1
00:01:33,438 --> 00:01:43,438
♪♪～

2
00:04:08,393 --> 00:04:12,397
＜長く苦しい
ゴールデンフリーザとの戦いに→

3
00:04:12,397 --> 00:04:14,399
ついに　終止符が打たれた＞

4
00:04:14,399 --> 00:04:19,399
（悟空）はああああ！！

5
00:04:22,407 --> 00:04:28,413
（フリーザ）チクショー！！

6
00:04:28,413 --> 00:04:34,419
＜かくして
地球に平和な日常が戻った＞

7
00:04:34,419 --> 00:04:38,423
（悟空）やっぱ　戦った後の飯は
最高だな～。

8
00:04:38,423 --> 00:04:41,426
＜悟空たちは　まだ知らない＞

9
00:04:41,426 --> 00:04:47,426
＜新しい冒険の始まりが
すぐ　そこに迫っていることを＞

10
00:05:05,450 --> 00:05:08,450
（ウイス）ん～　ん～！

11
00:05:10,389 --> 00:05:13,392
（ウイス）ブルマさんから頂いた
この　お紅茶。

12
00:05:13,392 --> 00:05:16,395
大変　素晴らしい　テイストですね。

13
00:05:16,395 --> 00:05:18,397
≪ハァ　ハァ…。

14
00:05:18,397 --> 00:05:22,401
（ベジータ）４万９，９９５…。

15
00:05:22,401 --> 00:05:27,406
４万９，９９６…。

16
00:05:27,406 --> 00:05:32,411
（ベジータ）４万９，９９７…。

17
00:05:32,411 --> 00:05:37,416
４万９，９９８…。

18
00:05:37,416 --> 00:05:39,418
（ベジータ）ぐっ…。

19
00:05:39,418 --> 00:05:42,421
どうした？　ベジータ。

20
00:05:42,421 --> 00:05:49,428
（ベジータ）くそ～…。　４万９，９９９…。

21
00:05:49,428 --> 00:05:52,431
ご　ご　５万…。

22
00:05:52,431 --> 00:05:56,435
た…　ただのスーツのくせに
ブルマが作った→

23
00:05:56,435 --> 00:06:02,441
最新式トレーニングルームの
人工重力より負荷が高いとは…。

24
00:06:02,441 --> 00:06:04,443
く…　くそったれ。

25
00:06:04,443 --> 00:06:07,379
結構
お二人とも　そのスーツでも→

26
00:06:07,379 --> 00:06:10,382
だいぶ
動けるようになったようですね。

27
00:06:10,382 --> 00:06:12,382
≪（物音）
（ウイス）んっ？

28
00:06:17,389 --> 00:06:19,389
（ベジータ）わっ！
おわっ！

29
00:06:22,394 --> 00:06:24,396
何事だ？

30
00:06:24,396 --> 00:06:26,398
まったく…。→

31
00:06:26,398 --> 00:06:29,401
いつも　突然
いらっしゃるんですから。

32
00:06:29,401 --> 00:06:32,401
へっ？　あれって　ひょっとして
人なんか？

33
00:06:34,406 --> 00:06:36,406
（悟空・ベジータ）あっ！

34
00:06:39,411 --> 00:06:43,415
（ビルス）ぬ～…　昼寝の最中は
大きな音を立てるなと→

35
00:06:43,415 --> 00:06:46,418
あれほど
言っておいただろうが！

36
00:06:46,418 --> 00:06:49,421
もしかして　オラたちのせいって
ことになってねえか？

37
00:06:49,421 --> 00:06:54,426
そ…　そのようだな。

38
00:06:54,426 --> 00:06:56,428
わっ　あっ　あっ　あっ。

39
00:06:56,428 --> 00:06:58,430
ちょ…　ちょ…　ちょっと　待て。

40
00:06:58,430 --> 00:07:01,433
（ビルス）ぬ～…　ふん！

41
00:07:01,433 --> 00:07:03,435
うわ～！
（ベジータ）わ～！

42
00:07:03,435 --> 00:07:06,454
（悟空・ベジータ）ぐわ～…。

43
00:07:06,454 --> 00:07:08,373
ま…　また　来るぞ。

44
00:07:08,373 --> 00:07:10,375
（悟空・ベジータ）わ～！

45
00:07:10,375 --> 00:07:13,378
（悟空・ベジータ）わ～！

46
00:07:13,378 --> 00:07:17,382
やれやれ…。　何だか
騒がしくなってきましたね。

47
00:07:17,382 --> 00:07:21,386
どっかに　身　隠さねえと
ホントに　死ぬぞ。

48
00:07:21,386 --> 00:07:23,388
（悟空・ベジータ）わ～！

49
00:07:23,388 --> 00:07:25,388
（悟空・ベジータ）わ～！

50
00:07:39,404 --> 00:07:41,406
（ヴァドス）もっと近い場所に→

51
00:07:41,406 --> 00:07:45,410
もっと　優雅に着陸することも
できましたのに。

52
00:07:45,410 --> 00:07:47,412
（シャンパ）主役は　ど派手に→

53
00:07:47,412 --> 00:07:49,414
もったいつけて
登場するものなのだ。

54
00:07:49,414 --> 00:07:51,416
フフーン！→

55
00:07:51,416 --> 00:07:54,419
フフ　慌てていやがるな。

56
00:07:54,419 --> 00:07:59,424
ビルスよ！　俺の到着を
震えながら待つがいい！→

57
00:07:59,424 --> 00:08:03,428
ハハハハハ！→

58
00:08:03,428 --> 00:08:08,366
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…→

59
00:08:08,366 --> 00:08:12,370
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

60
00:08:12,370 --> 00:08:14,372
太り過ぎですよ。

61
00:08:14,372 --> 00:08:17,375
う…　うるせえ！

62
00:08:17,375 --> 00:08:22,380
（ヴァドス）ほら　早く歩かないと
いつまでも着きませんよ。

63
00:08:22,380 --> 00:08:28,386
（シャンパ）
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…→

64
00:08:28,386 --> 00:08:35,386
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

65
00:08:41,399 --> 00:08:43,401
ぷは～！

66
00:08:43,401 --> 00:08:47,405
甘いお飲み物は
ほどほどにいたしませんと。

67
00:08:47,405 --> 00:08:52,405
たくさん歩いたからな。
カロリーはプラマイゼロだろ？

68
00:08:55,413 --> 00:08:59,417
いいえ。　夕食と　あしたの朝食を
抜きにして→

69
00:08:59,417 --> 00:09:03,421
ようやく　プラマイゼロです。
（シャンパ）ムカッ！

70
00:09:03,421 --> 00:09:06,441
細かいことは　いいんだよ！

71
00:09:06,441 --> 00:09:09,361
ふん！

72
00:09:09,361 --> 00:09:11,363
フフフフフ。→

73
00:09:11,363 --> 00:09:14,363
ノックは
派手にいくとしようじゃないか。

74
00:09:16,368 --> 00:09:19,371
グフフフ…。

75
00:09:19,371 --> 00:09:21,373
くら…→

76
00:09:21,373 --> 00:09:23,373
え～！？

77
00:09:30,382 --> 00:09:33,382
な…　何なんだ！？

78
00:09:37,389 --> 00:09:40,392
（シャンパ）おい！
（ビルス）悟空！　ベジータ！

79
00:09:40,392 --> 00:09:42,394
どこに　隠れた！

80
00:09:42,394 --> 00:09:44,396
（シャンパ）こら～！　ビルス！
（ビルス）そこか！

81
00:09:44,396 --> 00:09:47,399
（シャンパ）なっ！
いったい　何だってんだ！

82
00:09:47,399 --> 00:09:55,399
おい！　いいかげんにしろ～！

83
00:10:00,412 --> 00:10:04,416
何だ？
ビルスさまの新しい技か？

84
00:10:04,416 --> 00:10:07,352
ハァ…　ハァ…。

85
00:10:07,352 --> 00:10:09,354
（ビルス）んっ？

86
00:10:09,354 --> 00:10:11,356
大した歓迎だな　ビルス。

87
00:10:11,356 --> 00:10:14,359
んっ…　お前は…。

88
00:10:14,359 --> 00:10:18,363
フフフフフ…。

89
00:10:18,363 --> 00:10:21,366
誰だ？
（シャンパ）うっ…。

90
00:10:21,366 --> 00:10:23,366
（ヴァドス）シャンパさま。
（シャンパ）おっ。

91
00:10:26,371 --> 00:10:28,373
俺だよ　俺！　シャンパ。

92
00:10:28,373 --> 00:10:34,379
ああ　シャンパか。　で　何か用？

93
00:10:34,379 --> 00:10:37,382
（シャンパ）「何か用？」じゃねえよ。
危ねえだろ！

94
00:10:37,382 --> 00:10:39,384
いきなり　ぶっ放しやがって。

95
00:10:39,384 --> 00:10:42,387
危うく
死ぬところだっただろうが！

96
00:10:42,387 --> 00:10:44,389
死んでくれても　よかったのに。

97
00:10:44,389 --> 00:10:47,392
何だと～！？　お前というやつは…。

98
00:10:47,392 --> 00:10:51,396
（ヴァドス）フフフ…。
（ウイス）んっ？　ハァ…。

99
00:10:51,396 --> 00:10:54,399
（シャンパ）客に対して失礼だぞ！

100
00:10:54,399 --> 00:10:57,402
（ビルス）お前など客じゃない。
（シャンパ）何だと～！？

101
00:10:57,402 --> 00:11:00,405
（ビルス）お前だとは　ちっとも
気付かなかった。

102
00:11:00,405 --> 00:11:03,408
（シャンパ）おびえてたくせに。
強がってんじゃねえぞ！

103
00:11:03,408 --> 00:11:05,408
（悟空・ベジータ）んっ？

104
00:11:12,350 --> 00:11:14,352
ぷは～！

105
00:11:14,352 --> 00:11:16,354
（ベジータ）《何なんだ　こいつは》

106
00:11:16,354 --> 00:11:19,357
（シャンパ）く～！　んっ？

107
00:11:19,357 --> 00:11:23,361
（シャンパ）その二人は　何だ？
ひょっとして　弟子か？

108
00:11:23,361 --> 00:11:26,364
まあ　そのようなものです。

109
00:11:26,364 --> 00:11:30,368
腕立て　５万回で　ダウン寸前の
未熟者ですが。

110
00:11:30,368 --> 00:11:32,370
ふ～ん…。

111
00:11:32,370 --> 00:11:35,373
あいつ　ビルスさまに似てるぞ。

112
00:11:35,373 --> 00:11:39,377
ああ　太ってっけど　そっくりだ。

113
00:11:39,377 --> 00:11:43,381
なあ　お前　誰だ？
デブのビルスさまみてえだけど。

114
00:11:43,381 --> 00:11:45,383
これ！　失礼ですよ。

115
00:11:45,383 --> 00:11:51,389
こちらは　ビルスさまの双子の兄弟シャンパさまです。

116
00:11:51,389 --> 00:11:53,391
双子？　ホントけ？

117
00:11:53,391 --> 00:11:57,395
口に気を付けなさい。
破壊神ですよ。

118
00:11:57,395 --> 00:12:00,398
破壊神？
破壊神は　二人　いたのか。

119
00:12:00,398 --> 00:12:04,402
（ヴァドス）この宇宙ではなく
第６宇宙の破壊神です。

120
00:12:04,402 --> 00:12:06,421
「第６宇宙」？

121
00:12:06,421 --> 00:12:10,421
なあ　ビルスさまと
どっちが　強え？

122
00:12:13,344 --> 00:12:16,347
そんな質問を
するものじゃありませんよ。

123
00:12:16,347 --> 00:12:20,351
体形を見れば　お分かりでしょ？
（シャンパ）おい！　ヴァドス！

124
00:12:20,351 --> 00:12:22,353
フワ～。

125
00:12:22,353 --> 00:12:25,356
で　シャンパ　いったい　何の用だ？

126
00:12:25,356 --> 00:12:28,359
つまらないことだったら
ぶっ飛ばすぞ。

127
00:12:28,359 --> 00:12:31,362
フフン　知りたいか？

128
00:12:31,362 --> 00:12:38,369
俺は　お前に　再起不能なまでの
絶望を　味わわせに来たのだ。

129
00:12:38,369 --> 00:12:40,369
（ビルス）んっ？

130
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
フフフ…。

131
00:12:57,388 --> 00:13:00,391
《何だ？　空気が　一変したぞ》

132
00:13:00,391 --> 00:13:04,391
おい　ヴァドス　あれを。
（ヴァドス）はい　ただ今。

133
00:13:12,337 --> 00:13:14,339
（ウイス）んっ？
（ビルス）ん…。

134
00:13:14,339 --> 00:13:17,339
（悟空・ベジータ）あっ…。
（シャンパ）ヒヒ。

135
00:15:09,454 --> 00:15:12,457
（ベジータ）はっ？
ただの卵じゃねえか。

136
00:15:12,457 --> 00:15:14,459
（シャンパ）ただの卵じゃないぞ。

137
00:15:14,459 --> 00:15:19,459
新発見したドンドン鳥の卵を
ゆでたものだ。

138
00:15:21,466 --> 00:15:25,470
あまりの　おいしさに
言葉を　失うぞ。

139
00:15:25,470 --> 00:15:27,472
栄養的にもＯＫです。

140
00:15:27,472 --> 00:15:31,476
お前たちにも　やろう。
さあ　食べてみるがいい。

141
00:15:31,476 --> 00:15:33,476
（悟空・ベジータ）おっと…。

142
00:15:42,487 --> 00:15:44,489
《見た目どおり
どうということのない→

143
00:15:44,489 --> 00:15:46,491
普通の卵だな》

144
00:15:46,491 --> 00:15:50,495
う～ん！　うめえ～！

145
00:15:50,495 --> 00:15:53,514
参ったか。
やはり　第６宇宙の方が→

146
00:15:53,514 --> 00:15:57,514
はるかに
おいしい物天国のようだな。

147
00:16:00,438 --> 00:16:03,441
おい　ウイス！　あれを。

148
00:16:03,441 --> 00:16:06,441
はい　ただ今。

149
00:16:09,447 --> 00:16:13,451
（シャンパ）ん？　何だ？　これは。
（ビルス）フッ…。

150
00:16:13,451 --> 00:16:17,455
ひょっとして　この砂時計の砂を
掛けて　食うのか？

151
00:16:17,455 --> 00:16:21,455
ハハハ！　まずそうだ。

152
00:16:23,461 --> 00:16:25,463
さあ　どうぞ。

153
00:16:25,463 --> 00:16:29,467
お～し！　フウ　フウ。

154
00:16:29,467 --> 00:16:31,467
う～ん！

155
00:16:41,479 --> 00:16:43,479
まあ　これは。

156
00:16:49,487 --> 00:16:51,487
フッ。

157
00:16:53,458 --> 00:16:57,328
ぷは～！　ハハハハハ！

158
00:16:57,328 --> 00:16:59,328
どうだ？

159
00:17:03,334 --> 00:17:05,336
（シャンパ）まあまあだな。

160
00:17:05,336 --> 00:17:08,339
それにしては　スープまで
飲みきったじゃない。

161
00:17:08,339 --> 00:17:10,341
（シャンパ）くっ…。

162
00:17:10,341 --> 00:17:14,345
《お湯を掛けただけで
こんなに　うまいなんて》

163
00:17:14,345 --> 00:17:17,348
何なんだ？　この食べ物は。

164
00:17:17,348 --> 00:17:19,350
カップラーメン。

165
00:17:19,350 --> 00:17:23,354
「カップラーメン」？
これを　どこで？

166
00:17:23,354 --> 00:17:26,357
（ビルス）地球という星だ。
（シャンパ）チキュウ…。

167
00:17:26,357 --> 00:17:29,360
これだけじゃない。
地球には　おいしい物が→

168
00:17:29,360 --> 00:17:32,363
数えきれないほど
あふれかえっているんだぞ。

169
00:17:32,363 --> 00:17:34,365
（シャンパ）ヴァドス！

170
00:17:34,365 --> 00:17:37,368
わが　第６宇宙にも
地球があるはずだ！

171
00:17:37,368 --> 00:17:40,368
探せ！
（ヴァドス）はい　直ちに。

172
00:17:42,373 --> 00:17:46,377
さっきから　何なんだ？
第６宇宙というのは。

173
00:17:46,377 --> 00:17:49,380
おや　知りませんでしたか？

174
00:17:49,380 --> 00:17:52,383
宇宙は　全部で　１２　あるんですよ。

175
00:17:52,383 --> 00:17:56,420
われわれのいる　この宇宙は
第７宇宙なんです。

176
00:17:56,420 --> 00:17:59,420
「第７宇宙」？　初めて　聞いた。

177
00:18:01,425 --> 00:18:03,427
ここは　第７宇宙で→

178
00:18:03,427 --> 00:18:07,431
シャンパさまは　第６宇宙から
やって来られたんです。→

179
00:18:07,431 --> 00:18:13,437
この二つの宇宙は　ほとんど同じ。
双子のような関係なんです。→

180
00:18:13,437 --> 00:18:19,443
ものには　たいてい　表と裏
対になるものが存在するんです。→

181
00:18:19,443 --> 00:18:26,450
例えば　第１宇宙と第１２宇宙。
第２宇宙と第１１宇宙。

182
00:18:26,450 --> 00:18:32,456
足して１３になる数字の宇宙同士が
対になっているんです。

183
00:18:32,456 --> 00:18:36,460
し…　知らなかった。
オラ　よく　分かんなかったぞ。

184
00:18:36,460 --> 00:18:41,465
もう１回　説明してくれ。
後で　俺が教えてやる。

185
00:18:41,465 --> 00:18:44,468
いえ。　もっと　ずっと下です　姉上。

186
00:18:44,468 --> 00:18:46,470
ああ　そこです。

187
00:18:46,470 --> 00:18:51,475
そこの銀河に　あるんですけどね。
外れの方です。→

188
00:18:51,475 --> 00:18:55,413
はい　そこ。
その太陽系の第３惑星です。

189
00:18:55,413 --> 00:18:58,416
聞いたか　ベジータ
「姉上」だってよ。

190
00:18:58,416 --> 00:19:00,418
身のこなしに　隙がない。→

191
00:19:00,418 --> 00:19:03,421
おそらく
ウイスと同等の技の使い手だ。

192
00:19:03,421 --> 00:19:05,423
ヘヘ…　参ったな。

193
00:19:05,423 --> 00:19:09,427
この調子じゃ　オラたちより
強えの　いっぺえ　いそうだぞ。

194
00:19:09,427 --> 00:19:11,429
何で　うれしそうなんだ？

195
00:19:11,429 --> 00:19:13,429
（ヴァドス）これね。
（ベジータ）んっ？

196
00:19:15,433 --> 00:19:17,435
いや。　これ　地球じゃねえぞ。

197
00:19:17,435 --> 00:19:19,437
おかしいですね。

198
00:19:19,437 --> 00:19:22,440
ちょっと　過去を
さかのぼってみてください。

199
00:19:22,440 --> 00:19:25,443
（ヴァドス）ん～…。
（ウイス）ん～…。

200
00:19:25,443 --> 00:19:27,445
そういうことですか。

201
00:19:27,445 --> 00:19:31,449
どうやら　第６宇宙の地球は
バカな争いをして→

202
00:19:31,449 --> 00:19:34,452
人類は　滅びてしまったようです。

203
00:19:34,452 --> 00:19:38,456
（シャンパ）えっ！　く～…。

204
00:19:38,456 --> 00:19:40,458
（ビルス）ハーハッハッハ！

205
00:19:40,458 --> 00:19:43,461
残念だったな　シャンパ。

206
00:19:43,461 --> 00:19:48,466
超おいしい物を作り出す地球人は
そっちには　もう　いなかったか。

207
00:19:48,466 --> 00:19:50,468
ぬ～…。

208
00:19:50,468 --> 00:19:55,406
まあ　オラたちの地球だって
何回もピンチは　あったし→

209
00:19:55,406 --> 00:19:59,410
だいてぇ　ベジータだって　そうするつもりだったみてえだしな。

210
00:19:59,410 --> 00:20:02,413
昔のことに　触れるな！
わっ！

211
00:20:02,413 --> 00:20:05,416
何すんだよ　ベジータ。
危ねえだろ。

212
00:20:05,416 --> 00:20:07,418
う～…。

213
00:20:07,418 --> 00:20:09,420
んっ？　ヒヒ。

214
00:20:09,420 --> 00:20:12,423
ビルス　勝負をしよう。

215
00:20:12,423 --> 00:20:15,426
勝負？　何の勝負をするんだ？

216
00:20:15,426 --> 00:20:20,431
格闘勝負で　俺が勝ったら
お互いの地球を交換だ！

217
00:20:20,431 --> 00:20:24,435
何？　俺と　お前がか？
ハッハッハ！

218
00:20:24,435 --> 00:20:26,437
ワーハッハッハ！

219
00:20:26,437 --> 00:20:30,441
ハッハッハッ…。

220
00:20:30,441 --> 00:20:33,444
最後まで　話を聞け！

221
00:20:33,444 --> 00:20:37,448
ハハハハハ！
よく　言うよ　そのプヨプヨの体で。

222
00:20:37,448 --> 00:20:40,451
口を慎めよ　このガリガリ野郎！

223
00:20:40,451 --> 00:20:42,451
（ビルス）んっ！

224
00:20:52,463 --> 00:20:54,463
（悟空・ベジータ）あっ…。

225
00:20:56,400 --> 00:21:01,405
双子なのに　同じ破壊神なのに。

226
00:21:01,405 --> 00:21:05,405
どうして　こうも
反りが合わないんだろうな。

227
00:21:14,418 --> 00:21:18,422
おっ…　おい。
まっ　まずいんじゃねえか？　これ。

228
00:21:18,422 --> 00:21:21,422
あっ！　ずりいぞ　ベジータ。

229
00:21:30,434 --> 00:21:32,434
（ビルス）しっ！
（シャンパ）ふんっ！

230
00:21:35,439 --> 00:21:37,439
（シャンパ）チッ！
（ビルス）ふん！

231
00:21:43,447 --> 00:21:46,447
すっ　すげえ！
おい！　カカロット。

232
00:21:48,452 --> 00:21:50,452
わ～！

233
00:21:52,456 --> 00:21:54,456
あっ　あっ…。

234
00:21:56,394 --> 00:21:58,396
チッ。

235
00:21:58,396 --> 00:22:00,396
（ウイス・ヴァドス）そこまでです！

236
00:22:07,405 --> 00:22:09,405
（悟空・ベジータ）わ～っ！

237
00:22:11,409 --> 00:22:14,412
何で　止めた？
（シャンパ）そうだ　無礼だぞ。

238
00:22:14,412 --> 00:22:19,417
破壊神と破壊神が戦うなど
あってはならないこと。

239
00:22:19,417 --> 00:22:24,422
それが　第６宇宙と　第７宇宙の
消滅を意味することくらい→

240
00:22:24,422 --> 00:22:26,424
ご存じのはずです。

241
00:22:26,424 --> 00:22:29,427
（ベジータ）物騒なことを
さらっと言いやがって。

242
00:22:29,427 --> 00:22:34,432
格闘勝負なんて言いだしたのは
そっちが先だぞ。　謝れ！

243
00:22:34,432 --> 00:22:38,436
話を最後まで聞かない
お前が悪いんだろ！→

244
00:22:38,436 --> 00:22:41,439
俺と　お前が戦うわけじゃない。→

245
00:22:41,439 --> 00:22:46,444
お互いの宇宙から選び出した
人間だけの勝負だ。

246
00:22:46,444 --> 00:22:50,448
（シャンパ）そうだな。
５人ずつの団体戦は　どうだ？

247
00:22:50,448 --> 00:22:52,450
まず　最初に　一人　選手を出す。

248
00:22:52,450 --> 00:22:56,387
そいつが勝てば
次の選手と戦える。

249
00:22:56,387 --> 00:23:00,391
そうやって　最後の大将を
倒した方が　勝ちってやつだ。

250
00:23:00,391 --> 00:23:02,393
バカを言え！　そんな勝負→

251
00:23:02,393 --> 00:23:05,396
こっちには　何の得も
ないじゃないか。

252
00:23:05,396 --> 00:23:09,400
第一　どうやって　地球を
入れ替えるつもりだ？

253
00:23:09,400 --> 00:23:11,402
そんなこと　できるはずないだろ！

254
00:23:11,402 --> 00:23:13,404
（シャンパ）できるんだよ。
（ビルス）んっ？

255
00:23:13,404 --> 00:23:17,408
長い時間を　かけて　集めた
願い玉が　ある。

256
00:23:17,408 --> 00:23:19,410
シャンパさま！
（シャンパ）うるさい！

257
00:23:19,410 --> 00:23:21,412
そいつに願えば
どんなことも　かなう→

258
00:23:21,412 --> 00:23:23,414
不思議な玉だ。

259
00:23:23,414 --> 00:23:26,417
地球を入れ替えることも
当然　可能だ。

260
00:23:26,417 --> 00:23:32,423
今　俺の手元にあるのは　６つだが
あと１つで　全てが揃う。

261
00:23:32,423 --> 00:23:34,425
お前の第７宇宙が勝ったら→

262
00:23:34,425 --> 00:23:38,429
その６つの願い玉を
全部　くれてやる。

263
00:23:38,429 --> 00:23:42,433
ベジータ　何だか
ドラゴンボールみてえだな。

264
00:23:42,433 --> 00:23:44,435
ああ。
（ビルス）残念だったな。

265
00:23:44,435 --> 00:23:48,439
そいつなら
こっちの宇宙にも　あるもんね。

266
00:23:48,439 --> 00:23:51,442
「ドラゴンボール」？
もしかして　それは→

267
00:23:51,442 --> 00:23:54,378
ナメック星人の
作ったものじゃないのか？

268
00:23:54,378 --> 00:23:56,380
そうなのか？
ああ。

269
00:23:56,380 --> 00:23:59,383
（シャンパ）やっぱりな。
第６宇宙でも　そうだが→

270
00:23:59,383 --> 00:24:02,386
そいつは大昔にナメック星人が→

271
00:24:02,386 --> 00:24:06,390
大きな願い玉のかけらから
削り出したやつだ。

272
00:24:06,390 --> 00:24:10,394
そいつには　かなう願いに
限界が　ある。

273
00:24:10,394 --> 00:24:14,398
本物は　スケールが違うぞ。
願い星といっていい大きさ。

274
00:24:14,398 --> 00:24:17,401
まさに　どんな願いも　かなう。

275
00:24:17,401 --> 00:24:23,407
お前たちの宇宙の言葉でいえば
超ドラゴンボールといったところだ。

276
00:24:23,407 --> 00:24:25,409
どうだ！　俺の方が　すごいぞ！

277
00:24:25,409 --> 00:24:28,412
超　悔しいか！　超　欲しいだろう！

278
00:24:28,412 --> 00:24:32,416
ふん！　７つ揃って　初めて
価値があるものである以上→

279
00:24:32,416 --> 00:24:35,419
６つじゃなあ。
あと１つを見つけるのが→

280
00:24:35,419 --> 00:24:38,422
いったい　いつになるか
分かったもんじゃない。

281
00:24:38,422 --> 00:24:41,425
そんなもの　欲しくもなんとも…。

282
00:24:41,425 --> 00:24:43,427
ブルマだったら　すぐ　探せっぞ！

283
00:24:43,427 --> 00:24:45,429
何？
（シャンパ）あん？

284
00:24:45,429 --> 00:24:48,432
確かに　あいつなら
超ドラゴンボールを探すレーダーくらい→

285
00:24:48,432 --> 00:24:51,435
作れそうだな。　だが…。

286
00:24:51,435 --> 00:24:54,438
《恐ろしいことに
ならなければいいが…》

287
00:24:54,438 --> 00:24:57,441
ビルスさま　やろうぜ！　頼むよ！

288
00:24:57,441 --> 00:25:00,444
お前　出たいのか？　試合。

289
00:25:00,444 --> 00:25:04,448
当ったり前だろ！
他の宇宙の強え連中との試合→

290
00:25:04,448 --> 00:25:07,451
く～！　楽しみだな！

291
00:25:07,451 --> 00:25:10,454
ベジータは？

292
00:25:10,454 --> 00:25:12,456
《格闘試合か…》→

293
00:25:12,456 --> 00:25:16,460
《修行も大事だが
実戦の緊張感の中で　磨いてこそ→

294
00:25:16,460 --> 00:25:21,465
技は　完成に　近づくというもの》

295
00:25:21,465 --> 00:25:24,465
はい！　ぜひ。
（ビルス）う～む…。

296
00:25:26,470 --> 00:25:30,474
よし！　やってやろうじゃないか。

297
00:25:30,474 --> 00:25:35,479
フフフフフ。
いいぞ！　成立だ！

298
00:25:35,479 --> 00:25:39,479
（ヴァドス）まっ！　ハァ…。
（ウイス）フゥ…。

299
00:25:41,485 --> 00:25:43,487
く～！

300
00:25:43,487 --> 00:25:46,490
よっしゃあ！

301
00:25:46,490 --> 00:25:56,490
♪♪～

302
00:26:47,484 --> 00:26:49,486
おっす　オラ　悟空。

303
00:26:49,486 --> 00:26:52,489
今まで　強えやつらと
戦ってきたけんど→

304
00:26:52,489 --> 00:26:56,427
やっぱ　試合で戦うんが
一番　好きだなあ。

305
00:26:56,427 --> 00:26:58,429
メンバーは…。

306
00:26:58,429 --> 00:27:01,432
えっ？
オラより　強えやつがいる？

307
00:27:01,432 --> 00:27:05,436
ビルスさま　そいつって
どんなやつなんだ？

308
00:27:05,436 --> 00:27:08,436
次回　『ドラゴンボール超』

309
00:27:12,443 --> 00:27:14,443
絶対　見てくれよな。