1
00:01:33,712 --> 00:01:43,712
♪♪～

2
00:04:08,700 --> 00:04:12,704
＜格闘試合に勝った
悟空たちの前に現れたのは→

3
00:04:12,704 --> 00:04:18,710
１２の宇宙　全ての頂点に立つ
全王だった＞

4
00:04:18,710 --> 00:04:23,715
（全王）だからね　今度ね
全部の宇宙から選手を集めてね→

5
00:04:23,715 --> 00:04:26,715
やってみようかな～
なんて思っちゃった。

6
00:04:29,721 --> 00:04:33,725
（一同）ハァ～。

7
00:04:33,725 --> 00:04:36,728
＜試合に勝ったビルスは
約束どおり→

8
00:04:36,728 --> 00:04:40,728
シャンパから
超ドラゴンボールを受け取った＞

9
00:04:42,734 --> 00:04:46,738
＜ビルスが　超神龍に
かなえてもらった願い事は→

10
00:04:46,738 --> 00:04:50,742
何と　シャンパのための
願いだった＞

11
00:04:50,742 --> 00:04:52,744
（ウイス）お優しいんですね。

12
00:04:52,744 --> 00:04:56,748
（ビルス）うるさい。
シャンパに恩を売ってやったんだ。

13
00:04:56,748 --> 00:05:01,753
＜こうして　破壊神同士のもめ事はひとまず終息し→

14
00:05:01,753 --> 00:05:06,753
悟空たちは
地球へと帰ってきたのだった＞

15
00:05:19,705 --> 00:05:21,707
（ウイス）祝勝会！

16
00:05:21,707 --> 00:05:24,710
（ブルマ）せっかくだし
お祝いしたいじゃない。

17
00:05:24,710 --> 00:05:28,714
つまり　おいしい食べ物が
たくさん　揃うってことですね。

18
00:05:28,714 --> 00:05:30,716
ナイスです。

19
00:05:30,716 --> 00:05:32,718
当然　参加するぞ！

20
00:05:32,718 --> 00:05:35,721
（ブルマ）じゃあ
あしたの正午に来てちょうだい。→

21
00:05:35,721 --> 00:05:40,726
そうそう　優勝の立役者の
あのモナカとかいう人も→

22
00:05:40,726 --> 00:05:42,728
誘ってあげてね。

23
00:05:42,728 --> 00:05:45,731
（ブルマ）じゃ　あしたね。

24
00:05:45,731 --> 00:05:47,731
（ビルス・ウイス）う～…。

25
00:05:50,736 --> 00:05:53,739
（ビルス）孫　悟空に
モナカを会わせると→

26
00:05:53,739 --> 00:05:56,742
また　戦わせろと
しつこいだろうな。

27
00:05:56,742 --> 00:06:01,747
モナカさんが　本当は弱いことを
白状しては　いかがでしょう？

28
00:06:01,747 --> 00:06:06,768
（ビルス）駄目だ　悟空とベジータのモチベーションが下がってしまう。

29
00:06:06,768 --> 00:06:09,688
（ビルス）それに　僕は神だ。

30
00:06:09,688 --> 00:06:12,691
神様が
嘘つきだってことになったら→

31
00:06:12,691 --> 00:06:15,694
権威というものが失われてしまう。

32
00:06:15,694 --> 00:06:17,696
そうですか。

33
00:06:17,696 --> 00:06:20,699
全王さまに対する印象も
良くないしな。

34
00:06:20,699 --> 00:06:24,703
結局は
ご自身のためということですね？

35
00:06:24,703 --> 00:06:27,706
何か　文句ある？
（ウイス）いいえ。

36
00:06:27,706 --> 00:06:30,709
（ビルス）とにかく！
モナカは仕事の都合で→

37
00:06:30,709 --> 00:06:33,712
来られなかったことにするぞ。
いいな？

38
00:06:33,712 --> 00:06:36,712
はいはい　かしこまりました。

39
00:06:39,718 --> 00:06:42,718
（マーロン）ハハハ！　わ～い！

40
00:06:51,730 --> 00:06:55,734
（チチ）悟飯たちは　夕方からしか
来らんねえって言ってたからな。

41
00:06:55,734 --> 00:06:58,737
（チチ）ビンゴがあったら
オラ　不利になっちまうだ。

42
00:06:58,737 --> 00:07:00,739
（ブルマ）チチさん　孫君は　まだ？

43
00:07:00,739 --> 00:07:03,742
畑に行ったっきり
帰ってこねえだ。

44
00:07:03,742 --> 00:07:06,711
そのうち　突然　パッと現れるべ。

45
00:07:06,711 --> 00:07:10,582
そう。　じゃあ　もう
始めちゃおうかしら。

46
00:07:10,582 --> 00:07:12,584
（ベジータ）
ビルスが到着してからにしろ。

47
00:07:12,584 --> 00:07:14,586
ベジータ。

48
00:07:14,586 --> 00:07:17,589
お前の誕生パーティーでのことを
忘れたのか。

49
00:07:17,589 --> 00:07:21,593
機嫌を損ねるようなことは
できるだけ　避けるんだ。

50
00:07:21,593 --> 00:07:24,596
（天津飯）大暴れされるのは
もう　ごめんだぜ。

51
00:07:24,596 --> 00:07:27,599
（クリリン）誰かさんが
食べ物を独り占めしないかぎり→

52
00:07:27,599 --> 00:07:29,601
大丈夫かな。

53
00:07:29,601 --> 00:07:33,605
安心して。　独り占めできないほど
たくさん　用意してあるから。

54
00:07:33,605 --> 00:07:36,608
（ブウ）ん～！

55
00:07:36,608 --> 00:07:39,611
（ブウ）ん～！

56
00:07:39,611 --> 00:07:41,611
（ジャコ）おっ？　あっ！

57
00:07:45,617 --> 00:07:50,617
（ジャコ）宇宙で大人気のスイーツが
届いたようだな。

58
00:07:54,626 --> 00:07:58,626
祝勝会用に
私が手配しておいたのだ。

59
00:08:00,632 --> 00:08:02,632
（一同）えっ？

60
00:08:06,638 --> 00:08:09,674
（モナカ）ご注文の品を
お届けにあがりました。

61
00:08:09,674 --> 00:08:11,676
あんた　モナカじゃない！

62
00:08:11,676 --> 00:08:15,680
はい…。　ど…　どうも。

63
00:08:15,680 --> 00:08:17,682
何で　あんたが　配達してんのよ？

64
00:08:17,682 --> 00:08:22,687
普段は　宇宙の運送会社で
配達員をやっているんです。

65
00:08:22,687 --> 00:08:24,689
嘘！？

66
00:08:24,689 --> 00:08:26,691
強い上に　ちゃんと働いてるだか。

67
00:08:26,691 --> 00:08:30,695
何て　立派なんだ！　男の鏡だべ。

68
00:08:30,695 --> 00:08:35,700
（悟空のいびき）

69
00:08:35,700 --> 00:08:38,700
（悟空のくしゃみ）

70
00:08:40,705 --> 00:08:44,709
（サタン）お～！　やあ　やあ　やあ
これは　どうも。

71
00:08:44,709 --> 00:08:46,711
（サタン）
キナコさんじゃないですか。

72
00:08:46,711 --> 00:08:48,713
モナカです。
（サタン）あっ！

73
00:08:48,713 --> 00:08:50,715
大変　失礼しました。

74
00:08:50,715 --> 00:08:54,719
それより　例の件
覚えてらっしゃいますか？

75
00:08:54,719 --> 00:08:56,721
《お強い！　どうです？》

76
00:08:56,721 --> 00:09:00,725
《私のジムのイメージキャラクターとして
契約しませんか？》

77
00:09:00,725 --> 00:09:02,727
はあ…。

78
00:09:02,727 --> 00:09:05,730
宇宙一お強いモナカさんを
宣伝するために→

79
00:09:05,730 --> 00:09:08,667
実は　こんな物を
用意したんですよ。

80
00:09:08,667 --> 00:09:10,669
お～い　早くしろ！

81
00:09:10,669 --> 00:09:12,669
≪は～い…。

82
00:09:17,676 --> 00:09:19,678
えっ！？

83
00:09:19,678 --> 00:09:22,678
どうです？　カッコイイでしょう。

84
00:09:24,683 --> 00:09:26,685
コラ！　取っちゃいかんだろ。

85
00:09:26,685 --> 00:09:30,689
（ピーザ）ミスター・サタン
暑くて　限界です。

86
00:09:30,689 --> 00:09:34,693
もう　無理です～。
（ブルマ）そんな話は後よ。→

87
00:09:34,693 --> 00:09:36,695
モナカが困ってるでしょ？

88
00:09:36,695 --> 00:09:38,697
さあ
祝勝会を楽しんでちょうだい。

89
00:09:38,697 --> 00:09:40,699
祝勝会ですか？

90
00:09:40,699 --> 00:09:43,702
えっ？
もしかして　知らないで来たの？

91
00:09:43,702 --> 00:09:45,704
はい…。

92
00:09:45,704 --> 00:09:48,707
（トランクス）ヘヘヘ！
（悟天）あっ！　駄目だよ　トランクス君。

93
00:09:48,707 --> 00:09:51,710
ちょっと　味見をするだけだって！

94
00:09:51,710 --> 00:09:54,713
（モナカ）あ～…。

95
00:09:54,713 --> 00:09:56,715
（トランクス）あ～！　ごめ～ん！

96
00:09:56,715 --> 00:09:59,718
（モナカ）う～…。
（サタン・ブルマ）あ～…。

97
00:09:59,718 --> 00:10:02,721
（悟天）大丈夫？　モナカさん。

98
00:10:02,721 --> 00:10:06,741
（モナカ）う～…。

99
00:10:06,741 --> 00:10:09,661
（モナカの泣き声）

100
00:10:09,661 --> 00:10:11,663
（悟天）モナカさん　泣いちゃった。

101
00:10:11,663 --> 00:10:14,666
（モナカの泣き声）

102
00:10:14,666 --> 00:10:17,669
（ヤムチャ）宇宙一強いはずじゃ…。

103
00:10:17,669 --> 00:10:19,671
いったい　どうなってるんだ？

104
00:10:19,671 --> 00:10:21,673
（クリリン）なあ　ピッコロ。
モナカって→

105
00:10:21,673 --> 00:10:24,676
ホントは
すごく弱いんじゃないのか？

106
00:10:24,676 --> 00:10:26,678
（ピッコロ）さ…　さあな。

107
00:10:26,678 --> 00:10:28,678
ご到着のようだぞ。

108
00:10:34,686 --> 00:10:38,690
また　お会いしましたね　皆さん。

109
00:10:38,690 --> 00:10:40,692
待たせたね　諸君。

110
00:10:40,692 --> 00:10:43,695
（モナカの泣き声）

111
00:10:43,695 --> 00:10:45,697
（ビルス）ひっ！
（ウイス）モナカさん！

112
00:10:45,697 --> 00:10:48,700
どうして！？　どうして　ここに！？

113
00:10:48,700 --> 00:10:50,702
ちょっと　ちょっと　ビルスさま。

114
00:10:50,702 --> 00:10:54,706
何で　モナカを誘わなかったのよ。
約束したじゃない。

115
00:10:54,706 --> 00:10:56,708
いや　その…。

116
00:10:56,708 --> 00:10:58,710
ねえ　もしかして→

117
00:10:58,710 --> 00:11:00,712
モナカが　弱いこと
バラしたくなかったとか？

118
00:11:00,712 --> 00:11:03,715
ええ！？
（ベジータ）よさないか　ブルマ。

119
00:11:03,715 --> 00:11:07,652
やっぱり　そうだったのか。

120
00:11:07,652 --> 00:11:12,657
ビルスさま。　どうやら　皆さんにはバレてしまっているようですね。

121
00:11:12,657 --> 00:11:15,660
そのようだね。

122
00:11:15,660 --> 00:11:18,663
ただ　悟空さんは
まだ　来ていないようです。

123
00:11:18,663 --> 00:11:22,667
悟空に知られると
色々と面倒だからな。

124
00:11:22,667 --> 00:11:24,669
いいな　お前たち！

125
00:11:24,669 --> 00:11:28,673
このことは　あいつだけには
絶対　知られてはならんぞ。

126
00:11:28,673 --> 00:11:31,676
（一同）ひっ！

127
00:11:31,676 --> 00:11:33,678
（悟空）おっす！　ビルスさま。
わ～！

128
00:11:33,678 --> 00:11:36,681
びっくりするだろ！
急に現れるな！

129
00:11:36,681 --> 00:11:40,685
あっ！　モナカ！
お前　来てくれたんか！

130
00:11:40,685 --> 00:11:42,687
今日こそ　オラと手合わせして…。

131
00:11:42,687 --> 00:11:46,691
悟空さ！
何だべ　その汚え格好は。

132
00:11:46,691 --> 00:11:50,695
失礼でねえか。
うちに帰って着替えてくるだ。

133
00:11:50,695 --> 00:11:55,700
え～　分かったよ…。
ちょっと　待っててくれよな。

134
00:11:55,700 --> 00:11:58,703
これで　時間さ　稼げるべ。

135
00:11:58,703 --> 00:12:01,706
さっさと　悟空さに
聞かせらんねえ相談するだ。

136
00:12:01,706 --> 00:12:04,709
いいぞ。
よくできた嫁さんで助かった。

137
00:12:04,709 --> 00:12:07,645
いや～　それほどでもねえだよ。

138
00:12:07,645 --> 00:12:10,648
ね～え？
神様が嘘とかついていいの？

139
00:12:10,648 --> 00:12:12,650
何！？
（ベジータ）よさないか　ブルマ！

140
00:12:12,650 --> 00:12:16,654
ビルスさまは　地球のために
モナカの強さを偽ったんだぞ。

141
00:12:16,654 --> 00:12:19,657
モナカという目標を
設定することで→

142
00:12:19,657 --> 00:12:22,660
カカロットや俺は
修行に打ち込むことができた。

143
00:12:22,660 --> 00:12:25,663
おかげで
第６宇宙に勝てたんだぞ。

144
00:12:25,663 --> 00:12:27,665
そのとおりだ。
（ベジータ）ホッ…。

145
00:12:27,665 --> 00:12:31,669
（ウイス）オホン！
え～　皆さん　聞いてください。→

146
00:12:31,669 --> 00:12:33,671
もしも
モナカさんが強くないことが→

147
00:12:33,671 --> 00:12:36,674
悟空さんに知れたら…。

148
00:12:36,674 --> 00:12:38,676
（ウイス）修行をサボることは
ないでしょうが→

149
00:12:38,676 --> 00:12:41,679
モチベーションは
下がってしまうでしょう。→

150
00:12:41,679 --> 00:12:44,682
悟空さんには
今より　もっともっと→

151
00:12:44,682 --> 00:12:46,684
強くなってもらわないと
困るのです。

152
00:12:46,684 --> 00:12:50,688
他の宇宙の破壊神たちは凶暴です。

153
00:12:50,688 --> 00:12:53,691
全宇宙格闘大会で負けたら→

154
00:12:53,691 --> 00:12:58,691
この地球なんて
どうなってしまうでしょうね。

155
00:13:02,700 --> 00:13:04,702
ただいま！
早いな！

156
00:13:04,702 --> 00:13:06,721
さあ　やろうぜ！　モナカ！
（モナカ）えっ！

157
00:13:06,721 --> 00:13:09,641
駄目だ！　勝手なことは許さん。

158
00:13:09,641 --> 00:13:13,645
頼むよ　ビルスさま。
なっ？　いいだろ？

159
00:13:13,645 --> 00:13:18,650
どうしても　戦いたいのなら
腹筋を　１００兆回　やれ！

160
00:13:18,650 --> 00:13:20,652
できたら　対戦を許してやる。

161
00:13:20,652 --> 00:13:25,657
ホントか！　やった～！
センキュー　ビルスさま。

162
00:13:25,657 --> 00:13:28,660
あっ。
おい！　１００兆回だぞ！

163
00:13:28,660 --> 00:13:32,664
ふっ！　ふっ！　ふっ！

164
00:13:32,664 --> 00:13:34,666
本当に　やるつもりか…。

165
00:13:34,666 --> 00:13:39,671
よし　みんな　力を合わせて
モナカの秘密を守ろうぜ。

166
00:13:39,671 --> 00:13:41,673
でも　モナカが　悟空に→

167
00:13:41,673 --> 00:13:44,676
やっつけられない方法って
あるのか？

168
00:13:44,676 --> 00:13:46,678
（悟天）う～ん…。　あっ！

169
00:13:46,678 --> 00:13:49,681
モナカさんが
変身できるってことにすれば→

170
00:13:49,681 --> 00:13:51,683
いいんじゃないの？
（モナカ）えっ？

171
00:13:51,683 --> 00:13:53,685
えっ？　何？
（トランクス）ほ～う！

172
00:13:53,685 --> 00:13:57,689
そっか！　それだ！
お前　頭　いいな！

173
00:13:57,689 --> 00:14:01,693
どういうことでしょう。
（トランクス）ビルスさま　ビルスさま。

174
00:14:01,693 --> 00:14:06,698
（トランクス）だから…。　でしょ…。
それで…。　ねっ？

175
00:14:06,698 --> 00:14:09,698
僕が変装だと！？
（ウイス）ほう？

176
00:15:51,269 --> 00:15:55,273
ウイス。　僕が　そこまでやる必要があると思うか？

177
00:15:55,273 --> 00:15:57,275
僕は　破壊神だぞ。

178
00:15:57,275 --> 00:16:00,278
ご自身で
まいた種ではありませんか。

179
00:16:00,278 --> 00:16:02,280
自分のせいじゃんかよ。
（ビルス）ぐっ…。

180
00:16:02,280 --> 00:16:04,282
おい！　トランクス！
フゥ…。

181
00:16:04,282 --> 00:16:06,284
よし　１００兆回　終わりっと。

182
00:16:06,284 --> 00:16:09,287
えっ？　んっ？

183
00:16:09,287 --> 00:16:14,292
さあ　やろうぜ　モナカ。
あ…　ああ…　ひ～！

184
00:16:14,292 --> 00:16:19,297
早過ぎる！　１秒間に１回でも
３００万年はかかる数だぞ。

185
00:16:19,297 --> 00:16:21,299
絶対に　ちゃんと　数えてないな。

186
00:16:21,299 --> 00:16:25,303
数えたさ。　１兆　２兆　３兆ってな。

187
00:16:25,303 --> 00:16:27,305
ヘヘヘヘ。
全然　違～う！！

188
00:16:27,305 --> 00:16:31,309
１兆の次は　２兆じゃねえんか？

189
00:16:31,309 --> 00:16:33,311
当たり前だ！　これは　ずるだ！

190
00:16:33,311 --> 00:16:38,316
悟空さが　そんな大きな数字を
正確に数えられるわけねえべ。

191
00:16:38,316 --> 00:16:42,320
ビルスさまは　まだ
悟空さのこと　分かってねえだな。

192
00:16:42,320 --> 00:16:44,322
（ビルス）おい！
ちゃんと　やり直せ！

193
00:16:44,322 --> 00:16:48,259
軽い組み手やるだけさ。
細けえこと言うなよ。

194
00:16:48,259 --> 00:16:51,262
どこでやっかな。
（モナカ）あ～…。

195
00:16:51,262 --> 00:16:55,266
え～っと…。
うう…。

196
00:16:55,266 --> 00:16:58,269
おい！　戻れ　悟空。

197
00:16:58,269 --> 00:17:01,272
ビルスさま。
（トランクス）これ　これ。

198
00:17:01,272 --> 00:17:03,272
んっ？　げっ！

199
00:17:05,276 --> 00:17:09,280
僕が　それを！？

200
00:17:09,280 --> 00:17:11,282
餃子。　動きを止めて時間を稼げ。

201
00:17:11,282 --> 00:17:14,285
（餃子）はい　天さん。→

202
00:17:14,285 --> 00:17:17,288
ん～…　えい！

203
00:17:17,288 --> 00:17:20,291
あれ？　体が重いぞ。

204
00:17:20,291 --> 00:17:23,294
くっ　くう…。

205
00:17:23,294 --> 00:17:25,296
（餃子）ん～！
くう…。

206
00:17:25,296 --> 00:17:27,298
（餃子）ん～！！

207
00:17:27,298 --> 00:17:30,301
くっ…　くう…。

208
00:17:30,301 --> 00:17:33,304
（餃子）もう…　もう駄目！
あっ！

209
00:17:33,304 --> 00:17:36,307
うぉ～っ！→

210
00:17:36,307 --> 00:17:39,310
許せ　悟空！　太陽拳！

211
00:17:39,310 --> 00:17:41,312
んっ？　わっ！

212
00:17:41,312 --> 00:17:43,314
今のうちです　ビルスさま！

213
00:17:43,314 --> 00:17:49,253
（ビルス）う～ん…。　う～ん…。
う～ん…。

214
00:17:49,253 --> 00:17:52,256
ビルスさま。　モナカさんは
お強いんでしたよね？

215
00:17:52,256 --> 00:17:55,259
（ビルス）う～ん…。

216
00:17:55,259 --> 00:18:00,259
（ビルス）《破壊神である　この僕にこれを着ろと？》

217
00:18:05,269 --> 00:18:07,269
んっ？　えっ？

218
00:18:15,279 --> 00:18:20,284
わ～！　モナカ。
お前　でっかくなったな。

219
00:18:20,284 --> 00:18:23,287
そんなことまで　できんのか。

220
00:18:23,287 --> 00:18:26,287
しかも　ビルスさまと同じ気ぃ
感じっぞ。

221
00:18:29,293 --> 00:18:33,297
つまり　モナカも神の力
持ってるっちゅうわけか。

222
00:18:33,297 --> 00:18:36,300
わくわくすっぞ。

223
00:18:36,300 --> 00:18:38,302
（ビルス）
《さっさと片付けて→

224
00:18:38,302 --> 00:18:42,306
こんな茶番は
おしまいにしてやる》

225
00:18:42,306 --> 00:18:44,308
（ブルマ）ちょっと　あんたたち。

226
00:18:44,308 --> 00:18:46,244
こんな所で　戦わないで！

227
00:18:46,244 --> 00:18:49,247
パーティーを
めちゃくちゃにするつもり？

228
00:18:49,247 --> 00:18:51,249
あっちでやんなさい。
あっちで。

229
00:18:51,249 --> 00:18:53,249
わ…　分かったよ。

230
00:18:55,253 --> 00:18:58,256
（ブルマ）んっ？
何か　文句でも　あるのかしら？

231
00:18:58,256 --> 00:19:00,258
モナカさん？

232
00:19:00,258 --> 00:19:05,263
モナカさんが弱いって知って
孫君がやる気なくしたら→

233
00:19:05,263 --> 00:19:09,267
次の大会を楽しみにしてる
全王さまは→

234
00:19:09,267 --> 00:19:13,271
がっかりするでしょうね。
（ビルス）うっ…。

235
00:19:13,271 --> 00:19:18,271
ブルマ。　頼むから
おとなしくしていてくれ～。

236
00:19:21,279 --> 00:19:24,282
ここなら　戦ってもいいんかな？

237
00:19:24,282 --> 00:19:27,285
わっ！　わ～！

238
00:19:27,285 --> 00:19:29,287
いってえ！

239
00:19:29,287 --> 00:19:31,289
そう　こなくちゃ！　ヘヘ！

240
00:19:31,289 --> 00:19:34,292
ふん！　だだだだだ！

241
00:19:34,292 --> 00:19:38,292
だだだだだ！

242
00:19:40,298 --> 00:19:42,300
（ビルス）あっ！　うわっ！

243
00:19:42,300 --> 00:19:48,239
うりゃ～！　だだだだだ！

244
00:19:48,239 --> 00:19:50,241
ビルスさまが苦戦している？

245
00:19:50,241 --> 00:19:53,244
着ぐるみを
気にして戦ってるからな。

246
00:19:53,244 --> 00:19:57,248
くっ…。　あんな着ぐるみを着せて
戦わせやがって。

247
00:19:57,248 --> 00:19:59,250
お前たち！
ビルスの野郎がキレて→

248
00:19:59,250 --> 00:20:03,254
地球を破壊すると言いだしたら
どうするつもりだ！

249
00:20:03,254 --> 00:20:05,256
（一同）え～！？
（ブルマ）ど…　どうしよう。

250
00:20:05,256 --> 00:20:07,258
調子に乗り過ぎたかしら。

251
00:20:07,258 --> 00:20:09,260
いけると思ったんだがな。

252
00:20:09,260 --> 00:20:11,262
お…　俺は　ずっと
反対だったんだからな。

253
00:20:11,262 --> 00:20:13,264
≪でや～っ！
（ヤムチャ・天津飯）んっ？

254
00:20:13,264 --> 00:20:15,266
わっ！　たっ！　だだだだ…。

255
00:20:15,266 --> 00:20:18,269
う～！　うう…。

256
00:20:18,269 --> 00:20:20,271
う～！

257
00:20:20,271 --> 00:20:22,273
（ビルス）うっ…。

258
00:20:22,273 --> 00:20:25,276
とりゃ～！
（ビルス）おおおおお！

259
00:20:25,276 --> 00:20:29,280
（ピッコロ・ベジータ）んっ！　あっ！
（ビルス）おおおおお！

260
00:20:29,280 --> 00:20:31,280
とりゃ～！

261
00:20:33,284 --> 00:20:35,284
お前ら！

262
00:20:38,289 --> 00:20:40,291
何やってんだ？

263
00:20:40,291 --> 00:20:42,293
じ…　自分でも　分からん。

264
00:20:42,293 --> 00:20:46,230
モナカは
人を操る能力を持ってるようだ。

265
00:20:46,230 --> 00:20:51,235
あ…　あれ？
手…　手が勝手に伸びる～！

266
00:20:51,235 --> 00:20:53,237
んっ？
この大根役者が！

267
00:20:53,237 --> 00:20:56,240
（ピッコロ）くっ…。

268
00:20:56,240 --> 00:21:01,245
あれ？　お…　俺も
か…　体が　勝手に…。

269
00:21:01,245 --> 00:21:03,245
何！？

270
00:21:07,251 --> 00:21:11,255
（ベジータ・ピッコロ）わ～！
（ビルス）ううう…。→

271
00:21:11,255 --> 00:21:15,255
うぉ～！！

272
00:21:17,261 --> 00:21:19,261
（一同）わ～！

273
00:21:21,265 --> 00:21:24,268
まさか　キレやがったのか？

274
00:21:24,268 --> 00:21:30,268
（ビルス）フフフフフ…。
ハハハハハ！

275
00:21:32,276 --> 00:21:34,278
（ビルス）おりゃ～！

276
00:21:34,278 --> 00:21:38,282
（ビルス）ハハハハハ！
わ～！

277
00:21:38,282 --> 00:21:42,286
う～！
ハハハハハ！

278
00:21:42,286 --> 00:21:45,306
ビルスさまは　怒ってないのか？

279
00:21:45,306 --> 00:21:47,224
着ぐるみ姿では分からない。

280
00:21:47,224 --> 00:21:50,227
（ウイス）案外
楽しんでいるかもしれませんよ。

281
00:21:50,227 --> 00:21:54,231
こうして　何かに縛られた戦いは
新鮮ですからね。

282
00:21:54,231 --> 00:21:58,235
先の格闘試合では　ビルスさまは
見学だけでしたから→

283
00:21:58,235 --> 00:22:01,238
きっと　うずうずしていたはず。

284
00:22:01,238 --> 00:22:05,242
今回の件は　良いガス抜きに
なったかもしれません。

285
00:22:05,242 --> 00:22:08,245
あ～ん。

286
00:22:08,245 --> 00:22:11,248
これ　また　美味ですね～。

287
00:22:11,248 --> 00:22:16,253
は～…　ていっ　ていっ！
だりゃ～！

288
00:22:16,253 --> 00:22:18,255
（ビルス）あっ！
（サタン）あ～！

289
00:22:18,255 --> 00:22:20,257
せっかく　作った着ぐるみが…。

290
00:22:20,257 --> 00:22:23,257
もう一発！

291
00:22:26,263 --> 00:22:28,265
（ビルス）図に乗るな！

292
00:22:28,265 --> 00:22:30,267
うおっ！

293
00:22:30,267 --> 00:22:32,269
うわっ！

294
00:22:32,269 --> 00:22:34,271
う～！

295
00:22:34,271 --> 00:22:38,271
うわっ！　うわっ！
ぐわ～！

296
00:22:40,277 --> 00:22:43,280
だああああ！
（ビルス）はああああ！

297
00:22:43,280 --> 00:22:47,218
（一同）わ～！

298
00:22:47,218 --> 00:22:50,221
ちょ…　ちょっと
軽い手合わせなんでしょ？

299
00:22:50,221 --> 00:22:54,225
これじゃ　うちの庭どころか
西の都が　めちゃくちゃに…。

300
00:22:54,225 --> 00:22:57,228
（ウイス）あ～ん。

301
00:22:57,228 --> 00:22:59,228
（４人）あっ！

302
00:23:04,235 --> 00:23:08,239
ヘヘ。　すげえ　すげえよ　モナカ。
（ビルス）フン！

303
00:23:08,239 --> 00:23:12,239
さあ
もっと　気合　入れて　いくぞ！

304
00:23:15,246 --> 00:23:17,248
ああ…。

305
00:23:17,248 --> 00:23:19,250
あ～ん。

306
00:23:19,250 --> 00:23:22,253
はあ…　ああ！！

307
00:23:22,253 --> 00:23:25,253
（ビルス）はああああ！！

308
00:23:29,260 --> 00:23:31,262
あっ！
（ビルス）おっ！

309
00:23:31,262 --> 00:23:37,268
そこまでです。　お二人とも
地球を破壊するおつもりですか？

310
00:23:37,268 --> 00:23:39,270
手が出てますよ。
（ビルス）はっ！→

311
00:23:39,270 --> 00:23:41,272
ああ…。

312
00:23:41,272 --> 00:23:43,274
もうちょっとだけ
やらしてくれよ。

313
00:23:43,274 --> 00:23:46,210
ビルスさまが
やめろと言ってもですか？

314
00:23:46,210 --> 00:23:48,210
えっ？
（ビルス）んっ？

315
00:23:51,215 --> 00:23:54,218
その辺で　やめておきなさい。

316
00:23:54,218 --> 00:24:00,224
そっか。　しゃあねえな。
モナカ。　また　今度な。

317
00:24:00,224 --> 00:24:03,227
さあ　祝勝会を始めましょう。

318
00:24:03,227 --> 00:24:05,227
（ビルス）う～ん…。

319
00:24:07,231 --> 00:24:10,234
はあ…　やっと　終わった。

320
00:24:10,234 --> 00:24:13,237
しかし　すごい戦いだったな。

321
00:24:13,237 --> 00:24:16,240
あまりのすごさに
モナカのやつ　失神しちまったぜ。

322
00:24:16,240 --> 00:24:18,242
あっ！
（一同）あ～！！

323
00:24:18,242 --> 00:24:22,242
んっ？　えっ…　え～？

324
00:24:27,251 --> 00:24:31,255
んっ？　えっ…　えっ？　え～？

325
00:24:31,255 --> 00:24:33,257
どういうこった？

326
00:24:33,257 --> 00:24:36,260
えっ？

327
00:24:36,260 --> 00:24:39,263
アハ…　アハ…　アハハ。

328
00:24:39,263 --> 00:24:43,263
やっちゃった？
（ビルス）う～…。

329
00:24:47,204 --> 00:24:50,207
（ビルス）全てが　台無しだ！

330
00:24:50,207 --> 00:24:53,210
（一同）ひ～！

331
00:24:53,210 --> 00:24:56,210
（ベジータ）
《結局　また　これか…》

332
00:24:59,216 --> 00:25:03,220
モナカ。　お前　ブウみたく
分裂もできんか？

333
00:25:03,220 --> 00:25:06,223
やっぱ　すげえな。

334
00:25:06,223 --> 00:25:10,227
オラ　もっともっと　修行して
強くなんねえとな。

335
00:25:10,227 --> 00:25:13,230
あ～　動いたから
腹　減っちまったよ。

336
00:25:13,230 --> 00:25:16,230
よ～し　食うぞ。

337
00:25:18,235 --> 00:25:21,238
（ウイス）ご苦労さまでした。

338
00:25:21,238 --> 00:25:25,242
（ビルス）プハー！
ハァ…。　やれやれ…。

339
00:25:25,242 --> 00:25:30,247
とんだ　茶番だ。
嘘はつくもんじゃないな。

340
00:25:30,247 --> 00:25:33,250
ええ　正直が一番です。

341
00:25:33,250 --> 00:25:37,250
（ビルス）フン！
よ～し　僕も食うぞ！

342
00:25:44,261 --> 00:25:46,263
（プーアル）フゥ…。

343
00:25:46,263 --> 00:25:56,263
♪♪～

344
00:26:48,258 --> 00:26:50,260
おっす　オラ　悟空！

345
00:26:50,260 --> 00:26:54,264
ブルマ！　カリンさま！
何で　こんなとこ　いんだ？

346
00:26:54,264 --> 00:26:57,267
えっ？　突然　現れたん　オラの方？

347
00:26:57,267 --> 00:27:01,271
参ったな。　気が　うまく　使えねえ。

348
00:27:01,271 --> 00:27:06,276
ピッコロ。　パンの世話って
どうすりゃいいんだ？

349
00:27:06,276 --> 00:27:08,276
次回　『ドラゴンボール超』

350
00:27:12,282 --> 00:27:14,282
絶対　見てくれよな。