1
00:01:33,188 --> 00:01:43,188
♪♪～

2
00:04:11,079 --> 00:04:15,083
＜グレートサイヤマン
映画化　決定！＞

3
00:04:15,083 --> 00:04:18,086
＜スタントマンを務める悟飯は→

4
00:04:18,086 --> 00:04:23,091
主役の大スター　バリーの陰謀で
スキャンダルに見舞われるが→

5
00:04:23,091 --> 00:04:29,097
ビーデルとの夫婦愛が
このピンチを見事に　はねのける＞

6
00:04:29,097 --> 00:04:31,099
（ビーデル）
悟飯君は　そんな人じゃない。→

7
00:04:31,099 --> 00:04:35,099
きっと何か理由があるんだわ。
（悟飯）ビーデルさん。

8
00:04:37,105 --> 00:04:40,108
＜さらに　バリーに
ワタガッシュが寄生＞

9
00:04:40,108 --> 00:04:45,113
＜怪物化して
パンを連れ去ってしまった＞

10
00:04:45,113 --> 00:04:50,118
＜パンを取り戻すために戦う
グレートサイヤマン＞

11
00:04:50,118 --> 00:04:56,124
＜その姿は　カメラに収められ
映画として公開された＞

12
00:04:56,124 --> 00:05:00,128
＜しかし　映画を見た悟空は…＞

13
00:05:00,128 --> 00:05:02,130
（悟空）
オラ　途中で　寝ちまったから。

14
00:05:02,130 --> 00:05:06,150
やっぱ　戦えは
見るよりやる方が…。

15
00:05:06,150 --> 00:05:09,070
いてっ！
（チチ）息子の晴れ舞台だべ！

16
00:05:09,070 --> 00:05:13,070
（ビーデル）フフフ。
ハハハ。

17
00:05:26,087 --> 00:05:29,090
ふっ！　ふん！

18
00:05:29,090 --> 00:05:31,092
（チチ）どうだ　悟飯。

19
00:05:31,092 --> 00:05:35,096
悟空さ　修行　修行　言うから
ああやって→

20
00:05:35,096 --> 00:05:38,099
耕してもらうようにしただ。
はあ。

21
00:05:38,099 --> 00:05:41,102
（チチ）ちょうど　トラクターも
調子悪かったんさ。→

22
00:05:41,102 --> 00:05:44,105
悟空さも　修行できるし
畑も耕せるしで→

23
00:05:44,105 --> 00:05:47,108
これで　一石二鳥だべ。

24
00:05:47,108 --> 00:05:50,111
で　どうして　僕を
呼んだんですか？

25
00:05:50,111 --> 00:05:52,113
んっ？
（悟天）お父さん　相手がいなくて→

26
00:05:52,113 --> 00:05:54,115
つまんないんだってさ。

27
00:05:54,115 --> 00:05:59,120
相手なら　ウイスさんがいるだろ。
うん　でもね…。

28
00:05:59,120 --> 00:06:03,124
（ウイス）《あら　今　ちょっと
手が離せないんですよ》→

29
00:06:03,124 --> 00:06:08,062
《宇宙　界王神　破壊神　合同サミットに
出掛けるもんですから》

30
00:06:08,062 --> 00:06:11,065
えっ？　神様って仕事するんだ。

31
00:06:11,065 --> 00:06:14,068
へ～　じゃ　ベジータさんは？

32
00:06:14,068 --> 00:06:19,073
こ～んな目で
にらまれたんだってさ。

33
00:06:19,073 --> 00:06:23,077
その目つきなら　いつもどおりの
ような気もするけど→

34
00:06:23,077 --> 00:06:26,080
ブルマさんと　何かあったのかな。

35
00:06:26,080 --> 00:06:29,083
絶対　夫婦ゲンカだべ。
ピッコロさんは？

36
00:06:29,083 --> 00:06:32,086
デンデさんとこに用事に行ってる。

37
00:06:32,086 --> 00:06:36,090
そっか。
だから　兄ちゃん相手してあげてよ。

38
00:06:36,090 --> 00:06:40,094
そういうわけには…。
だったら　悟天が…。

39
00:06:40,094 --> 00:06:44,098
というわけには　いかないか…。
当然だべ！

40
00:06:44,098 --> 00:06:50,104
う～ん…　そうはいっても
僕は　もう　戦いは…。

41
00:06:50,104 --> 00:06:52,106
あっ！　いい人がいます！

42
00:06:52,106 --> 00:06:54,108
（チチ・悟天）んっ？

43
00:06:54,108 --> 00:06:57,108
残ってるじゃないですか
この人が。

44
00:06:59,113 --> 00:07:03,117
あっ！
（チチ）あんれまあ！

45
00:07:03,117 --> 00:07:06,137
おっ！
ハハハハハ！

46
00:07:06,137 --> 00:07:09,056
困っているようだね　孫　悟空君。

47
00:07:09,056 --> 00:07:13,060
何　やってんだ　悟飯。
私は　悟飯ではない！

48
00:07:13,060 --> 00:07:16,063
あるときは
パンちゃんの優しいパパ。

49
00:07:16,063 --> 00:07:20,067
また　あるときは
偉い学者さんの卵。

50
00:07:20,067 --> 00:07:22,069
ミスター・サタンの義理の息子。

51
00:07:22,069 --> 00:07:24,071
ビーデルさんの頼れる旦那。

52
00:07:24,071 --> 00:07:27,074
しかして　その正体は…。

53
00:07:27,074 --> 00:07:31,078
グレートサイヤマンだ！

54
00:07:31,078 --> 00:07:33,080
だから　悟飯だろ？

55
00:07:33,080 --> 00:07:37,084
誰かと勘違いしてるようだが
私は　グレートサイヤマン！

56
00:07:37,084 --> 00:07:40,087
苦しむ者のために
力を貸しに来たのだ。

57
00:07:40,087 --> 00:07:45,092
そう　孫　悟空君　君のために。
まっ　いいや。

58
00:07:45,092 --> 00:07:47,094
おめえ
オラの相手してくれんのか？

59
00:07:47,094 --> 00:07:50,097
当然だ　かかってきたまえ。

60
00:07:50,097 --> 00:07:52,099
悟飯　なりきってるだな。

61
00:07:52,099 --> 00:07:55,102
どうかな　あれ。
（チチ）ありゃ？

62
00:07:55,102 --> 00:08:00,107
おめえ　サイヤマンの映画　見てて
カッコイイって言ってたでねえか。

63
00:08:00,107 --> 00:08:05,112
映画はね。　でも　普段から
ああいう格好は　ちょっとね。

64
00:08:05,112 --> 00:08:08,112
悟天ちゃんが
大人になっちまっただ。

65
00:08:10,051 --> 00:08:12,053
どうした　孫　悟空君。

66
00:08:12,053 --> 00:08:14,055
組み手の相手が
欲しかったのだろう？

67
00:08:14,055 --> 00:08:17,058
遠慮せずに　かかってきたまえ。

68
00:08:17,058 --> 00:08:19,060
そういうことなら！

69
00:08:19,060 --> 00:08:21,060
《さすが　速い！》

70
00:08:27,068 --> 00:08:30,071
（悟空・悟飯）ふっ！　ふっ！　ふっ！たたたたた！

71
00:08:30,071 --> 00:08:33,074
（チチ）ひゃあああ！
（悟天）お父さん　楽しそうだよ。

72
00:08:33,074 --> 00:08:36,074
限度があるだよ！

73
00:08:38,079 --> 00:08:42,083
ほほう　なかなかのものだ。
おめえもな。

74
00:08:42,083 --> 00:08:44,085
まだ　本気を
出してないようだが？

75
00:08:44,085 --> 00:08:49,090
ちょっとばかし試しただけだ。
それじゃ　ついてこい！

76
00:08:49,090 --> 00:08:53,090
よかろう！
はあっ！

77
00:08:56,097 --> 00:08:58,099
はあっ！

78
00:08:58,099 --> 00:09:00,101
（悟空・悟飯）ふん！　ふん！

79
00:09:00,101 --> 00:09:03,101
とりゃああ！
ぐわ～！

80
00:09:06,123 --> 00:09:09,123
とりゃああ！
わわわ…！

81
00:09:14,048 --> 00:09:16,050
まだまだ！

82
00:09:16,050 --> 00:09:19,050
はああああ！

83
00:09:28,062 --> 00:09:30,064
さすがだね　孫　悟空君。

84
00:09:30,064 --> 00:09:33,067
おめえこそな
グレートサイヤマン。

85
00:09:33,067 --> 00:09:37,071
（チチ）こらー！　やめれー！

86
00:09:37,071 --> 00:09:41,075
やるなら　よそで　やるだ！
見れ！

87
00:09:41,075 --> 00:09:48,082
しまった！　せっかく耕した畑が。
正義の味方にあるまじきことを…。

88
00:09:48,082 --> 00:09:52,086
タハハ…
こりゃ　派手にやっちまったな。

89
00:09:52,086 --> 00:09:56,090
おめえたち～！

90
00:09:56,090 --> 00:10:00,094
（悟飯・悟空）ハ…　ハハハ…。

91
00:10:00,094 --> 00:10:04,098
ふっ！　ふっ！　ひっ！　ほっ！

92
00:10:04,098 --> 00:10:09,036
これからは　よそで　やってけれ。
分かったよ。

93
00:10:09,036 --> 00:10:12,039
あ～
誰か　相手　してくんねえかな。

94
00:10:12,039 --> 00:10:15,042
ねえ　クリリンさんは？

95
00:10:15,042 --> 00:10:17,044
ありゃ
お巡りさんつう仕事があるだ。

96
00:10:17,044 --> 00:10:19,046
悟空さと遊んでる暇なんか…。

97
00:10:19,046 --> 00:10:21,048
≪（物音）
（チチ）んっ？

98
00:10:21,048 --> 00:10:23,050
いてててて…。

99
00:10:23,050 --> 00:10:26,053
（チチ）悟空さ！

100
00:10:26,053 --> 00:10:30,053
１８号に連絡しねえと。

101
00:10:32,059 --> 00:10:34,061
（強盗犯）ヒャッハー！

102
00:10:34,061 --> 00:10:37,064
（強盗犯）サツから逃げるなんぞ
楽勝だぜ！

103
00:10:37,064 --> 00:10:40,067
（クリリン）くっ…　こうなったら！

104
00:10:40,067 --> 00:10:42,069
（２人）えっ！？
（クリリン）止まれ！

105
00:10:42,069 --> 00:10:45,072
危ねえ！

106
00:10:45,072 --> 00:10:47,074
アハハハ…。
≪（パトカーの止まる音）

107
00:10:47,074 --> 00:10:49,076
んっ？
（警官）クリリン！→

108
00:10:49,076 --> 00:10:53,080
今　すげえ　速かったな。
（警官）いったい　何キロ　出てた？

109
00:10:53,080 --> 00:10:57,084
まあ　コツがいるんだ。
まねすんなよ。

110
00:10:57,084 --> 00:10:59,086
おっ！　隠れろ！

111
00:10:59,086 --> 00:11:01,088
おらおらおら～！

112
00:11:01,088 --> 00:11:05,092
あいつら！
（クリリン）大丈夫だ　俺に任せろ！

113
00:11:05,092 --> 00:11:09,030
クリリン！
（強盗犯）来るんじゃねえぞ！

114
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
（警官）この！
（強盗犯）来るな！

115
00:11:13,034 --> 00:11:15,036
（クリリン）うっ！
（警官）クリリン！

116
00:11:15,036 --> 00:11:17,038
おらおらおら～！

117
00:11:17,038 --> 00:11:20,041
大丈夫か！？
（クリリン）ああ　心配するな。

118
00:11:20,041 --> 00:11:23,044
よかった　無茶するなよ。

119
00:11:23,044 --> 00:11:26,044
あいつら　キレてやがるな。

120
00:11:28,049 --> 00:11:30,051
よう　クリリン！
悟空！

121
00:11:30,051 --> 00:11:32,053
えっ　今　どこから！？

122
00:11:32,053 --> 00:11:34,055
何だ　てめえは！？

123
00:11:34,055 --> 00:11:37,058
（クリリン）悟空　そいつら　強盗犯だ！
強盗！？

124
00:11:37,058 --> 00:11:41,062
（強盗犯）警官の仲間か！
てめえも穴だらけにしてやる！

125
00:11:41,062 --> 00:11:43,064
ふ～ん。

126
00:11:43,064 --> 00:11:47,068
な　な…　何だ　こいつ！

127
00:11:47,068 --> 00:11:49,070
化け物…！

128
00:11:49,070 --> 00:11:52,073
オラ　化けもんじゃねえぞ。

129
00:11:52,073 --> 00:11:56,077
ご協力　感謝します。
お…　おう。

130
00:11:56,077 --> 00:12:00,081
俺を助けに来たわけじゃ…
ないよな？

131
00:12:00,081 --> 00:12:04,085
修行だよ　修行。
オラの相手してくんねえかな。

132
00:12:04,085 --> 00:12:06,103
修行だって？

133
00:12:06,103 --> 00:12:09,023
んっ！
おめえ　ケガしてんじゃねえか。

134
00:12:09,023 --> 00:12:13,023
大したことないよ。　アハハハ…。

135
00:12:16,030 --> 00:12:20,034
なあ　悟空。　いまさら　俺が
お前の相手したって→

136
00:12:20,034 --> 00:12:22,036
物足りなく感じると思うぞ。

137
00:12:22,036 --> 00:12:25,039
それに　俺は　もう
武道家をやめたんだ。

138
00:12:25,039 --> 00:12:27,041
ただの警官なんだよ。

139
00:12:27,041 --> 00:12:32,046
そう言うなって。　ちょっと
付き合ってくれるだけでいいんだ。

140
00:12:32,046 --> 00:12:37,051
それによ　フリーザが復活したとき
一緒に戦ってくれたじゃねえか。

141
00:12:37,051 --> 00:12:39,053
あのときは　みんながいたから。

142
00:12:39,053 --> 00:12:43,057
（マーロン）ねえねえ。
パパも　おじさんも　遊ぼうよ。

143
00:12:43,057 --> 00:12:46,060
なあに？
（１８号）お風呂　入ろうね。

144
00:12:46,060 --> 00:12:48,062
パパと遊びたいよ～。

145
00:12:48,062 --> 00:12:52,066
パパは　大事なお話　してるんだよ。

146
00:12:52,066 --> 00:12:55,069
まさか　拳銃に撃たれたぐらいで
ケガするなんてね。

147
00:12:55,069 --> 00:12:58,072
えっ！

148
00:12:58,072 --> 00:13:01,075
普通　ケガするもんだろ。

149
00:13:01,075 --> 00:13:04,078
何　その面！
私がほれた男は→

150
00:13:04,078 --> 00:13:08,015
そんなぐずぐずした弱い男じゃ
なかったんだけどね。

151
00:13:08,015 --> 00:13:10,017
（クリリン）えっ…　あっ…。

152
00:13:10,017 --> 00:13:28,035
♪♪～

153
00:13:28,035 --> 00:13:32,039
（マーロン）え～　パパ　弱いんだ。
（クリリン）えっ？

154
00:13:32,039 --> 00:13:37,044
何だ　おじさんの方が強いの？
強えぞ。

155
00:13:37,044 --> 00:13:42,049
でも　もっと強くなりてえ。
クリリンも　そうだろ？

156
00:13:42,049 --> 00:13:45,049
（マーロン）あたし　強いパパがいい！

157
00:13:54,061 --> 00:13:58,065
だな！　パパも強くなりたい！
相手してくれ　悟空！

158
00:13:58,065 --> 00:14:03,070
えっ　相手　探してたんは
オラなんだけんど。

159
00:14:03,070 --> 00:14:05,072
（悟空・クリリン）ふっ！　ほっ！

160
00:14:05,072 --> 00:14:08,075
ヒヒ。
ヘヘ。

161
00:14:08,075 --> 00:14:12,079
（クリリン）懐かしいな。
こうして　２人でいると→

162
00:14:12,079 --> 00:14:18,085
武天老師さまのとこに
いたころのことを思い出すよな。

163
00:14:18,085 --> 00:14:20,087
ああ。

164
00:14:20,087 --> 00:14:22,089
んっ？
あっ。

165
00:14:22,089 --> 00:14:24,091
（クリリン・悟空）そうだ
どうせ　修行するなら…。

166
00:14:24,091 --> 00:14:27,094
亀仙人のじっちゃんの所。

167
00:14:27,094 --> 00:14:29,096
ああ。
（クリリン・悟空）んっ？

168
00:14:29,096 --> 00:14:33,096
（クリリン）聞いてた？
（１８号）ああ　いってらっしゃい。

169
00:16:22,076 --> 00:16:26,080
やっぱ　おめえ
そっちの格好の方が似合うよな。

170
00:16:26,080 --> 00:16:30,084
言っとくけど　武道家に戻るって
わけじゃねえからな。

171
00:16:30,084 --> 00:16:32,086
えっ？　違うんか？

172
00:16:32,086 --> 00:16:34,088
（クリリン）
仲間を守るためだったとはいえ→

173
00:16:34,088 --> 00:16:37,091
あんな強盗の弾を
くらってるようじゃ→

174
00:16:37,091 --> 00:16:39,093
警官としての務めなんか
果たせない。

175
00:16:39,093 --> 00:16:45,093
自分を鍛え直したいんだ！
ああ　一緒に強くなろうぜ！

176
00:16:51,105 --> 00:16:54,108
（亀仙人）何じゃ　お前ら。
朝っぱらから。

177
00:16:54,108 --> 00:16:57,111
（クリリン）お久しぶりでございます。
武天老師さま。→

178
00:16:57,111 --> 00:17:00,114
このクリリンめを
鍛え直していただきたいのです。

179
00:17:00,114 --> 00:17:03,117
これは　つまらないものですが…。

180
00:17:03,117 --> 00:17:06,120
おお！

181
00:17:06,120 --> 00:17:10,057
（亀仙人）どひゃひゃ…
ご　ご　ご…。→

182
00:17:10,057 --> 00:17:13,060
これは　なかなかじゃのう。

183
00:17:13,060 --> 00:17:16,063
いやあ　朝飯より　きくわい。

184
00:17:16,063 --> 00:17:20,067
クリリン
前も　そんなことしてたよな。

185
00:17:20,067 --> 00:17:22,069
いてっ！

186
00:17:22,069 --> 00:17:25,072
（亀仙人）こら！
お前も　挨拶ぐらい　せんか！→

187
00:17:25,072 --> 00:17:28,075
もう　いい年じゃろうが。
２児の父なんじゃぞ！

188
00:17:28,075 --> 00:17:32,079
も～　分かったよ。

189
00:17:32,079 --> 00:17:35,082
オラも
よろしくお願いいたします。

190
00:17:35,082 --> 00:17:37,084
うむ　それでよい。

191
00:17:37,084 --> 00:17:41,088
じっちゃん　後で　オラと
組み手してくれよ。

192
00:17:41,088 --> 00:17:43,090
神の力まで得たお前では→

193
00:17:43,090 --> 00:17:45,092
わしなんぞ相手にしても
つまらんじゃろ。

194
00:17:45,092 --> 00:17:49,096
えっ！？　じっちゃんまでクリリンとおんなじこと言うんか。

195
00:17:49,096 --> 00:17:53,100
ですから　武天老師さま
この私を！

196
00:17:53,100 --> 00:17:56,103
悟空の相手となるべく
鍛えあげれば→

197
00:17:56,103 --> 00:18:00,107
私自身も
大きく強くなれるというもの。

198
00:18:00,107 --> 00:18:05,112
警官としての職務にも
大いに役に立つと思うのです。

199
00:18:05,112 --> 00:18:07,114
（亀仙人）ふ～む…。

200
00:18:07,114 --> 00:18:12,052
なあ　何で　オラだけ
こんな格好なんだ？

201
00:18:12,052 --> 00:18:14,054
おまけに　すんげえ重いぞ　これ。

202
00:18:14,054 --> 00:18:18,058
（亀仙人）フォフォフォ
似合っているぞい。

203
00:18:18,058 --> 00:18:20,060
わっ！　とっとっと…。

204
00:18:20,060 --> 00:18:22,062
うまく歩けねえ。

205
00:18:22,062 --> 00:18:25,065
それ着て　舞空術禁止な！
えっ？

206
00:18:25,065 --> 00:18:28,068
それと　超サイヤ人も。
えっ！？

207
00:18:28,068 --> 00:18:30,070
当ったり前だろ。

208
00:18:30,070 --> 00:18:34,074
お前に　ハンデつけないと
俺　死んじゃうよ。

209
00:18:34,074 --> 00:18:37,077
そういうとこ
お前　信用できないもんな。

210
00:18:37,077 --> 00:18:40,080
これじゃ
オラの修行になんねえよ。

211
00:18:40,080 --> 00:18:44,084
（亀仙人）まっ　まずは　２人
好きなようにやってみい。

212
00:18:44,084 --> 00:18:46,086
取りあえず　やってみっかな。

213
00:18:46,086 --> 00:18:48,088
かかってこい　クリリン！

214
00:18:48,088 --> 00:18:50,090
よーし　いくぞ！

215
00:18:50,090 --> 00:19:04,104
♪♪～

216
00:19:04,104 --> 00:19:07,107
（亀仙人）ふ～む…。

217
00:19:07,107 --> 00:19:10,043
《どうなってんだ　悟空の動き…》

218
00:19:10,043 --> 00:19:13,046
《あんな格好してんのに
全然　関係ないなんて…》

219
00:19:13,046 --> 00:19:16,049
（クリリン）うっ！

220
00:19:16,049 --> 00:19:19,049
わっ！
（亀仙人）そこまで！

221
00:19:23,056 --> 00:19:28,061
（クリリン）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

222
00:19:28,061 --> 00:19:30,063
クリリン！

223
00:19:30,063 --> 00:19:34,067
いや～　いい修行になったぞ。
ありがとな。

224
00:19:34,067 --> 00:19:37,070
あっ　ああ…。

225
00:19:37,070 --> 00:19:46,079
（いびき）

226
00:19:46,079 --> 00:20:03,096
♪♪～

227
00:20:03,096 --> 00:20:12,039
♪♪～

228
00:20:12,039 --> 00:20:14,041
はぁ…。

229
00:20:14,041 --> 00:20:17,044
迷いが見えるのう。
（クリリン）あっ。

230
00:20:17,044 --> 00:20:20,047
（亀仙人）真っすぐ進もうとする
強い思いと→

231
00:20:20,047 --> 00:20:22,049
何やら立ち止まってしまい→

232
00:20:22,049 --> 00:20:27,054
どう進んでよいやら
混乱している思いと…。→

233
00:20:27,054 --> 00:20:33,060
お前の拳　足さばき
全てに迷いがある。

234
00:20:33,060 --> 00:20:36,063
（クリリン）マーロンは
強いパパがいいって。

235
00:20:36,063 --> 00:20:39,066
（亀仙人）ふむ…。

236
00:20:39,066 --> 00:20:45,066
（クリリン）弱い男とも言われました
１８号さんに。

237
00:20:54,081 --> 00:20:56,083
（ウミガメのあくび）

238
00:20:56,083 --> 00:20:58,085
（亀仙人）
さて　本日の修行じゃが…。

239
00:20:58,085 --> 00:21:01,088
（唾をのむ音）
（亀仙人）お使いじゃ。

240
00:21:01,088 --> 00:21:03,090
お使い？
えっ？

241
00:21:03,090 --> 00:21:08,095
（亀仙人）いや～　このわしも
寄る年波には勝てんでの。→

242
00:21:08,095 --> 00:21:12,032
力をつけるためにも
薬草を取ってきてほしいんじゃよ。

243
00:21:12,032 --> 00:21:15,035
取ってくる？
買ってくんじゃなくて？

244
00:21:15,035 --> 00:21:17,037
（亀仙人）店では売っとらん。
これじゃ！

245
00:21:17,037 --> 00:21:21,041
お～。
そんな薬草　初めて見ました。

246
00:21:21,041 --> 00:21:25,045
（亀仙人）
その名を極楽草といってな→

247
00:21:25,045 --> 00:21:29,049
とある島の
深い深い森の中にだけ生息する→

248
00:21:29,049 --> 00:21:32,052
ありがたくも貴重な薬草じゃ。

249
00:21:32,052 --> 00:21:34,054
へ～。

250
00:21:34,054 --> 00:21:36,056
（亀仙人）
よいか　ここからは競走じゃ。

251
00:21:36,056 --> 00:21:41,061
おっ！　面白そうじゃんか！
（クリリン）競走か…。

252
00:21:41,061 --> 00:21:45,065
（亀仙人）薬草を先に
持ち帰った者には　何と→

253
00:21:45,065 --> 00:21:50,070
この秘蔵の超レアな写真集を
贈呈じゃ！

254
00:21:50,070 --> 00:21:52,072
もっと　いいもん　くれよ。

255
00:21:52,072 --> 00:21:54,074
なあ？　クリリン。
ああ。

256
00:21:54,074 --> 00:21:57,077
（亀仙人）もっといいもんとは
何じゃ。　いいもんとは！→

257
00:21:57,077 --> 00:22:02,082
このわしの秘蔵の写真集が
気に入らんというのか…。

258
00:22:02,082 --> 00:22:04,084
だって　いらねえもんは
いらねえもん。

259
00:22:04,084 --> 00:22:07,087
（亀仙人）
ふ～ん　せっかく　副賞に→

260
00:22:07,087 --> 00:22:11,024
気の大きさを一瞬で
パワーアップさせる秘術を→

261
00:22:11,024 --> 00:22:14,027
教えてあげちゃおうかと
思ってたんじゃがのう。

262
00:22:14,027 --> 00:22:18,031
（クリリン・悟空）おっ！
すげえな！　ぜってえ　欲しいぞ！

263
00:22:18,031 --> 00:22:22,031
ムフフフ　頑張ってこ～い。

264
00:22:24,037 --> 00:22:27,040
変わんねえな
亀仙人のじっちゃん。

265
00:22:27,040 --> 00:22:31,044
悟空もな。
そうかな～。

266
00:22:31,044 --> 00:22:35,048
変わったのは
それぞれの強さなんだ。

267
00:22:35,048 --> 00:22:39,052
んっ？　聞こえなかった。
もう一遍　言ってくんねえか。

268
00:22:39,052 --> 00:22:42,055
いや　大したことじゃないよ。

269
00:22:42,055 --> 00:22:44,057
何だよ　気になるじゃねえか。

270
00:22:44,057 --> 00:22:47,060
ホント
どうでもいいことだってば。

271
00:22:47,060 --> 00:22:51,060
ふ～ん。　まっ　いっか。

272
00:23:00,073 --> 00:23:04,077
えっ！　こんな森ん中から
探すんかよ～。

273
00:23:04,077 --> 00:23:07,080
（クリリン）何か手掛かりでもあれば
いいんだけど…。

274
00:23:07,080 --> 00:23:10,080
≪あいや　しばらく！
（悟空・クリリン）んっ！

275
00:23:15,021 --> 00:23:17,023
（悟空・クリリン）うわっ！
あんたは！

276
00:23:17,023 --> 00:23:21,027
（占いババ）久しぶりじゃのう。
（クリリン）武天老師さまのお姉さん！

277
00:23:21,027 --> 00:23:24,030
うれないばば！

278
00:23:24,030 --> 00:23:26,032
（占いババ）占いババじゃ！

279
00:23:26,032 --> 00:23:29,035
どっちでもいいじゃねえか。
（占いババ）よくな～い！

280
00:23:29,035 --> 00:23:32,038
何で　ばあちゃんが
ここにいんだよ？

281
00:23:32,038 --> 00:23:34,040
（占いババ）あやつに頼まれてな。→

282
00:23:34,040 --> 00:23:38,044
この水晶玉で　お前たちの競走を
見届ける役目じゃ。

283
00:23:38,044 --> 00:23:42,048
極楽草は　この奥なんですか？
ちょうどいいや。

284
00:23:42,048 --> 00:23:45,051
薬草の場所　知ってんなら
教えてくれよ。

285
00:23:45,051 --> 00:23:47,053
（占いババ）
それじゃあ　修行にならん。

286
00:23:47,053 --> 00:23:50,056
ちぇっ。
（占いババ）じゃあ　進むがよい。→

287
00:23:50,056 --> 00:23:54,060
極楽草は　この奥じゃ。

288
00:23:54,060 --> 00:23:57,063
よーし！
ここから　競走だ　クリリン！

289
00:23:57,063 --> 00:24:00,063
よーい　ドン！

290
00:24:05,071 --> 00:24:09,092
競走は競走でも
これじゃ　マラソンみてえだな。

291
00:24:09,092 --> 00:24:15,015
当てもなく　探してるしな。
かなり　きついぞ　これは。

292
00:24:15,015 --> 00:24:17,017
うわっ！
（クリリン）占いババの→

293
00:24:17,017 --> 00:24:19,019
口の中に入るみたいだ。

294
00:24:19,019 --> 00:24:21,021
≪（占いババ）「聞こえとるぞ！」
（悟空・クリリン）えっ！？

295
00:24:21,021 --> 00:24:26,026
≪（占いババ）「ここからが本番じゃ入るがよい」

296
00:24:26,026 --> 00:24:28,026
（悟空・クリリン）うん。

297
00:24:31,031 --> 00:24:34,034
なあ　悟空。
んっ？

298
00:24:34,034 --> 00:24:37,037
（クリリン）ここ　さっきと
雰囲気　違わないか？

299
00:24:37,037 --> 00:24:40,040
何だか　薄気味わりいな。

300
00:24:40,040 --> 00:24:44,044
（クリリン）俺　怖くなってきたよ。

301
00:24:44,044 --> 00:24:46,044
（クリリン）あっ。

302
00:24:53,053 --> 00:24:55,055
ああ…。→

303
00:24:55,055 --> 00:24:57,057
ど　ど　ど…　どうなってんだ？

304
00:24:57,057 --> 00:25:01,057
やっぱ　ここ　何だか　おかしいぞ。

305
00:25:08,068 --> 00:25:13,068
（悟空・クリリン）あ…　あ…。

306
00:25:15,008 --> 00:25:18,011
嘘だろ。

307
00:25:18,011 --> 00:25:21,011
何で　こいつらが…。

308
00:25:27,020 --> 00:25:31,024
オラたちが
昔　倒したやつらじゃねえか。

309
00:25:31,024 --> 00:25:34,024
ご　ご…　悟空！
んっ！？

310
00:25:37,030 --> 00:25:40,033
あ…　あ…　あ…→

311
00:25:40,033 --> 00:25:43,033
お　お…　お前は…。

312
00:25:46,039 --> 00:25:56,039
♪♪～

313
00:26:46,099 --> 00:26:48,101
おっす　オラ　悟空！

314
00:26:48,101 --> 00:26:50,103
この島は　どうなってんだ？

315
00:26:50,103 --> 00:26:53,106
前に戦ったことあるやつらが
いっぱい出てきたぞ。

316
00:26:53,106 --> 00:26:56,106
次回　『ドラゴンボール超』

317
00:26:58,111 --> 00:27:00,111
ぜってえ　見てくれよな。

318
00:27:03,116 --> 00:27:05,118
おっす　オラ　悟空！

319
00:27:05,118 --> 00:27:09,118
オラたちの生き残りを懸けた
本気のバトル　見てくれ！

320
00:27:12,058 --> 00:27:14,058
ぜってえ　見てくれよな！