1
00:01:33,623 --> 00:01:43,623
♪♪～

2
00:04:08,477 --> 00:04:10,479
（ビルス）野球だって？

3
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
（ビルス）はあ～？
（ウイス）はあ？

4
00:04:12,481 --> 00:04:17,486
（シャンパ）「ああ。　第６宇宙と
第７宇宙の親睦を図るために→

5
00:04:17,486 --> 00:04:21,490
スポーツでも　どうかと思ってな」

6
00:04:21,490 --> 00:04:24,493
（シャンパ）「いい汗　流そうぜ。
ヘッヘッヘッヘ」

7
00:04:24,493 --> 00:04:29,498
（ビルス）
ふ～ん　親睦を深めるねぇ…。

8
00:04:29,498 --> 00:04:33,502
（ウイス）ビルスさま
スポーツで　親睦を深めるなんて→

9
00:04:33,502 --> 00:04:37,506
すてきだと思いますよ。
（ビルス）そうか？

10
00:04:37,506 --> 00:04:41,510
で　その野球とかいうスポーツを
どこでやるつもりだ？

11
00:04:41,510 --> 00:04:44,513
「言いだしたのは　こっちだしな」

12
00:04:44,513 --> 00:04:46,515
「う～ん…」

13
00:04:46,515 --> 00:04:49,518
「そっちの地球まで出向くのが
筋だろう」

14
00:04:49,518 --> 00:04:52,521
ふん　負けんぞ。

15
00:04:52,521 --> 00:04:55,524
「楽しみにしているよ」

16
00:04:55,524 --> 00:04:58,527
ウッハッハッハッハ！

17
00:04:58,527 --> 00:05:01,530
ビルス　ちょれぇ～！

18
00:05:01,530 --> 00:05:04,533
（ヴァドス）下品な笑い方は
おやめください。

19
00:05:04,533 --> 00:05:07,470
ビルスのやつ
まんまと　だまされやがった！

20
00:05:07,470 --> 00:05:12,475
俺の目的は　第７宇宙へ行って
おいしい料理をパクること。

21
00:05:12,475 --> 00:05:16,479
スポーツで体を動かすなんて
どうでもいいんだよ！

22
00:05:16,479 --> 00:05:19,482
選手は　他のやつにやらせるさ。

23
00:05:19,482 --> 00:05:21,484
（ヴァドス）
どうでもよろしいのですか？

24
00:05:21,484 --> 00:05:23,486
はっ？
（ヴァドス）本当に→

25
00:05:23,486 --> 00:05:25,488
どうでもよろしいのですか？

26
00:05:25,488 --> 00:05:28,491
ふん！　スポーツの後→

27
00:05:28,491 --> 00:05:31,560
互いの健闘をたたえて
ごちそうにありつく。

28
00:05:31,560 --> 00:05:33,496
完璧なプランじゃね？

29
00:05:33,496 --> 00:05:36,499
（ヴァドス）ええ。
ですが　スポーツの適度な運動は→

30
00:05:36,499 --> 00:05:39,502
お食事を　さらに　おいしく
引き立ててくれます。

31
00:05:39,502 --> 00:05:41,504
えっ！？
（ヴァドス）それはもう→

32
00:05:41,504 --> 00:05:44,507
この世のものとは思えないほどに。

33
00:05:44,507 --> 00:05:50,513
（ヴァドス）それでも　本当に　本当に
どうでもよろしいのですか？

34
00:05:50,513 --> 00:05:52,515
ゴクリ…。

35
00:05:52,515 --> 00:05:56,519
ヴァドス…　その野球って
どんなスポーツだっけ？

36
00:05:56,519 --> 00:05:59,519
（ヴァドス）野球というのはですね…。

37
00:06:15,471 --> 00:06:19,475
ハァ～。
よいお天気になりましたね。

38
00:06:19,475 --> 00:06:21,477
そうですね。

39
00:06:21,477 --> 00:06:24,480
人数合わせの都合で
僕が監督だ。→

40
00:06:24,480 --> 00:06:27,483
やつらにハンデをくれてやる。→

41
00:06:27,483 --> 00:06:31,554
だがな　親善試合だか　野球だか
何だか知らんが　勝て！→

42
00:06:31,554 --> 00:06:33,489
いいな！？
（一同）おう！

43
00:06:33,489 --> 00:06:35,491
（トランクス）ぐー…　へっ？

44
00:06:35,491 --> 00:06:38,494
（ヤムチャ）俺がキャプテンを
やるからには　絶対に勝つぜ。

45
00:06:38,494 --> 00:06:42,498
（クリリン）天津飯と餃子は
誘わなかったんですか？

46
00:06:42,498 --> 00:06:44,500
天津飯と餃子は置いてきた。

47
00:06:44,500 --> 00:06:48,504
この戦いには
ついてこれないだろうからな。

48
00:06:48,504 --> 00:06:50,506
フフフフ…。

49
00:06:50,506 --> 00:06:54,510
いい汗　流すぞー！
（一同）おー！

50
00:06:54,510 --> 00:06:56,512
（ベジータ）チッ。

51
00:06:56,512 --> 00:07:00,512
はーい　それでは　皆さん
集合してくださーい！

52
00:07:08,457 --> 00:07:12,461
（悟空）あれ？
ヒットのやつ来てねえんか？

53
00:07:12,461 --> 00:07:15,464
あいつと連絡をつけるのは
面倒なんだよ。

54
00:07:15,464 --> 00:07:18,467
そっか　残念だな～。

55
00:07:18,467 --> 00:07:20,469
ほんで　ベジータと悟天→

56
00:07:20,469 --> 00:07:23,472
お前たち
何で　そっちのチームなんだ？

57
00:07:23,472 --> 00:07:25,474
人数合わせです。

58
00:07:25,474 --> 00:07:28,477
カカロット
たとえ　スポーツだろうと→

59
00:07:28,477 --> 00:07:30,479
俺に勝てると思うなよ。

60
00:07:30,479 --> 00:07:32,481
おっ　ヒヒヒヒ…。

61
00:07:32,481 --> 00:07:37,486
（悟天）トランクス君　勝負だ！
（トランクス）負けねえぞ　悟天！

62
00:07:37,486 --> 00:07:43,492
では　これより　第６宇宙と
第７宇宙の親善試合を行います。

63
00:07:43,492 --> 00:07:48,497
なお　親善試合のため
一切の破壊行為は　禁止とします。

64
00:07:48,497 --> 00:07:53,502
スポーツマンシップにのっとって
仲良く試合してくださいね。

65
00:07:53,502 --> 00:07:58,507
両チーム　礼。
（一同）ウイーッス！

66
00:07:58,507 --> 00:08:02,511
さあ　みんな！
俺についてこい！

67
00:08:02,511 --> 00:08:04,513
ほら　早くしろよ！

68
00:08:04,513 --> 00:08:07,449
ヤムチャのやつ
めちゃくちゃ張り切ってんな。

69
00:08:07,449 --> 00:08:10,452
（マーロン）いただきまーす！

70
00:08:10,452 --> 00:08:13,455
（１８号）あいつがキャプテンで
大丈夫か？

71
00:08:13,455 --> 00:08:16,458
（プーアル）任せてください！
（ブルマ）そうよ。

72
00:08:16,458 --> 00:08:18,460
（ブルマ）あの人　野球だけは
得意だもん。

73
00:08:18,460 --> 00:08:23,465
おーし　ピッコロ
胸に向かって投げるんだ！

74
00:08:23,465 --> 00:08:26,468
ナイスボール！
（ブルマ）フフフ。

75
00:08:26,468 --> 00:08:30,472
（ブルマ）《ていうか　他が
野球を分かっているかどうか→

76
00:08:30,472 --> 00:08:32,474
怪しいけど》

77
00:08:32,474 --> 00:08:34,476
これじゃあ
ボールが投げられないぞ。

78
00:08:34,476 --> 00:08:36,478
ハァ…。

79
00:08:36,478 --> 00:08:38,480
（ビーデル）悟飯君　頑張ってー！

80
00:08:38,480 --> 00:08:41,483
（チチ）
悟空さ　しっかりやるだよー！

81
00:08:41,483 --> 00:08:43,485
（１８号）
クリリン　いいとこ見せなよ！

82
00:08:43,485 --> 00:08:46,488
（ブルマ）みんな～　終わったら
おいしい　ごちそうが→

83
00:08:46,488 --> 00:08:49,491
待ってるわよ～！
（シャンパ）おっ！

84
00:08:49,491 --> 00:08:52,494
（シャンパ）《フッ…　ごちそうの前には適度な運動が不可欠だ》→

85
00:08:52,494 --> 00:08:55,497
《ヌッヘッヘッヘッ…》

86
00:08:55,497 --> 00:08:57,499
（悟飯）父さん。

87
00:08:57,499 --> 00:09:00,502
何だかんだいって
戦ぇの前っちゅうのは→

88
00:09:00,502 --> 00:09:03,505
ワクワクすんなぁ！
（悟飯）そうですね。

89
00:09:03,505 --> 00:09:05,507
ところで　野球って　どうやんだ？

90
00:09:05,507 --> 00:09:08,444
僕も詳しくは…。
そっか。

91
00:09:08,444 --> 00:09:11,447
取りあえず　そのボールを→

92
00:09:11,447 --> 00:09:13,449
僕の　ここ目掛けて
投げてくれれば→

93
00:09:13,449 --> 00:09:15,451
あとは　きっと
何とかなりますよ。

94
00:09:15,451 --> 00:09:19,455
ああ　任しとけ　悟飯。
よし！

95
00:09:19,455 --> 00:09:23,459
プレーボール！　ウー！
（サイレン）

96
00:09:23,459 --> 00:09:25,459
ヒャッヒャッヒャ！

97
00:09:28,464 --> 00:09:31,533
待て　待て　待て。
（ビルス）ぐっ…。

98
00:09:31,533 --> 00:09:33,469
ぬう…。

99
00:09:33,469 --> 00:09:36,472
ヘッヘッヘッヘ…。

100
00:09:36,472 --> 00:09:38,474
ぬう～…！

101
00:09:38,474 --> 00:09:42,478
おい　悟空！　シャンパなんかに
絶対　打たせるなよ！

102
00:09:42,478 --> 00:09:45,481
全力でいけ！
全力なんか？

103
00:09:45,481 --> 00:09:47,483
全力だ！

104
00:09:47,483 --> 00:09:49,485
よーし　そんじゃあ…。

105
00:09:49,485 --> 00:09:53,489
はあああー！

106
00:09:53,489 --> 00:09:55,491
ふん…　さあ　来い！

107
00:09:55,491 --> 00:09:57,493
やってしまえ！

108
00:09:57,493 --> 00:09:59,495
ビルスさま
親善試合なんだし→

109
00:09:59,495 --> 00:10:01,497
そんなに本気にならなくても。

110
00:10:01,497 --> 00:10:05,501
勝負は勝負だ。
絶対に勝つ！

111
00:10:05,501 --> 00:10:07,436
はああー！

112
00:10:07,436 --> 00:10:10,439
はあっ！

113
00:10:10,439 --> 00:10:14,443
と…　父さん！　うわー！

114
00:10:14,443 --> 00:10:18,447
（一同）ひぃー！

115
00:10:18,447 --> 00:10:20,447
えっ？

116
00:10:31,460 --> 00:10:33,462
えっ？

117
00:10:33,462 --> 00:10:37,466
ストライク。
（シャンパ）ん！？　ス…　ストライクだ！？

118
00:10:37,466 --> 00:10:40,469
はい。　ど真ん中です。

119
00:10:40,469 --> 00:10:44,473
（キャベ）これが　本当の消える魔球。（ベジータ）ふん。

120
00:10:44,473 --> 00:10:47,476
（ヤムチャ）く…　ゴホッ…　ゴホッ…。

121
00:10:47,476 --> 00:10:51,480
くっそー　悟空のやつ
無茶しやがって。

122
00:10:51,480 --> 00:10:56,485
痛てて…　もうちょっとで
消滅しちゃうとこでした。

123
00:10:56,485 --> 00:10:58,487
お待たせしました。

124
00:10:58,487 --> 00:11:01,490
お前も　タフなやつだな。

125
00:11:01,490 --> 00:11:04,490
ほい。
（ヴァドス）はい。

126
00:11:06,512 --> 00:11:09,431
へっへーん　どうだ！

127
00:11:09,431 --> 00:11:12,434
悟空さん　親善試合なので→

128
00:11:12,434 --> 00:11:14,436
破壊は禁止と
お話をしたはずです。

129
00:11:14,436 --> 00:11:18,440
今度　球場を破壊したら
退場処分とします。

130
00:11:18,440 --> 00:11:20,442
退場！？

131
00:11:20,442 --> 00:11:23,445
それは駄目だ！
ピッチャー　交代！

132
00:11:23,445 --> 00:11:26,448
悟空　引っ込め。
（ウイス）交代はできません。

133
00:11:26,448 --> 00:11:29,451
何だと！？
（ウイス）先発ピッチャーは→

134
00:11:29,451 --> 00:11:33,455
バッター　一人を投げきるまでは
交代できないのです。

135
00:11:33,455 --> 00:11:35,457
むむむ…。

136
00:11:35,457 --> 00:11:38,460
悟空　次は　そっと投げろ。
そっとだ。

137
00:11:38,460 --> 00:11:41,460
あ…　ああ　分かった。

138
00:11:43,465 --> 00:11:46,468
今度は　そーっと。

139
00:11:46,468 --> 00:11:48,470
よっ。

140
00:11:48,470 --> 00:11:50,472
何ぃ！？

141
00:11:50,472 --> 00:11:53,472
（一同）いっ！？
（クリリン）今度は　遅過ぎる。

142
00:11:57,479 --> 00:12:01,479
（寝息）

143
00:12:04,486 --> 00:12:08,423
（トランクス）ハエ～！
（悟天）待て　待て～！

144
00:12:08,423 --> 00:12:10,423
チッ。
（キャベ）ヒィ！

145
00:12:16,431 --> 00:12:18,433
（マゲッタ）シュポッ？

146
00:12:18,433 --> 00:12:20,435
（ブビビンマン）ブ～ン…。→

147
00:12:20,435 --> 00:12:22,437
ピタッ。

148
00:12:22,437 --> 00:12:24,439
（ブビビンマン）ん？

149
00:12:24,439 --> 00:12:26,441
く～…。

150
00:12:26,441 --> 00:12:28,443
くぅ～…！

151
00:12:28,443 --> 00:12:31,513
くぅぅぅ～！

152
00:12:31,513 --> 00:12:33,448
遅えんだよーっ！！

153
00:12:33,448 --> 00:12:35,450
えっ？

154
00:12:35,450 --> 00:12:39,454
（ブビビンマン）あーっ！

155
00:12:39,454 --> 00:12:42,457
あちゃ～　打たれっちまった。

156
00:12:42,457 --> 00:12:46,461
父さん　今のファウルです。
ファウルって何だ？

157
00:12:46,461 --> 00:12:49,464
（ウイス）ツーストライク！
えっ？

158
00:12:49,464 --> 00:12:53,468
（ビルス）悟空　もっと強く投げろ！
それで　三振だ！

159
00:12:53,468 --> 00:12:57,468
え～？
ったく　どうすりゃいいんだよ…。

160
00:12:59,474 --> 00:13:02,474
今度こそ　ちょうどいい具合に。

161
00:13:04,479 --> 00:13:06,498
そーれっと！

162
00:13:06,498 --> 00:13:08,498
もらった！

163
00:13:10,419 --> 00:13:13,422
あっちゃ～…。

164
00:13:13,422 --> 00:13:18,427
（シャンパ）大ホームランだぜ！
やっぱ　俺さまって　最高！

165
00:13:18,427 --> 00:13:20,429
おりゃ！

166
00:13:20,429 --> 00:13:22,431
オーライ！　オーライ　オーライ！

167
00:13:22,431 --> 00:13:25,434
ヘヘッ　やったぜ！

168
00:13:25,434 --> 00:13:27,436
え～。

169
00:13:27,436 --> 00:13:30,439
アウト。
（シャンパ）何ぃ～！？

170
00:13:30,439 --> 00:13:34,443
ナイスよ　トランクス！
（チチ）さすがだべ～！

171
00:13:34,443 --> 00:13:37,446
くぅぅ～！

172
00:13:37,446 --> 00:13:39,446
ムッカァァ～！

173
00:13:41,450 --> 00:13:44,453
あんなの反則だろー！

174
00:13:44,453 --> 00:13:46,455
残念ながら　ルールブックには→

175
00:13:46,455 --> 00:13:49,458
気で　ボールを
打ち落としてはいけないとは→

176
00:13:49,458 --> 00:13:52,461
書かれていません。
（シャンパ）そんなバカな！

177
00:13:52,461 --> 00:13:57,466
ざまあ見ろ！　ギャハハハ！
（シャンパ）この野郎…！

178
00:13:57,466 --> 00:13:59,468
ワハハハハハ！

179
00:13:59,468 --> 00:14:02,471
よく分かんねえけんど　助かった。

180
00:14:02,471 --> 00:14:04,473
（ヤムチャ）悟空。
ん？

181
00:14:04,473 --> 00:14:06,475
今のは　本当なら　ホームランだぞ。

182
00:14:06,475 --> 00:14:09,478
今度は　俺に投げさせてくれ。

183
00:14:09,478 --> 00:14:13,482
本物のピッチングってものを
見せてやる。

184
00:14:13,482 --> 00:14:15,482
フッ。

185
00:14:17,486 --> 00:14:21,486
（ボタモ）
フフーン　打ち砕いてやる！

186
00:14:24,493 --> 00:14:29,493
（ヤムチャ）
野球は…　こうやってやるんだ。

187
00:14:31,466 --> 00:14:36,366
狼牙風風投球拳！

188
00:14:38,507 --> 00:14:40,507
ふん！

189
00:14:42,511 --> 00:14:46,515
うおおおー！

190
00:14:46,515 --> 00:14:48,517
はっ！

191
00:14:48,517 --> 00:14:50,519
（ボタモ）何ぃ！？

192
00:14:50,519 --> 00:14:54,523
ストラーイク！
（ヤムチャ）フッ…。

193
00:14:54,523 --> 00:14:58,527
これが　狼牙風風拳と繰気弾を
組み合わせた→

194
00:14:58,527 --> 00:15:01,530
俺さまの新しい必殺技だ！

195
00:15:01,530 --> 00:15:03,532
（一同）お～！

196
00:15:03,532 --> 00:15:05,534
さすがです　ヤムチャさま！

197
00:15:05,534 --> 00:15:08,470
あいつ　もう武道家じゃないな。

198
00:15:08,470 --> 00:15:10,472
まだまだ　いくぜ！

199
00:15:10,472 --> 00:15:12,474
あっ！
（ウイス）ストライク　ツー！

200
00:15:12,474 --> 00:15:14,476
でやっ！

201
00:15:14,476 --> 00:15:16,478
くっ！
（ウイス）ストライク！

202
00:15:16,478 --> 00:15:18,480
バッター　アウト！

203
00:15:18,480 --> 00:15:21,483
あっという間ね。
（１８号）あと１人だな。

204
00:15:21,483 --> 00:15:24,483
（ボタモ）シュン…。
（キャベ）よろしくお願いします。

205
00:15:26,488 --> 00:15:30,488
（キャベ）《師匠　見ていてくださいここは　必ず　僕が！》

206
00:15:33,495 --> 00:15:35,495
フッ。

207
00:15:37,499 --> 00:15:41,503
バッター　アウト！
スリーアウト　チェンジ！

208
00:15:41,503 --> 00:15:44,506
（ヤムチャ）どうだ！？　手も足も出まい！

209
00:15:44,506 --> 00:15:46,508
（プーアル）カッコイイです
ヤムチャさま～！

210
00:15:46,508 --> 00:15:48,510
（ビルス）
なかなか　やるじゃないか。

211
00:15:48,510 --> 00:15:50,512
（ビーデル）カッコイイ！

212
00:15:50,512 --> 00:15:53,515
（１８号）まさか
こんな特技があったとはね。

213
00:15:53,515 --> 00:15:57,519
ヤムチャったら
何だか見直しちゃったわ。　フフッ。

214
00:15:57,519 --> 00:16:00,522
いやいや～　どうも　どうも。

215
00:16:00,522 --> 00:16:05,527
まあ　少しは
大したことあるかな～。

216
00:16:05,527 --> 00:16:07,527
フッ…。

217
00:17:49,598 --> 00:17:53,602
（ウイス）１回の裏　始めまーす！

218
00:17:53,602 --> 00:17:56,602
野球のことは　だいたい分かった。
フッ…。

219
00:18:02,611 --> 00:18:06,615
消えろ　かっ飛ばされんうちにな。
（ベジータ）ふん…。

220
00:18:06,615 --> 00:18:11,620
（ブルマ）２人とも～！
頑張って～！

221
00:18:11,620 --> 00:18:13,622
デヘ…。

222
00:18:13,622 --> 00:18:15,624
野球では負けない！

223
00:18:15,624 --> 00:18:17,626
調子に乗るな。

224
00:18:17,626 --> 00:18:21,630
（ベジータ）んん…　てい！

225
00:18:21,630 --> 00:18:23,632
ぐあっ！

226
00:18:23,632 --> 00:18:26,635
（キャベ）うわ～…。
（ウイス）デッドボール！

227
00:18:26,635 --> 00:18:28,637
ヤムチャさま！

228
00:18:28,637 --> 00:18:30,639
何やってんのよ　ベジータ！

229
00:18:30,639 --> 00:18:33,642
さっきから　何を
ごちゃごちゃやってやがる。

230
00:18:33,642 --> 00:18:36,645
全員　ぶっ倒せば
勝ちなんだろうが！

231
00:18:36,645 --> 00:18:39,648
あっ　なるほど！
さすが　ベジータ。

232
00:18:39,648 --> 00:18:42,651
ベジータさん
今度　当てたら危険球と見なし→

233
00:18:42,651 --> 00:18:45,587
退場とします。
（ベジータ）なっ！？

234
00:18:45,587 --> 00:18:47,589
当てるのは駄目だと！？
当てるのは駄目なんか！？

235
00:18:47,589 --> 00:18:49,591
（チチ・ブルマ）ハァ…。

236
00:18:49,591 --> 00:18:51,593
まったく…　めんどくさい競技だ。

237
00:18:51,593 --> 00:18:53,595
（ヤムチャ）《野球をなめるなよ…》→

238
00:18:53,595 --> 00:18:58,600
《今日だけは
主役の座は　渡さないぜ！》

239
00:18:58,600 --> 00:19:01,603
さあ　いっちょ　やっか。

240
00:19:01,603 --> 00:19:03,605
ノーアウト　ランナー　一塁。

241
00:19:03,605 --> 00:19:07,609
勝負だ　カカロット！
来い　ベジータ！

242
00:19:07,609 --> 00:19:10,612
はあああー！

243
00:19:10,612 --> 00:19:14,616
オラも全開でいくぞ！
はあっ！

244
00:19:14,616 --> 00:19:17,619
打てるもんなら　打ってみやがれ！

245
00:19:17,619 --> 00:19:21,623
打て　悟空！
（シャンパ）抑えろ　ベジータ！

246
00:19:21,623 --> 00:19:24,626
でーやっ！

247
00:19:24,626 --> 00:19:27,629
とりゃー！

248
00:19:27,629 --> 00:19:29,629
くっ…。

249
00:19:31,700 --> 00:19:34,636
ぐぎぎぎ…！

250
00:19:34,636 --> 00:19:37,639
（キャベ）うわぁ～！
くっ…！

251
00:19:37,639 --> 00:19:40,642
だあああー！

252
00:19:40,642 --> 00:19:45,580
何っ！？　この俺さまの
渾身の一球が　押されているだと！？

253
00:19:45,580 --> 00:19:47,582
くそったれがー！

254
00:19:47,582 --> 00:19:51,586
いっ！？　くっ…！

255
00:19:51,586 --> 00:19:53,588
うわっ　そ…　そんなのありかよ！

256
00:19:53,588 --> 00:19:56,591
観念しろ　カカロット！

257
00:19:56,591 --> 00:19:59,594
でやぁぁぁ！

258
00:19:59,594 --> 00:20:03,598
ファイナル…！

259
00:20:03,598 --> 00:20:07,602
ひぃ！　あっ　隙あり！
盗塁させてもらうぜ。

260
00:20:07,602 --> 00:20:09,604
何っ！？
今だ！

261
00:20:09,604 --> 00:20:13,608
勝ったぞ　ベジータ！
しまった！

262
00:20:13,608 --> 00:20:15,610
（ボタモ）とう！
（ヴァドス）アウト。

263
00:20:15,610 --> 00:20:19,614
（ヤムチャ）ゲッ！
（ボタモ）逃がすか！

264
00:20:19,614 --> 00:20:22,617
ああっ！
（ヤムチャ）ラッキー！

265
00:20:22,617 --> 00:20:25,620
（ピッコロ）無理だ　戻れー！
（ベジータ）キャベ　こっちだ！

266
00:20:25,620 --> 00:20:27,622
（キャベ）師匠！

267
00:20:27,622 --> 00:20:29,624
（ヤムチャ）うおーっ！

268
00:20:29,624 --> 00:20:31,624
ああーっ！

269
00:20:35,630 --> 00:20:38,630
（ヤムチャ）うぎゃぁ～！

270
00:20:42,637 --> 00:20:46,574
ヤムチャさま！
（一同）うわ～…。

271
00:20:46,574 --> 00:20:49,577
（ベジータ・シャンパ）よし。
（ヴァドス）シャンパさま。

272
00:20:49,577 --> 00:20:53,581
今のは　走塁妨害で
ヤムチャさんは　セーフとなります。

273
00:20:53,581 --> 00:20:55,583
（ベジータ・シャンパ）何だと！？

274
00:20:55,583 --> 00:20:57,585
（ビルス）危険行為だ！　審判！→

275
00:20:57,585 --> 00:20:59,587
そいつは　退場にした方が
いいんじゃないのか！？

276
00:20:59,587 --> 00:21:02,590
何だと？　貴様！

277
00:21:02,590 --> 00:21:04,592
まあまあ　シャンパさま。

278
00:21:04,592 --> 00:21:07,595
ごちそうまでの辛抱ですよ。
（シャンパ）ふん！

279
00:21:07,595 --> 00:21:09,597
ヤムチャさま！　ヤムチャさま！

280
00:21:09,597 --> 00:21:11,597
変化！

281
00:21:15,603 --> 00:21:19,607
あ…　プーアル…。
俺は　夢を…？

282
00:21:19,607 --> 00:21:22,610
ヤムチャさま～！

283
00:21:22,610 --> 00:21:25,613
（ピッコロ）《結局　ほとんどのやつが→

284
00:21:25,613 --> 00:21:27,615
野球を
理解していないじゃないか》

285
00:21:27,615 --> 00:21:29,617
ん？　待てよ…。

286
00:21:29,617 --> 00:21:31,619
（ピッコロ）悟飯。
はい。

287
00:21:31,619 --> 00:21:33,621
何ですか？　ピッコロさん。

288
00:21:33,621 --> 00:21:36,624
お前は　第６宇宙との格闘試合に→

289
00:21:36,624 --> 00:21:38,626
いなかったから
知らないだろうが→

290
00:21:38,626 --> 00:21:41,629
レフトを守る
あのロボットみたいな　マゲッタは→

291
00:21:41,629 --> 00:21:43,648
空を飛べないはずだ。

292
00:21:43,648 --> 00:21:47,569
やつの頭上を打てば
ホームランになる可能性は高い。

293
00:21:47,569 --> 00:21:49,571
はい　ピッコロさん。

294
00:21:49,571 --> 00:21:51,573
よろしくお願いします。

295
00:21:51,573 --> 00:21:53,575
いくぞ！

296
00:21:53,575 --> 00:21:56,578
（ヤムチャ）《ああ　空が奇麗だなぁ》→

297
00:21:56,578 --> 00:21:59,581
《俺は
生きて戻れるんだろうか…》

298
00:21:59,581 --> 00:22:04,586
いや　生きて戻るんだ。
絶対に！

299
00:22:04,586 --> 00:22:06,588
いいぞ　悟飯！

300
00:22:06,588 --> 00:22:09,591
（マゲッタ）シュポ～。
（ボタモ）マゲッタ～！

301
00:22:09,591 --> 00:22:12,594
シュポ！
（ボタモ）たあっ！

302
00:22:12,594 --> 00:22:15,597
何っ！？　そんな　コンビネーションプレーが
できたとは…。

303
00:22:15,597 --> 00:22:17,599
今のうちだ！
（キャベ）ランナーを刺して！

304
00:22:17,599 --> 00:22:20,602
（シャンパ）よこせ！　せいやっ！

305
00:22:20,602 --> 00:22:23,605
んごっ！　が…。

306
00:22:23,605 --> 00:22:26,608
ひや～っ！
ヤ…　ヤムチャさま！

307
00:22:26,608 --> 00:22:30,612
さすが　俺さま。
見事なプレーだぜ。

308
00:22:30,612 --> 00:22:33,615
（ウイス）セーフ。
（シャンパ）何ぃ！？

309
00:22:33,615 --> 00:22:36,618
シャンパさま　ボールを持ったままタッチしないと→

310
00:22:36,618 --> 00:22:38,620
アウトには　なりません。

311
00:22:38,620 --> 00:22:40,622
（シャンパ）
キャベが刺せって言ったし！

312
00:22:40,622 --> 00:22:43,591
ボールを突き刺せ
という意味ではないのです。

313
00:22:43,591 --> 00:22:45,460
くっ…！

314
00:22:45,460 --> 00:22:47,462
（ヤムチャ）生きて…　帰るんだ…。

315
00:22:47,462 --> 00:22:51,466
お～　お～　どうしたぁ？
負傷退場かぁ？

316
00:22:51,466 --> 00:22:55,470
まったく　監督がしょぼいと
選手まで　これだからな！

317
00:22:55,470 --> 00:22:58,473
僕が　しょぼいだと？

318
00:22:58,473 --> 00:23:03,478
もっと丈夫な選手を集めとけ。
棄権するなら　こっちの勝ちだ。

319
00:23:03,478 --> 00:23:07,482
野蛮な　お前らの反則負けだ！
（シャンパ）野蛮は　お前だろ！

320
00:23:07,482 --> 00:23:09,484
僕は　知性の塊だ！

321
00:23:09,484 --> 00:23:12,487
（シャンパ）どこがだ！
暴力好きの破壊者！

322
00:23:12,487 --> 00:23:14,489
（ビルス）それは　お前だろ！
（シャンパ）お前だ。

323
00:23:14,489 --> 00:23:18,493
（ビルス）いいや　お前だ。
（シャンパ）いいや　お前だ！

324
00:23:18,493 --> 00:23:22,497
（ビルス）いいや　お前だ！
（シャンパ）いいや　お前だ！

325
00:23:22,497 --> 00:23:25,500
（チチ）みんな　ここに避難するだ！

326
00:23:25,500 --> 00:23:28,503
（ブルマ）この中にいれば
大丈夫よね！？

327
00:23:28,503 --> 00:23:31,573
確か　破壊神同士がケンカすっと→

328
00:23:31,573 --> 00:23:34,509
宇宙が消滅すっとか
言ってたような…。

329
00:23:34,509 --> 00:23:36,511
じゃあ
ここにいても駄目じゃない！

330
00:23:36,511 --> 00:23:40,515
いーやっ　お前だー！

331
00:23:40,515 --> 00:23:42,515
やったな　この野郎。

332
00:23:47,555 --> 00:23:51,555
完全に…。
（シャンパ）キレたぞー！

333
00:24:01,569 --> 00:24:04,569
（一同）うわーっ！

334
00:24:06,574 --> 00:24:09,577
みんな　オラにつかまれ！
ひとまず瞬間移動だ！

335
00:24:09,577 --> 00:24:12,577
うわっ！　苦しい…。

336
00:24:18,586 --> 00:24:21,589
俺のー！
（ビルス）勝ち…。

337
00:24:21,589 --> 00:24:24,592
（シャンパ・ビルス）だーっ！！

338
00:24:24,592 --> 00:24:27,595
（ヴァドス・ウイス）そこまでです。

339
00:24:27,595 --> 00:24:32,600
お忘れですか？　破壊神同士が
戦うことは　タブーですよ。

340
00:24:32,600 --> 00:24:34,602
宇宙を破壊する　おつもりですか？

341
00:24:34,602 --> 00:24:36,604
（シャンパ・ビルス）ぬぅ…。

342
00:24:36,604 --> 00:24:39,607
あれほど　破壊行為は
禁止と言いましたのに。

343
00:24:39,607 --> 00:24:44,545
審判の権限により　この試合は
現時点で終了とします。

344
00:24:44,545 --> 00:24:47,548
つまり　引き分けということか？

345
00:24:47,548 --> 00:24:50,551
いいえ。
第７宇宙の　サヨナラ勝ちです。

346
00:24:50,551 --> 00:24:52,553
何だと！？

347
00:24:52,553 --> 00:24:55,553
シャンパさま　下を　ご覧ください。（シャンパ）ああん！？

348
00:25:03,564 --> 00:25:06,567
ヤムチャ！　よくやったぞ！

349
00:25:06,567 --> 00:25:09,570
（クリリン）ヤムチャさんが
１点　取ったって！

350
00:25:09,570 --> 00:25:12,573
あっ。　この格好　見覚えが…。

351
00:25:12,573 --> 00:25:15,576
苦い思い出だ。
同じくです。

352
00:25:15,576 --> 00:25:22,583
み…　みんな…　違う意味で
サヨナラしちゃうか…　も…。

353
00:25:22,583 --> 00:25:26,583
（一同）ヤムチャ～！

354
00:25:34,595 --> 00:25:39,600
お前ら！　今度は　絶対　勝つぞ！
（３人）はい！

355
00:25:39,600 --> 00:25:43,621
もはや　本来の目的など
忘れてしまったようですね。

356
00:25:43,621 --> 00:25:46,541
フフフ。

357
00:25:46,541 --> 00:25:56,541
♪♪～

358
00:26:48,536 --> 00:26:50,538
おっす　オラ　悟空！

359
00:26:50,538 --> 00:26:52,540
ヘヘッ　悪いな　みんな。

360
00:26:52,540 --> 00:26:54,542
今度は　オラ
死んじまうかもしんねえ。

361
00:26:54,542 --> 00:26:57,545
オラの命を狙ってる
すんげえやつが→

362
00:26:57,545 --> 00:26:59,547
すぐ近くまで来てるみてえなんだ。

363
00:26:59,547 --> 00:27:03,551
気は感じねえ。
けんど　ぜってえにいる。

364
00:27:03,551 --> 00:27:05,553
どこだ？　どこにいるんだ？

365
00:27:05,553 --> 00:27:08,556
オラ　いつでも
相手になってやんぞ！

366
00:27:08,556 --> 00:27:10,556
次回　『ドラゴンボール超』

367
00:27:12,560 --> 00:27:14,560
ぜってえ　見てくれよな。