1
00:01:33,058 --> 00:01:43,058
♪♪～

2
00:04:07,980 --> 00:04:12,985
＜未来の世界を守るため
トランクスは命懸けの戦いを→

3
00:04:12,985 --> 00:04:16,989
ブラックとザマスに挑む＞

4
00:04:16,989 --> 00:04:19,992
（トランクス）ぐあ！

5
00:04:19,992 --> 00:04:22,995
＜傷つき　倒れるトランクス＞

6
00:04:22,995 --> 00:04:24,997
＜しかし　そのとき→

7
00:04:24,997 --> 00:04:28,997
悟空とベジータが
戦場に舞い戻る＞

8
00:04:31,003 --> 00:04:36,008
（ベジータ）ここが　お前たちの
墓場になるということだ。

9
00:04:36,008 --> 00:04:40,012
（ベジータ）棺おけも用意してある。
少々　小さいが　我慢しろ。

10
00:04:40,012 --> 00:04:45,017
＜爆発するベジータの力は
ブラックを圧倒＞

11
00:04:45,017 --> 00:04:50,017
＜ブラックは　その急激な
パワーアップに刮目する＞

12
00:04:53,025 --> 00:04:57,029
（ベジータ）俺がサイヤ人の王子…。

13
00:04:57,029 --> 00:05:02,029
ベジータさまだからだあああ！

14
00:05:13,979 --> 00:05:26,992
♪♪～

15
00:05:26,992 --> 00:05:31,997
（ベジータ）だだだだ…。

16
00:05:31,997 --> 00:05:35,000
（ブラック）ぜっ　前菜の分際で→

17
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
いつまでも調子に乗るな！

18
00:05:42,007 --> 00:05:46,007
（ベジータ）たあああ…。

19
00:05:48,013 --> 00:05:50,015
（ゴワス）おおっ！

20
00:05:50,015 --> 00:05:52,017
≪（悟空）ザマス！

21
00:05:52,017 --> 00:05:56,021
（悟空）お前の相手は
オラだって言ってんだろ。

22
00:05:56,021 --> 00:06:00,025
（ザマス）神に指図するなと
言ったはずだが…。

23
00:06:00,025 --> 00:06:03,028
フッ。

24
00:06:03,028 --> 00:06:06,048
（ブラック）フフフ…。

25
00:06:06,048 --> 00:06:07,966
フフフフフフ…。

26
00:06:07,966 --> 00:06:12,971
（ブラック）神の授けた肉体を
神の気を→

27
00:06:12,971 --> 00:06:17,971
わがもののごとくに
おごる　人間風情が。

28
00:06:27,986 --> 00:06:31,990
フン。　それくらいで
くたばるタマじゃあるまい。→

29
00:06:31,990 --> 00:06:33,990
出てこい！　イカサマ野郎！

30
00:06:46,004 --> 00:06:52,010
分かったぞ。
貴様の急激な成長の原因が。→

31
00:06:52,010 --> 00:06:54,012
怒りだな。→

32
00:06:54,012 --> 00:06:59,017
息子を傷つけられた怒りが
貴様を強く変えたのだろう？→

33
00:06:59,017 --> 00:07:03,021
気付いてみれば単純な話だが…。

34
00:07:03,021 --> 00:07:05,991
怒りをパワーに変える。

35
00:07:05,991 --> 00:07:09,861
人間にしか思いつかない
おぞましい方法故→

36
00:07:09,861 --> 00:07:12,864
つい　見逃してしまった。→

37
00:07:12,864 --> 00:07:17,869
そうか。　怒りか…。→

38
00:07:17,869 --> 00:07:21,873
宇宙を汚す人間への怒り。

39
00:07:21,873 --> 00:07:26,878
それを黙認する神への怒り。

40
00:07:26,878 --> 00:07:31,883
そして　人間風情に敗北した→

41
00:07:31,883 --> 00:07:36,888
無力な自分への怒り。→

42
00:07:36,888 --> 00:07:40,892
ぐぐぐ…。→

43
00:07:40,892 --> 00:07:44,892
フフフフ…。

44
00:07:46,898 --> 00:07:48,900
フン。

45
00:07:48,900 --> 00:08:01,913
♪♪～

46
00:08:01,913 --> 00:08:03,913
鎌だと？

47
00:08:10,956 --> 00:08:15,961
フッ。　見ろ　前菜。
怒りをパワーに変えたことで→

48
00:08:15,961 --> 00:08:20,966
俺は　また　新たな力を
手に入れたぞ。→

49
00:08:20,966 --> 00:08:24,970
怒りが力の源と
なり得るならば→

50
00:08:24,970 --> 00:08:30,970
誰よりも強い怒りを抱えた
この俺こそが　最強だ。

51
00:08:32,978 --> 00:08:36,982
（ブラック）神の怒りの強さが
いかほどのものなのか…。→

52
00:08:36,982 --> 00:08:39,982
その身に刻み込め。

53
00:08:46,992 --> 00:08:48,992
（ブラック）斬！

54
00:08:50,996 --> 00:08:53,996
フン。　見切れない速さじゃ…。

55
00:09:00,005 --> 00:09:02,007
（２人）あっ！
ん？

56
00:09:02,007 --> 00:09:04,009
（ザマス）ほう…。
（ベジータ）何だ　これは。

57
00:09:04,009 --> 00:09:07,946
さあな。　俺にも分からん。→

58
00:09:07,946 --> 00:09:10,949
見えているのは別の宇宙か？→

59
00:09:10,949 --> 00:09:13,952
はるか未来か　過去か？→

60
00:09:13,952 --> 00:09:19,958
あるいは　俺が抱え込んだ
底なしの怒りそのものかもしれん。

61
00:09:19,958 --> 00:09:24,963
（ブラック）フフフ…　俺の強さは
俺の理解すら超えて→

62
00:09:24,963 --> 00:09:28,967
未到の高みへと至りつつある。

63
00:09:28,967 --> 00:09:32,971
（ザマス）フフフ…。
ハハハハ…。→

64
00:09:32,971 --> 00:09:34,973
強敵との戦いが→

65
00:09:34,973 --> 00:09:39,978
私たちを　さらなる高みへと
運んでくれる。

66
00:09:39,978 --> 00:09:44,983
あれぞ　神の業。
万物を裁く力の証明。→

67
00:09:44,983 --> 00:09:47,986
そう思うだろう？　孫　悟空。

68
00:09:47,986 --> 00:09:49,986
隙あり～！

69
00:09:54,993 --> 00:09:59,998
お前　不死身だからって
油断し過ぎなんじゃねえか？

70
00:09:59,998 --> 00:10:04,002
（ザマス）フッ　フフフ…。→

71
00:10:04,002 --> 00:10:06,938
不死身と分かっていながら
向かってくる。→

72
00:10:06,938 --> 00:10:12,944
実に人間らしく
知性の欠けた醜い行動だ。→

73
00:10:12,944 --> 00:10:17,949
ない知性を振り絞り
何か　たくらんでいるのか？

74
00:10:17,949 --> 00:10:22,954
さあな。　先に言っちまったら
面白くねえだろ。

75
00:10:22,954 --> 00:10:26,958
諦めの悪い。
ああ。

76
00:10:26,958 --> 00:10:29,961
オラは
誰にも負けたくねえかんな。

77
00:10:29,961 --> 00:10:48,980
♪♪～

78
00:10:48,980 --> 00:10:52,980
（４人）はああああ！

79
00:10:59,991 --> 00:11:02,994
（マイ）キャー！

80
00:11:02,994 --> 00:11:04,996
（ブルマ）ちょっと　何！？

81
00:11:04,996 --> 00:11:14,940
♪♪～

82
00:11:14,940 --> 00:11:18,944
（マイ）あ…　危なかった。

83
00:11:18,944 --> 00:11:20,946
（トランクス）マイ！　大丈夫か！？

84
00:11:20,946 --> 00:11:22,948
（マイ）ええ！　そっちは？

85
00:11:22,948 --> 00:11:25,951
（マイ）よかった！　直せたのね！

86
00:11:25,951 --> 00:11:27,953
（トランクス）
戦いの方は　どうなってる！？→

87
00:11:27,953 --> 00:11:29,953
父さんと悟空さんは？

88
00:11:32,958 --> 00:11:34,960
（マイ）あっ！
（トランクス）マイ！

89
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
（マイ）た…　大変！

90
00:13:21,066 --> 00:13:25,070
（ブルマ）え～っ！？
どうして　ザマスが　こっちに？→

91
00:13:25,070 --> 00:13:27,072
ベジータと孫君は
どうしちゃったの！？

92
00:13:27,072 --> 00:13:30,075
（トランクス）タイムマシンは！？
（ブルマ）無理　無理　無理。→

93
00:13:30,075 --> 00:13:32,075
まだ　時間がかかるわよ。

94
00:13:34,079 --> 00:13:36,081
（トランクス）マイ　これを頼む。

95
00:13:36,081 --> 00:13:38,083
トランクス…。

96
00:13:38,083 --> 00:13:41,086
俺が時間を稼ぐ！
ザマス一人なら　俺でも…。

97
00:13:41,086 --> 00:13:43,088
あいつは　不死身よ！

98
00:13:43,088 --> 00:13:45,090
（トランクス）それしか方法がないんだ。

99
00:13:45,090 --> 00:13:47,092
あるわ。
（２人）えっ？

100
00:13:47,092 --> 00:13:49,094
（ブルマ）魔封波よ。→

101
00:13:49,094 --> 00:13:53,098
魔封波を使って
ザマスを封印するのよ。

102
00:13:53,098 --> 00:13:56,101
でも　悟空さんがいないと
魔封波は…。

103
00:13:56,101 --> 00:13:59,101
あんたがやるのよ。
（２人）えっ！？

104
00:14:02,107 --> 00:14:04,109
くぅ…。
チッ。

105
00:14:04,109 --> 00:14:24,062
♪♪～

106
00:14:24,062 --> 00:14:31,069
♪♪～

107
00:14:31,069 --> 00:14:36,074
フフフフ…。
どうした　人間ども。

108
00:14:36,074 --> 00:14:41,074
神の業の前に
足がすくんで動けぬか。

109
00:14:43,081 --> 00:14:45,083
はあああ！

110
00:14:45,083 --> 00:14:47,083
てやあ！

111
00:14:50,088 --> 00:14:52,088
何！？

112
00:15:03,101 --> 00:15:05,103
おい　ベジータ。

113
00:15:05,103 --> 00:15:07,105
減らせねえどころか
どんどん増えてくっぞ！

114
00:15:07,105 --> 00:15:12,110
フフフ…。
先ほどまでの威勢は　どうした。

115
00:15:12,110 --> 00:15:18,049
その程度の力では　ザマスを
追い掛けることもできんな。

116
00:15:18,049 --> 00:15:21,052
くそったれがあああ！

117
00:15:21,052 --> 00:15:38,069
♪♪～

118
00:15:38,069 --> 00:15:41,072
くそ。　切りがねえ。

119
00:15:41,072 --> 00:15:43,074
（ブラック）そろそろ　ザマスが→

120
00:15:43,074 --> 00:15:45,076
トランクスと
その仲間の人間どもを→

121
00:15:45,076 --> 00:15:48,079
なぶり殺しにしているはずだ。

122
00:15:48,079 --> 00:15:52,083
汚えぞ　ブラック！
戦うなら　オラたちと戦え！

123
00:15:52,083 --> 00:15:54,085
（ブラック）戦うとも。

124
00:15:54,085 --> 00:15:58,089
守るべき者を守れなかった
お前たちが→

125
00:15:58,089 --> 00:16:03,089
怒りの力で
さらに強くなったら…　な。

126
00:16:06,097 --> 00:16:08,099
ぐずぐずするな　カカロット！

127
00:16:08,099 --> 00:16:12,103
トランクスの気をたどって
とっとと瞬間移動しやがれ！

128
00:16:12,103 --> 00:16:14,105
さっきから　やってるさ！

129
00:16:14,105 --> 00:16:17,041
でもよ。　辺りの気が
でたらめになってて→

130
00:16:17,041 --> 00:16:19,043
トランクスの気が探れねえ！

131
00:16:19,043 --> 00:16:23,047
何だと！？
（ブラック）フッ。

132
00:16:23,047 --> 00:16:25,049
はあああ…。

133
00:16:25,049 --> 00:16:26,718
魔封波～！

134
00:16:26,718 --> 00:16:28,386
魔封波！

135
00:16:28,386 --> 00:16:29,986
魔封波～！

136
00:16:33,057 --> 00:16:36,060
どのポーズも　何も起きませんね。

137
00:16:36,060 --> 00:16:40,064
う～ん。
これでもないとすると…。

138
00:16:40,064 --> 00:16:44,064
あっ　そういえば…
これ　再生してみて。

139
00:16:46,070 --> 00:16:49,073
[TEL]（ブルマ）あ～
アップにし過ぎた。→

140
00:16:49,073 --> 00:16:53,077
ちょっと待って。→

141
00:16:53,077 --> 00:16:57,081
ＯＫ　いつでも　いいわよ。

142
00:16:57,081 --> 00:17:01,085
[TEL]（ピッコロ）魔封波～！→

143
00:17:01,085 --> 00:17:03,087
はああ～！→

144
00:17:03,087 --> 00:17:06,090
はあ！→

145
00:17:06,090 --> 00:17:08,092
一応　これが　魔封波だが。

146
00:17:08,092 --> 00:17:12,096
[TEL]（ブルマ）サンキュー　ピッコロ！助かっちゃった！

147
00:17:12,096 --> 00:17:14,098
全然　違うじゃないですか！

148
00:17:14,098 --> 00:17:18,036
え～　そう？
似たようなもんでしょ？

149
00:17:18,036 --> 00:17:22,040
（トランクス）ま…　まあ　母さんの
お手本よりは参考になりますが→

150
00:17:22,040 --> 00:17:25,043
ポーズが分かれば
使えるってわけじゃないでしょう。

151
00:17:25,043 --> 00:17:28,046
う～ん…。

152
00:17:28,046 --> 00:17:30,048
（ブルマ）はい　これ。
トランクスも　お願いね。

153
00:17:30,048 --> 00:17:33,051
（マイ）え？
（トランクス）母さん。

154
00:17:33,051 --> 00:17:35,053
（ブルマ）私が時間を稼ぐわ。→

155
00:17:35,053 --> 00:17:38,056
１０分　いいえ　４～５分が
限界だろうけど…。→

156
00:17:38,056 --> 00:17:42,060
その間に　あんたは　ここで
魔封波をマスターしなさい。

157
00:17:42,060 --> 00:17:44,062
（トランクス）駄目です！
危険過ぎます！

158
00:17:44,062 --> 00:17:46,064
母さんを信じなさい。

159
00:17:46,064 --> 00:18:04,082
♪♪～

160
00:18:04,082 --> 00:18:06,082
（ブルマ）ひっ。

161
00:18:09,087 --> 00:18:11,089
（生唾をのむ音）

162
00:18:11,089 --> 00:18:14,092
（ブルマ）ザマスさま～ん。→

163
00:18:14,092 --> 00:18:16,110
うっふ～ん。

164
00:18:16,110 --> 00:18:19,030
世界を
自分で創っちゃうなんて→

165
00:18:19,030 --> 00:18:22,033
スケール　おっきい～。

166
00:18:22,033 --> 00:18:25,036
ねえねえ
神様の奥さんになったら→

167
00:18:25,036 --> 00:18:28,039
どんな願いも
かなっちゃったりする～？

168
00:18:28,039 --> 00:18:32,043
あたし　女神さまって
呼ばれちゃったりする～？→

169
00:18:32,043 --> 00:18:37,048
あ～ん。　あたし　いけない恋に
落ちちゃいそう～。

170
00:18:37,048 --> 00:18:39,050
フフフ…。→

171
00:18:39,050 --> 00:18:41,052
ちら。→

172
00:18:41,052 --> 00:18:43,052
ひいっ！

173
00:18:51,062 --> 00:18:53,062
はっ！

174
00:18:56,067 --> 00:18:59,067
（トランクス）あ…　ああ…。

175
00:19:01,072 --> 00:19:06,077
（トランクス）か…　か…　母さん。

176
00:19:06,077 --> 00:19:08,079
フッ。

177
00:19:08,079 --> 00:19:19,023
♪♪～

178
00:19:19,023 --> 00:19:23,027
くっ…　貴様…。

179
00:19:23,027 --> 00:19:26,030
よくも…　よくも…。

180
00:19:26,030 --> 00:19:32,030
ああああああ！

181
00:19:36,040 --> 00:19:41,045
（ザマス）フゥ。　貴様から
得るものは　何もないのだが→

182
00:19:41,045 --> 00:19:43,045
まあ　いいだろう。

183
00:19:45,049 --> 00:19:49,049
（トランクス）《やってみせる。
こいつを封印してしまえば…》

184
00:19:52,056 --> 00:19:56,060
（トランクス）はああああ！

185
00:19:56,060 --> 00:20:00,064
もしかして　助けが来る時間を
稼いでいるのか？

186
00:20:00,064 --> 00:20:02,064
だとしたら…。

187
00:20:04,068 --> 00:20:06,070
ん？
（トランクス）食らえ！→

188
00:20:06,070 --> 00:20:08,070
魔封波～！

189
00:20:11,075 --> 00:20:14,078
ん？　はっ　ああっ…。

190
00:20:14,078 --> 00:20:20,017
あああああ…。→

191
00:20:20,017 --> 00:20:23,020
何だ　この技は。

192
00:20:23,020 --> 00:20:29,026
（トランクス）見たか　ザマス！
これが　俺たち人間の力だ！

193
00:20:29,026 --> 00:20:31,095
（ザマス）人間の力だと？→

194
00:20:31,095 --> 00:20:37,034
人間風情が
神に力を語るな～！

195
00:20:37,034 --> 00:20:40,037
あんたみたいな
自分勝手な神様に→

196
00:20:40,037 --> 00:20:42,039
人間の何が分かるってのさ！

197
00:20:42,039 --> 00:20:47,044
そうだ！
俺たち人間を…　人間を…。

198
00:20:47,044 --> 00:20:49,046
（２人）なめるなあああ！

199
00:20:49,046 --> 00:20:55,052
（ザマス）ぬおおおお！

200
00:20:55,052 --> 00:20:57,054
行くぞ！　マイ！
（マイ）ああ！

201
00:20:57,054 --> 00:21:00,054
（トランクス）たあっ！

202
00:21:04,061 --> 00:21:07,064
（ザマス）こんな…　こんな…→

203
00:21:07,064 --> 00:21:12,069
こんな形で　終わるだとぉ！？→

204
00:21:12,069 --> 00:21:20,069
おおおお…。

205
00:21:23,014 --> 00:21:28,019
（マイ）ハァ…　ハァ…　ハァ…。

206
00:21:28,019 --> 00:21:31,019
（トランクス）ハァ…　ハァ…。

207
00:21:34,025 --> 00:21:36,025
≪（ブルマ）やったわね！

208
00:21:39,030 --> 00:21:42,033
（トランクス）母さん！
（マイ）ブルマさん！

209
00:21:42,033 --> 00:21:44,035
よかった！　無事だったんですね！

210
00:21:44,035 --> 00:21:48,039
だから　言ったでしょ。
母さんを信じなさいって。

211
00:21:48,039 --> 00:21:51,042
でも…。

212
00:21:51,042 --> 00:21:56,047
わーん！　怖かったー！→

213
00:21:56,047 --> 00:21:59,050
うっ　うう～　うう…。

214
00:21:59,050 --> 00:22:03,054
母さん　もう大丈夫ですよ。

215
00:22:03,054 --> 00:22:07,058
さあ　こうしてる間に
ザマスが出てきたら大変よ。

216
00:22:07,058 --> 00:22:11,062
マイ　早く　つぼの口を
お札で封印してちょうだい。

217
00:22:11,062 --> 00:22:13,297
はい！　お札はどこですか？

218
00:22:13,297 --> 00:22:15,066
えっ…。
（マイ）え？

219
00:22:15,066 --> 00:22:17,001
えっ？

220
00:22:17,001 --> 00:22:19,001
（ブルマ・マイ・トランクス）えっ？

221
00:22:21,005 --> 00:22:24,008
（亀仙人）お～い。→

222
00:22:24,008 --> 00:22:27,011
大事なもん　忘れとるぞ～い！

223
00:22:27,011 --> 00:22:29,013
（トランクス）ピッコロさ～ん！

224
00:22:29,013 --> 00:22:31,013
（ピッコロ）あのバカ。

225
00:22:33,017 --> 00:22:37,021
母さんが付いていながら
どういうことですか？

226
00:22:37,021 --> 00:22:39,023
あたしのせいじゃないわよ！

227
00:22:39,023 --> 00:22:44,023
ケンカしてる場合じゃないです。
もっと　ちゃんと押さえないと！

228
00:22:52,036 --> 00:22:54,036
（３人）ああっ…。

229
00:23:00,044 --> 00:23:02,044
ん？

230
00:23:04,048 --> 00:23:10,054
さっきから　ザマスの気が
消えたり現れたりしている。

231
00:23:10,054 --> 00:23:13,057
しかも
だんだん弱まっているようだ。

232
00:23:13,057 --> 00:23:17,057
いったい
何が起こってるというのだ。

233
00:23:19,063 --> 00:23:22,066
だりゃああ！

234
00:23:22,066 --> 00:23:24,068
消えちまったぞ！

235
00:23:24,068 --> 00:23:27,071
カカロット　今だ！
瞬間移動しろ！

236
00:23:27,071 --> 00:23:29,073
おっ　おう！

237
00:23:29,073 --> 00:23:32,076
ブラック！

238
00:23:32,076 --> 00:23:35,079
父さん！
（ベジータ）大丈夫か？　お前たち。

239
00:23:35,079 --> 00:23:37,081
（ブルマ）えっ？　ええ。

240
00:23:37,081 --> 00:23:40,081
（ベジータ）後は　任せろ！

241
00:23:44,088 --> 00:23:49,093
何と　ぶざまな姿だ。
いったい　何があったというのだ。

242
00:23:49,093 --> 00:23:55,099
わ…　私たちは　とんでもない
思い違いをしていたようだ。

243
00:23:55,099 --> 00:23:58,102
人間は　ただの虫けらではない。

244
00:23:58,102 --> 00:24:02,106
油断していたら　私たちの理想は
露と消えてしまうぞ。

245
00:24:02,106 --> 00:24:05,109
ん？

246
00:24:05,109 --> 00:24:09,113
（ブラック）しかたがない。
遊びは終わりだ。→

247
00:24:09,113 --> 00:24:15,119
無知故に
神を冒涜し続ける人間どもに→

248
00:24:15,119 --> 00:24:19,056
神の真の力を見せるときだ。

249
00:24:19,056 --> 00:24:23,060
機は熟した…　ということか。

250
00:24:23,060 --> 00:24:26,063
人間どもよ。

251
00:24:26,063 --> 00:24:29,063
われわれの輝きに…。

252
00:24:31,068 --> 00:24:33,070
ひれ伏すのだ。

253
00:24:33,070 --> 00:24:36,073
（界王神）ああ…。
（ゴワス）ま…　まさか。

254
00:24:36,073 --> 00:24:39,076
フン！
そうくっか！

255
00:24:39,076 --> 00:24:59,096
♪♪～

256
00:24:59,096 --> 00:25:17,047
♪♪～

257
00:25:17,047 --> 00:25:21,051
（ザマス）わが姿は正義。→

258
00:25:21,051 --> 00:25:25,051
わが姿は世界。

259
00:25:27,057 --> 00:25:31,128
（ザマス）あがめよ。　たたえよ。→

260
00:25:31,128 --> 00:25:35,065
この気高くも美しい→

261
00:25:35,065 --> 00:25:39,065
不死にして　最強の神…。

262
00:25:42,072 --> 00:25:46,076
ザマスを。

263
00:25:46,076 --> 00:25:56,076
♪♪～

264
00:26:48,072 --> 00:26:50,074
おっす　オラ　悟空！

265
00:26:50,074 --> 00:26:53,077
ザマスのやつ　何だ　あの光は。

266
00:26:53,077 --> 00:26:56,080
これが　神の気の圧力っていう
やつなんか？

267
00:26:56,080 --> 00:26:58,082
でも　まだ　終わりじゃねえ。

268
00:26:58,082 --> 00:27:00,084
どんなに　すげえ相手でも→

269
00:27:00,084 --> 00:27:02,086
それを　もっと
超えてやるまでさ！

270
00:27:02,086 --> 00:27:05,089
なっ　そうだろ？
ベジータ！　トランクス！

271
00:27:05,089 --> 00:27:08,089
次回　『ドラゴンボール超』

272
00:27:11,095 --> 00:27:13,095
絶対　見てくれよな。