1 00:01:33,145 --> 00:01:43,145 ♪♪~ 2 00:04:09,134 --> 00:04:13,138 <未来を ゴクウブラックの 魔の手から救うため→ 3 00:04:13,138 --> 00:04:19,144 悟空とベジータを連れ 未来へと戻ってきたトランクス> 4 00:04:19,144 --> 00:04:24,144 <死んだと思われていた 未来のマイは生きていた> 5 00:04:30,155 --> 00:04:33,158 (トランクス)よかった…。 6 00:04:33,158 --> 00:04:37,162 <ブラックに 果敢に 戦いを 挑んでいくベジータだったが→ 7 00:04:37,162 --> 00:04:41,162 なすすべなく敗れてしまった> 8 00:04:43,168 --> 00:04:47,172 (ブラック)どうだ この色。 美しいだろ? 9 00:04:47,172 --> 00:04:53,178 お前らのセンスに合わせて 名付けるとしたら ロゼ。 10 00:04:53,178 --> 00:04:57,178 そう 超サイヤ人ロゼ。 11 00:05:05,190 --> 00:05:10,129 <さらに 悟空までもが 苦戦を強いられる> 12 00:05:10,129 --> 00:05:13,129 (悟空)ああ… 強え。 13 00:05:15,134 --> 00:05:17,136 ≪そこまでです。 (ブラック)んっ? 14 00:05:17,136 --> 00:05:25,144 <現れたのは 何と 第10宇宙の界王 ザマスだった> 15 00:05:25,144 --> 00:05:31,150 (ザマス)孫 悟空のとどめは 私が刺すと。 16 00:05:31,150 --> 00:05:35,150 <果たして ブラックの正体は 誰なのか> 17 00:06:01,180 --> 00:06:03,182 (悟空)ザマス…。 18 00:06:03,182 --> 00:06:06,201 君に会いに来ました。 19 00:06:06,201 --> 00:06:09,121 お前が ブラックの仲間だったとはな。 20 00:06:09,121 --> 00:06:12,124 (ザマス)仲間ではありません。 21 00:06:12,124 --> 00:06:16,128 同志といったところでしょうか。 (ブラック)フッ。 22 00:06:16,128 --> 00:06:18,130 「同志」? どっちにしろ→ 23 00:06:18,130 --> 00:06:21,133 オラたちの敵っちゅうことは 変わりねえ! 24 00:06:21,133 --> 00:06:23,135 (ザマス)フッ…。 25 00:06:23,135 --> 00:06:25,137 (ベジータ)あ… あれが ザマス…。 26 00:06:25,137 --> 00:06:28,140 (トランクス)あいつら 仲間だったのか。 27 00:06:28,140 --> 00:06:31,143 (ベジータ)くそったれが! あっ…! 28 00:06:31,143 --> 00:06:35,147 (トランクス)父さん! (ベジータ)くそ…。 29 00:06:35,147 --> 00:06:37,147 動かないで。 (ベジータ)うっ! 30 00:06:39,151 --> 00:06:44,156 (トランクス)《気は感じる。 意識を失っただけだ》→ 31 00:06:44,156 --> 00:06:47,159 《ブラックは ザマスと 同一人物じゃなかった》→ 32 00:06:47,159 --> 00:06:51,159 《だったら ブラックの正体は誰なんだ》 33 00:06:55,167 --> 00:06:58,170 (ザマス)もうすぐです。→ 34 00:06:58,170 --> 00:07:04,176 もうすぐ 私が望む世界が 実現しようとしている。 35 00:07:04,176 --> 00:07:07,112 私が望む正義の世界が。 36 00:07:07,112 --> 00:07:10,115 何 言ってんだ!? 37 00:07:10,115 --> 00:07:15,120 その正義の世界に 人間は必要ないのです。 38 00:07:15,120 --> 00:07:18,123 お前たちの思いどおりには 絶対させねえ! 39 00:07:18,123 --> 00:07:20,125 (ザマス)フッ。 いくぞ! 40 00:07:20,125 --> 00:07:22,125 だああああ! 41 00:07:24,129 --> 00:07:26,129 はっ! 42 00:07:31,136 --> 00:07:35,140 《あんときとは 何か違うぞ》 43 00:07:35,140 --> 00:07:37,140 フッ。 うりゃあ! 44 00:07:39,144 --> 00:07:42,147 たあ~っ! 45 00:07:42,147 --> 00:07:44,149 人間の中において→ 46 00:07:44,149 --> 00:07:49,154 神に拳を振るう 品性のかけらもないサイヤ人は→ 47 00:07:49,154 --> 00:07:53,158 わが世界には 特に不要な存在なのです。 48 00:07:53,158 --> 00:07:55,160 何だと!? 49 00:07:55,160 --> 00:07:58,163 (トランクス)ザマス…! 50 00:07:58,163 --> 00:08:01,166 だだだだだ! だっ! だっ! 51 00:08:01,166 --> 00:08:03,166 (ザマス)たあっ! ぐわっ! 52 00:08:05,170 --> 00:08:07,170 (ザマス)はあっ! 53 00:08:12,111 --> 00:08:14,111 あっ! (ブラック)はあっ! 54 00:08:19,118 --> 00:08:22,121 死角から切りかかってくっとはな。 55 00:08:22,121 --> 00:08:24,123 (ブラック)フフフフフ。 56 00:08:24,123 --> 00:08:27,126 孫 悟空は 私の獲物のはずだが。 57 00:08:27,126 --> 00:08:30,129 この体が あいつを欲しがっている。 58 00:08:30,129 --> 00:08:33,132 その欲望は止められそうもない。 59 00:08:33,132 --> 00:08:35,134 まあ いいだろう。 60 00:08:35,134 --> 00:08:38,137 精神の未熟さと反比例し→ 61 00:08:38,137 --> 00:08:44,143 強大な力を得てしまった 世界最大の駄作 サイヤ人。→ 62 00:08:44,143 --> 00:08:49,148 そんなサイヤ人を 2人で なぶり 滅ぼすとしよう。 63 00:08:49,148 --> 00:08:52,151 お前ら 嫌なやつらだな。 64 00:08:52,151 --> 00:08:54,151 (ブラック・ザマス)フッ。 65 00:08:56,155 --> 00:08:58,155 (ザマス)はあっ! 66 00:09:00,159 --> 00:09:02,159 (ブラック)はあっ! しまった! 67 00:09:04,163 --> 00:09:07,099 なっ! (トランクス)今度こそ お前を→ 68 00:09:07,099 --> 00:09:10,099 お前たちを倒してやる!! 69 00:09:12,104 --> 00:09:14,104 (ブラック)ぐわっ! 70 00:09:21,113 --> 00:09:24,116 トランクス! (トランクス)悟空さん 俺も戦います。 71 00:09:24,116 --> 00:09:26,118 簡単な相手じゃねえぞ。 72 00:09:26,118 --> 00:09:28,120 (トランクス)覚悟はできています。 73 00:09:28,120 --> 00:09:31,123 よし! オラたちの力 見してやっか! 74 00:09:31,123 --> 00:09:33,125 (トランクス)はい! 75 00:09:33,125 --> 00:09:35,125 (マイ)トランクス…。 76 00:09:40,132 --> 00:09:43,135 (ブラック)おのれ…。 ブラック…。 77 00:09:43,135 --> 00:09:45,135 サイヤ人め…。 78 00:09:50,142 --> 00:09:55,147 (悟空・トランクス)あっ…。 くっ…。 79 00:09:55,147 --> 00:10:11,096 ♪♪~ 80 00:10:11,096 --> 00:10:14,099 (ブラック)ふん! (悟空・トランクス)うわっ! 81 00:10:14,099 --> 00:10:16,099 (悟空・トランクス)くっ…。 82 00:10:18,103 --> 00:10:20,105 (ブラック)はあっ! うわっ! 83 00:10:20,105 --> 00:10:22,105 (トランクス)悟空さん! 84 00:10:26,111 --> 00:10:28,111 (ブラック)はあっ! 85 00:10:30,115 --> 00:10:33,118 (ブラック)終わりだ! 86 00:10:33,118 --> 00:10:36,121 (ブラック)なっ! 油断したな。 87 00:10:36,121 --> 00:10:38,123 あっ! 88 00:10:38,123 --> 00:10:40,123 わ~! 89 00:10:43,128 --> 00:10:47,132 くっ… しゅ… 瞬間移動もできるんか。 90 00:10:47,132 --> 00:10:50,135 フッ。 91 00:10:50,135 --> 00:10:52,137 (トランクス)ここだ! (ザマス)はっ! 92 00:10:52,137 --> 00:10:54,137 (トランクス)たあっ! 93 00:11:00,145 --> 00:11:03,148 効かぬな。 94 00:11:03,148 --> 00:11:07,085 (ザマス)フフフフ。 95 00:11:07,085 --> 00:11:11,089 き… 傷が 勝手に治った。 96 00:11:11,089 --> 00:11:13,089 バカめ! はあっ! 97 00:11:16,094 --> 00:11:19,097 とどめだ! お前の相手はオラだ! 98 00:11:19,097 --> 00:11:23,097 だだだだだ! だっ! だあっ! 99 00:11:27,105 --> 00:11:30,108 神の偉大な贈り物である知恵を→ 100 00:11:30,108 --> 00:11:35,113 私利私欲のために利用する 愚かで野蛮な生命体が! 101 00:11:35,113 --> 00:11:40,113 お前たちの勝手な価値観で 人間を侮辱するな! 102 00:11:42,120 --> 00:11:46,124 (トランクス)だだだだだ…! 103 00:11:46,124 --> 00:11:48,124 (トランクス)たあっ! 104 00:11:50,128 --> 00:11:52,130 ファイナル…→ 105 00:11:52,130 --> 00:11:55,130 フラッシュ! 106 00:12:02,140 --> 00:12:05,140 ザマスをやったんか! 107 00:12:10,082 --> 00:12:12,082 はっ! 108 00:12:19,091 --> 00:12:22,094 何だと!? 109 00:12:22,094 --> 00:12:27,099 この不死身の肉体 これぞ神。 110 00:12:27,099 --> 00:12:32,099 この私にふさわしい最高の体! 111 00:14:15,140 --> 00:14:35,160 ♪♪~ 112 00:14:35,160 --> 00:14:38,163 ♪♪~ 113 00:14:38,163 --> 00:14:40,163 ああ…。 114 00:14:42,167 --> 00:14:46,171 そ… そんなバカな。 115 00:14:46,171 --> 00:14:50,175 サイヤ人諸君 ありがとう。 116 00:14:50,175 --> 00:14:54,179 君たちの無駄な強さのおかげで→ 117 00:14:54,179 --> 00:15:00,185 この肉体に 偉大なる不死身さが より引き立つことになる。 118 00:15:00,185 --> 00:15:02,187 (トランクス)不死身の肉体だと!? 119 00:15:02,187 --> 00:15:04,189 フフフ…。 120 00:15:04,189 --> 00:15:09,189 超サイヤ人になった俺の 最大級の技を放ったのに…。 121 00:15:11,129 --> 00:15:15,133 (トランクス)剣で切ったはずなのに 傷が治ったのは→ 122 00:15:15,133 --> 00:15:18,133 そういうことだったのか。 123 00:15:23,141 --> 00:15:28,146 自分たちの無力さを 痛感しただろうか?→ 124 00:15:28,146 --> 00:15:34,152 お前たち サイヤ人の攻撃など しょせん 神の前では無力だ。 125 00:15:34,152 --> 00:15:37,155 ぐっ…。 126 00:15:37,155 --> 00:15:41,159 (ザマス) まだ 私と戦う意志があるか? 127 00:15:41,159 --> 00:15:46,164 おのれの無力さを学ぶまで 何度でも挑むがいい。 128 00:15:46,164 --> 00:15:49,167 (トランクス)くっ…。 129 00:15:49,167 --> 00:15:54,172 (トランクス)《どうする? ここまできたのに…》→ 130 00:15:54,172 --> 00:15:59,172 《もう 俺には 打つ手がないというのか》 131 00:16:05,183 --> 00:16:10,121 あいつ 攻撃が効かねえんか? は… はい。 132 00:16:10,121 --> 00:16:13,124 孫 悟空 そして トランクス。 133 00:16:13,124 --> 00:16:18,129 君たちのなした 神に対する数々の無礼。 134 00:16:18,129 --> 00:16:22,133 その報いを 身をもって味わうがいい。 135 00:16:22,133 --> 00:16:25,136 (ブラック)か~→ 136 00:16:25,136 --> 00:16:28,139 め~→ 137 00:16:28,139 --> 00:16:31,142 は~→ 138 00:16:31,142 --> 00:16:33,144 め~…。 139 00:16:33,144 --> 00:16:35,146 逃げろ トランクス! 140 00:16:35,146 --> 00:16:37,148 (トランクス)うわっ! なっ! 141 00:16:37,148 --> 00:16:40,151 ザマス!? お前 まさか 自分もろとも…。 142 00:16:40,151 --> 00:16:42,151 波! 143 00:16:54,165 --> 00:16:57,168 う~…。 144 00:16:57,168 --> 00:17:00,171 ぐっ…。 145 00:17:00,171 --> 00:17:03,174 フフフフフ。 146 00:17:03,174 --> 00:17:06,177 (トランクス)《悟空さんまで やられるなんて…》→ 147 00:17:06,177 --> 00:17:09,197 《いったい どうすれば…》 148 00:17:09,197 --> 00:17:14,119 ふ… 不死身とか ず… ずりいぞ。 149 00:17:14,119 --> 00:17:20,125 人間なき世界のために 必要な力です。 150 00:17:20,125 --> 00:17:23,125 (ブラック)終わりにしよう。 (ザマス)ああ…。 151 00:17:28,133 --> 00:17:31,136 ヤベえ…。 す… すみません。 152 00:17:31,136 --> 00:17:35,136 俺の力が及ばずに…。 153 00:17:41,146 --> 00:17:46,146 今夜は 心地よい眠りにつけそうです。 154 00:17:49,154 --> 00:17:52,157 くっ…。 155 00:17:52,157 --> 00:17:56,157 うっ…。 156 00:18:02,167 --> 00:18:06,171 終わりだ! (ブラック)サイヤ人! 157 00:18:06,171 --> 00:18:08,171 (ブラック・ザマス)何!? 158 00:18:10,108 --> 00:18:12,110 (悟空・トランクス)わ~! 159 00:18:12,110 --> 00:18:15,113 (ブラック・ザマス)くっ…。 (ザマス)誰だ! 160 00:18:15,113 --> 00:18:19,113 ハァ ハァ ハァ…。 161 00:18:21,119 --> 00:18:26,124 (ブラック)ベジータか。 まだ そんな力が残っていたとは。 162 00:18:26,124 --> 00:18:30,128 (ザマス)戦闘民族は死ぬまで 悪あがきをやめぬようだ。 163 00:18:30,128 --> 00:18:35,133 (ブラック)んっ? 孫 悟空とトランクスは どこだ? 164 00:18:35,133 --> 00:18:41,139 もう逃げる力など残ってはいない。近くにいるはずだ。 165 00:18:41,139 --> 00:18:45,139 まずは ベジータから片付けよう。 (ブラック)ああ。 166 00:18:58,156 --> 00:19:03,161 ヤジロベー お前…。 助けてくれたんですね。 167 00:19:03,161 --> 00:19:06,164 ただ 引きずんの やめてくんねえかな。 168 00:19:06,164 --> 00:19:08,166 尻が痛えんだ。 169 00:19:08,166 --> 00:19:10,101 (ヤジロベー)ぜいたく 言うでねえ。 170 00:19:10,101 --> 00:19:13,104 俺は おみゃあたちみてえに 飛べねえんだわ。 171 00:19:13,104 --> 00:19:15,106 うっ…。 父さんは? 172 00:19:15,106 --> 00:19:17,108 しょうがにゃあわ。 諦めりゃ。 173 00:19:17,108 --> 00:19:20,111 俺が助けられるのは 2人が限度だで。 174 00:19:20,111 --> 00:19:23,114 痛ててて…。 175 00:19:23,114 --> 00:19:27,114 さあ とどめを刺すとしよう。 (ブラック)ああ。 176 00:19:30,121 --> 00:19:33,124 何だ!? (ブラック・ザマスのせき) 177 00:19:33,124 --> 00:19:36,127 (ブラック)小ざかしい人間共の仕業か。 178 00:19:36,127 --> 00:19:39,127 (ザマス)うっ… おのれ…。 179 00:19:42,133 --> 00:19:44,135 (ヤジロベー)ヘェ…。 もうちいとしたら→ 180 00:19:44,135 --> 00:19:47,138 地下へ潜る入り口があるでよ。→ 181 00:19:47,138 --> 00:19:50,141 それにしても おみゃあたち 重くていかんな。→ 182 00:19:50,141 --> 00:19:52,143 ダイエットしてちょーよ。 183 00:19:52,143 --> 00:19:56,147 ヤジロベーに言われたくねえぞ。 184 00:19:56,147 --> 00:19:58,149 (ヤジロベー)わっ! (トランクス)マイ! 185 00:19:58,149 --> 00:20:01,152 (マイ)あんたが 助けてくれたんだね ありがとう。 186 00:20:01,152 --> 00:20:03,154 びっくりさせんといてちょー。 187 00:20:03,154 --> 00:20:07,158 あいつらが 追っ掛けてきたかと思ったぎゃ。 188 00:20:07,158 --> 00:20:09,177 (マイ)ごめん ごめん。 (トランクス)マイ。→ 189 00:20:09,177 --> 00:20:14,098 父さんを… すまない。 (マイ)いいんだよ。 190 00:20:14,098 --> 00:20:26,110 ♪♪~ 191 00:20:26,110 --> 00:20:28,110 よし。 192 00:20:30,114 --> 00:20:35,119 (ブラック)宴の邪魔をするとは 許せぬ…。 193 00:20:35,119 --> 00:20:38,122 無力な人間共め。 194 00:20:38,122 --> 00:20:51,135 ♪♪~ 195 00:20:51,135 --> 00:20:55,139 あいつら ほとんど気を発していない。→ 196 00:20:55,139 --> 00:21:00,144 しかも 他の人間共の気が 邪魔してやがる。 197 00:21:00,144 --> 00:21:02,146 (ヤジロベー)いったあ 何だ こりゃ!? 198 00:21:02,146 --> 00:21:05,149 人工衛星でも打ち上げるんかね? 199 00:21:05,149 --> 00:21:08,149 (操作音) 200 00:21:12,090 --> 00:21:14,090 マ… マイ! 201 00:21:20,098 --> 00:21:22,098 マイ! どうして!? 202 00:21:24,102 --> 00:21:26,104 君も来るんだ! 203 00:21:26,104 --> 00:21:29,107 2度も 置いていけるはずがないだろ! 204 00:21:29,107 --> 00:21:32,110 早くするんだ! 205 00:21:32,110 --> 00:21:35,113 (マイ)《私はみんなと残るよ》→ 206 00:21:35,113 --> 00:21:39,117 《あんたは 絶対 生き残らなきゃいけないんだ》→ 207 00:21:39,117 --> 00:21:41,119 《この世界のためにね》 208 00:21:41,119 --> 00:21:53,131 ♪♪~ 209 00:21:53,131 --> 00:21:56,131 マイ~!! 210 00:22:00,138 --> 00:22:04,142 (ブラック)どこだ…。 211 00:22:04,142 --> 00:22:06,142 あっちだ! (ザマス)逃がすか! 212 00:22:09,163 --> 00:22:12,083 サイヤ人め…。 213 00:22:12,083 --> 00:22:16,087 まあ いい。 やつらは また 来る。→ 214 00:22:16,087 --> 00:22:22,093 そのときは このわれらの理想郷で始末してやろう。 215 00:22:22,093 --> 00:22:25,093 このザマスの手によってな。 216 00:22:28,099 --> 00:22:30,099 (トランクス)んっ? わっ? 217 00:22:34,105 --> 00:22:36,105 パパ! 218 00:22:38,109 --> 00:22:41,112 パパ! し… しっかりして! パパ! 219 00:22:41,112 --> 00:22:44,115 (ブルマ)どうしたの? トランクス。 (トランクス)ママ! 220 00:22:44,115 --> 00:22:49,120 あ~!! 221 00:22:49,120 --> 00:22:53,124 <未来のザマスとブラックに敗れた悟空たちが→ 222 00:22:53,124 --> 00:22:56,127 カプセルコーポレーションに 帰還したころ→ 223 00:22:56,127 --> 00:22:58,129 現在のザマスは…> 224 00:22:58,129 --> 00:23:01,132 [テレビ]はあっ! 225 00:23:01,132 --> 00:23:03,132 [テレビ]うわっ! 226 00:23:07,138 --> 00:23:09,138 [テレビ]だりゃあ! 227 00:23:11,075 --> 00:23:13,077 (ザマス)ゴワスさま→ 228 00:23:13,077 --> 00:23:16,080 また 神チューブを ご覧になっているのですか? 229 00:23:16,080 --> 00:23:19,083 (ゴワス)神チューバーに なろうと思ってな。 230 00:23:19,083 --> 00:23:21,085 えっ!? (ゴワス)ハハハ。 231 00:23:21,085 --> 00:23:24,088 冗談はさておき お前も見てみなさい。 232 00:23:24,088 --> 00:23:26,088 この戦いを。 233 00:23:29,093 --> 00:23:32,096 (ザマス)《これは 孫 悟空》→ 234 00:23:32,096 --> 00:23:36,100 《しかも 何だ? この やつのまとっている気は》→ 235 00:23:36,100 --> 00:23:40,104 《これは 神の気ではないのか?》 236 00:23:40,104 --> 00:23:45,109 [テレビ]だだだだだ…! 237 00:23:45,109 --> 00:23:48,112 (ザマス)《人間が→ 238 00:23:48,112 --> 00:23:53,112 人間が 神のパワーすら 身にまとうというのか…》 239 00:23:56,120 --> 00:23:58,122 (ザマス)あっ!→ 240 00:23:58,122 --> 00:24:01,125 ゴワスさま あの星々は? 241 00:24:01,125 --> 00:24:05,129 ああ… おそらく 超ドラゴンボールだ。 242 00:24:05,129 --> 00:24:08,132 (ザマス)超ドラゴンボール? 243 00:24:08,132 --> 00:24:12,136 私自身 実際 見るのは 初めてだ。 244 00:24:12,136 --> 00:24:16,140 この試合は 第6宇宙と第7宇宙の破壊神が→ 245 00:24:16,140 --> 00:24:21,145 あの超ドラゴンボールを巡って 争っているものだよ。 246 00:24:21,145 --> 00:24:25,149 (ザマス) 《破壊神が奪い合うほどのもの》 247 00:24:25,149 --> 00:24:28,152 (ザマス)《きっと 特別なものに違いない》 248 00:24:28,152 --> 00:24:32,152 (ザマス)それは いったい どういったものなのでしょうか? 249 00:24:34,158 --> 00:24:39,163 どんな願いでも かなえてくれる玉だという噂だ。 250 00:24:39,163 --> 00:24:42,166 (ザマス) 《どんな願いも かなうだと…》 251 00:24:42,166 --> 00:24:46,170 (ザマス)そんなもの ただの噂ではないのですか? 252 00:24:46,170 --> 00:24:49,170 (ゴワス)ふむ…。 [テレビ]だりゃああ! 253 00:24:52,176 --> 00:24:56,180 おっ! いよいよ 対決も クライマックスかな。 254 00:24:56,180 --> 00:24:59,183 (ザマス)はい…。 255 00:24:59,183 --> 00:25:02,186 (ザマス)《超ドラゴンボール…》 256 00:25:02,186 --> 00:25:22,140 ♪♪~ 257 00:25:22,140 --> 00:25:31,149 ♪♪~ 258 00:25:31,149 --> 00:25:33,151 (ズノー)そなたは? 259 00:25:33,151 --> 00:25:37,155 超ドラゴンボールについて教えろ。 260 00:25:37,155 --> 00:25:40,155 知っていること全てだ! 261 00:25:46,164 --> 00:25:56,164 ♪♪~ 262 00:26:48,159 --> 00:26:50,161 おっす オラ 悟空! 263 00:26:50,161 --> 00:26:52,163 チキショー! トランクス ベジータ! 264 00:26:52,163 --> 00:26:56,167 もう一回 未来 行って ブラックとザマスをぶっ倒すぞ。 265 00:26:56,167 --> 00:26:59,170 えっ 何だよ ウイスさん。 266 00:26:59,170 --> 00:27:04,175 今のザマスが ズノーさまに オラと超ドラゴンボールのこと聞いてた? 267 00:27:04,175 --> 00:27:08,179 あっ! ザマスが何したか オラ 分かったぞ! 268 00:27:08,179 --> 00:27:10,179 次回 『ドラゴンボール超』 269 00:27:12,116 --> 00:27:14,116 絶対 見てくれよな。