1
00:01:32,762 --> 00:01:38,762
♪♪～

2
00:04:10,820 --> 00:04:14,824
＜かつて
全王と悟空の間で交わされた→

3
00:04:14,824 --> 00:04:20,830
全宇宙で　一番強いやつを決める
武道大会の約束＞

4
00:04:20,830 --> 00:04:22,832
（悟空）やろうぜ　武道大会。

5
00:04:22,832 --> 00:04:25,835
（全王たち）決めた！
（全王）あっ。

6
00:04:25,835 --> 00:04:27,837
（全王）やろう。
（全王）やろう。

7
00:04:27,837 --> 00:04:30,840
おお　やった～！
あんがとな　全ちゃん。

8
00:04:30,840 --> 00:04:34,844
超盛り上がっから
楽しみにしてくれよな。

9
00:04:34,844 --> 00:04:42,852
＜大会開催が決定し
大神官が伝えた　大会の内容とは＞

10
00:04:42,852 --> 00:04:48,858
（大神官）
王歴３１億の　３，５５０万　６０３日→

11
00:04:48,858 --> 00:04:53,863
１５７時より　各宇宙より選ばれた
１０人ずつの戦士による→

12
00:04:53,863 --> 00:04:57,867
力の大会を執り行うこととする。

13
00:04:57,867 --> 00:04:59,869
（ビルス）１０人か…。

14
00:04:59,869 --> 00:05:01,871
力の大会か～。

15
00:05:01,871 --> 00:05:04,871
く～！　わくわくしてきたぞ！

16
00:05:16,819 --> 00:05:20,823
で　どこでやんだ？　力の大会。

17
00:05:20,823 --> 00:05:23,826
（大神官）開催する場所は→

18
00:05:23,826 --> 00:05:26,826
無の界。
無の界？

19
00:05:28,831 --> 00:05:34,837
（ビルス）時間も空間もない
永遠と虚無だけに満ちた世界だ。

20
00:05:34,837 --> 00:05:38,841
（大神官）無の界は　文字どおり
何もありませんので→

21
00:05:38,841 --> 00:05:42,845
思う存分　戦っていただいて
構いません。

22
00:05:42,845 --> 00:05:45,848
なお　最優秀選手には→

23
00:05:45,848 --> 00:05:49,852
先に行われた
あなたたちの大会と同様→

24
00:05:49,852 --> 00:05:52,855
超ドラゴンボールが
与えられますので→

25
00:05:52,855 --> 00:05:54,857
お好きな望みを
かなえてください。→

26
00:05:54,857 --> 00:05:58,861
これは　もう集めてあります。

27
00:05:58,861 --> 00:06:00,863
（シャンパ）というかぁ→

28
00:06:00,863 --> 00:06:04,867
３個は　このシャンパが
提供したのだがな！

29
00:06:04,867 --> 00:06:08,805
あの野郎…
また集めてやがったのか…。

30
00:06:08,805 --> 00:06:13,805
（界王神）あ…　あのう
優勝した宇宙には　いったい何を？

31
00:06:15,812 --> 00:06:17,814
何も。

32
00:06:17,814 --> 00:06:20,817
えっ？
あ…　ああ　名誉か。

33
00:06:20,817 --> 00:06:23,820
いえ　何もないのが賞品です。

34
00:06:23,820 --> 00:06:26,823
何もねえって　どういうことだ？

35
00:06:26,823 --> 00:06:29,826
フゥ…　仕方ありません。

36
00:06:29,826 --> 00:06:32,829
これは　まだ
発表を控えていることですが→

37
00:06:32,829 --> 00:06:37,834
全王さまの　ご友人の悟空さんにはお伝えしておきましょうか。

38
00:06:37,834 --> 00:06:40,837
うん？

39
00:06:40,837 --> 00:06:42,839
敗退した宇宙は→

40
00:06:42,839 --> 00:06:46,839
全王さまが
消してしまわれるそうです。

41
00:06:49,846 --> 00:06:52,849
い…　今　何て…？

42
00:06:52,849 --> 00:06:57,854
ですから　敗れた宇宙は
全て消滅するのです。

43
00:06:57,854 --> 00:06:59,856
全王さまの手によって。

44
00:06:59,856 --> 00:07:01,858
宇宙を消すぅ！？

45
00:07:01,858 --> 00:07:03,860
（３人）ああ！
（ビルス）ひぃ！

46
00:07:03,860 --> 00:07:07,797
（一同）あわわわ…。

47
00:07:07,797 --> 00:07:11,801
さて　そこで　悟空さん。
ん？

48
00:07:11,801 --> 00:07:14,804
（大神官）全王さまより
悟空さんに　お願いがあります。

49
00:07:14,804 --> 00:07:17,807
ゴクン…。
お願え？

50
00:07:17,807 --> 00:07:21,811
まず　悟空さんを含め
第７宇宙の方々と→

51
00:07:21,811 --> 00:07:24,814
別の宇宙の方々に→

52
00:07:24,814 --> 00:07:28,818
全王さまの前で　戦いを
披露していただきたいのです。

53
00:07:28,818 --> 00:07:31,821
えっ？
未来の全王さまは→

54
00:07:31,821 --> 00:07:36,826
以前行われた　第６宇宙との試合を見ておりません。→

55
00:07:36,826 --> 00:07:38,828
故に…。

56
00:07:38,828 --> 00:07:40,830
（全王）《ねえ》
（全王）《何？》

57
00:07:40,830 --> 00:07:44,834
（全王）
《力の大会の力って　どんな力？》

58
00:07:44,834 --> 00:07:46,836
（全王）《戦う力だよ》

59
00:07:46,836 --> 00:07:48,838
（全王）《見たい》

60
00:07:48,838 --> 00:07:51,841
《見たい？》
（全王）《すぐ見たい！》

61
00:07:51,841 --> 00:07:54,844
（大神官）
…と　おっしゃっておりまして。→

62
00:07:54,844 --> 00:07:57,847
全王さまにおかれましては→

63
00:07:57,847 --> 00:08:01,851
来る力の大会に
期待を高めていただくため→

64
00:08:01,851 --> 00:08:06,789
全覧試合と名付けた前哨戦を
行っていただきたいのです。

65
00:08:06,789 --> 00:08:09,792
全覧試合ですか…。

66
00:08:09,792 --> 00:08:13,796
いいぞ。
オラ　誰と戦えばいいんだ？

67
00:08:13,796 --> 00:08:17,800
第７宇宙と戦うのは
第９宇宙です。

68
00:08:17,800 --> 00:08:22,805
今から１時間のうちに
出場者を３名集め→

69
00:08:22,805 --> 00:08:25,808
全王さまの宮殿に
お越しください。→

70
00:08:25,808 --> 00:08:27,808
では。

71
00:08:30,813 --> 00:08:32,815
フゥ～…。

72
00:08:32,815 --> 00:08:35,818
しかし　なぜ　第９宇宙と…。

73
00:08:35,818 --> 00:08:38,821
（キビト）
確かに　疑問ではありますが→

74
00:08:38,821 --> 00:08:42,825
今は　考えても
答えの出ないことです。

75
00:08:42,825 --> 00:08:46,829
３人で戦うんか。
誰と　やろっかな～。

76
00:08:46,829 --> 00:08:49,832
（ビルス）うううう…。

77
00:08:49,832 --> 00:08:53,836
何を　のんきなこと
言ってるんだー！

78
00:08:53,836 --> 00:08:55,838
貴様…。

79
00:08:55,838 --> 00:08:58,841
自分が　全宇宙にとって→

80
00:08:58,841 --> 00:09:02,845
どれほど　とんでもないことを
しでかしたか　分かっているのか！？

81
00:09:02,845 --> 00:09:04,847
えっ？
もし…。

82
00:09:04,847 --> 00:09:08,784
もしも　この第７宇宙が
消えることになったら→

83
00:09:08,784 --> 00:09:13,789
私は　神として
全ての命に申し訳が立ちません。

84
00:09:13,789 --> 00:09:16,792
じゃあさ　オラ　全ちゃんに→

85
00:09:16,792 --> 00:09:19,795
消すのは　なしにしてくれって
頼んでこようか？

86
00:09:19,795 --> 00:09:22,798
（ウイス）それは
おやめになった方がいいでしょう。

87
00:09:22,798 --> 00:09:25,801
えっ？
全王さまと　大神官さまで→

88
00:09:25,801 --> 00:09:28,804
お決めになったことです。
ご機嫌を損ねれば→

89
00:09:28,804 --> 00:09:31,807
今すぐにでも
消されてしまいますよ。

90
00:09:31,807 --> 00:09:35,811
え～！？　じゃあ　どうすっかなぁ…。

91
00:09:35,811 --> 00:09:39,815
（ビルス）フン…　今ごろ
恐ろしさが分かっても遅いわ。

92
00:09:39,815 --> 00:09:44,820
いくら　お前が
全王さまと　友達だと言おうとも→

93
00:09:44,820 --> 00:09:48,824
お前が負けたら
この第７宇宙を　お前もろとも→

94
00:09:48,824 --> 00:09:50,826
全部　消滅させるんだ。→

95
00:09:50,826 --> 00:09:53,829
そこに　ちゅうちょはない
お方なんだぞ！

96
00:09:53,829 --> 00:09:55,831
分かってるさ。

97
00:09:55,831 --> 00:09:59,835
オラだって　こんなことになるとは思わねえからなぁ…。

98
00:09:59,835 --> 00:10:02,838
責任　取ってもらうぞ！

99
00:10:02,838 --> 00:10:04,840
責任！？

100
00:10:04,840 --> 00:10:07,777
あっ…。

101
00:10:07,777 --> 00:10:10,780
ああ　勝つしかねえな！

102
00:10:10,780 --> 00:10:14,784
相手が　どんなやつらだろうが
オラは　勝つ！

103
00:10:14,784 --> 00:10:19,789
（老界王神）うむ　お前たちには
頑張ってもらうしかないのう。

104
00:10:19,789 --> 00:10:21,791
まずは　全覧試合の３人。

105
00:10:21,791 --> 00:10:25,795
そして
本番の１０人を決めることじゃ。

106
00:10:25,795 --> 00:10:27,797
おう！　１人は　オラだ。

107
00:10:27,797 --> 00:10:29,799
（ビルス）当然だー！

108
00:10:29,799 --> 00:10:33,803
急げ！
あと２人　お前の責任で→

109
00:10:33,803 --> 00:10:36,806
呼んでこーい！！

110
00:10:36,806 --> 00:10:38,808
（ベジータ）何度言ったら分かるんだ！？

111
00:10:38,808 --> 00:10:40,810
（ベジータ）俺は　ここを動かん！

112
00:10:40,810 --> 00:10:43,813
分かった　分かった。
おっかねえなぁ…。

113
00:10:43,813 --> 00:10:46,816
≪（悟天）行くぞ！
≪（トランクス）来い！

114
00:10:46,816 --> 00:10:49,819
（悟天）たーっ！
（トランクス）うわ！

115
00:10:49,819 --> 00:10:53,823
（トランクス）たーっ！
（悟天）だだだだ！　てやっ！

116
00:10:53,823 --> 00:10:55,825
（悟天）うわっ！　あっ。
よう。

117
00:10:55,825 --> 00:10:57,827
お父さ～ん！
（トランクス）隙ありー！

118
00:10:57,827 --> 00:11:00,830
うわ～！

119
00:11:00,830 --> 00:11:02,832
ひどいよ　今のは…。

120
00:11:02,832 --> 00:11:06,769
（トランクス）ヘヘッ　真剣勝負だろ。
（悟天）よーし！

121
00:11:06,769 --> 00:11:09,772
全覧試合だか　何だか知らんが→

122
00:11:09,772 --> 00:11:12,775
それなら
息子に頼んだらどうだ？

123
00:11:12,775 --> 00:11:15,778
でもなぁ…
相手が　よく分かんねえし→

124
00:11:15,778 --> 00:11:17,780
まだまだ　悟天たちじゃ…。

125
00:11:17,780 --> 00:11:19,782
（悟天）たあー！　ぐっ…。
（トランクス）たあー！

126
00:11:19,782 --> 00:11:22,785
ん！？　息子か…。

127
00:11:22,785 --> 00:11:24,787
サンキューな　ベジータ！

128
00:11:24,787 --> 00:11:26,789
いいヒント　もらったぜ！

129
00:11:26,789 --> 00:11:29,789
≪（悟空が飛び立つ音）
（ベジータ）フン…。

130
00:11:31,794 --> 00:11:34,797
（悟飯）
力の大会に　全覧試合ですか…。

131
00:11:34,797 --> 00:11:37,800
ずいぶんと大掛かりな
武道大会が始まるんですね。

132
00:11:37,800 --> 00:11:40,803
だから　悟飯にも
出てもれえてえんだ。

133
00:11:40,803 --> 00:11:42,805
（悟飯）僕が…　ですか。

134
00:11:42,805 --> 00:11:47,810
でえじょうぶだ。　すぐに
戦えの勘なんか戻っちまうよ。

135
00:11:47,810 --> 00:11:52,815
お前が　すげえ力の持ち主なんは
オラが　よーく知ってる。

136
00:11:52,815 --> 00:11:55,818
しかし…。

137
00:11:55,818 --> 00:12:00,823
実　言うとな
この大会　ちょっと厄介なんだ…。

138
00:12:00,823 --> 00:12:02,825
厄介？

139
00:12:02,825 --> 00:12:07,763
これ　ビーデルにも　他の誰にも
言わねえでほしいんだけんど…。

140
00:12:07,763 --> 00:12:11,767
はい。
本番の大会で負けた宇宙は→

141
00:12:11,767 --> 00:12:14,770
全王さまが
消しちまうって言うんだ。

142
00:12:14,770 --> 00:12:17,773
えっ！？

143
00:12:17,773 --> 00:12:21,777
け…　消すって　ホントですか！？

144
00:12:21,777 --> 00:12:23,777
ホントだ。

145
00:12:28,784 --> 00:12:31,787
父さん…。
ん？

146
00:12:31,787 --> 00:12:34,790
何てことしてくれたんですか。

147
00:12:34,790 --> 00:12:40,796
そんな恐ろしい大会が知れたら
世界も宇宙も暴動が起こりますよ。

148
00:12:40,796 --> 00:12:43,799
分かってるよ。
さっき散々→

149
00:12:43,799 --> 00:12:46,802
界王神さまにも　ビルスさまにも
言われたよ。

150
00:12:46,802 --> 00:12:48,804
いざとなったら…。

151
00:12:48,804 --> 00:12:51,807
父さん
何とかしてくれるんですよね！？

152
00:12:51,807 --> 00:12:55,811
えっ…　分かんねえよ
そんときになってみねえと。

153
00:12:55,811 --> 00:12:57,813
そんな無責任な！

154
00:12:57,813 --> 00:13:01,817
あっ…　他に　このことを
誰が知ってるんです？

155
00:13:01,817 --> 00:13:05,838
地球じゃ　オラと　お前だけさ。

156
00:13:05,838 --> 00:13:08,757
２人だけの秘密にしましょう。

157
00:13:08,757 --> 00:13:11,760
ん？
誰にも言っちゃ駄目です。

158
00:13:11,760 --> 00:13:13,762
僕も
ビーデルさんたちには内緒に。

159
00:13:13,762 --> 00:13:15,764
≪（ビーデル）なぁに？　こそこそと。

160
00:13:15,764 --> 00:13:18,767
（ビーデル）話なら中ですればいいのに。

161
00:13:18,767 --> 00:13:21,770
よう。
いや～　大した話じゃ…。

162
00:13:21,770 --> 00:13:24,773
悟飯にさ　たまには
武道大会に出ねえかって→

163
00:13:24,773 --> 00:13:26,775
誘いに来たんだ。

164
00:13:26,775 --> 00:13:30,746
なのに　こいつ
なかなか　うんって言わなくてさ。

165
00:13:30,746 --> 00:13:33,782
いや～　僕　ほら　戦いは…。

166
00:13:33,782 --> 00:13:36,785
お父さんを助けてあげたら？
えっ？

167
00:13:36,785 --> 00:13:39,788
たまには　親孝行しなきゃ。
≪（パン）ま～！

168
00:13:39,788 --> 00:13:41,790
（パン）ま～！

169
00:13:41,790 --> 00:13:44,793
おかえり　パンちゃん。
（パン）はーい！

170
00:13:44,793 --> 00:13:47,796
おじいちゃんたち
いっぱい遊んでくれた？

171
00:13:47,796 --> 00:13:50,796
たっ！
（ビーデル）そう　よかったわね。

172
00:13:54,803 --> 00:13:56,805
父さん。

173
00:13:56,805 --> 00:14:01,810
僕も戦います。
やってくれるか！

174
00:14:01,810 --> 00:14:04,813
失いたくないものが
あるからです。

175
00:14:04,813 --> 00:14:06,815
ヘヘッ。

176
00:14:06,815 --> 00:14:10,819
（サタン）いや～
パンちゃんの成長を実感したね。

177
00:14:10,819 --> 00:14:13,822
おじいちゃん　負けそうだ。

178
00:14:13,822 --> 00:14:17,826
おお　悟空さん！
あっ。

179
00:14:17,826 --> 00:14:19,828
うん？
ブウ！

180
00:14:19,828 --> 00:14:21,830
（ブウ）お前　久しぶり。

181
00:14:21,830 --> 00:14:25,834
ちょうどいい　頼みがあんだ！
ん？

182
00:14:25,834 --> 00:14:27,836
いいでしょう！
悟空さんの頼みなら→

183
00:14:27,836 --> 00:14:31,840
どんなことでも
このサタンに　お任せを！

184
00:14:31,840 --> 00:14:36,845
へっ？　悪いけんど　今回は
ブウじゃないと駄目なんだ。

185
00:14:36,845 --> 00:14:39,845
俺？　何で？

186
00:16:22,785 --> 00:16:26,789
へ？　あ？　また　ここですか？

187
00:16:26,789 --> 00:16:29,792
（ビルス）
で　その２人がメンバーか。→

188
00:16:29,792 --> 00:16:31,794
ふ～ん。

189
00:16:31,794 --> 00:16:34,797
どうも。　ビルスさま。

190
00:16:34,797 --> 00:16:38,801
で　何で　こいつまでいるの？
（サタン）うん？

191
00:16:38,801 --> 00:16:41,804
いや～　そのう…
ブウさんは　私の言うことしか→

192
00:16:41,804 --> 00:16:45,808
聞かないものでして。
ハハハハ…。

193
00:16:45,808 --> 00:16:50,813
こいつら　負けたら
宇宙ごと消えるって　知ってるのか？

194
00:16:50,813 --> 00:16:52,815
悟飯だけだ。

195
00:16:52,815 --> 00:16:56,819
みんなに知られたら　大騒ぎに
なるだろうからって　悟飯が。

196
00:16:56,819 --> 00:17:00,823
（ビルス）
うむ　それは　正しい判断だな。

197
00:17:00,823 --> 00:17:04,827
では　全王さまの元に参りますよ。

198
00:17:04,827 --> 00:17:07,830
カイカイ！

199
00:17:07,830 --> 00:17:09,832
ん？　ここは…。

200
00:17:09,832 --> 00:17:14,853
（界王神）この宇宙　全てに君臨する全王さまの宮殿です。

201
00:17:14,853 --> 00:17:16,772
宇宙　全て！？

202
00:17:16,772 --> 00:17:19,775
くれぐれも粗相のないようにな。
（サタン）えっ？

203
00:17:19,775 --> 00:17:22,778
とにかく
余計なことは言うな　やるな。→

204
00:17:22,778 --> 00:17:26,778
命が惜しけりゃな。
（サタン）は…　はい…。

205
00:17:33,789 --> 00:17:35,789
ん？

206
00:17:39,795 --> 00:17:43,799
やあ　第９宇宙の方々。
ご無沙汰を。

207
00:17:43,799 --> 00:17:45,801
（ロウ）フン…。

208
00:17:45,801 --> 00:17:47,801
ん？

209
00:17:49,805 --> 00:17:52,808
戦うんは　あいつらとだな。
ええ。

210
00:17:52,808 --> 00:17:56,812
（３人）ヘッヘッヘッヘ…。

211
00:17:56,812 --> 00:17:58,814
（大神官）お揃いですね。

212
00:17:58,814 --> 00:18:00,814
（ロウ）はっ。

213
00:18:03,819 --> 00:18:06,822
あっ…　ブウさん！
（ブウ）ん？

214
00:18:06,822 --> 00:18:09,825
では　地球の武道会に倣いまして→

215
00:18:09,825 --> 00:18:14,825
武舞台　ならびに
観覧席を用意いたします。

216
00:18:18,767 --> 00:18:20,769
（悟空・悟飯）うわっ！

217
00:18:20,769 --> 00:18:22,769
（３人）うわ～！

218
00:18:26,775 --> 00:18:28,775
（サタン）うわっ！

219
00:18:30,779 --> 00:18:32,781
（サタン）いててて…。

220
00:18:32,781 --> 00:18:45,794
♪♪～

221
00:18:45,794 --> 00:18:49,798
全ての神々よ　ここに。

222
00:18:49,798 --> 00:19:09,818
♪♪～

223
00:19:09,818 --> 00:19:11,818
お～！
ああ…。

224
00:19:13,822 --> 00:19:19,822
１２の宇宙　全ての界王神
破壊神　天使が揃いましたね。

225
00:19:21,763 --> 00:19:23,765
あれ　全部　神様！？

226
00:19:23,765 --> 00:19:25,767
よう！
（シャンパ）ん？

227
00:19:25,767 --> 00:19:28,770
シャンパさま！　久しぶり！

228
00:19:28,770 --> 00:19:32,774
ちょ…　ちょっと　悟空さん！
いいんですか！？　神様相手に…。

229
00:19:32,774 --> 00:19:36,778
いいんだって
知り合いなんだからよう。

230
00:19:36,778 --> 00:19:38,780
（大神官）悟空さん。
（サタン・悟空）ん？

231
00:19:38,780 --> 00:19:40,782
お静かに　お願いします。

232
00:19:40,782 --> 00:19:44,786
おっ…。
ほら　怒られちゃったじゃないですか。

233
00:19:44,786 --> 00:19:46,788
ヒヒヒヒ…。

234
00:19:46,788 --> 00:19:52,794
お集まりの全宇宙の界王神
ならびに　破壊神の皆さま→

235
00:19:52,794 --> 00:19:57,799
すでにお伝えしたとおり
全王さまは　力の大会と名付けた→

236
00:19:57,799 --> 00:20:02,804
武道大会の開催を
ご所望しております。

237
00:20:02,804 --> 00:20:05,807
これに先立ちまして
もうお一人の→

238
00:20:05,807 --> 00:20:08,810
未来より来られました
全王さまが→

239
00:20:08,810 --> 00:20:12,814
武道大会とは　どのようなものか
ご存じないため→

240
00:20:12,814 --> 00:20:17,753
ここに　全覧試合を
行うことになった次第です。

241
00:20:17,753 --> 00:20:19,753
全王さま。

242
00:20:21,757 --> 00:20:23,759
（大神官）お成りにございます。

243
00:20:23,759 --> 00:20:25,761
えっ！？　あ…。

244
00:20:25,761 --> 00:20:28,764
おう！　全ちゃ～ん！

245
00:20:28,764 --> 00:20:30,832
こっち　こっち～！
父さん…。

246
00:20:30,832 --> 00:20:33,732
ぜ…　全ちゃんだと！？

247
00:20:36,772 --> 00:20:40,776
ありがとよ。
オラたちを　先に戦わせてくれて。

248
00:20:40,776 --> 00:20:42,776
下りろ！　愚か者！
うわー！

249
00:20:44,780 --> 00:20:47,783
（ビルス）
どうも　お騒がせしまして。

250
00:20:47,783 --> 00:20:49,785
いててて…。

251
00:20:49,785 --> 00:20:53,789
（サタン）悟空さん！　神様を前に
あんな態度　駄目ですってば！

252
00:20:53,789 --> 00:20:56,792
そうだぞ　消されるぞ！

253
00:20:56,792 --> 00:20:58,794
消される？
（ビルス）あっ！

254
00:20:58,794 --> 00:21:00,796
♪♪（口笛）

255
00:21:00,796 --> 00:21:03,799
（シドラ）第７宇宙は
かくも無礼なものだとは…。

256
00:21:03,799 --> 00:21:07,803
（カイ）全王さまのご機嫌を
損ねなければよいが…。

257
00:21:07,803 --> 00:21:10,803
（ロウ）このような　やから
初めてなるぞ。

258
00:21:12,808 --> 00:21:19,748
皆さま　力の大会は　第７宇宙の
孫　悟空さんの申し出により→

259
00:21:19,748 --> 00:21:22,751
実現の運びとなりました。→

260
00:21:22,751 --> 00:21:24,753
孫　悟空さん。

261
00:21:24,753 --> 00:21:26,753
おう！

262
00:21:28,757 --> 00:21:31,760
宇宙には
オラの知らねえ強えやつが→

263
00:21:31,760 --> 00:21:33,762
いっぺえいるって聞いた！

264
00:21:33,762 --> 00:21:37,766
だから　オラ
全ちゃんに頼んだんだ！

265
00:21:37,766 --> 00:21:41,770
そんなやつらと戦いてえって！

266
00:21:41,770 --> 00:21:45,774
ねえ　悟空。
（全王）ねえ　悟空。

267
00:21:45,774 --> 00:21:48,777
戦い　見たい。
（全王）早く見せて。

268
00:21:48,777 --> 00:21:50,779
分かった。

269
00:21:50,779 --> 00:21:54,783
すんげえの見してやっからな！

270
00:21:54,783 --> 00:21:58,787
（大神官）さて　皆さま
この全覧試合は→

271
00:21:58,787 --> 00:22:00,789
全王さまの希望により→

272
00:22:00,789 --> 00:22:03,792
第９宇宙と第７宇宙より
選出された→

273
00:22:03,792 --> 00:22:10,799
３人の武道家が　１対１の戦いを
順に行ってまいります。→

274
00:22:10,799 --> 00:22:15,737
時間は　無制限。
相手が敗北を宣言するか→

275
00:22:15,737 --> 00:22:18,740
試合続行
不可能な状態になるまで→

276
00:22:18,740 --> 00:22:23,745
持てる力の全てを使って
戦っていただきます。

277
00:22:23,745 --> 00:22:26,748
（ロウ）大神官さま。

278
00:22:26,748 --> 00:22:31,753
この戦いに勝利した方に
何か褒美は？

279
00:22:31,753 --> 00:22:34,756
全覧試合は
あくまでも戦いの魅力を→

280
00:22:34,756 --> 00:22:38,760
未来の全王さまに
伝えるためのもの。

281
00:22:38,760 --> 00:22:42,764
両宇宙の優劣をつけるものでは
ありませんが→

282
00:22:42,764 --> 00:22:45,767
全力の試合を
全王さまが望む以上→

283
00:22:45,767 --> 00:22:50,772
そうでない場合は
中断の可能性もあります。

284
00:22:50,772 --> 00:22:53,775
（ロウ）えっ！？
（シドラ）全王さまにとって→

285
00:22:53,775 --> 00:22:59,781
退屈な試合と感じられたら
その場で　消滅ということですか？

286
00:22:59,781 --> 00:23:03,785
可能性があるとだけ
申しておきましょう。→

287
00:23:03,785 --> 00:23:07,785
全ては　全王さまの　お心一つ。

288
00:23:09,791 --> 00:23:14,813
それでは第１試合
出場選手　武舞台に　どうぞ。

289
00:23:14,813 --> 00:23:17,813
（バジル）おう　１番は　俺さまだ！

290
00:23:21,737 --> 00:23:23,739
頼んだぞ　バジル！

291
00:23:23,739 --> 00:23:26,742
全王さまに
いいところ見せてやれ！

292
00:23:26,742 --> 00:23:28,744
（ベルガモ）軽くいなしてやんな。

293
00:23:28,744 --> 00:23:30,712
任せな　兄者！

294
00:23:30,712 --> 00:23:33,749
フン…　大したことなさそうだな。

295
00:23:33,749 --> 00:23:36,752
じゃあ　さっき決めたとおり
１番は　ブウだ。

296
00:23:36,752 --> 00:23:39,755
（いびき）

297
00:23:39,755 --> 00:23:42,758
ゲッ！
（一同）寝てるー！？

298
00:23:42,758 --> 00:23:45,761
おい！　こんなときのための
お前じゃないのか！？

299
00:23:45,761 --> 00:23:47,763
は…　はい！

300
00:23:47,763 --> 00:23:52,768
ブウさん。　ブウさん！
起きてくださいよ！

301
00:23:52,768 --> 00:23:58,774
ほら　取っときのチョコです。
おいしそうでしょ。

302
00:23:58,774 --> 00:24:01,777
クンクン…　あ～ん！

303
00:24:01,777 --> 00:24:06,782
ブウさん　さっき　約束したでしょ。あそこで遊ぶって。

304
00:24:06,782 --> 00:24:09,785
（ブウ）ん？

305
00:24:09,785 --> 00:24:13,789
何だ？　あいつ。　犬っぽいぞ。
（サタン）うんうん。

306
00:24:13,789 --> 00:24:18,727
ブウさん　あの人が　あなたと
遊んでほしいそうですよ！

307
00:24:18,727 --> 00:24:20,729
えっ？
（ブウ）ふ～ん。

308
00:24:20,729 --> 00:24:22,731
あの人と遊んできてくれたら→

309
00:24:22,731 --> 00:24:25,734
チョコを　もっと　たくさん
あげますからね。

310
00:24:25,734 --> 00:24:27,736
じゃあ　遊んでくる！

311
00:24:27,736 --> 00:24:31,740
張りきって
遊んできてくださーい！

312
00:24:31,740 --> 00:24:33,742
ふわぁ～…。

313
00:24:33,742 --> 00:24:35,744
てめえが相手か。

314
00:24:35,744 --> 00:24:50,759
♪♪～

315
00:24:50,759 --> 00:24:53,759
第１試合　始め！

316
00:24:56,765 --> 00:24:58,767
はーっ！

317
00:24:58,767 --> 00:25:01,767
ブウさん！
（バジル）ニッヒッヒッヒ。

318
00:25:05,774 --> 00:25:09,778
は…　速い。
（全王）うん　速いね。

319
00:25:09,778 --> 00:25:11,780
（バジル）おーりゃ！
（ブウ）うぷっ！

320
00:25:11,780 --> 00:25:17,719
相手は　蹴りが得意なようですね。
ああ　なかなかのもんだ。

321
00:25:17,719 --> 00:25:20,722
（ブウ）どあっ！

322
00:25:20,722 --> 00:25:23,725
ニッヒッヒッヒ…。

323
00:25:23,725 --> 00:25:28,730
第７宇宙の先鋒は
とんだ　でくのぼうだなぁ～。→

324
00:25:28,730 --> 00:25:30,799
ヒャハハハハ！

325
00:25:30,799 --> 00:25:33,735
フフッ。
（界王神）あっ…。

326
00:25:33,735 --> 00:25:36,735
くっ…。
（全王たち）あ…。

327
00:25:45,747 --> 00:25:55,747
♪♪～

328
00:26:48,810 --> 00:26:50,812
おっす　オラ　悟空！

329
00:26:50,812 --> 00:26:54,816
バジルってやつの蹴りの技
すげえ威力だぞ！

330
00:26:54,816 --> 00:26:56,818
あのブウが押されまくってらぁ！

331
00:26:56,818 --> 00:27:00,822
ブウさん　これは
遊びではないんですよ。

332
00:27:00,822 --> 00:27:03,825
この宇宙のために
本気を出してください！

333
00:27:03,825 --> 00:27:07,825
次回　『ドラゴンボール超』

334
00:27:11,833 --> 00:27:13,833
ぜってえ　見てくれよな！