1
00:00:34,343 --> 00:00:37,346
（ジレン）むんっ！

2
00:00:37,346 --> 00:00:39,348
（悟空）ぐわっ！

3
00:00:39,348 --> 00:00:42,348
（ジレン）は～！
うわ～！

4
00:00:44,353 --> 00:00:50,353
（ベジータ）はああああ…！

5
00:00:52,361 --> 00:00:56,365
（ベジータ）カカロットとは違う　俺さまの
新たな力を　とくと味わうがいい。

6
00:00:56,365 --> 00:00:58,365
（ベジータ）この後すぐだ。

7
00:02:02,498 --> 00:02:12,498
♪♪～

8
00:04:40,523 --> 00:04:44,527
＜宇宙の生き残りをかけた
力の大会＞

9
00:04:44,527 --> 00:04:50,533
＜残るは
第７宇宙と　第１１宇宙の　２つ＞

10
00:04:50,533 --> 00:04:54,537
＜それぞれの生存に向けて
死闘は続く＞

11
00:04:54,537 --> 00:04:59,542
＜そんな中
ベジータがジレンに挑む＞

12
00:04:59,542 --> 00:05:04,547
うお～！→

13
00:05:04,547 --> 00:05:07,550
ぐお～！

14
00:05:07,550 --> 00:05:14,557
俺は俺のやり方で
ジレン　貴様に勝つ！

15
00:05:14,557 --> 00:05:18,557
ファイナル　フラッシュ！

16
00:05:24,567 --> 00:05:29,572
＜ベジータの全力の攻撃を受けた
ジレンだったが…＞

17
00:05:29,572 --> 00:05:33,572
（ジレン）今の威力は
なかなかのものだった。

18
00:05:35,594 --> 00:05:40,594
あ～！！

19
00:05:43,519 --> 00:05:47,519
（悟空）ベジータ！！

20
00:05:49,525 --> 00:05:53,525
＜それぞれの宇宙の運命は
いかに？＞

21
00:06:06,542 --> 00:06:10,546
あ　あ　あ…。

22
00:06:10,546 --> 00:06:16,546
（ベジータ）くっ…　あ…　くっ…。

23
00:06:22,558 --> 00:06:25,561
（ベジータ）うっ…　くっ…。

24
00:06:25,561 --> 00:06:28,564
ぐっ…。

25
00:06:28,564 --> 00:06:31,567
ベジータ！

26
00:06:31,567 --> 00:06:33,569
ぐっ…　うう…。

27
00:06:33,569 --> 00:06:35,537
（ジレン）戦士よ。
あっ！

28
00:06:35,537 --> 00:06:37,537
（ベジータ）くっ…。

29
00:06:40,409 --> 00:06:43,412
（ジレン）眠れ。
（ベジータ）あっ…。

30
00:06:43,412 --> 00:06:46,415
（一同）あっ…。

31
00:06:46,415 --> 00:06:49,418
（界王神）
恐るべき戦士です　ジレン。

32
00:06:49,418 --> 00:06:52,421
（ビルス）うう…。
（クリリン）ベジータ…。

33
00:06:52,421 --> 00:06:56,425
（ベルモッド）フン　それでも　ジレンに
戦士と呼ばれたことを→

34
00:06:56,425 --> 00:06:58,427
光栄に思うんだな。

35
00:06:58,427 --> 00:07:01,430
（カイ）ジレンは
ベジータという戦士を認めた。

36
00:07:01,430 --> 00:07:05,434
全てを出しきって
自分に向かってきた勇気を→

37
00:07:05,434 --> 00:07:07,436
たたえているのです。

38
00:07:07,436 --> 00:07:11,440
ただ　それでも　ジレンに
分があったということです。

39
00:07:11,440 --> 00:07:13,442
（ビルス）うう…。

40
00:07:13,442 --> 00:07:16,445
（１８号）フン　偉そうに。

41
00:07:16,445 --> 00:07:20,449
（全王）「戦士よ　眠れ」

42
00:07:20,449 --> 00:07:24,449
（全王）ジレン　カッコイイのね。
（全王）強いのね。

43
00:07:26,455 --> 00:07:28,457
（ベジータ）うっ…　くっ…。

44
00:07:28,457 --> 00:07:32,461
あっ　ベジータ！

45
00:07:32,461 --> 00:07:36,498
（ベジータ）ハァ　ハァ…。→

46
00:07:36,498 --> 00:07:39,501
俺には分かるぞ　ジレン。→

47
00:07:39,501 --> 00:07:44,506
貴様は　まだ　全力じゃない。

48
00:07:44,506 --> 00:07:46,508
交代だ。

49
00:07:46,508 --> 00:07:48,508
≪ジレン！

50
00:07:50,512 --> 00:07:54,512
はああああ…！

51
00:08:00,522 --> 00:08:03,522
孫　悟空。
フフフ…。

52
00:08:06,528 --> 00:08:09,531
（ディスポ）はっは～！
そろそろ　フィニッシュだ！→

53
00:08:09,531 --> 00:08:11,531
はあっ！

54
00:08:14,536 --> 00:08:17,539
ハッハッハ…！→

55
00:08:17,539 --> 00:08:21,543
これが　プライド・トルーパーズの
ディスポさまの力だ！→

56
00:08:21,543 --> 00:08:24,546
思い知ったか！
ハッハッハ…！→

57
00:08:24,546 --> 00:08:26,546
んっ？

58
00:08:28,550 --> 00:08:34,556
（フリーザ）何とかトルーパーズの力
こんなものですか。

59
00:08:34,556 --> 00:08:36,492
なっ！？
（クンシー）おお！？

60
00:08:36,492 --> 00:08:38,494
（ココット）
ほとんど　ダメージが　ない！

61
00:08:38,494 --> 00:08:40,496
（フリーザ）フフフフフ…。

62
00:08:40,496 --> 00:08:42,498
（ディスポ）なぜだ？
（フリーザ）なぜ？→

63
00:08:42,498 --> 00:08:45,501
私の方こそ聞きたいですね。

64
00:08:45,501 --> 00:08:52,508
あの程度の攻撃で　なぜ　この私を
仕留められると思ったのか。→

65
00:08:52,508 --> 00:08:55,511
不愉快です　あなたは。

66
00:08:55,511 --> 00:08:57,513
（ディスポ）うおっ！

67
00:08:57,513 --> 00:08:59,513
チッ。

68
00:09:04,520 --> 00:09:06,522
（１７号）はああああ…！

69
00:09:06,522 --> 00:09:08,524
（トッポ）むうううん！→

70
00:09:08,524 --> 00:09:10,526
ジャスティスフラッシュ！

71
00:09:10,526 --> 00:09:13,529
（１７号）はっ！

72
00:09:13,529 --> 00:09:15,531
（悟飯）だあっ！
（トッポ）甘い！

73
00:09:15,531 --> 00:09:17,533
うわ～！

74
00:09:17,533 --> 00:09:21,537
（１７号）チッ。　ぐわっ！
（トッポ）はあっ！

75
00:09:21,537 --> 00:09:23,537
（１７号）ぐっ…。

76
00:09:26,542 --> 00:09:28,542
（トッポ）ジャスティス！

77
00:09:31,547 --> 00:09:33,549
（悟飯）すみません　１７号さん。

78
00:09:33,549 --> 00:09:36,485
（１７号）コンビプレーをしようとするな。
えっ？

79
00:09:36,485 --> 00:09:40,489
やったこともないコンビじゃ
連携をとれるわけがない。

80
00:09:40,489 --> 00:09:44,493
このままじゃ　２対１のアドバンテージは
ないも同然だろ。

81
00:09:44,493 --> 00:09:46,495
でも　それじゃあ…。

82
00:09:46,495 --> 00:09:50,499
（１７号）簡単な役割分担なら
できるだろう。

83
00:09:50,499 --> 00:09:53,502
俺が　あいつの動きを止める。→

84
00:09:53,502 --> 00:09:58,502
お前は　その一瞬の隙を狙って
俺ごと　あいつを落とせ。

85
00:10:00,509 --> 00:10:03,509
はい　分かりました。

86
00:10:05,514 --> 00:10:07,516
（トッポ）んっ？

87
00:10:07,516 --> 00:10:09,518
（トッポ）もう一人は　どうした？

88
00:10:09,518 --> 00:10:12,521
あいつは　置いてきた。→

89
00:10:12,521 --> 00:10:14,523
はっ！　てやっ！
（トッポ）ふん！

90
00:10:14,523 --> 00:10:16,525
（１７号）はあっ！

91
00:10:16,525 --> 00:10:19,528
（トッポ）ううううう…！

92
00:10:19,528 --> 00:10:22,531
（１７号）はっ！
（トッポ）はあっ！

93
00:10:22,531 --> 00:10:24,533
ぐあ～！！

94
00:10:24,533 --> 00:10:27,536
（トッポ）とらえたぞ！
（１７号）ぐっ…。

95
00:10:27,536 --> 00:10:31,540
（１７号）ぐっ…　ぐっ…。

96
00:10:31,540 --> 00:10:33,542
孫　悟飯！
（トッポ）んっ？

97
00:10:33,542 --> 00:10:36,478
か～め～→

98
00:10:36,478 --> 00:10:39,481
は～め～→

99
00:10:39,481 --> 00:10:41,481
波～！！

100
00:10:47,489 --> 00:10:50,492
（トッポ）いかん。　はあっ！
（１７号）ぐあっ！→

101
00:10:50,492 --> 00:10:53,495
ぐっ…。

102
00:10:53,495 --> 00:10:55,497
１７号さん！

103
00:10:55,497 --> 00:10:58,500
（トッポ）何！？→

104
00:10:58,500 --> 00:11:00,502
危ないところであった。

105
00:11:00,502 --> 00:11:03,505
チッ。

106
00:11:03,505 --> 00:11:07,509
うっ…　くっ…。

107
00:11:07,509 --> 00:11:23,525
♪♪～

108
00:11:23,525 --> 00:11:26,528
悟空さんは　いったい
何をしているんでしょうか？

109
00:11:26,528 --> 00:11:29,531
ジレンの間合いを
はかっているんです。

110
00:11:29,531 --> 00:11:33,535
（天津飯）元気玉も
ファイナル　フラッシュも効かん相手だ。

111
00:11:33,535 --> 00:11:37,472
遠距離の攻撃は無意味。
至近距離で仕掛けるしかない。

112
00:11:37,472 --> 00:11:41,476
（ピッコロ）かといって　むやみに
近づいていい相手でもない。

113
00:11:41,476 --> 00:11:44,479
あらゆる手を使い
わずかな隙をつくりだし→

114
00:11:44,479 --> 00:11:46,481
そこを攻める狙いだろう。

115
00:11:46,481 --> 00:11:50,481
問題は
どうやって隙をつくるかだ。

116
00:11:53,488 --> 00:11:55,488
はあっ！

117
00:12:01,496 --> 00:12:03,498
でやあっ！

118
00:12:03,498 --> 00:12:05,498
くっ！

119
00:12:07,502 --> 00:12:10,505
何してるのかな？　悟空は。

120
00:12:10,505 --> 00:12:13,508
近づいて　すぐ逃げてるのね。

121
00:12:13,508 --> 00:12:16,511
作戦なのかな？
（全王）かなかな？

122
00:12:16,511 --> 00:12:18,513
でやっ！

123
00:12:18,513 --> 00:12:20,515
だっ！

124
00:12:20,515 --> 00:12:22,517
うわっ！　ぐわっ！

125
00:12:22,517 --> 00:12:24,519
くっ…。

126
00:12:24,519 --> 00:12:39,468
♪♪～

127
00:12:39,468 --> 00:12:42,468
ハァ　ハァ…。

128
00:13:01,490 --> 00:13:03,492
まるで地雷だ。

129
00:13:03,492 --> 00:13:05,494
（亀仙人）悟空の狙いは　それじゃ。

130
00:13:05,494 --> 00:13:07,496
あの連続瞬間移動は→

131
00:13:07,496 --> 00:13:11,500
気弾を武舞台に
仕込むためのものだったんじゃ。

132
00:13:11,500 --> 00:13:15,504
この爆発で　少しでも　ジレンを
揺さぶることができれば→

133
00:13:15,504 --> 00:13:17,506
攻撃の隙が生まれる。

134
00:13:17,506 --> 00:13:20,506
悟空は　その一瞬にかけたんだ。

135
00:13:26,515 --> 00:13:28,517
上だ！　カカロット！

136
00:13:28,517 --> 00:13:30,517
あっ！

137
00:13:35,540 --> 00:13:37,459
あんな所に！

138
00:13:37,459 --> 00:13:40,462
爆発の瞬間に
飛びのいていたのか！

139
00:13:40,462 --> 00:13:42,464
気円斬！

140
00:13:42,464 --> 00:13:44,466
は～！

141
00:13:44,466 --> 00:13:46,466
（ジレン）むん！

142
00:13:49,471 --> 00:13:51,471
（ジレン）はあっ！

143
00:13:55,477 --> 00:13:57,479
くっ…　あっ…　あっ！

144
00:13:57,479 --> 00:13:59,481
ぐあ～！

145
00:13:59,481 --> 00:14:11,493
♪♪～

146
00:14:11,493 --> 00:14:13,495
くっ…。

147
00:14:13,495 --> 00:14:15,495
たあっ！

148
00:14:18,500 --> 00:14:20,502
でやあっ！

149
00:14:20,502 --> 00:14:23,505
はあっ！

150
00:14:23,505 --> 00:14:25,507
ぐわ～！

151
00:14:25,507 --> 00:14:27,507
ああ…。

152
00:14:32,514 --> 00:14:34,514
（ジレン）終わりだ。

153
00:14:40,522 --> 00:14:42,522
あっ！

154
00:14:51,533 --> 00:14:55,537
ヘヘヘ　気円斬　六枚刃だ。

155
00:14:55,537 --> 00:14:58,540
（ジレン）むうっ！

156
00:14:58,540 --> 00:15:03,545
あっ！
だ～！

157
00:15:03,545 --> 00:15:06,548
やった！
（カイ・ベルモッド）あ～！

158
00:15:06,548 --> 00:15:09,548
どうだ～！

159
00:16:49,417 --> 00:16:52,420
ヘヘヘ　気円斬　六枚刃だ。

160
00:16:52,420 --> 00:16:56,424
（ジレン）むうっ！

161
00:16:56,424 --> 00:16:59,427
あっ！
だ～！

162
00:16:59,427 --> 00:17:02,430
ヘヘ！　お～っと！

163
00:17:02,430 --> 00:17:07,430
悟空　あのときの俺の技を。

164
00:17:10,438 --> 00:17:12,440
（クリリン）フッ…。

165
00:17:12,440 --> 00:17:16,444
っしゃあ！　いいぞ　悟空！

166
00:17:16,444 --> 00:17:19,447
ジレンは　この程度で
負けるはずがない。

167
00:17:19,447 --> 00:17:21,449
くっ…。→

168
00:17:21,449 --> 00:17:23,449
ふっ！

169
00:17:30,458 --> 00:17:32,460
（ベジータ）あっ。
隙は　つくれても→

170
00:17:32,460 --> 00:17:34,462
あれでは　ジレンは倒せんぞ！

171
00:17:34,462 --> 00:17:36,464
ああ　分かってるさ！

172
00:17:36,464 --> 00:17:38,466
≪（爆発音）
（ベジータ・悟空）んっ！

173
00:17:38,466 --> 00:17:40,466
（ベジータ）来たか。

174
00:17:42,470 --> 00:17:46,470
あそこは　さっき
オラが　わな　仕掛けた所だ。

175
00:17:51,413 --> 00:17:55,417
あの爆発の中を
真っすぐ進んできやがる。

176
00:17:55,417 --> 00:17:57,419
チッ　化け物め…。

177
00:17:57,419 --> 00:18:15,437
♪♪～

178
00:18:15,437 --> 00:18:17,437
ぐわっ！

179
00:18:19,441 --> 00:18:22,444
ぐっ…。

180
00:18:22,444 --> 00:18:25,447
（ジレン）むんっ！

181
00:18:25,447 --> 00:18:27,449
ぐわっ！

182
00:18:27,449 --> 00:18:31,453
（ジレン）は～！
うわ～！

183
00:18:31,453 --> 00:18:33,455
ぐうっ…。

184
00:18:33,455 --> 00:18:35,455
おっ！

185
00:18:46,401 --> 00:18:49,404
くっ…。

186
00:18:49,404 --> 00:18:52,407
おお！　何と激しい気だ！

187
00:18:52,407 --> 00:18:55,410
ジレンの高まりを感じるぞ。→

188
00:18:55,410 --> 00:19:00,415
こんなジレンを見るのは
実に久しい！

189
00:19:00,415 --> 00:19:04,419
はああああ…！

190
00:19:04,419 --> 00:19:07,419
うりゃああ…！

191
00:19:12,427 --> 00:19:16,431
だだだだだ…！

192
00:19:16,431 --> 00:19:19,431
うりゃりゃ…！

193
00:19:29,444 --> 00:19:33,448
お～！
（全王）お～！

194
00:19:33,448 --> 00:19:36,451
だだだだだ…！

195
00:19:36,451 --> 00:19:38,451
だりゃあ！

196
00:19:41,456 --> 00:19:43,456
あっ！

197
00:19:56,404 --> 00:20:00,404
あっ　ああ…。

198
00:20:09,417 --> 00:20:11,419
（カイ・ベルモッド）フッ。
（ベルモッド）ついに→

199
00:20:11,419 --> 00:20:14,422
本気の一端を見せ始めたな。

200
00:20:14,422 --> 00:20:17,425
な…　何だ？　あの技は。

201
00:20:17,425 --> 00:20:20,428
驚くほどのことではありませんよ。

202
00:20:20,428 --> 00:20:24,428
ジレンにとっては
ただのパンチです。

203
00:20:28,436 --> 00:20:30,438
ぐあっ…　ぐあっ！

204
00:20:30,438 --> 00:20:34,442
うわ～！

205
00:20:34,442 --> 00:20:37,442
ぐあっ！　くっ…。

206
00:20:58,399 --> 00:21:06,407
くっ…　こんな強え攻撃
くらったんは　初めてだ。

207
00:21:06,407 --> 00:21:11,412
やっぱ　すんげえな　おめえは…。

208
00:21:11,412 --> 00:21:16,417
けんどよ　ここで引くわけには
いかねえんだ。

209
00:21:16,417 --> 00:21:18,417
（ジレン）んっ！

210
00:21:21,422 --> 00:21:25,426
（ベジータ）カカロットの言うとおりだ。

211
00:21:25,426 --> 00:21:29,430
（ベジータ）貴様が強いことは
じゅうぶんに分かった。

212
00:21:29,430 --> 00:21:33,434
それでも　俺は
貴様に勝たねばならんのだ。

213
00:21:33,434 --> 00:21:38,434
超ドラゴンボールを
手に入れるためにな！

214
00:21:46,381 --> 00:21:48,381
（ベジータ・悟空）いくぞ　ジレン！

215
00:21:50,385 --> 00:21:54,389
（ベジータ・悟空）はああああ…！→

216
00:21:54,389 --> 00:22:07,402
うおおおお…！→

217
00:22:07,402 --> 00:22:11,406
はああああ…！

218
00:22:11,406 --> 00:22:14,409
界王拳！

219
00:22:14,409 --> 00:22:16,411
（クリリン）おおっ！

220
00:22:16,411 --> 00:22:20,415
（ビルス）
ありったけの力を解放したか。

221
00:22:20,415 --> 00:22:22,417
これで　かなわなければ…。

222
00:22:22,417 --> 00:22:27,422
ぐうううう…！→

223
00:22:27,422 --> 00:22:30,425
くう…　俺は…。

224
00:22:30,425 --> 00:22:33,428
（キャベ）
《どちらかは消えてしまいます》

225
00:22:33,428 --> 00:22:37,432
《ですから　約束を守ることは
永遠にできません》

226
00:22:37,432 --> 00:22:43,438
《俺が優勝して　超ドラゴンボールで
貴様たちを生き返らせてやる》

227
00:22:43,438 --> 00:22:47,375
《えっ…　僕たちを？》

228
00:22:47,375 --> 00:22:52,380
（ベジータ）あいつとの約束を
守らなければならないんだ！→

229
00:22:52,380 --> 00:22:58,386
だから…　だから俺のやり方で
限界なんぞ　超えてやる！→

230
00:22:58,386 --> 00:23:02,390
そして　ジレン！
貴様に勝つ！

231
00:23:02,390 --> 00:23:06,394
はああああ…！

232
00:23:06,394 --> 00:23:08,396
ベジータの気が！

233
00:23:08,396 --> 00:23:13,401
今までのブルーの力とは違う
この果てしない力は…。

234
00:23:13,401 --> 00:23:16,404
（ベジータ）うおおおお…！

235
00:23:16,404 --> 00:23:19,407
何　何　何～？

236
00:23:19,407 --> 00:23:21,409
何か　すごいのね～。

237
00:23:21,409 --> 00:23:25,413
（大神官）ベジータさんも
殻を破ったようですね。

238
00:23:25,413 --> 00:23:29,417
今までの超サイヤ人ブルーを
はるかに凌駕する力を→

239
00:23:29,417 --> 00:23:32,417
わが身に集約させたのです。

240
00:23:41,429 --> 00:23:44,429
これが俺の全てだ　ジレン！

241
00:23:47,368 --> 00:23:49,370
（一同）おお…。
（クリリン）あ…　あれが→

242
00:23:49,370 --> 00:23:53,374
ベジータの限界を超えた力。

243
00:23:53,374 --> 00:24:10,391
♪♪～

244
00:24:10,391 --> 00:24:13,391
来い！
（ベジータ・悟空）でやあああ…！

245
00:24:15,396 --> 00:24:21,402
（悟空・ベジータ）だだだだだ…！

246
00:24:21,402 --> 00:24:24,402
（ベジータ・悟空）うおっ！　はあっ！

247
00:24:27,408 --> 00:24:30,411
やった！
（天津飯）同時攻撃！

248
00:24:30,411 --> 00:24:33,411
あの二人が
力を合わせようというのか。

249
00:24:35,416 --> 00:24:38,419
共に突きの鋭さが増している。

250
00:24:38,419 --> 00:24:40,421
（ベジータ・悟空）うお～！→

251
00:24:40,421 --> 00:24:47,361
だだだだだ…！

252
00:24:47,361 --> 00:24:51,365
（ベジータ）おりゃああ！
だあっ！

253
00:24:51,365 --> 00:24:54,368
（悟空・ベジータ）ぐあ～！

254
00:24:54,368 --> 00:24:56,368
（ベジータ）はあっ！

255
00:25:02,376 --> 00:25:04,376
（ベジータ）チッ。

256
00:25:08,382 --> 00:25:11,385
いいぞ！　ジレンを押してる！

257
00:25:11,385 --> 00:25:15,389
ああ　二人の攻撃ならば　いける！

258
00:25:15,389 --> 00:25:18,392
ジレンのリズムが崩れているな。

259
00:25:18,392 --> 00:25:20,394
（ウイス）
悟空さんとベジータさんでは→

260
00:25:20,394 --> 00:25:23,397
息の合ったコンビネーションには
なりませんが→

261
00:25:23,397 --> 00:25:27,401
それが　かえって　ジレンを
混乱させているんですよ。

262
00:25:27,401 --> 00:25:31,405
それだ！
その手で　やつを倒せる！

263
00:25:31,405 --> 00:25:35,409
＜ジレンへの反撃が始まった＞

264
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
＜正面から挑む悟空＞

265
00:25:37,411 --> 00:25:40,414
＜全ての力をまとったベジータ＞

266
00:25:40,414 --> 00:25:46,354
＜限界を超えた二人の力が
ジレンを追い詰めていく＞

267
00:25:46,354 --> 00:25:48,356
＜果たして　悟空とベジータは→

268
00:25:48,356 --> 00:25:52,360
ジレンを倒すことが
できるのだろうか？＞

269
00:25:52,360 --> 00:25:58,360
＜力の大会　終了まで
残り時間　あと７分＞

270
00:26:00,368 --> 00:26:10,368
♪♪～

271
00:27:01,429 --> 00:27:03,431
おっす　オラ　悟空！

272
00:27:03,431 --> 00:27:07,435
悟飯　フリーザ　おめえたちの力
ディスポに見せつけろ！

273
00:27:07,435 --> 00:27:11,439
次回　『ドラゴンボール超』

274
00:27:11,439 --> 00:27:13,439
ぜってえ　見てくれよな。

275
00:30:32,440 --> 00:30:42,440
♪♪～