1
00:01:33,542 --> 00:01:39,542
♪♪～

2
00:04:08,463 --> 00:04:28,483
♪♪～

3
00:04:28,483 --> 00:04:46,501
♪♪～

4
00:04:46,501 --> 00:04:49,504
（全王）このゲーム
ずいぶんやったね。

5
00:04:49,504 --> 00:04:52,507
（全王）今ちょうど　１０１勝　１０１敗。

6
00:04:52,507 --> 00:04:54,509
違うのやろう。

7
00:04:54,509 --> 00:04:56,511
（全王）違うのいいよ。

8
00:04:56,511 --> 00:04:58,513
何がある？

9
00:04:58,513 --> 00:05:01,516
何があるかなぁ？

10
00:05:01,516 --> 00:05:15,516
♪♪～

11
00:05:27,475 --> 00:05:30,478
（悟空）ふわぁ～！

12
00:05:30,478 --> 00:05:35,483
いい天気だ～！

13
00:05:35,483 --> 00:05:37,485
ん？　おっ？

14
00:05:37,485 --> 00:05:40,488
あとは　レタスだけだな。
（男性）はい。

15
00:05:40,488 --> 00:05:43,491
≪おっちゃん。

16
00:05:43,491 --> 00:05:46,494
野菜　また買ってくれよ。

17
00:05:46,494 --> 00:05:49,497
ああ　孫さんところの野菜は
人気だからな。→

18
00:05:49,497 --> 00:05:54,502
いくらでも買わせてもらうよ。
ヘヘッ。

19
00:05:54,502 --> 00:05:58,506
おっちゃん　ありがとな。
また　いっぺえ持ってくっぜ。

20
00:05:58,506 --> 00:06:02,506
また待ってるよ。
じゃあな。

21
00:06:05,513 --> 00:06:09,451
おっちゃん
結構いっぺえくれたなぁ。

22
00:06:09,451 --> 00:06:14,456
（チチ）《悟空さ
ちっとは　お金を稼いでくるだよ》

23
00:06:14,456 --> 00:06:17,459
これで　しばらくは
チチに　うるさく言われねえで→

24
00:06:17,459 --> 00:06:20,462
修行に集中できっぞ。

25
00:06:20,462 --> 00:06:22,462
うん？

26
00:06:24,466 --> 00:06:26,468
でえじょうぶか？

27
00:06:26,468 --> 00:06:30,472
すみません
車が　はまってしまって…。

28
00:06:30,472 --> 00:06:33,475
抜け出すの
手伝ってくれませんかね？

29
00:06:33,475 --> 00:06:36,478
おう　構わねえぞ。

30
00:06:36,478 --> 00:06:39,481
いよっと。
（男）すみません。

31
00:06:39,481 --> 00:06:42,484
いいってことよ。
本当に…。

32
00:06:42,484 --> 00:06:45,487
すみませんねぇ…。

33
00:06:45,487 --> 00:06:48,490
ん？
（男）立ちな。

34
00:06:48,490 --> 00:06:51,493
（男）ヘヘッ。
（男）動くなよ！

35
00:06:51,493 --> 00:06:53,495
どうだ？　獲物は。

36
00:06:53,495 --> 00:06:56,498
（男）すっげえ！
カプセルコーポレーションの新車だ。

37
00:06:56,498 --> 00:06:58,500
高く売れるぜ　こいつは。

38
00:06:58,500 --> 00:07:03,505
そいつはいい。
悪く思うな　そういうことだ。

39
00:07:03,505 --> 00:07:05,507
そういうことって
どういうことだ？

40
00:07:05,507 --> 00:07:07,442
おい　動くな！

41
00:07:07,442 --> 00:07:09,444
とぼけた野郎だな。

42
00:07:09,444 --> 00:07:12,447
お前のトラックを頂いてくぞ。

43
00:07:12,447 --> 00:07:16,451
困ったなぁ　ブルマから
もらったばっかなんだけんどな。

44
00:07:16,451 --> 00:07:19,454
早く　鍵をよこしな！

45
00:07:19,454 --> 00:07:22,457
やだね。
（男たち）何っ！？

46
00:07:22,457 --> 00:07:24,457
（男）この野郎！

47
00:07:26,461 --> 00:07:28,463
（男たち）おりゃー！

48
00:07:28,463 --> 00:07:30,465
ぐはっ！
（男たち）なっ！？

49
00:07:30,465 --> 00:07:33,468
こっちだ！
（男たち）あっ…。

50
00:07:33,468 --> 00:07:35,470
フッ…。
何がおかしい！？

51
00:07:35,470 --> 00:07:39,474
（弾切れの音）
（男）くそー！

52
00:07:39,474 --> 00:07:41,476
（男たち）いいっ！？

53
00:07:41,476 --> 00:07:43,478
ほらよ。

54
00:07:43,478 --> 00:07:45,480
うわ！
（男）あっ…。

55
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
気絶させただけだ。
くっそー！

56
00:07:58,493 --> 00:08:00,493
うおー！

57
00:08:03,498 --> 00:08:05,498
（男）うおー！

58
00:08:09,437 --> 00:08:12,440
う…　ぐ…　ああ…。

59
00:08:12,440 --> 00:08:14,442
まったく…。

60
00:08:14,442 --> 00:08:17,445
バカなことやってねえで　働け！

61
00:08:17,445 --> 00:08:20,448
おっ？　オラも偉そうなこと
言えねえか。

62
00:08:20,448 --> 00:08:24,448
あっ…　ぐ…。

63
00:08:28,456 --> 00:08:30,458
あっちゃ～。

64
00:08:30,458 --> 00:08:33,461
ちょっと　体
なまっちまったかなぁ。

65
00:08:33,461 --> 00:08:36,464
クリリンのこと笑えねえなぁ。

66
00:08:36,464 --> 00:08:41,469
（クリリン）悪い　悟空
今　手が離せないんだ！→

67
00:08:41,469 --> 00:08:43,471
修行は　今度　手伝うから！

68
00:08:43,471 --> 00:08:46,474
でやっ！

69
00:08:46,474 --> 00:08:48,476
あっ…。

70
00:08:48,476 --> 00:08:52,480
チェッ…　クリリンのやつ
付き合い悪いなぁ。

71
00:08:52,480 --> 00:08:55,480
仕方がねえ　こんなときは…。

72
00:08:58,486 --> 00:09:01,489
（ビルス・ウイス）ん？
（ウイス）どなたでしょう？

73
00:09:01,489 --> 00:09:04,492
（ウイス）はい　どちらさま？

74
00:09:04,492 --> 00:09:06,511
「おっ　つながった」

75
00:09:06,511 --> 00:09:11,432
「ウイスさん　久しぶりに　また
修行してもらっていいかな？」

76
00:09:11,432 --> 00:09:13,434
（ウイス）よろしいですよ。

77
00:09:13,434 --> 00:09:16,437
「で　今回のお土産は
何でしょうか？」

78
00:09:16,437 --> 00:09:19,440
えっ？　ああ…。

79
00:09:19,440 --> 00:09:21,442
えっと…　大福さ。
「えっ？」

80
00:09:21,442 --> 00:09:25,446
「大福なら　先日　頂いていますよ」

81
00:09:25,446 --> 00:09:29,450
おっ？　そうだっけ？
う～ん…。

82
00:09:29,450 --> 00:09:33,454
おっ。　じゃあ　豆大福だ！

83
00:09:33,454 --> 00:09:35,456
「豆大福！？」

84
00:09:35,456 --> 00:09:38,459
それは　まだ　食べたことが
ありませんねぇ。

85
00:09:38,459 --> 00:09:42,463
「ああ　大福なんかよりも
めったに食べらんねえ→

86
00:09:42,463 --> 00:09:46,467
超高級グルメなんだぜ」
（ビルス）お～！

87
00:09:46,467 --> 00:09:49,470
あら　それは楽しみ！

88
00:09:49,470 --> 00:09:52,473
「じゃあ　１時間後に
ブルマんちでいいかな？」

89
00:09:52,473 --> 00:09:54,473
かしこまりました。

90
00:09:56,477 --> 00:09:59,480
（悟天）あっ。
≪ただいま～。

91
00:09:59,480 --> 00:10:01,482
（悟天・チチ）おかえりなさい。
おう。

92
00:10:01,482 --> 00:10:03,482
（悟天）ん？

93
00:10:05,486 --> 00:10:09,424
（ノック）
≪何だ？

94
00:10:09,424 --> 00:10:12,427
（悟天）あっ　やっぱり。
ん？

95
00:10:12,427 --> 00:10:15,430
また修行に行くんだよね？

96
00:10:15,430 --> 00:10:18,433
おう。
今日は　ウイスさんのとこだ。

97
00:10:18,433 --> 00:10:21,436
僕も行っていい？
いいぞ。

98
00:10:21,436 --> 00:10:24,439
駄目だ！
悟天ちゃんは　お勉強するだ。

99
00:10:24,439 --> 00:10:28,443
僕も　お父さんみたいに
強くなりたいんだよ～。

100
00:10:28,443 --> 00:10:30,445
ケガしたら　どうするべ！？

101
00:10:30,445 --> 00:10:34,449
もう悪いやつはいねえんだから
戦わなくたっていいべ！？

102
00:10:34,449 --> 00:10:39,454
鍛えるなら　体じゃなくて　頭。
悟空さを見てみ。→

103
00:10:39,454 --> 00:10:42,457
修行なんてしたって
１ゼニーにもならねえべ。→

104
00:10:42,457 --> 00:10:44,459
その点　悟飯ちゃんは…。

105
00:10:44,459 --> 00:10:47,462
こうなると長いよ。
今のうちに行くか。

106
00:10:47,462 --> 00:10:49,464
（チチ）オラが　口を酸っぱくして→

107
00:10:49,464 --> 00:10:52,467
修行より勉強と言っていた
成果だべ。

108
00:10:52,467 --> 00:10:55,470
だから悟天ちゃんも
家で　しっかり　お勉強するだ。

109
00:10:55,470 --> 00:10:57,472
分かっただか？

110
00:10:57,472 --> 00:10:59,474
ん？

111
00:10:59,474 --> 00:11:02,477
うん！？　あっ！？

112
00:11:02,477 --> 00:11:04,479
く～…！

113
00:11:04,479 --> 00:11:10,479
悟空さぁぁ～！！

114
00:11:15,423 --> 00:11:18,426
フフッ　フフフフ…。

115
00:11:18,426 --> 00:11:21,429
うめえな～　この豆大福。

116
00:11:21,429 --> 00:11:25,433
ありがとうございます。
おっちゃん　これ包んでくれ。

117
00:11:25,433 --> 00:11:28,436
（悟天）駄目だよ　お父さん。
ん？

118
00:11:28,436 --> 00:11:31,439
ビルスさまのとこなら
ちゃんと箱入りじゃなきゃ。

119
00:11:31,439 --> 00:11:35,443
え～？
オラとビルスさまの仲だぞ。

120
00:11:35,443 --> 00:11:37,445
こういうのは礼儀なんだよ。

121
00:11:37,445 --> 00:11:42,450
店員さん　この２０個入り
お使い物で～す。

122
00:11:42,450 --> 00:11:46,454
はいよ。
へぇ～　お前　偉ぇな。

123
00:11:46,454 --> 00:11:48,454
フフッ。

124
00:11:52,460 --> 00:11:55,463
（受付嬢）いらっしゃいませ。
孫　悟空さま。

125
00:11:55,463 --> 00:12:00,468
おっす。　ベジータいっか？
お呼びいたします。

126
00:12:00,468 --> 00:12:03,471
（ブルマ）孫君　来たわね。

127
00:12:03,471 --> 00:12:08,409
おお。　よう　ブルマ。
こんにちは。

128
00:12:08,409 --> 00:12:12,413
チチさんから連絡あったわよ。
（悟天・悟空）えっ！？

129
00:12:12,413 --> 00:12:15,416
孫君はともかく
悟天君は　ここで止めてくれって。

130
00:12:15,416 --> 00:12:17,418
え～。

131
00:12:17,418 --> 00:12:22,423
あら？　もしかして
お見舞いに来てくれたの？→

132
00:12:22,423 --> 00:12:26,427
珍しいわね。
お見舞え！？

133
00:12:26,427 --> 00:12:28,427
うわっ！　どうした　ブルマ！

134
00:12:31,499 --> 00:12:34,435
食べ過ぎだぞ～　ハッハッハッハ！

135
00:12:34,435 --> 00:12:37,438
何よ！？　お見舞いに
来てくれたんじゃないのね！？

136
00:12:37,438 --> 00:12:40,441
うわ～！
ん？

137
00:12:40,441 --> 00:12:45,441
２人目ができたって言ったでしょ。もう少しで生まれるの。

138
00:14:28,382 --> 00:14:30,384
（悟天）
よかったね　トランクス君。→

139
00:14:30,384 --> 00:14:32,386
弟か妹か　もう分かんの？

140
00:14:32,386 --> 00:14:36,390
（トランクス）さあ。　生まれるまでの
楽しみにしたいんだってさ。

141
00:14:36,390 --> 00:14:39,393
どっちがいい？
（トランクス）えっ？

142
00:14:39,393 --> 00:14:43,397
フン…　どっちでもいいよ！
（悟天）フ…　フフフフ。

143
00:14:43,397 --> 00:14:47,401
（ピラフ）予定日は過ぎているから
どっちかは分かるんだけどなぁ。

144
00:14:47,401 --> 00:14:51,405
（マイ）ホント　のんびり屋さんの
ベイビーですよね。

145
00:14:51,405 --> 00:14:53,407
（ピラフ・シュウ）われわれ！
（シュウ）いつ生まれても→

146
00:14:53,407 --> 00:14:57,411
いいように　完全バックアップしていく
覚悟であります！

147
00:14:57,411 --> 00:14:59,413
（ブルマ）お願いね。

148
00:14:59,413 --> 00:15:03,417
ブルマ　やっぱ　これさ
お前にやる。

149
00:15:03,417 --> 00:15:07,421
あら　うれしい。
孫君にしては　気が利いてるわね。

150
00:15:07,421 --> 00:15:10,424
≪（悟天）お父さん　駄目だよ！→

151
00:15:10,424 --> 00:15:12,426
それ
ウイスさんへのお土産だよ！→

152
00:15:12,426 --> 00:15:16,430
お土産がないと　修行つけて
もらえなくなっちゃうじゃん！

153
00:15:16,430 --> 00:15:20,434
あっ　そうだった。
また修行？

154
00:15:20,434 --> 00:15:23,371
あんた　ホントに好きね。
ニヒヒヒ…。

155
00:15:23,371 --> 00:15:25,373
まあ　気にしないで。

156
00:15:25,373 --> 00:15:28,376
顔を見せに来てくれただけで
いいわよ。

157
00:15:28,376 --> 00:15:30,378
悪いなぁ。

158
00:15:30,378 --> 00:15:32,380
ウイスさんのところで
修行するのか？

159
00:15:32,380 --> 00:15:35,383
そうだよ。
（トランクス）おい　悟天→

160
00:15:35,383 --> 00:15:38,386
修行するなら　俺とやろうぜ！

161
00:15:38,386 --> 00:15:42,390
あいつらじゃ
相手にならなくて退屈なんだよ。

162
00:15:42,390 --> 00:15:45,393
（ピラフ・シュウ）ヒィ～！
相手なんて　無理　無理！→

163
00:15:45,393 --> 00:15:47,395
無理です～！

164
00:15:47,395 --> 00:15:52,400
いつ生まれるか分からないから
俺　遠出できないんだよ。→

165
00:15:52,400 --> 00:15:54,402
頼むよ　悟天！

166
00:15:54,402 --> 00:15:57,405
いいよ　やろう！
（トランクス）へっ？

167
00:15:57,405 --> 00:16:00,408
そうこなくっちゃ～！

168
00:16:00,408 --> 00:16:03,411
チビたちは　ここで
修行していくみてえだな。

169
00:16:03,411 --> 00:16:07,415
チチさんには　連絡しておくわ。
おお。

170
00:16:07,415 --> 00:16:11,419
あんた　ウイスさんところの修行に
ベジータを誘いに来たんでしょ？

171
00:16:11,419 --> 00:16:14,419
おお　そうだった！

172
00:16:20,428 --> 00:16:23,428
（ベジータ）フフフ…。　ん。

173
00:16:25,366 --> 00:16:27,368
よう　ベジータ！

174
00:16:27,368 --> 00:16:32,373
げっ！？　カ…　カカロット！
ヘヘヘ…。

175
00:16:32,373 --> 00:16:34,375
（ベジータ）で？　何の用だ？

176
00:16:34,375 --> 00:16:37,378
また　ビルスさまの星で
修行すっぞ。

177
00:16:37,378 --> 00:16:39,380
ベジータも行こうぜ。

178
00:16:39,380 --> 00:16:43,384
今回　俺は　パスだ。
えっ？　何でだ？

179
00:16:43,384 --> 00:16:46,387
何でって…。
ブルマに会っただろ。

180
00:16:46,387 --> 00:16:49,390
もうすぐ生まれるんだよ。
行けるか。

181
00:16:49,390 --> 00:16:53,394
お前が生むわけじゃねえんだから
別にいいじゃん。

182
00:16:53,394 --> 00:16:56,397
バカか。　こんなときに
修行なんてしてたら→

183
00:16:56,397 --> 00:16:59,400
ずっと恨まれるぞ。
そうか？

184
00:16:59,400 --> 00:17:02,403
オラ　悟天が生まれたときは
死んでたかんな。

185
00:17:02,403 --> 00:17:04,405
貴様というやつは…。

186
00:17:04,405 --> 00:17:07,408
俺は　とにかく　今は動けんのだ。

187
00:17:07,408 --> 00:17:10,408
チェッ　つまんねえの。
黙れ！

188
00:17:13,414 --> 00:17:15,416
ご機嫌よう。

189
00:17:15,416 --> 00:17:18,419
おお　ウイスさん。
お揃いですね。

190
00:17:18,419 --> 00:17:20,421
さっ　参りましょう。

191
00:17:20,421 --> 00:17:24,358
ウイスさん　ベジータのやつ
今回は　行かねえってよ。

192
00:17:24,358 --> 00:17:27,361
あらまあ。
何かあったのですか？

193
00:17:27,361 --> 00:17:30,364
そのう…　子供が
もうすぐ生まれそうなんだ。

194
00:17:30,364 --> 00:17:32,366
まあ！　ベジータさんが！？

195
00:17:32,366 --> 00:17:34,366
違う！　ブルマだ！

196
00:17:38,372 --> 00:17:41,375
おやおや
それは　おめでとうございます。

197
00:17:41,375 --> 00:17:43,377
だから　俺は行かん。

198
00:17:43,377 --> 00:17:47,381
構わないじゃないですか。
出産するのは　ブルマさんですよ。

199
00:17:47,381 --> 00:17:51,385
だろう？
う…　う～ん。→

200
00:17:51,385 --> 00:17:54,388
そ…　そばにいてやらないと…。

201
00:17:54,388 --> 00:17:57,391
うん？
ふ～ん　そうですか。

202
00:17:57,391 --> 00:17:59,393
まあ　ご自由ですけど。

203
00:17:59,393 --> 00:18:03,397
では　参りましょうか　悟空さん。
おう。

204
00:18:03,397 --> 00:18:07,401
知らねえぞ　ベジータ。
オラの方が　うんと強くなっても。

205
00:18:07,401 --> 00:18:09,403
（ベジータ）フン…　どうかな。

206
00:18:09,403 --> 00:18:12,406
じゃあ　行ってくっかんな。
お待ちを。

207
00:18:12,406 --> 00:18:15,409
豆大福というスイーツは
手に入りましたか？

208
00:18:15,409 --> 00:18:19,413
おおっと　そうだった。
これ　これ。

209
00:18:19,413 --> 00:18:21,432
すげえ　うめえぞ。

210
00:18:21,432 --> 00:18:25,432
う～ん！　では　行きましょうか。
ああ。

211
00:18:28,355 --> 00:18:30,355
チッ。

212
00:18:33,360 --> 00:18:35,362
よう　ビルスさま。

213
00:18:35,362 --> 00:18:37,364
（ビルス）うむ　来たか。

214
00:18:37,364 --> 00:18:39,366
持ってきたんだろうな？

215
00:18:39,366 --> 00:18:41,366
ああ　もちろん。

216
00:18:43,370 --> 00:18:45,372
（ビルス）お～。

217
00:18:45,372 --> 00:18:48,375
うまそうだな！
だろ？

218
00:18:48,375 --> 00:18:50,375
（ビルス）では　一つ。

219
00:18:53,380 --> 00:18:56,383
うん！？　うま～い！

220
00:18:56,383 --> 00:18:59,383
では　私も失礼して。

221
00:19:01,388 --> 00:19:04,391
なるほど　これは美味！

222
00:19:04,391 --> 00:19:07,394
だろ？　だろ？　フフフ…。

223
00:19:07,394 --> 00:19:10,397
ん？　何だ？　その傷は。
えっ？

224
00:19:10,397 --> 00:19:15,402
ああ　これか？
最近　強えやつと戦ってねえから→

225
00:19:15,402 --> 00:19:17,404
腕が　なまっちまってよ。

226
00:19:17,404 --> 00:19:19,406
ここに　鍛ぇ直しに来たんだ。

227
00:19:19,406 --> 00:19:21,406
フン…。

228
00:19:24,345 --> 00:19:29,345
お前も破壊神になるか？
戦いが少ないから勘が鈍るんだ。

229
00:19:31,352 --> 00:19:34,355
はい！

230
00:19:34,355 --> 00:19:36,355
はーっ！

231
00:19:38,359 --> 00:19:40,361
戦ぇかぁ…。

232
00:19:40,361 --> 00:19:42,363
そうだ！

233
00:19:42,363 --> 00:19:44,365
あれは　どうなってんだ？

234
00:19:44,365 --> 00:19:47,368
全ちゃんが言ってた
全宇宙の武道大会。

235
00:19:47,368 --> 00:19:51,372
全ちゃん…　だと？
おう　全ちゃん。

236
00:19:51,372 --> 00:19:56,377
全王さまだ！
いいじゃねえか　細けえなぁ。

237
00:19:56,377 --> 00:19:59,380
とにかく
武道大会のことは忘れろ。

238
00:19:59,380 --> 00:20:02,383
え～！？
めちゃめちゃ面白そうじゃんか。

239
00:20:02,383 --> 00:20:07,388
全宇宙の中で　一番　強えやつを
決めんだぜ。　ほら。

240
00:20:07,388 --> 00:20:11,392
このボタンがありゃ
全ちゃんとこ　一っ飛びだ。

241
00:20:11,392 --> 00:20:13,394
（ビルス）バカめ！

242
00:20:13,394 --> 00:20:17,398
悪いことは言わん！
全王さまとは　もう関わるな！

243
00:20:17,398 --> 00:20:21,418
えーっ！？　武道大会
開いてもらうだけじゃん！

244
00:20:21,418 --> 00:20:26,340
私も　お勧めはしませんね。
何が起こるか分かりませんから。

245
00:20:26,340 --> 00:20:29,343
とんでもなく恐ろしいやつも
いるっちゅうことか？

246
00:20:29,343 --> 00:20:32,346
（ビルス）違う。
くっ…。

247
00:20:32,346 --> 00:20:35,349
恐ろしいのは　全王さまの方だ。

248
00:20:35,349 --> 00:20:37,351
そんなでもねえさ。

249
00:20:37,351 --> 00:20:39,353
図に乗るんじゃない！

250
00:20:39,353 --> 00:20:43,357
（ビルス）全王さまは
確かに　純粋で崇高なお方だが→

251
00:20:43,357 --> 00:20:46,360
その純粋さ故の恐ろしさも
持っておられる。

252
00:20:46,360 --> 00:20:50,364
（ウイス）宇宙そのものだって
消滅できる力があることを→

253
00:20:50,364 --> 00:20:52,366
お忘れなく。

254
00:20:52,366 --> 00:20:57,371
分かってるよ。
オラ　目の前で　それを見たからさ。

255
00:20:57,371 --> 00:21:00,374
でえじょうぶだって。

256
00:21:00,374 --> 00:21:03,377
こっちを押すと
全ちゃんが　やって来る。

257
00:21:03,377 --> 00:21:06,380
こっちだと　オラが会いに行ける。

258
00:21:06,380 --> 00:21:09,383
どっちにしようかなぁ…。

259
00:21:09,383 --> 00:21:13,383
いいか　押すな。
絶対に押すんじゃない。

260
00:21:15,389 --> 00:21:18,392
お前とは
なれ合い過ぎたかもしれぬ。

261
00:21:18,392 --> 00:21:21,362
全王さまの恐ろしさは　もとより→

262
00:21:21,362 --> 00:21:26,362
お前の　その無邪気さも
宇宙にとって危険といえる。

263
00:21:36,243 --> 00:21:38,245
ニッ…。

264
00:21:38,245 --> 00:21:41,248
ほい。
（ビルス）はっ…。

265
00:21:41,248 --> 00:21:44,251
なーんちゃって。

266
00:21:44,251 --> 00:21:46,253
くそー！　行っちまったー！

267
00:21:46,253 --> 00:21:49,253
まんまと引っ掛かりましたね。

268
00:21:53,260 --> 00:21:57,260
（大神官）おや　あなたでしたか。
何かご用ですか？

269
00:21:59,266 --> 00:22:01,268
おっす！

270
00:22:01,268 --> 00:22:04,271
（２人）おっす！
（全王）あっ。　ヘヘ。

271
00:22:04,271 --> 00:22:07,274
あのさあ　どっちの全ちゃんか
分かんねえけんど→

272
00:22:07,274 --> 00:22:09,276
めえに　全宇宙で→

273
00:22:09,276 --> 00:22:12,279
武道大会やろうかなって
言ってただろ？

274
00:22:12,279 --> 00:22:16,283
あれ　どうなったんだ？
もう待ちくたびれたぞ。

275
00:22:16,283 --> 00:22:18,285
はっ！　忘れてた。

276
00:22:18,285 --> 00:22:21,288
おっ　こっちの全ちゃんが
今の全ちゃんか。

277
00:22:21,288 --> 00:22:24,324
で　こっちが未来の全ちゃん。

278
00:22:24,324 --> 00:22:26,326
忘れてた？
（全王）うん。

279
00:22:26,326 --> 00:22:29,329
やっぱな～
そんなことだと思ったぞ。

280
00:22:29,329 --> 00:22:31,298
武道大会って？

281
00:22:31,298 --> 00:22:33,333
とっても面白いものなんだ。

282
00:22:33,333 --> 00:22:36,336
えっ…　これより？

283
00:22:36,336 --> 00:22:38,338
うん　これより！

284
00:22:38,338 --> 00:22:41,341
そうなんだ！

285
00:22:41,341 --> 00:22:43,341
（全王たち・悟空）あっ。

286
00:22:45,345 --> 00:22:47,347
あ～あ。

287
00:22:47,347 --> 00:22:50,350
壊れちゃった。
（全王）壊れちゃった。

288
00:22:50,350 --> 00:22:52,352
それより見たいね　武道大会。

289
00:22:52,352 --> 00:22:55,355
うん　見たいね　武道大会。

290
00:22:55,355 --> 00:22:59,359
そうこなくっちゃなぁ。
やろうぜ　武道大会。

291
00:22:59,359 --> 00:23:02,362
（２人）決めた！
（全王）あっ。　ヘヘ。

292
00:23:02,362 --> 00:23:04,364
（全王）やろう。
（全王）やろう。

293
00:23:04,364 --> 00:23:07,367
おお　やった～！
あんがとな　全ちゃん。

294
00:23:07,367 --> 00:23:10,370
超盛り上がっから
楽しみにしてくれよな。

295
00:23:10,370 --> 00:23:13,373
（２人）フフフフ。
（付き人たち）ほっ…。

296
00:23:13,373 --> 00:23:17,377
（大神官）詳しい日程や
大会の内容は　決まりしだい→

297
00:23:17,377 --> 00:23:22,316
すぐに　それぞれの宇宙の界王神に私から連絡をいたしましょう。

298
00:23:22,316 --> 00:23:27,321
分かった。
じゃあ　早速　帰って修行すっか。

299
00:23:27,321 --> 00:23:29,321
じゃあな　全ちゃん。

300
00:23:31,391 --> 00:23:34,328
（２人）フフフフ。

301
00:23:34,328 --> 00:23:36,330
かっ…　ケホッ…。

302
00:23:36,330 --> 00:23:38,332
何だよ！

303
00:23:38,332 --> 00:23:41,335
僕の忠告を無視した罰だ。

304
00:23:41,335 --> 00:23:43,337
何も起こんなかったぞ。

305
00:23:43,337 --> 00:23:46,340
あっさり　武道大会をやるって
言ってくれたさ。

306
00:23:46,340 --> 00:23:48,342
本当に　それだけか？

307
00:23:48,342 --> 00:23:50,344
ああ　それだけだよ。

308
00:23:50,344 --> 00:23:54,348
ウイスさん　オラを界王神界に
連れてってくんねえかなぁ。

309
00:23:54,348 --> 00:23:58,352
なぜですか？
どういう大会にすっか→

310
00:23:58,352 --> 00:24:01,355
界王神さまのとこに
連絡するって言ってたからさ。

311
00:24:01,355 --> 00:24:05,359
なるほど。
では　最後に一つ食べてから。

312
00:24:05,359 --> 00:24:09,359
早く行こうぜ！
せっかちですねぇ…。

313
00:24:11,365 --> 00:24:13,367
（３人）ん？
（ビルス）フン　相変わらず→

314
00:24:13,367 --> 00:24:15,369
退屈な所だな。

315
00:24:15,369 --> 00:24:18,372
（界王神）皆さん
また　何かあったのですか？

316
00:24:18,372 --> 00:24:20,374
まずは　お茶をくれーい。

317
00:24:20,374 --> 00:24:24,378
（界王神）は？　ハァ…。

318
00:24:24,378 --> 00:24:26,380
ハァー。

319
00:24:26,380 --> 00:24:32,386
ビルスさま　落ち着きましたか？
（ビルス）ああ　まあな。

320
00:24:32,386 --> 00:24:34,386
（一同）ん！？

321
00:24:36,390 --> 00:24:39,393
皆さん　お久しぶりです。

322
00:24:39,393 --> 00:24:41,395
（一同）だ…　大神官さま！

323
00:24:41,395 --> 00:24:44,398
（４人）ははー！

324
00:24:44,398 --> 00:24:48,402
（大神官）おや　悟空さん。
先ほどは　ご苦労さまでした。→

325
00:24:48,402 --> 00:24:51,405
大会の日程と内容が
決まりましたよ。

326
00:24:51,405 --> 00:24:54,408
おう　聞かせてくれ！
（老界王神）こら　悟空！→

327
00:24:54,408 --> 00:24:58,412
ひざまずかんかい！
（大神官）構いません。

328
00:24:58,412 --> 00:25:02,412
では　全王さまの通達を
読み上げましょう。

329
00:25:04,418 --> 00:25:10,424
王歴３１億の　３，５５０万　６０３日→

330
00:25:10,424 --> 00:25:16,430
１５７時より　各宇宙より選ばれた
１０人ずつの戦士による→

331
00:25:16,430 --> 00:25:19,433
力の大会を執り行うこととする。

332
00:25:19,433 --> 00:25:21,451
１０人か…。

333
00:25:21,451 --> 00:25:23,370
力の大会か～。

334
00:25:23,370 --> 00:25:27,374
く～！　ワクワクしてきたぞ！

335
00:25:27,374 --> 00:25:30,377
＜かくして
開催されることになった→

336
00:25:30,377 --> 00:25:32,379
力の大会＞

337
00:25:32,379 --> 00:25:34,381
＜新たな冒険の気配に→

338
00:25:34,381 --> 00:25:38,385
気付いている者
気付いていない者＞

339
00:25:38,385 --> 00:25:43,385
＜おのおのの物語は
動きだしたのだった＞

340
00:25:46,393 --> 00:25:56,393
♪♪～

341
00:26:48,388 --> 00:26:50,390
おっす　オラ　悟空！

342
00:26:50,390 --> 00:26:54,394
全ちゃんが開いてくれる　力の大会めちゃめちゃワクワクすっなぁ！

343
00:26:54,394 --> 00:26:56,396
オラ　燃えてきたぞ！

344
00:26:56,396 --> 00:26:58,398
えっ？　その前に
未来の全ちゃんが→

345
00:26:58,398 --> 00:27:01,401
オラたちの戦いを
見てみてえって？

346
00:27:01,401 --> 00:27:05,405
いいぜ　みんなが驚くような
すっげえ戦いを見せてやるぜ！

347
00:27:05,405 --> 00:27:08,405
次回　『ドラゴンボール超』

348
00:27:12,412 --> 00:27:14,412
ぜってえ　見てくれよな。