1
00:01:32,785 --> 00:01:42,785
♪♪～

2
00:04:07,874 --> 00:04:10,874
（悟空）おっ…　あっ　あっ…。

3
00:04:19,886 --> 00:04:23,890
（ピッコロ）ん？　孫！
（悟天）お父さん！

4
00:04:23,890 --> 00:04:26,893
（ピッコロ）しっかりしろ！　孫！

5
00:04:26,893 --> 00:04:29,893
（悟飯）し…　死んでる。

6
00:04:34,901 --> 00:04:38,901
（悟天）お父さ～ん！

7
00:05:32,892 --> 00:05:34,894
ん？

8
00:05:34,894 --> 00:05:37,897
（チチ）悟空さ～！
ん？

9
00:05:37,897 --> 00:05:40,897
（チチ）ご飯　できたべ～！

10
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
《感じねえ…》

11
00:06:04,924 --> 00:06:09,862
《気は　感じねえ…》

12
00:06:09,862 --> 00:06:14,867
（悟天）ん？
（チチ）はぁ？

13
00:06:14,867 --> 00:06:18,867
《いや…　感じねえように
してんのかもな》

14
00:06:28,881 --> 00:06:32,885
チチ。　冷蔵庫の陰に
ゴキブリ　３匹いるぞ。

15
00:06:32,885 --> 00:06:36,889
食事中に　何言うだ！
えっ？

16
00:06:36,889 --> 00:06:39,892
このごろの　悟空さ
変でねえか？→

17
00:06:39,892 --> 00:06:43,896
ご飯は　もたもた食うし
朝から　道着なんか着るし。

18
00:06:43,896 --> 00:06:48,896
いや～。
ちょっと　これには　訳があってな。

19
00:06:50,903 --> 00:06:53,906
うわ～っ！
あっ。

20
00:06:53,906 --> 00:06:55,908
いや～　ど…　ど…　どうも。

21
00:06:55,908 --> 00:06:57,910
（男性）ゆ…　郵便ですけど。

22
00:06:57,910 --> 00:06:59,912
（チチ・悟天）ん？

23
00:06:59,912 --> 00:07:01,914
お父さん…。

24
00:07:01,914 --> 00:07:12,859
♪♪～

25
00:07:12,859 --> 00:07:14,861
（ビルス）おい　ウイス。

26
00:07:14,861 --> 00:07:16,863
（ウイス）おはようございます
ビルスさま。

27
00:07:16,863 --> 00:07:18,865
（ベジータ）おはようございます。

28
00:07:18,865 --> 00:07:21,868
（ビルス）孫　悟空は
強くなっているのか？

29
00:07:21,868 --> 00:07:23,870
（ウイス）はて？

30
00:07:23,870 --> 00:07:26,873
（ビルス）最近　あいつは
修行に来ていないじゃないか。→

31
00:07:26,873 --> 00:07:30,877
いったい　何をしているんだ？
（ウイス）さあ。

32
00:07:30,877 --> 00:07:32,879
さあじゃない！　さあじゃ！→

33
00:07:32,879 --> 00:07:34,881
全王さまの思い付きで→

34
00:07:34,881 --> 00:07:37,884
武道大会が　いつ始まっても
不思議じゃない！→

35
00:07:37,884 --> 00:07:40,887
悟空は　第７宇宙の大将なんだぞ！

36
00:07:40,887 --> 00:07:43,890
（ベジータ）
《カカロットが大将だと？》

37
00:07:43,890 --> 00:07:45,892
（ウイス）まあ　地球で修行でも→

38
00:07:45,892 --> 00:07:48,895
なさっているんじゃ
ないでしょうかね～。

39
00:07:48,895 --> 00:07:50,897
（ビルス）何を　のんきなことを
言ってるんだ。

40
00:07:50,897 --> 00:07:53,900
あいつが
期待外れの戦いぶりを見せて→

41
00:07:53,900 --> 00:07:56,903
全王さまの機嫌を損ねたら→

42
00:07:56,903 --> 00:07:59,906
僕らは　どうなると思ってんだ！→

43
00:07:59,906 --> 00:08:03,910
ウイス！　責任を持って　お前が
悟空を鍛えておけ！

44
00:08:03,910 --> 00:08:08,848
フン！
（ウイス）かしこまりました。

45
00:08:08,848 --> 00:08:10,848
ふむ…。
（ベジータ）ん？

46
00:08:14,854 --> 00:08:17,854
（ベジータ）《何か知ってやがるな》

47
00:08:21,861 --> 00:08:25,865
さあ　ベジータさん
修行の続きをしましょう。

48
00:08:25,865 --> 00:08:28,868
（ベジータ）カカロットのやつが
何をやっているのか→

49
00:08:28,868 --> 00:08:30,868
ホントは知っていますね。

50
00:08:38,878 --> 00:08:40,880
（ウイス）いいえ　知りません。

51
00:08:40,880 --> 00:08:44,884
（ベジータ）ん？
そうですか。　分かりました。

52
00:08:44,884 --> 00:08:49,889
俺も　カカロットの　過酷な修行に
負けないよう　精進します。

53
00:08:49,889 --> 00:08:54,894
（ウイス）そうですね
あれは　大変なものです。

54
00:08:54,894 --> 00:08:56,896
（ベジータ）てぇーい！
（ウイス）おっと。

55
00:08:56,896 --> 00:08:59,899
やはり　あいつは　特別な修行を
してやがるのか！

56
00:08:59,899 --> 00:09:01,901
（ウイス）オッホホホホ…。

57
00:09:01,901 --> 00:09:05,922
ごまかすんじゃない！
俺にも　同じ修行をつけやがれ！

58
00:09:05,922 --> 00:09:09,842
まだ　１００回組み手の修行を
数回しか　終えてませんよ。

59
00:09:09,842 --> 00:09:11,842
く…　くう…。

60
00:09:16,849 --> 00:09:19,852
だったら　とっとと
終わらせるまでだ。

61
00:09:19,852 --> 00:09:23,856
はあああ…！

62
00:09:23,856 --> 00:09:28,856
これで　チチに頼まれたもんは
全部かな？

63
00:09:30,863 --> 00:09:33,866
（悟天）ずっと　目をつむってて
何か変だよね。

64
00:09:33,866 --> 00:09:36,869
父さんが変なのは
いつものことじゃないか。

65
00:09:36,869 --> 00:09:40,873
何か　また　修行を
思いついたんだよ　きっと。

66
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
（悟天）あっ　ああ！
追い掛けよう！

67
00:09:42,875 --> 00:09:46,879
悟天　ちょっと待った！
ん？　何？

68
00:09:46,879 --> 00:09:48,881
このままの格好だと
バレちゃうからさ。

69
00:09:48,881 --> 00:09:50,881
変装しないと。

70
00:09:52,885 --> 00:09:55,888
ジャーン！

71
00:09:55,888 --> 00:09:57,890
ほら　悟天も。

72
00:09:57,890 --> 00:10:01,894
（悟天）カッコ悪いし
これだけでいい。

73
00:10:01,894 --> 00:10:04,897
昔はカッコイイって言ってたのに。

74
00:10:04,897 --> 00:10:11,897
《ん～　オラの勘だと
こっちなんだけんどな～》

75
00:10:18,844 --> 00:10:23,849
《気を集中させて…
こっちの方向か…》

76
00:10:23,849 --> 00:10:26,852
（男性）上映中だぞ！
（女性）邪魔なんですけど！

77
00:10:26,852 --> 00:10:29,855
ごめんなさ～い。
す…　すいません。

78
00:10:29,855 --> 00:10:31,857
失礼しま～す。

79
00:10:31,857 --> 00:10:35,861
《いやいや…　こっちか》

80
00:10:35,861 --> 00:10:37,861
《何か感じんだよな》

81
00:10:39,865 --> 00:10:41,867
やだ～。

82
00:10:41,867 --> 00:10:43,869
変な人。

83
00:10:43,869 --> 00:10:47,873
お父さん…。
何をやってるんです。

84
00:10:47,873 --> 00:10:51,877
あ～　もう。
オラ　我慢できね～。

85
00:10:51,877 --> 00:10:54,877
目ぇ　開けっぞ～！

86
00:10:56,882 --> 00:10:59,885
全然　違うじゃねぇか～。

87
00:10:59,885 --> 00:11:03,889
す…　すいません　通りま～す！
（悟天）ごめんなさ～い。

88
00:11:03,889 --> 00:11:06,826
どこだ～？

89
00:11:06,826 --> 00:11:08,828
どこだ！？

90
00:11:08,828 --> 00:11:10,828
どこだ～？

91
00:11:12,832 --> 00:11:15,832
誰かを　さがしてるみたいだ。
うん。

92
00:11:17,837 --> 00:11:20,840
どこにいる？　上にいるんか！？

93
00:11:20,840 --> 00:11:23,843
ん？
≪（クラクション）

94
00:11:23,843 --> 00:11:25,843
（ブルマ）どいて～！

95
00:11:27,847 --> 00:11:29,847
うわ～！

96
00:11:31,851 --> 00:11:34,854
何だ？

97
00:11:34,854 --> 00:11:36,856
（ブルマ）う～ん！

98
00:11:36,856 --> 00:11:40,856
孫君たら　何　急に
飛び出してきてんのよ！

99
00:11:42,862 --> 00:11:45,865
えっ？
えっ？

100
00:11:45,865 --> 00:11:47,867
（ブルマ）とっとっと…。

101
00:11:47,867 --> 00:11:49,869
もう！　何で　よけるの！？

102
00:11:49,869 --> 00:11:52,872
いや～　悪い　悪い！

103
00:11:52,872 --> 00:11:56,876
いつもなら　ブルマさんの
げんこつは　よけないのに。

104
00:11:56,876 --> 00:11:58,878
うん　おかしい。

105
00:11:58,878 --> 00:12:02,878
これは　夕食に誘ってでも
直接　聞いてみるしかないな。

106
00:12:05,901 --> 00:12:10,901
うへ～！
すっげ～　うまそうだな～！

107
00:12:15,828 --> 00:12:19,832
おお～！
マグロ　うんめぇ～！

108
00:12:19,832 --> 00:12:22,835
ピッコロ　お前も　早く
こっち来て　食えよ！

109
00:12:22,835 --> 00:12:25,838
（ピッコロ）うるさい！
まだ　手が離せんのだ！

110
00:12:25,838 --> 00:12:29,838
早くしねえと
オラ　みんな　食っちまうぞ。

111
00:12:33,846 --> 00:12:36,849
いや～　うまかったな。

112
00:12:36,849 --> 00:12:40,853
早く　お代わり　焼けねえかな～。

113
00:12:40,853 --> 00:12:42,855
（悟天）お父さん！
ん？

114
00:12:42,855 --> 00:12:44,857
ちょっと　いい？

115
00:12:44,857 --> 00:12:47,860
そういえば　お前ら　街で
オラを　つけてただろ？

116
00:12:47,860 --> 00:12:50,863
（２人）えっ！？
気付いていたんですね。

117
00:12:50,863 --> 00:12:52,865
当ったりめえだろ！

118
00:12:52,865 --> 00:12:55,868
それなら
誰を　さがしてるんですか？

119
00:12:55,868 --> 00:12:59,872
教えてよ　お父さん。
う～ん。

120
00:12:59,872 --> 00:13:03,876
お前ら　これから言うことは
チチには　ぜってえ　内緒だぞ。

121
00:13:03,876 --> 00:13:08,814
分かりました。　秘密にします。
うん　約束する。

122
00:13:08,814 --> 00:13:10,816
うん。

123
00:13:10,816 --> 00:13:12,818
実は→

124
00:13:12,818 --> 00:13:15,821
オラ　命を狙われてんだ。

125
00:13:15,821 --> 00:13:17,823
（２人）えっ！？

126
00:13:17,823 --> 00:13:37,843
♪♪～

127
00:13:37,843 --> 00:13:48,843
♪♪～

128
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
[ｽﾋﾟｰｶ]続いてのニュースです。→

129
00:16:02,921 --> 00:16:06,925
現在　指名手配中のフロストは
依然　逃亡中です。→

130
00:16:06,925 --> 00:16:09,925
なお
キャベさんの証言によれば…。

131
00:16:19,938 --> 00:16:21,938
（少女）ん？

132
00:16:30,883 --> 00:16:34,887
フフフフ。　何と美しい街だ。

133
00:16:34,887 --> 00:16:37,890
フフフフ…。

134
00:16:37,890 --> 00:16:41,894
アハハハハ！
アーハッハッハッ…。

135
00:16:41,894 --> 00:17:01,914
♪♪～

136
00:17:01,914 --> 00:17:10,923
♪♪～

137
00:17:10,923 --> 00:17:13,923
（ボディーガード）それでな…。

138
00:17:15,928 --> 00:17:18,931
（ボディーガード）ん？
（ボディーガード）どうした？

139
00:17:18,931 --> 00:17:21,934
（ボディーガード）こんな時間に
客の予定はあったか？

140
00:17:21,934 --> 00:17:23,934
（ボディーガード）いや　聞いてない。

141
00:17:27,873 --> 00:17:29,873
フン！

142
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
（エレベーターの到着音）

143
00:17:44,890 --> 00:17:46,892
（ボディーガード）誰もいないぞ！

144
00:17:46,892 --> 00:17:49,892
（ボディーガード）よく捜せ！
まだ　近くにいるはずだ！

145
00:17:52,898 --> 00:17:54,900
（ヒット）お前を殺しに来た。

146
00:17:54,900 --> 00:17:56,902
ん？

147
00:17:56,902 --> 00:17:59,905
お前は　誰だ？

148
00:17:59,905 --> 00:18:01,907
（ヒット）俺の名は　ヒット。

149
00:18:01,907 --> 00:18:04,910
ヒ…　ヒットだと！？→

150
00:18:04,910 --> 00:18:07,910
伝説の殺し屋…。

151
00:18:10,916 --> 00:18:13,919
何をしている！　こいつを殺せ！→

152
00:18:13,919 --> 00:18:16,922
お前たち　聞こえないのか！

153
00:18:16,922 --> 00:18:21,927
無駄だ。　俺とお前以外の時間は
止まっている。

154
00:18:21,927 --> 00:18:23,927
くそ！

155
00:18:25,864 --> 00:18:27,864
（ヒット）無意味な　あがきだ。

156
00:18:30,936 --> 00:18:32,871
金ならある！　幾ら　欲しい？

157
00:18:32,871 --> 00:18:37,876
いや　全財産をやろう。
この城も　くれてやる。

158
00:18:37,876 --> 00:18:39,876
いらん。

159
00:18:44,883 --> 00:18:48,883
（男）おお…　おお…。

160
00:18:56,895 --> 00:18:59,898
（ボディーガード）ボス！
（ボディーガード）おい　ボスが倒れてるぞ。

161
00:18:59,898 --> 00:19:01,900
（ボディーガード）ボス！
しっかりしてください。　ボス！

162
00:19:01,900 --> 00:19:04,903
（ボディーガード）くそ！
いったい　何が起きたんだ。

163
00:19:04,903 --> 00:19:06,905
（ボディーガード）何を　ぼさっと
してやがる！→

164
00:19:06,905 --> 00:19:08,907
早く　救急車を呼ばねえか！

165
00:19:08,907 --> 00:19:10,909
（ボディーガード）ああ。

166
00:19:10,909 --> 00:19:25,857
♪♪～

167
00:19:25,857 --> 00:19:28,857
（ヒット）次のターゲットは…。

168
00:19:35,867 --> 00:19:37,867
（ヒット）フフフ。

169
00:19:49,881 --> 00:19:52,884
いや～　食い過ぎちまった～。

170
00:19:52,884 --> 00:19:55,887
《命を狙われてる人の
食欲じゃないよな》

171
00:19:55,887 --> 00:19:58,890
《さすが　父さん》

172
00:19:58,890 --> 00:20:00,892
（ピッコロ）どうした　悟飯。
えっ？

173
00:20:00,892 --> 00:20:03,895
（ピッコロ）今夜は　終始　様子が変だぞ。

174
00:20:03,895 --> 00:20:05,897
ぼ…　僕がですか？

175
00:20:05,897 --> 00:20:09,901
なぜ　悟空ばかり　気にしている。

176
00:20:09,901 --> 00:20:12,904
（ピッコロ）悟飯。
この俺に秘密はなしだ。

177
00:20:12,904 --> 00:20:14,906
は…　はい。

178
00:20:14,906 --> 00:20:18,906
（ピッコロ）何があった？
実は…。

179
00:20:21,913 --> 00:20:23,913
ん？

180
00:20:25,851 --> 00:20:27,853
《いよいよ　来るか》

181
00:20:27,853 --> 00:20:32,858
《フッ。　この戦えは
誰にも邪魔されたくねえ》

182
00:20:32,858 --> 00:20:34,858
《ついてこい　ヒット！》

183
00:20:37,863 --> 00:20:41,867
悟空が　命を狙われてるだと？
そうなんです。

184
00:20:41,867 --> 00:20:45,871
（ピッコロ）だが　やつの命を
奪える者など　そうはいまい。

185
00:20:45,871 --> 00:20:48,874
狙ってる相手は　ヒットさんです。

186
00:20:48,874 --> 00:20:50,876
何！？　ヒットだと！？

187
00:20:50,876 --> 00:20:53,879
はい。
ん！？

188
00:20:53,879 --> 00:20:57,883
悟空は　どこだ！
父さん！

189
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
父さ～ん！

190
00:20:59,885 --> 00:21:02,885
ふっ！　たーっ！

191
00:21:04,890 --> 00:21:06,892
よし　あと何回だ？

192
00:21:06,892 --> 00:21:08,894
何回でしたっけ？

193
00:21:08,894 --> 00:21:12,898
てっきり　ベジータさんが
数えているものと思っていました。

194
00:21:12,898 --> 00:21:16,902
ああ。　実は数えていた。
あと３回だ。

195
00:21:16,902 --> 00:21:19,905
ズルは　いけません。
あと　１３回です。

196
00:21:19,905 --> 00:21:23,905
チッ。　数えてやがったか。

197
00:21:29,848 --> 00:21:32,848
さあ　出てこい！　ヒット。

198
00:21:47,866 --> 00:21:49,868
ん？

199
00:21:49,868 --> 00:21:52,871
《あの岩の裏…》

200
00:21:52,871 --> 00:21:56,871
かすかにだが
ヒットの気を感じる。

201
00:21:58,877 --> 00:22:00,877
来い！

202
00:22:09,888 --> 00:22:13,892
悟空の気が
急に感じられなくなった。→

203
00:22:13,892 --> 00:22:16,895
超サイヤ人ブルーに
なりやがったんだ！

204
00:22:16,895 --> 00:22:18,897
今　お父さんの気が…。

205
00:22:18,897 --> 00:22:20,899
きっと　戦うつもりです。

206
00:22:20,899 --> 00:22:23,902
ピッコロさん
僕たちも　行きましょう！

207
00:22:23,902 --> 00:22:27,839
悟空は　それを望んでは
いないだろうが　行くべきだな。

208
00:22:27,839 --> 00:22:30,842
妙な胸騒ぎがする。

209
00:22:30,842 --> 00:22:32,844
悟天は　ここにいるんだ。

210
00:22:32,844 --> 00:22:35,847
子供扱いしないでよ！
僕も行く！

211
00:22:35,847 --> 00:22:37,849
悟天…。

212
00:22:37,849 --> 00:22:40,852
よし！　２人とも　ついてこい！

213
00:22:40,852 --> 00:22:42,852
（２人）はい！

214
00:22:52,864 --> 00:22:55,867
お前を殺すよう　依頼された。

215
00:22:55,867 --> 00:22:59,871
こんな　簡単に
後ろに立たれっとはな。

216
00:22:59,871 --> 00:23:02,874
オラ　この１年で
結構　鍛えたのに。

217
00:23:02,874 --> 00:23:06,878
さすがは　ヒットだな。　フフフ…。

218
00:23:06,878 --> 00:23:10,882
殺したことにしてやるから
姿を消せ。

219
00:23:10,882 --> 00:23:14,886
もしも　そう言ったら
お前は　どうする？

220
00:23:14,886 --> 00:23:16,888
そんなん　お断りだって言うさ。

221
00:23:16,888 --> 00:23:20,892
（ヒット）お前なら　そう答えると
思っていたが…。

222
00:23:20,892 --> 00:23:24,913
では　仕事を始める。→

223
00:23:24,913 --> 00:23:26,832
こっちを向け。

224
00:23:26,832 --> 00:23:29,835
後ろからは　殺さねえんか。

225
00:23:29,835 --> 00:23:33,839
（ヒット）人は簡単に背後を
取られることで　死を覚悟する。→

226
00:23:33,839 --> 00:23:37,843
背後に立つのは　そのためだ。→

227
00:23:37,843 --> 00:23:42,848
攻撃は　正面から一撃
そう決めている。

228
00:23:42,848 --> 00:23:44,848
一撃…。

229
00:23:48,854 --> 00:23:51,857
久しぶりだな　ヒット。

230
00:23:51,857 --> 00:23:53,859
お別れだ。

231
00:23:53,859 --> 00:23:56,862
お前の技なら　もう　通じねえぞ。

232
00:23:56,862 --> 00:23:59,865
（ヒット）お前に　また
時とばしを使うほど→

233
00:23:59,865 --> 00:24:02,868
俺が　お人よしに見えるか？

234
00:24:02,868 --> 00:24:05,871
なるほど。　あんときと同じように
やってちゃ→

235
00:24:05,871 --> 00:24:07,873
痛え目を見るっちゅうわけだな。

236
00:24:07,873 --> 00:24:11,877
痛くはない。
一撃で終わるからな。

237
00:24:11,877 --> 00:24:15,881
そう簡単には　やらせねえぞ！

238
00:24:15,881 --> 00:24:17,883
でやあー！

239
00:24:17,883 --> 00:24:20,886
《ん？　当たってねえんか！？》

240
00:24:20,886 --> 00:24:23,889
でやーっ！　だあっ！

241
00:24:23,889 --> 00:24:27,826
《時とばしとは　違え》

242
00:24:27,826 --> 00:24:30,826
《打撃が駄目なら
これで　どうだ！》

243
00:24:32,831 --> 00:24:35,831
《いや　今のは　攻撃じゃねえ》

244
00:24:38,837 --> 00:24:41,840
《その距離じゃ
パンチは当たんねえ！》

245
00:24:41,840 --> 00:24:44,840
はあああ！

246
00:24:46,845 --> 00:24:50,849
がっ…　あっ…　あっ…。

247
00:24:50,849 --> 00:24:52,849
ヤベえ…。

248
00:24:57,856 --> 00:25:00,856
ぐ…　ぐぐ…。

249
00:25:10,869 --> 00:25:13,872
また　来る。→

250
00:25:13,872 --> 00:25:16,872
お前の墓ができたらな。

251
00:25:22,881 --> 00:25:25,884
（ピッコロ）ん？　孫！
（悟天）お父さん！

252
00:25:25,884 --> 00:25:31,884
（ピッコロ）しっかりしろ！　孫！
し…　死んでる。

253
00:25:37,896 --> 00:25:42,896
（悟天）お父さ～ん！

254
00:25:45,904 --> 00:25:55,904
♪♪～

255
00:26:47,899 --> 00:26:49,901
こんにちは　悟飯です。

256
00:26:49,901 --> 00:26:52,904
父さんが殺されてしまうなんて…。

257
00:26:52,904 --> 00:26:54,906
初めてじゃないけど
ショックです。

258
00:26:54,906 --> 00:26:58,910
（悟天）お父さん。　お父さん！→

259
00:26:58,910 --> 00:27:01,913
ホントに死んじゃったの？
くそ～！

260
00:27:01,913 --> 00:27:06,918
あの父さんを倒すだなんて
いったい　どうやって…。

261
00:27:06,918 --> 00:27:09,918
次回　『ドラゴンボール超』

262
00:27:11,923 --> 00:27:13,923
絶対　見てください。