1
00:01:33,160 --> 00:01:43,160
♪♪～

2
00:04:08,148 --> 00:04:13,153
（悟空）修行もしてえけんど
残りのメンバーも決めねえとな。

3
00:04:13,153 --> 00:04:15,155
（ベジータ）２人か。
どんな試合になるか→

4
00:04:15,155 --> 00:04:17,157
分からんからな。

5
00:04:17,157 --> 00:04:20,160
選ぶ基準をどうするか…。
そうだな。

6
00:04:20,160 --> 00:04:22,162
（クリリン）お～い！

7
00:04:22,162 --> 00:04:26,162
（クリリン）悟空！
んっ？　クリリン！

8
00:04:36,176 --> 00:04:38,178
（クリリン）
大宇宙でピクニックだって？

9
00:04:38,178 --> 00:04:40,180
誘ってくれて　ありがとな！

10
00:04:40,180 --> 00:04:45,185
大宇宙でピクニックだと！？
（クリリン）えっ！　えっと…。

11
00:04:45,185 --> 00:04:47,187
チチさんから連絡もらったんだ。

12
00:04:47,187 --> 00:04:51,191
（クリリン）「悟空さが　ビルスさまに
ピクニックの招待さ　されて→

13
00:04:51,191 --> 00:04:53,193
大宇宙に行くんだと」

14
00:04:53,193 --> 00:04:55,195
（クリリン）「ふ～ん　それは　いいな」

15
00:04:55,195 --> 00:04:58,198
（クリリン）「わ～い！
ピクニック　ピクニック！」

16
00:04:58,198 --> 00:05:01,201
（クリリン）「というわけで
私たちも行くことにした」

17
00:05:01,201 --> 00:05:04,204
（クリリン）「クリリン
有給　取ってくれるよな？」

18
00:05:04,204 --> 00:05:06,223
（クリリン）「了解であります！」

19
00:05:06,223 --> 00:05:09,142
（クリリン）って俺
休暇　取っちゃったよ。

20
00:05:09,142 --> 00:05:11,144
（ベジータ）おい　カカロット。

21
00:05:11,144 --> 00:05:13,146
貴様　自分の嫁に
何て言ったんだ？

22
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
えっ？　えっと…。

23
00:05:15,148 --> 00:05:18,151
んっ？　えっ…　違うのか？

24
00:05:18,151 --> 00:05:24,157
えっと　そうじゃなくてな…。
ベジータ　説明してやってくれ。

25
00:05:24,157 --> 00:05:26,159
（クリリン）えっ？

26
00:05:26,159 --> 00:05:28,161
ハァ…。
ヘヘッ。　悪いな。

27
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
チッ。

28
00:05:30,163 --> 00:05:35,168
＜悟空に復讐すべく復活した
フリーザを倒した→

29
00:05:35,168 --> 00:05:37,170
悟空と　ベジータは→

30
00:05:37,170 --> 00:05:43,176
ビルスの星に戻り
修行を続けていた＞

31
00:05:43,176 --> 00:05:47,180
＜そこに現れたのが
ビルスの双子の兄弟で→

32
00:05:47,180 --> 00:05:52,185
第６宇宙の破壊神
シャンパだった＞

33
00:05:52,185 --> 00:05:55,188
それが　ビルスさまと
そっくりなんだけんどよ→

34
00:05:55,188 --> 00:05:59,192
太ってて　変なジュース
ずるずる飲んでんだ。

35
00:05:59,192 --> 00:06:02,195
でもさ　さすが
破壊神だけのことあって→

36
00:06:02,195 --> 00:06:08,135
ビルスさまと　戦えだしたときは
どうなっかと思ったんだ。

37
00:06:08,135 --> 00:06:11,138
（ウイス・ヴァドス）《そこまでです》

38
00:06:11,138 --> 00:06:15,142
あのまま続いてたら
絶対　宇宙は　なくなってたな。

39
00:06:15,142 --> 00:06:18,145
宇宙が！？　すごいな。
ああ。

40
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
カカロット。
ちゃちゃを入れるな。

41
00:06:20,147 --> 00:06:22,149
あっ　悪い　悪い。

42
00:06:22,149 --> 00:06:25,152
ところで　第６宇宙って何なんだ？

43
00:06:25,152 --> 00:06:28,155
今から説明する。

44
00:06:28,155 --> 00:06:31,158
＜宇宙は　全部で　１２個あり→

45
00:06:31,158 --> 00:06:38,165
例えば　第１宇宙は　第１２宇宙と
第２宇宙は　第１１宇宙と→

46
00:06:38,165 --> 00:06:44,171
それぞれ　足して　１３になる数字の
２つの宇宙が対になり→

47
00:06:44,171 --> 00:06:46,173
存在していた＞

48
00:06:46,173 --> 00:06:50,177
そこんとこが
よく分かんねえんだよな。

49
00:06:50,177 --> 00:06:55,182
１２とか　１３とか
数字が　いっぺえ出てきてよ。

50
00:06:55,182 --> 00:06:59,186
だから…。
分かった。　続けて　続けて。

51
00:06:59,186 --> 00:07:05,192
＜悟空たちのいる　第７宇宙は
第６宇宙と対をなしており→

52
00:07:05,192 --> 00:07:10,130
まさに　双子のような関係を
なしていた＞

53
00:07:10,130 --> 00:07:12,132
＜シャンパと　ビルスは→

54
00:07:12,132 --> 00:07:15,135
どちらの宇宙に
より　おいしい物があるかを→

55
00:07:15,135 --> 00:07:17,137
競っていた＞

56
00:07:17,137 --> 00:07:22,142
《ん～。　うんめえ！》
（シャンパ）《参ったか！》

57
00:07:22,142 --> 00:07:25,145
《やはり　第６宇宙の方が
はるかに→

58
00:07:25,145 --> 00:07:27,147
おいしいもの天国のようだな》

59
00:07:27,147 --> 00:07:34,154
＜今回も　第６宇宙の絶品を
自慢しに来たのだが…＞

60
00:07:34,154 --> 00:07:38,158
（ビルス）《フッ》
《何なんだ！　この食べ物は》

61
00:07:38,158 --> 00:07:40,160
《カップラーメン》

62
00:07:40,160 --> 00:07:43,163
《カップラーメン？
これをどこで？》

63
00:07:43,163 --> 00:07:48,168
（ビルス）《地球という星だ》
《地球…》

64
00:07:48,168 --> 00:07:53,173
《シャンパは　お付きの者であり
ウイスの姉でもある　ヴァドスに→

65
00:07:53,173 --> 00:07:56,176
第６宇宙の地球を探させるが→

66
00:07:56,176 --> 00:08:02,182
そこの人類は　バカな争いの果てに
すでに　滅びてしまっていた＞

67
00:08:02,182 --> 00:08:06,203
（クリリン）そうか。
第６宇宙の地球は…。

68
00:08:06,203 --> 00:08:10,123
オラは　それが地球だって
見て分かんなかったぞ。

69
00:08:10,123 --> 00:08:15,128
《ヘヘッ。
ビルス　勝負をしよう》

70
00:08:15,128 --> 00:08:21,134
＜地球を諦めきれない　シャンパは
ビルスに　格闘試合を申し込んだ＞

71
00:08:21,134 --> 00:08:26,139
＜自分が勝てば　第６宇宙と
第７宇宙の地球を　交換＞

72
00:08:26,139 --> 00:08:31,144
＜ビルスが勝てば　シャンパが持つ
願い玉を差し出すと申し出た＞

73
00:08:31,144 --> 00:08:33,146
（クリリン）願い玉？

74
00:08:33,146 --> 00:08:36,149
＜願い玉は
７つ揃えば　願いが　かなう→

75
00:08:36,149 --> 00:08:39,152
ドラゴンボールのような
存在だった＞

76
00:08:39,152 --> 00:08:44,157
＜その大きさは　星ほどもあり
まさに　どんな願いでも　かなう→

77
00:08:44,157 --> 00:08:47,160
超ドラゴンボールだった＞

78
00:08:47,160 --> 00:08:51,164
＜シャンパは　すでに
その６つを集めていた＞

79
00:08:51,164 --> 00:08:54,167
＜６つでは意味がないと
断る　ビルスだが…＞

80
00:08:54,167 --> 00:08:57,170
《ビルスさま！　やろうぜ。
頼むよ！》

81
00:08:57,170 --> 00:09:01,174
《お前　出たいのか？　試合》
《当たり前だろ！》

82
00:09:01,174 --> 00:09:07,114
《他の宇宙の　強え連中との試合
か～　楽しみだな！》

83
00:09:07,114 --> 00:09:10,117
＜第６宇宙の
つわものと戦いたいという→

84
00:09:10,117 --> 00:09:12,119
悟空の　しつこい熱意に…＞

85
00:09:12,119 --> 00:09:16,123
＜「しつけえ」？
しつけえは　ねえだろ＞

86
00:09:16,123 --> 00:09:18,125
＜第６宇宙の
つわものと戦いたいという→

87
00:09:18,125 --> 00:09:22,129
悟空の　「しつけえ」熱意に…＞

88
00:09:22,129 --> 00:09:25,132
《よし
やってやろうじゃないか！》

89
00:09:25,132 --> 00:09:30,137
《く～！　よっしゃ～！》

90
00:09:30,137 --> 00:09:34,141
＜試合形式は
５人チームの勝ち抜き戦＞

91
00:09:34,141 --> 00:09:37,144
＜すなわち　１対１で戦い→

92
00:09:37,144 --> 00:09:41,148
試合の勝者が
相手チームの次の選手と戦う＞

93
00:09:41,148 --> 00:09:45,152
＜先に　敵の大将を倒したチームが勝者となる＞

94
00:09:45,152 --> 00:09:47,154
＜ルールは…＞

95
00:09:47,154 --> 00:09:49,156
＜それなら　オラにも分かんぞ＞

96
00:09:49,156 --> 00:09:51,158
＜天下一武道会と
おんなじだからな＞

97
00:09:51,158 --> 00:09:53,160
＜うっ…＞

98
00:09:53,160 --> 00:09:57,164
＜降参すっか　場外に落ちたら負け殺すのは反則＞

99
00:09:57,164 --> 00:09:59,166
＜武器の使用と
ドーピングも禁止だ＞

100
00:09:59,166 --> 00:10:01,168
＜終わったか？＞

101
00:10:01,168 --> 00:10:03,170
＜あっ…　ああ＞

102
00:10:03,170 --> 00:10:05,172
＜あとは　簡単な…＞

103
00:10:05,172 --> 00:10:07,107
《簡単な　ペーパーテストも
やってくれ》

104
00:10:07,107 --> 00:10:10,110
《ルールを理解する
知能もないような→

105
00:10:10,110 --> 00:10:13,113
怪物を連れてこられたんじゃ
困る》

106
00:10:13,113 --> 00:10:19,119
＜試合は　第６宇宙と　第７宇宙の
中立空間に浮かぶ→

107
00:10:19,119 --> 00:10:22,122
「名前のない星」で
５日後に決まった＞

108
00:10:22,122 --> 00:10:24,124
＜何か怒ってねえか？＞

109
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
＜オホン！＞

110
00:10:26,126 --> 00:10:28,128
＜そして　ビルスは　地球で…＞

111
00:10:28,128 --> 00:10:30,130
＜説明　サンキューな＞

112
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
＜い～や…　ったく　もう＞

113
00:10:33,133 --> 00:10:39,139
なるほど。　えっ　でも　全部で
５人ってことは　あと　３人は？

114
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
５人目は決まっているらしい。

115
00:10:41,141 --> 00:10:44,144
《何だ？　その　モナカって》

116
00:10:44,144 --> 00:10:49,149
《モナカはね　僕が戦った中で
一番　強かったやつだよ》

117
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
悟空より強いやつがいるのか。

118
00:10:51,151 --> 00:10:54,154
うん。　オラ　２番目だってよ。

119
00:10:54,154 --> 00:10:59,159
正直　オラも　かなり　いいとこ
いってたと思ってたんだけんどな。

120
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
宇宙っちゅうんは　広えよな。

121
00:11:01,161 --> 00:11:04,164
で　あとの　２人は　誰にするんだ？

122
00:11:04,164 --> 00:11:06,183
ブウは　絶対　外せねえな。

123
00:11:06,183 --> 00:11:10,183
悪いブウが抜けてしまったが
大丈夫か？

124
00:11:13,106 --> 00:11:16,109
《あっ…》
《あっ》

125
00:11:16,109 --> 00:11:19,112
（ブウ）《本気で怒ったぞ！》

126
00:11:19,112 --> 00:11:23,116
（ベジータ）ビルスと戦ったときも
一発で　やっつけられたろ。

127
00:11:23,116 --> 00:11:26,119
それでも　本気になったら
とんでもねえ強さだぞ？

128
00:11:26,119 --> 00:11:29,122
（クリリン）ああ。
（ベジータ）いいだろう。

129
00:11:29,122 --> 00:11:32,125
そういや　知ってっか？
悪いブウのやつ→

130
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
生まれ変わったんだぞ
いい人間の子供にさ。

131
00:11:35,128 --> 00:11:37,130
楽しみだろ？

132
00:11:37,130 --> 00:11:40,133
閻魔さまから
教えてもらった。

133
00:11:40,133 --> 00:11:42,135
フン。
生まれ変わったんじゃなくて→

134
00:11:42,135 --> 00:11:45,138
どうせ　貴様が
生まれ変われるように→

135
00:11:45,138 --> 00:11:47,140
頼んだんだろ？
ヘヘヘッ。

136
00:11:47,140 --> 00:11:51,144
だが　生まれたばかりじゃ
出場は　できんな。

137
00:11:51,144 --> 00:11:54,147
まあな。
あとは　やっぱ　ピッコロかな。

138
00:11:54,147 --> 00:11:56,149
悟飯は？

139
00:11:56,149 --> 00:11:59,152
はっきり言って　潜在能力が
一番　高いのは　あいつだろ。

140
00:11:59,152 --> 00:12:01,154
駄目だ。

141
00:12:01,154 --> 00:12:05,158
あいつは　勉強ばっかで
道着まで　なくしちまったんだぞ。

142
00:12:05,158 --> 00:12:07,093
ハァ…。

143
00:12:07,093 --> 00:12:10,096
惜しいな。
ああ！

144
00:12:10,096 --> 00:12:13,099
ブウ。
お前も　試合　出てくんねえか？

145
00:12:13,099 --> 00:12:17,103
ん～…。　俺　あいつ　嫌い。

146
00:12:17,103 --> 00:12:19,105
そんなこと言わねえでさ。
なあ。

147
00:12:19,105 --> 00:12:21,107
（ブウ）ん～…。

148
00:12:21,107 --> 00:12:23,109
駄目か。

149
00:12:23,109 --> 00:12:26,112
んっ？

150
00:12:26,112 --> 00:12:29,115
だったら
願えを　一つ　譲ってやる。

151
00:12:29,115 --> 00:12:31,117
それなら　どうだ？
譲る？

152
00:12:31,117 --> 00:12:34,120
ああ。　超ドラゴンボールも→

153
00:12:34,120 --> 00:12:36,122
地球と　ナメック星の
ドラゴンボールみてえに→

154
00:12:36,122 --> 00:12:40,126
幾つか　願えを　かなえることが
できっかもしんねえからな。

155
00:12:40,126 --> 00:12:43,129
ブウ！
超ドラゴンボールっちゅうんは→

156
00:12:43,129 --> 00:12:48,134
今までのドラゴンボールと違って
どんな願えも　かなうんだぞ！

157
00:12:48,134 --> 00:12:51,137
いいのか？
そんなこと　勝手に決めて。

158
00:12:51,137 --> 00:12:55,141
ビルスに知られたら。
いいから　いいから。

159
00:12:55,141 --> 00:12:57,143
なっ　出てくれるよな？

160
00:12:57,143 --> 00:13:02,148
（ブウ）どんな願いも　かなうのか？ん～…。

161
00:13:02,148 --> 00:13:04,150
分かった。　出てやる。

162
00:13:04,150 --> 00:13:07,087
（サタン）あ～。
よし！

163
00:13:07,087 --> 00:13:09,087
（３人）んっ？

164
00:13:11,091 --> 00:13:15,095
ちょっと待ってください！
んっ？　どうした？　サタン。

165
00:13:15,095 --> 00:13:17,097
何を願うつもりなんです？

166
00:13:17,097 --> 00:13:21,101
くれぐれも　悪いことだけは…。
（ブウ）俺は　願いなんか　ないぞ。

167
00:13:21,101 --> 00:13:24,104
欲しいものは
全部　サタンに　もらってる。

168
00:13:24,104 --> 00:13:28,108
勝ったら　俺の代わりに
サタンが好きなこと願え。

169
00:13:28,108 --> 00:13:32,112
それじゃあ　私のために？

170
00:13:32,112 --> 00:13:34,114
ブウさん！

171
00:13:34,114 --> 00:13:37,117
（泣き声）
（サタン）私の思ったとおり…。

172
00:13:37,117 --> 00:13:41,121
なっ　うまく　いったろ。
（ベジータ・クリリン）あっ　ああ…。

173
00:13:41,121 --> 00:13:44,121
じゃあ　次は　ピッコロか。

174
00:15:26,126 --> 00:15:33,133
（喉の鳴る音）

175
00:15:33,133 --> 00:15:37,137
できた！　あちあちあち…。

176
00:15:37,137 --> 00:15:44,144
ホッホッホッ。
ん～　この匂い…　よし！

177
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
んっ！？
（ウイス）はしたないですよ。

178
00:15:46,146 --> 00:15:49,149
ちゃんと　いただきますを
言ってから　食べてください。

179
00:15:49,149 --> 00:15:51,151
分かってるよ。
いただきます。

180
00:15:51,151 --> 00:15:54,151
うん。
（ビルス）それじゃあ！

181
00:15:57,157 --> 00:16:01,161
ん～！　まったく　こいつは
不思議な食べ物だ。

182
00:16:01,161 --> 00:16:05,161
時々　こうして
無性に食べたくなるんだからな。

183
00:16:07,167 --> 00:16:10,167
「時々」ですか…。

184
00:16:13,173 --> 00:16:17,177
（ウイス）フゥ…。　ビルスさまも
変わられたものですね。

185
00:16:17,177 --> 00:16:19,179
（ビルス）うん？
（ウイス）悟空さんが→

186
00:16:19,179 --> 00:16:23,116
戦いたいからとはいえ
何の得にもならない試合を→

187
00:16:23,116 --> 00:16:26,119
お受けになられるなんて。
（ビルス）違う！→

188
00:16:26,119 --> 00:16:28,121
あれは　僕が　やりたかったんだ！

189
00:16:28,121 --> 00:16:31,124
それに　フリーザのときも…。

190
00:16:31,124 --> 00:16:33,126
《えっ》
（ビルス）《お前の甘さが→

191
00:16:33,126 --> 00:16:35,128
招いたことだ》→

192
00:16:35,128 --> 00:16:40,133
《フリーザを
また　お花畑とやらに送ってやれ》

193
00:16:40,133 --> 00:16:43,136
（ウイス）あっさり
やり直しを許可されるなんて。

194
00:16:43,136 --> 00:16:46,139
（ビルス）
ウイスが言い出したんだろ。

195
00:16:46,139 --> 00:16:48,141
予知夢を見たと
起きてこられたときは→

196
00:16:48,141 --> 00:16:52,141
まさか　こんなことになるなんて。

197
00:16:56,149 --> 00:16:58,151
（ビルス）《んっ！？》

198
00:16:58,151 --> 00:17:00,153
（ビルス）《予知夢だよ》

199
00:17:00,153 --> 00:17:04,157
（ビルス）《まだ
誰も見たことのない　究極の戦士→

200
00:17:04,157 --> 00:17:07,160
超サイヤ人ゴッド》

201
00:17:07,160 --> 00:17:12,165
（ウイス）それから
超サイヤ人ゴッド探しが始まって。

202
00:17:12,165 --> 00:17:14,167
《いって…》

203
00:17:14,167 --> 00:17:17,170
《あっ。　あっ　ああ…》

204
00:17:17,170 --> 00:17:20,189
《どうも　おはようございます》

205
00:17:20,189 --> 00:17:23,109
《オラ…　いや　私は→

206
00:17:23,109 --> 00:17:27,113
孫　悟空とおっしゃる者で
ござりますです》

207
00:17:27,113 --> 00:17:29,115
（ビルス）
面白いやつだとは思ったけど→

208
00:17:29,115 --> 00:17:32,118
僕の力を
試したいなんて言ったときは→

209
00:17:32,118 --> 00:17:35,121
さすがに
むっとしちゃったけどね。

210
00:17:35,121 --> 00:17:37,123
《ちょっとだけでいいからさ→

211
00:17:37,123 --> 00:17:40,126
オラと
試合してくんねえかな？　です》

212
00:17:40,126 --> 00:17:42,128
《何億年も生きてきたけど→

213
00:17:42,128 --> 00:17:46,132
そんなユニークな　せりふを
聞いたのは　初めてだよ》

214
00:17:46,132 --> 00:17:50,136
（ウイス）あのときの　悟空さんは
勢いだけで→

215
00:17:50,136 --> 00:17:53,136
ビルスさまの足元にも
及ばない存在でした。

216
00:17:56,142 --> 00:17:58,142
《うわ！》

217
00:18:00,146 --> 00:18:04,150
（ウイス）それが
他のサイヤ人の力を借りて→

218
00:18:04,150 --> 00:18:06,152
超サイヤ人ゴッドになって→

219
00:18:06,152 --> 00:18:10,152
あそこまで強くなられるなんて
驚きましたね。

220
00:18:19,165 --> 00:18:21,100
（ビルス）《しゃあ！》

221
00:18:21,100 --> 00:18:25,104
《は～！！》

222
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
（ビルス）《悪かったね》

223
00:18:28,107 --> 00:18:30,107
《あっ…》

224
00:18:38,117 --> 00:18:40,117
《んっ？》

225
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
《あっ　あっ…》

226
00:18:45,124 --> 00:18:48,127
《どうやら
超サイヤ人ゴッドのパワーは→

227
00:18:48,127 --> 00:18:52,131
時間切れで消えうせたわけでは
なかったようだな》→

228
00:18:52,131 --> 00:18:54,133
《ゴッドの赤い輝きは→

229
00:18:54,133 --> 00:19:00,139
君の内側で今もなお
炎のごとく　燃え盛っている》

230
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
《違うか？》

231
00:19:02,141 --> 00:19:05,144
《さあ　どうだかな》

232
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
《オラは　オラだ》

233
00:19:07,146 --> 00:19:09,148
《そういうことで
いいんじゃねえか？》

234
00:19:09,148 --> 00:19:12,151
《やれやれ
これ以上　話していると→

235
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
バカが　うつりそうだ》

236
00:19:14,153 --> 00:19:19,158
《フフフ。　いや　もう　とっくに
うつってるのかな？》

237
00:19:19,158 --> 00:19:22,095
（ウイス）負けず嫌いで
意地っ張りで→

238
00:19:22,095 --> 00:19:26,095
戦いのこととなると
子供のように　はしゃぎ回って。

239
00:19:28,101 --> 00:19:32,101
（ウイス）結局
お二人は似た者同士なんですよ。

240
00:19:34,107 --> 00:19:36,109
あ～！

241
00:19:36,109 --> 00:19:39,112
あんな下品なやつと
一緒にしないでくれるかな。→

242
00:19:39,112 --> 00:19:41,114
少なくとも僕は→

243
00:19:41,114 --> 00:19:44,117
他人に対する敬意は
持っているからね。

244
00:19:44,117 --> 00:19:46,119
（ウイス）すぐに
破壊してしまいますけど。

245
00:19:46,119 --> 00:19:48,121
（ビルス）それは　そうと　ウイス→

246
00:19:48,121 --> 00:19:51,124
前から聞きたいと
思ってたんだけどさ。

247
00:19:51,124 --> 00:19:54,127
はい？
（ビルス）どうして　あいつらを→

248
00:19:54,127 --> 00:19:57,130
ここで修行させてやる気に
なったんだ？

249
00:19:57,130 --> 00:19:59,132
（ウイス）えっ？
（ビルス）わざわざ→

250
00:19:59,132 --> 00:20:03,136
ベジータだけを　先に修行させて
レベルを上げてから→

251
00:20:03,136 --> 00:20:06,139
孫　悟空を連れてきたんだろ？
（ウイス）はあ。

252
00:20:06,139 --> 00:20:10,143
《オラも　ビルスさまみてえに
強くなりてえんだ》

253
00:20:10,143 --> 00:20:13,146
《なあ　頼むよ　ウイスさん。
このとおり！》

254
00:20:13,146 --> 00:20:15,148
《構いませんよ》
（ブルマ）《えっ？》

255
00:20:15,148 --> 00:20:17,150
《いいんか？》
《はい》

256
00:20:17,150 --> 00:20:19,152
《そろそろ
頃合いだと思っていましたから》

257
00:20:19,152 --> 00:20:21,087
《頃合い？》

258
00:20:21,087 --> 00:20:23,089
（ビルス）２人を鍛えて→

259
00:20:23,089 --> 00:20:27,093
本気で　僕と戦わせようなんて
考えてるんじゃないよね？

260
00:20:27,093 --> 00:20:30,096
フゥ…。
そんなこと考えてませんよ。

261
00:20:30,096 --> 00:20:36,102
ふ～ん。　まあ　いいや。
それは　それで　面白いけどね。→

262
00:20:36,102 --> 00:20:41,102
さあ　腹ごしらえも終わったし
モナカを迎えに行くか。

263
00:20:43,109 --> 00:20:46,112
（悟天）お父さ～ん！
お～　悟天！

264
00:20:46,112 --> 00:20:48,114
（ベジータ）トランクス！
（トランクス）パパたち→

265
00:20:48,114 --> 00:20:51,117
第６宇宙の人たちと
試合するんだよね？

266
00:20:51,117 --> 00:20:53,119
ああ。
（トランクス）よし！

267
00:20:53,119 --> 00:20:55,121
ピクニックじゃないの？
ハハッ…。

268
00:20:55,121 --> 00:20:57,123
俺たちも出してくれよ。

269
00:20:57,123 --> 00:21:01,127
第６宇宙のやつらなんか
ぶっ飛ばしてやらあ！

270
00:21:01,127 --> 00:21:03,129
駄目だ。
（トランクス・悟天）えっ？　何でだよ。

271
00:21:03,129 --> 00:21:07,133
フュージョンして戦うつもりだろうが
それは　ルール違反だ。

272
00:21:07,133 --> 00:21:11,137
どうしても出たければ
１人で戦える力をつけてこい！

273
00:21:11,137 --> 00:21:13,139
え～！　そんな…。

274
00:21:13,139 --> 00:21:16,142
ベジータ
そんな言い方しなくていいだろ。

275
00:21:16,142 --> 00:21:19,145
本当のことを言ったまでだ。→

276
00:21:19,145 --> 00:21:23,082
フン！
（クリリン）あっ　ベジータ。

277
00:21:23,082 --> 00:21:27,082
（悟天）ん～…。
（トランクス）チェッ。

278
00:21:53,112 --> 00:21:56,112
ピッコロ！
（ピッコロ）んっ？

279
00:21:59,118 --> 00:22:01,120
（悟飯）父さん。

280
00:22:01,120 --> 00:22:04,123
（ピッコロ）第６宇宙と格闘試合だと？

281
00:22:04,123 --> 00:22:07,126
で　ピッコロにも
出てもれえてえと思ってよ。

282
00:22:07,126 --> 00:22:12,131
だったら　僕を出してください。
（クリリン・悟空）えっ？

283
00:22:12,131 --> 00:22:14,133
でも　お前は…。

284
00:22:14,133 --> 00:22:17,136
大丈夫です。
今　ピッコロさんに→

285
00:22:17,136 --> 00:22:19,138
一から
鍛え直してもらっているんです。

286
00:22:19,138 --> 00:22:22,074
そうか。　だから…。

287
00:22:22,074 --> 00:22:24,076
フリーザと戦って分かったんです。

288
00:22:24,076 --> 00:22:30,082
ホントに大切なものを守るには
強くなくちゃいけないんだって。

289
00:22:30,082 --> 00:22:35,087
第６宇宙の戦士と戦えるなんて
いい機会です。

290
00:22:35,087 --> 00:22:37,089
僕も参加させてください。

291
00:22:37,089 --> 00:22:39,089
悟飯…。

292
00:22:41,093 --> 00:22:45,097
ヘヘッ。　分かった。
頼んだぜ　悟飯！

293
00:22:45,097 --> 00:22:47,099
はい！
そんじゃな→

294
00:22:47,099 --> 00:22:50,102
４日後に　ウイスさんが
迎えに来っからよ。

295
00:22:50,102 --> 00:22:52,104
４日後！？

296
00:22:52,104 --> 00:22:54,104
４日後…。

297
00:22:58,110 --> 00:23:01,113
ビーデルさんのためにも…。

298
00:23:01,113 --> 00:23:03,115
どうしたらいいんだ…。

299
00:23:03,115 --> 00:23:05,117
くっ…。

300
00:23:05,117 --> 00:23:08,120
４日後…　４日後か。

301
00:23:08,120 --> 00:23:10,122
あの学会は出とかないと
まずいな。

302
00:23:10,122 --> 00:23:15,127
しかし　修行の成果も…
いやいや　駄目だろ　これは…。

303
00:23:15,127 --> 00:23:19,131
すいません　父さん。
やっぱり　行けません。

304
00:23:19,131 --> 00:23:23,131
その日は　どうしても
外せない学会があって…。

305
00:23:25,071 --> 00:23:30,076
ハハッ。　気にすんな。
試合は　オラたちに任しとけ。

306
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
勉強も大事だかんな。

307
00:23:33,079 --> 00:23:35,079
ホントに　ごめんなさい。

308
00:23:39,085 --> 00:23:42,088
（ピッコロ）フッ。
よかった～。

309
00:23:42,088 --> 00:23:45,091
メンバーは決まったな。

310
00:23:45,091 --> 00:23:49,095
もう少し　詳しい事情も知りたい。
だったら…。

311
00:23:49,095 --> 00:23:51,097
（ブルマ）遅～い！

312
00:23:51,097 --> 00:23:57,103
何やってんのよ
あの　へっぽこ銀河パトロール隊員！

313
00:23:57,103 --> 00:24:00,106
ジャコのやつ　まだ来てねえんか？

314
00:24:00,106 --> 00:24:03,109
うん？　アハハッ…。

315
00:24:03,109 --> 00:24:08,109
（ピッコロ）これが
スーパードラゴンレーダーか。

316
00:24:10,116 --> 00:24:12,118
なあ　ベジータ。

317
00:24:12,118 --> 00:24:16,122
貴様　精神と時の部屋へ
行くつもりだな？

318
00:24:16,122 --> 00:24:20,142
ヘヘッ。
デンデが直してるって聞いたんだ。

319
00:24:20,142 --> 00:24:23,062
（ピッコロ）ああ。　完成は　明日だがな。

320
00:24:23,062 --> 00:24:27,066
ピッコロも一緒に行こうぜ。
俺は　いい。

321
00:24:27,066 --> 00:24:30,069
サイヤ人に付き合うのは
体が持たん。→

322
00:24:30,069 --> 00:24:34,073
静かに　心を落ち着かせていた方がましだ。

323
00:24:34,073 --> 00:24:36,075
ベジータは行くだろ？

324
00:24:36,075 --> 00:24:41,080
（ベジータ）貴様と一緒は　ごめんだ。
そんなこと言うなよ。

325
00:24:41,080 --> 00:24:45,084
３日もありゃ
３年分も修行できんだぞ。

326
00:24:45,084 --> 00:24:48,087
オラに出し抜かれんの　嫌だろ？

327
00:24:48,087 --> 00:24:50,089
貴様　なぜ　そこまでする？

328
00:24:50,089 --> 00:24:54,093
俺たちは　もう
限界に近い　強さを持っている。→

329
00:24:54,093 --> 00:24:58,097
正直　これ以上　鍛えても
伸び代は　ほんの　わずかだ。

330
00:24:58,097 --> 00:25:00,099
何　言ってんだ。

331
00:25:00,099 --> 00:25:03,102
モナカっちゅう
一番　強えやつも　いんだぜ。

332
00:25:03,102 --> 00:25:05,104
ちょっとしか伸びなくても→

333
00:25:05,104 --> 00:25:08,107
頑張んねえと
差が　縮まんねえじゃねえか。

334
00:25:08,107 --> 00:25:13,107
嫌なら　いいさ。　オラだけ
３年分　修行して　強くなるか。

335
00:25:15,114 --> 00:25:18,117
３年か。

336
00:25:18,117 --> 00:25:21,120
しょうがない　俺も行ってやる。

337
00:25:21,120 --> 00:25:23,122
やった！
ハァ…。

338
00:25:23,122 --> 00:25:26,125
抜け駆けは嫌か。　さすがだな。

339
00:25:26,125 --> 00:25:29,128
２人いれば
スパーリング　できっかんな。

340
00:25:29,128 --> 00:25:31,130
フン。

341
00:25:31,130 --> 00:25:34,133
（ウイス）ビルスさま。
そろそろ着きますよ。

342
00:25:34,133 --> 00:25:37,136
モナカか。　久しぶりだな。

343
00:25:37,136 --> 00:25:41,140
本当に　いいんですか？
私は知りませんよ。

344
00:25:41,140 --> 00:25:46,145
大丈夫だ。　僕に任せろ。

345
00:25:46,145 --> 00:25:56,145
♪♪～

346
00:26:48,140 --> 00:26:50,142
おっす　オラ　悟空！

347
00:26:50,142 --> 00:26:52,144
なあ　ジャコ。
宇宙の中心とか→

348
00:26:52,144 --> 00:26:56,148
ブルマの言ってたこと
お前なら分かるよな。

349
00:26:56,148 --> 00:27:00,152
えっ！？　何でも知ってる
すんげえ人がいるから→

350
00:27:00,152 --> 00:27:02,154
２人で行ってくる？

351
00:27:02,154 --> 00:27:06,158
そっか　ブルマと…。
気ぃ付けてな。

352
00:27:06,158 --> 00:27:09,158
次回　『ドラゴンボール超』

353
00:27:12,164 --> 00:27:14,164
絶対　見てくれよな！