そのとき
奇跡が起こったのだ。

119
00:11:38,216 --> 00:11:42,220
体の底から巨大な力が
湧き上がり…。

120
00:11:42,220 --> 00:11:46,224
《うおおおおお…》

121
00:11:46,224 --> 00:11:50,228
《おおおおお…》

122
00:11:50,228 --> 00:11:54,232
《ハッ！　ハッ！　ハーッ！》

123
00:11:54,232 --> 00:11:58,236
（サタン）私は神になったのだー！

124
00:11:58,236 --> 00:12:00,238
（拍手・歓声）

125
00:12:00,238 --> 00:12:02,240
[ﾃﾚﾋﾞ]（一同）サ～タ～ン…。
（亀仙人）ふ～ん。

126
00:12:02,240 --> 00:12:04,242
[ﾃﾚﾋﾞ]（一同）サ～タ～ン…。

127
00:12:04,242 --> 00:12:06,244
（亀仙人）つまらんのう…。→

128
00:12:06,244 --> 00:12:08,179
ぽちっと。

129
00:12:08,179 --> 00:12:10,181
《うおおお～！》

130
00:12:10,181 --> 00:12:12,183
（サタン）神になった私には→

131
00:12:12,183 --> 00:12:16,187
破壊神といえども
敵ではなかった！

132
00:12:16,187 --> 00:12:19,190
（サタン）《ダダダダ…》→

133
00:12:19,190 --> 00:12:21,192
《ハァ～！》

134
00:12:21,192 --> 00:12:25,196
やっ！　おっ！　ちぎっては投げ
ちぎっては投げ！

135
00:12:25,196 --> 00:12:28,199
《ダァー！！》

136
00:12:28,199 --> 00:12:30,201
ドーン！

137
00:12:30,201 --> 00:12:33,204
見事　ビビスを撃退したのだ！

138
00:12:33,204 --> 00:12:35,206
（拍手・歓声）

139
00:12:35,206 --> 00:12:37,208
ミ…　ミスター・サタン。

140
00:12:37,208 --> 00:12:42,213
まさか　あの不可解な現象の裏で
そんな戦いが行われていたとは。

141
00:12:42,213 --> 00:12:45,216
これが真実なのだ！

142
00:12:45,216 --> 00:12:49,220
またしても　地球は
ミスター・サタンに救われたのですね。

143
00:12:49,220 --> 00:12:52,223
（一同）サタン…。

144
00:12:52,223 --> 00:12:55,226
（男性）ん？　何だ？　あれ。

145
00:12:55,226 --> 00:12:57,228
隕石か？

146
00:12:57,228 --> 00:13:00,228
こっちに来るぞ！　わー！

147
00:13:03,234 --> 00:13:06,234
（ピーザ）ミスター・サタン
逃げてください！

148
00:13:08,172 --> 00:13:10,172
何！？

149
00:13:18,182 --> 00:13:20,182
宇宙船？

150
00:13:23,187 --> 00:13:25,523
あっ！

151
00:13:25,523 --> 00:13:27,123
ああ…。

152
00:13:29,193 --> 00:13:33,193
（司会者）宇宙人です！
宇宙人が現れました！

153
00:15:18,369 --> 00:15:21,372
宇宙人？
（男性）敵を討ちに来たのか？

154
00:15:21,372 --> 00:15:23,372
敵…。

155
00:15:28,379 --> 00:15:31,379
（秘書）大使　到着したみたいです。

156
00:15:38,389 --> 00:15:41,392
（一同）ひっ！
（サタン）お…　おい　こら！

157
00:15:41,392 --> 00:15:43,394
どうぞ。
（大使）うむ。

158
00:15:43,394 --> 00:15:46,397
（一同）ひっ！
（大使）ん？

159
00:15:46,397 --> 00:15:48,397
（一同）ひっ！

160
00:15:50,401 --> 00:15:53,404
（一同）ひっ！
（秘書）ありゃま。

161
00:15:53,404 --> 00:15:56,407
（大使）
ハァ～　どこへ行っても　これだ。

162
00:15:56,407 --> 00:15:59,410
私の顔って　そんなに怖いかな…。

163
00:15:59,410 --> 00:16:02,413
皆さん！
怖がることはありません。→

164
00:16:02,413 --> 00:16:05,416
この方は　スナク星の大使閣下。→

165
00:16:05,416 --> 00:16:10,438
この星に　破壊神ビルスさまを
撃退した勇者がいると聞き→

166
00:16:10,438 --> 00:16:12,356
ご挨拶に伺ったのです。

167
00:16:12,356 --> 00:16:14,358
挨拶？

168
00:16:14,358 --> 00:16:16,360
敵を討ちに来たんじゃ…。

169
00:16:16,360 --> 00:16:20,364
その証拠に　スナク星人
最高の敬意を払う　ご挨拶を→

170
00:16:20,364 --> 00:16:22,366
お見せします。

171
00:16:22,366 --> 00:16:27,371
（大使・秘書）ス～ス～ス～
ナ～ナ～ナ～→

172
00:16:27,371 --> 00:16:30,371
クウウウーン！

173
00:16:33,377 --> 00:16:39,383
どなたか　ご存じありませんか？
破壊神を撃退した英雄を。

174
00:16:39,383 --> 00:16:41,385
（サタン）おおっ…。

175
00:16:41,385 --> 00:16:44,388
破壊神を撃退したのは　私だが。

176
00:16:44,388 --> 00:16:47,388
あなたが？
（秘書）大使！

177
00:16:49,393 --> 00:16:51,395
（大使）おお～。

178
00:16:51,395 --> 00:16:55,399
いや～　お目にかかれて
光栄です。

179
00:16:55,399 --> 00:16:59,403
破壊神から地球を守ったと
宇宙でも大評判ですよ。

180
00:16:59,403 --> 00:17:05,409
アハハ…　このサタンにかかれば
破壊神など　敵ではありませんよ。

181
00:17:05,409 --> 00:17:09,413
つきましては
あなたさまの功績をたたえ→

182
00:17:09,413 --> 00:17:12,413
この勇者のメダルを
お贈りしたい。

183
00:17:15,352 --> 00:17:19,356
ご覧ください。　われらが英雄
ミスター・サタンは→

184
00:17:19,356 --> 00:17:22,359
今や
宇宙のヒーローとなったのです。

185
00:17:22,359 --> 00:17:24,361
（ガルビ）待たれよ！

186
00:17:24,361 --> 00:17:26,361
なっ！

187
00:17:28,365 --> 00:17:30,367
（大使）これ　ガルビ！

188
00:17:30,367 --> 00:17:32,369
（ガルビ）勇者と拳を交えずに→

189
00:17:32,369 --> 00:17:34,371
新たな勇者を
認めることはできぬ。→

190
00:17:34,371 --> 00:17:40,377
その者が　真の勇者であれば
われに力を示すのは　簡単なこと。

191
00:17:40,377 --> 00:17:44,381
（大使）むう…。
一つ　お願いがあるのですが…。

192
00:17:44,381 --> 00:17:49,386
わがスナク星の勇者　ガルビと
お手合わせいただきたいのです。

193
00:17:49,386 --> 00:17:51,388
ヒッ！
（サタン）《冗談じゃない。》→

194
00:17:51,388 --> 00:17:54,391
《こんなやつと戦えるわけ
ないだろう》

195
00:17:54,391 --> 00:17:56,393
お手合わせいただけますか？

196
00:17:56,393 --> 00:17:58,395
えっ　あっ　でも→

197
00:17:58,395 --> 00:18:02,399
まだ　破壊神と戦った疲れが
残ってて…。

198
00:18:02,399 --> 00:18:05,402
おーっと！　神の力を得た
ミスター・サタンに→

199
00:18:05,402 --> 00:18:08,405
スナク星の勇者が挑戦だ！

200
00:18:08,405 --> 00:18:10,424
バッ　バカ！　やめろ！

201
00:18:10,424 --> 00:18:12,343
（一同）サ～タ～ン！　サ～タ～ン！

202
00:18:12,343 --> 00:18:17,348
（サタン）《どうすればいいんだ。
ここで引いては　私の名誉が…》

203
00:18:17,348 --> 00:18:20,351
（サタン）《そうだ！》
うっ！

204
00:18:20,351 --> 00:18:24,355
きゅ　急に　おなかが～！
トイレ！

205
00:18:24,355 --> 00:18:28,359
[TEL]（呼び出し音）
（サタン）出てくれ　悟飯君　悟飯君。

206
00:18:28,359 --> 00:18:32,363
[TEL]（バイブレーターの音）
わーっ！　あわわわ…。

207
00:18:32,363 --> 00:18:34,365
お水　お水　お水！

208
00:18:34,365 --> 00:18:38,369
おかしいな。
だったら　ベジータさんに。

209
00:18:38,369 --> 00:18:42,373
[TEL]

210
00:18:42,373 --> 00:18:44,375
何で　誰も出ないんだ！

211
00:18:44,375 --> 00:18:47,378
ミスター・サタン
大丈夫ですか？

212
00:18:47,378 --> 00:18:49,678
≪（サタン）だ…　大丈夫だ！
すぐ戻る！

213
00:18:51,382 --> 00:18:55,386
（サタン）《まずい。
いったい　どうすれば…》

214
00:18:55,386 --> 00:18:57,388
ん？

215
00:18:57,388 --> 00:19:00,391
（歓声）

216
00:19:00,391 --> 00:19:02,393
これは…。

217
00:19:02,393 --> 00:19:05,396
闘技場は
ご用意させていただきました。→

218
00:19:05,396 --> 00:19:08,399
存分に戦ってください。

219
00:19:08,399 --> 00:19:10,367
われらが勇者ガルビ→

220
00:19:10,367 --> 00:19:14,238
完全　アウェーの中
どこまで戦えるのでしょうか。

221
00:19:14,238 --> 00:19:17,241
（サタン）《まずいぞ　まずいぞ…》

222
00:19:17,241 --> 00:19:19,243
（ガルビ）
《さすがは地球最強の武道家》→

223
00:19:19,243 --> 00:19:21,245
《まったく　気を感じさせない》→

224
00:19:21,245 --> 00:19:25,249
《しかも　一見　隙だらけ》

225
00:19:25,249 --> 00:19:27,251
お相手願う！

226
00:19:27,251 --> 00:19:30,254
（司会者）試合開始か！？
（サタン）よっ　よっ　ほっ　ほっ。

227
00:19:30,254 --> 00:19:33,257
（司会者）まだ　準備が
整ってないようです。

228
00:19:33,257 --> 00:19:35,259
（サタン）《く～》→

229
00:19:35,259 --> 00:19:39,263
《もしかしたら　この中に
悟空さんかベジータさん→

230
00:19:39,263 --> 00:19:42,266
じゃなきゃ　クリリン君か
あの緑の人…→

231
00:19:42,266 --> 00:19:45,269
この際　悟天君か
トランクス君でも…》

232
00:19:45,269 --> 00:19:47,271
（ガルビ）いざ　勝負！

233
00:19:47,271 --> 00:19:50,274
（サタン）よっ　よっ　ふっ！

234
00:19:50,274 --> 00:19:52,276
（司会者）まだ　準備が
整ってないようです。

235
00:19:52,276 --> 00:19:55,276
ん？　何やってんだ
ミスター・サタン。

236
00:19:57,281 --> 00:20:00,284
（サタン）よっ　よっ　ふん。

237
00:20:00,284 --> 00:20:04,284
（サタン）《駄目だ…》
≪頑張れー　ミスター・サタン！

238
00:20:06,290 --> 00:20:08,292
よ～！
（サタン）《悟空さん！》→

239
00:20:08,292 --> 00:20:12,329
《おお～　これぞ
まさに　神の助け》

240
00:20:12,329 --> 00:20:14,331
どうしたんでしょうか？
（男性）誰だ？　あいつ。

241
00:20:14,331 --> 00:20:16,333
（男性）サタンの弟子か？

242
00:20:16,333 --> 00:20:19,336
いや～　ちょうどいいところに
来てくれましたよ。

243
00:20:19,336 --> 00:20:22,339
こいつが壊れちまってな。

244
00:20:22,339 --> 00:20:25,342
ブルマんち　行ったんだけど
誰も　いなくてさー。

245
00:20:25,342 --> 00:20:29,346
で　あんたが見えたからさ。
これ　直っかな？

246
00:20:29,346 --> 00:20:31,348
またですか…。

247
00:20:31,348 --> 00:20:35,352
あんたは　手先が器用だろ？
頼むよ。

248
00:20:35,352 --> 00:20:39,356
それより　悟空さん　私の代わりに
ちょっと　やっていきませんか？

249
00:20:39,356 --> 00:20:41,358
えっ　オラが？

250
00:20:41,358 --> 00:20:43,360
（サタン）
どうです？　強そうでしょう。

251
00:20:43,360 --> 00:20:45,360
ああ…。

252
00:20:47,364 --> 00:20:49,366
いや　でも　これは
ミスター・サタン→

253
00:20:49,366 --> 00:20:51,368
あんたの試合だかんな。

254
00:20:51,368 --> 00:20:54,371
いいんですよ　遠慮しなくても。

255
00:20:54,371 --> 00:20:56,373
私なら　いつでも　できますから。

256
00:20:56,373 --> 00:20:59,376
そんじゃあ　ちょっと
やらせてもらっかな。

257
00:20:59,376 --> 00:21:02,379
実は　修行に
行かせてもれえねくって→

258
00:21:02,379 --> 00:21:05,382
体が　うずうずしてたんだ。
よかった…。→

259
00:21:05,382 --> 00:21:09,386
ガルビとやら！
まずは　この者が相手だ！→

260
00:21:09,386 --> 00:21:12,323
私と戦う資格があるか
見せてもらおう。

261
00:21:12,323 --> 00:21:15,326
何？
あのような素人と戦えだと？

262
00:21:15,326 --> 00:21:17,328
これは　意外な展開だ。

263
00:21:17,328 --> 00:21:22,333
そうですね。　どう見ても
田舎のおじさんにしか見えません。

264
00:21:22,333 --> 00:21:27,338
何たる屈辱。　まさか
このような扱いを受けるとは…。

265
00:21:27,338 --> 00:21:31,342
（サタン）《今に見てろ。
ぶったまげるぞ！》

266
00:21:31,342 --> 00:21:36,347
そんじゃ　始めっか！
どっからでも　かかってきな！

267
00:21:36,347 --> 00:21:38,349
（チチ）こんだけ買っておけば→

268
00:21:38,349 --> 00:21:42,353
悟飯たちも
当分　食いもんには　困らねえべ。

269
00:21:42,353 --> 00:21:44,355
（ピッコロ）くっ…　何で　この俺が。

270
00:21:44,355 --> 00:21:48,359
タダ飯　食ってる分
たまには　付き合うべ。

271
00:21:48,359 --> 00:21:50,361
ビーデルには　栄養つけて
元気な赤ん坊→

272
00:21:50,361 --> 00:21:52,363
産んでもらわねえとな。
≪（歓声）

273
00:21:52,363 --> 00:21:54,031
（ピッコロ）ん？

274
00:21:54,031 --> 00:21:56,266
孫！
（チチ）ん？

275
00:21:56,266 --> 00:21:58,268
（司会者）
ミスター・サタンの代理人。→

276
00:21:58,268 --> 00:22:00,270
なかなかの自信だー！

277
00:22:00,270 --> 00:22:05,275
悟空さ！
そんなとこで　何やってるだー！

278
00:22:05,275 --> 00:22:07,277
えっ！？　チチ…。

279
00:22:07,277 --> 00:22:09,279
ヤベ…　ミスター・サタン！

280
00:22:09,279 --> 00:22:13,217
空飛ぶのバレっと　ヤベえから
ちょっと　オラを殴ってくれ。

281
00:22:13,217 --> 00:22:16,220
えっ！？
早く！　早く　ほら！

282
00:22:16,220 --> 00:22:18,222
あ…　はい…。→

283
00:22:18,222 --> 00:22:21,225
サタン・パーンチ！

284
00:22:21,225 --> 00:22:26,230
う～わ～！

285
00:22:26,230 --> 00:22:29,233
うわ～　うわ～…。

286
00:22:29,233 --> 00:22:31,235
悟空さ！
（ピッコロ）逃げたな。

287
00:22:31,235 --> 00:22:34,238
えっ…　悟空さん…。

288
00:22:34,238 --> 00:22:37,241
（ガルビ）おお　素晴らしき技！

289
00:22:37,241 --> 00:22:40,244
いざ！　尋常に勝負！

290
00:22:40,244 --> 00:22:42,012
（サタン）ひぃ～！

291
00:22:42,012 --> 00:22:45,249
おっと
いきなり　試合開始です。

292
00:22:45,249 --> 00:22:48,252
ミスター・サタンが　ガルビの攻撃を
ぎりぎりで　かわしている！

293
00:22:48,252 --> 00:22:50,254
さすが　ミスター・サタン！

294
00:22:50,254 --> 00:22:53,257
（司会者）相手との間合いを
計っているのか？

295
00:22:53,257 --> 00:22:55,259
あんなパンチ　食らえるかよ。

296
00:22:55,259 --> 00:22:58,262
（司会者）
神の力を温存するサタン！→

297
00:22:58,262 --> 00:23:01,265
これは　何かの作戦か！？

298
00:23:01,265 --> 00:23:03,267
何で攻撃しないんだ？

299
00:23:03,267 --> 00:23:05,269
もしかして　怖がってるのか？

300
00:23:05,269 --> 00:23:07,271
（サタン）《まずい！》

301
00:23:07,271 --> 00:23:11,208
本当に破壊神を倒したのか？

302
00:23:11,208 --> 00:23:14,211
（サタン）《このままでは
私の名誉が…》→

303
00:23:14,211 --> 00:23:16,211
《やるしかない！》

304
00:23:18,215 --> 00:23:21,218
（サタン）《逃げるな　サタン。
お前なら　できる》→

305
00:23:21,218 --> 00:23:24,221
《あのときだって
止められたじゃないか》→

306
00:23:24,221 --> 00:23:27,224
《ビーデルを
守ったじゃないか》→

307
00:23:27,224 --> 00:23:34,231
《させんぞ！
絶対　させてなるものかーっ！》

308
00:23:34,231 --> 00:23:37,234
神の力を見せてやる！

309
00:23:37,234 --> 00:23:42,239
うおおおおおお…！

310
00:23:42,239 --> 00:23:44,241
神になったのでしょうか！？

311
00:23:44,241 --> 00:23:46,243
うおおお…！

312
00:23:46,243 --> 00:23:50,247
そう！　私は神なのだ！

313
00:23:50,247 --> 00:23:52,247
うおおおおおお…！

314
00:23:57,254 --> 00:24:00,257
ん？

315
00:24:00,257 --> 00:24:02,259
（サタン）《何？　チャンス》

316
00:24:02,259 --> 00:24:05,262
うおーっ！

317
00:24:05,262 --> 00:24:07,262
えっ？
（ガルビ）うっ　うう…。

318
00:24:09,266 --> 00:24:13,203
ハァ　ハァ　ハァ…　ワン！

319
00:24:13,203 --> 00:24:15,205
ギャー！

320
00:24:15,205 --> 00:24:18,208
んあ！？
（ガルビ）犬　嫌い！

321
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
（大使）お…　おい。

322
00:24:20,210 --> 00:24:23,213
（秘書）ご安心を。　あの種族ほど
進化しておりません。

323
00:24:23,213 --> 00:24:25,215
（ベエ）ワン…。
（秘書・大使）ギャー！！

324
00:24:25,215 --> 00:24:29,215
（秘書）大使　別れのご挨拶を！

325
00:24:31,221 --> 00:24:36,226
（大使・秘書）
ス～ス～ス～　ナ～ナ～ナ～→

326
00:24:36,226 --> 00:24:39,226
クウウウーン！

327
00:24:44,234 --> 00:24:46,236
えっ…。

328
00:24:46,236 --> 00:24:50,240
怖いよ～　犬～。

329
00:24:50,240 --> 00:24:55,245
あの種族を克服するには
あと数万年　かかりそうです。

330
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
うむ…。

331
00:24:57,247 --> 00:25:01,251
何と　ミスター・サタンの一撃で
恐れをなしたか　ガルビは退散。

332
00:25:01,251 --> 00:25:04,254
か…　勝ったのか…？

333
00:25:04,254 --> 00:25:07,254
（ベエ）クゥ～ン。
（サタン）ん？

334
00:25:14,264 --> 00:25:18,268
見たか！
これが神の力を手に入れた→

335
00:25:18,268 --> 00:25:21,271
サタンの力だ！
（歓声）

336
00:25:21,271 --> 00:25:23,273
（司会者）ミスター・サタン
完全勝利です！

337
00:25:23,273 --> 00:25:25,275
（一同）サ～タ～ン…。
（サタン）《よかった～》

338
00:25:25,275 --> 00:25:28,278
（悟天）お父さん　遅いね。

339
00:25:28,278 --> 00:25:30,280
お仕事　頑張ってるべ。

340
00:25:30,280 --> 00:25:34,284
帰ってきたら
ゆっくり休ませてやるべ！

341
00:25:34,284 --> 00:25:37,287
ああ…。

342
00:25:37,287 --> 00:25:42,292
参ったなあ。
今日は帰れそうにねえぞ。

343
00:25:42,292 --> 00:25:46,296
腹減ったな～。

344
00:25:46,296 --> 00:25:56,296
♪♪～

345
00:26:48,291 --> 00:26:50,293
おっす　オラ　悟空！

346
00:26:50,293 --> 00:26:53,296
やっぱ　オラ　ビルスさまみてえに
強くなりてえぞ。

347
00:26:53,296 --> 00:26:56,299
修行は
チチに禁止されちまったし。

348
00:26:56,299 --> 00:26:59,302
いいのか？　クリリン
ホントに　ぶん殴っちまって。

349
00:26:59,302 --> 00:27:01,304
今の力じゃ　まだ　足んねえ。

350
00:27:01,304 --> 00:27:04,307
もし　ビルスさまを鍛えた
師匠がいるんなら→

351
00:27:04,307 --> 00:27:06,309
オラも　弟子入りしてえな～。

352
00:27:06,309 --> 00:27:08,309
次回　『ドラゴンボール超』

353
00:27:12,349 --> 00:27:14,349
絶対　見てくれよな！