1
00:00:35,324 --> 00:00:38,327
（ベジータ）うああああ！

2
00:00:38,327 --> 00:00:41,330
（トッポ）フン！
（ベジータ）だっ…。

3
00:00:41,330 --> 00:00:43,332
（トッポ）はあああ！

4
00:00:43,332 --> 00:00:49,332
（ベジータ）俺は　貴様とは違う！
捨てて　たまるかあああ！

5
00:00:51,340 --> 00:00:54,343
（ベジータ）はあああ！

6
00:00:54,343 --> 00:00:56,345
（ベジータ）
サイヤ人の誇りというものを→

7
00:00:56,345 --> 00:00:59,345
とくと見せてやるぜ！　トッポ！
この後すぐだ！

8
00:02:03,412 --> 00:02:13,412
♪♪～

9
00:04:40,369 --> 00:04:42,371
＜生き残りをかけて戦う→

10
00:04:42,371 --> 00:04:48,377
悟空たち　第７宇宙と
ジレンたち　第１１宇宙＞

11
00:04:48,377 --> 00:04:51,380
（トッポ）貴様！

12
00:04:51,380 --> 00:04:56,380
（フリーザ）さようなら
正義の戦士さま…　はっ！

13
00:04:58,387 --> 00:05:02,391
（トッポ）うおおおおお！

14
00:05:02,391 --> 00:05:09,398
＜追い詰められた　トッポは
破壊神候補としての力を解放＞

15
00:05:09,398 --> 00:05:14,403
（トッポ）もう…　正義は　いらん。→

16
00:05:14,403 --> 00:05:16,405
覚悟は　決めた。→

17
00:05:16,405 --> 00:05:23,405
うおおおおおお！

18
00:05:27,416 --> 00:05:31,420
（ベルモッド）覚悟を決めたトッポは
破壊神と同じ…。→

19
00:05:31,420 --> 00:05:36,442
そう！　破壊神　トッポの誕生だ！

20
00:05:36,442 --> 00:05:41,363
＜フリーザすら圧倒する強さの
破壊神　トッポ＞

21
00:05:41,363 --> 00:05:44,363
＜果たして　勝ち目はあるのか？＞

22
00:06:01,383 --> 00:06:04,386
（フリーザ）ぐっ…。
（トッポ）この場で　貴様を→

23
00:06:04,386 --> 00:06:08,390
破壊するのは　たやすいが
それでは失格となる。

24
00:06:08,390 --> 00:06:10,392
（フリーザ）ぐおおお…。

25
00:06:10,392 --> 00:06:13,395
ぐああああああ！

26
00:06:13,395 --> 00:06:18,395
ゴミはゴミ箱に…　だったかな。

27
00:06:20,402 --> 00:06:23,402
ぐあああっ！

28
00:06:30,412 --> 00:06:32,414
（１７号）手が滑ってしまった。

29
00:06:32,414 --> 00:06:36,385
（１７号）お前に
ぶつける予定だったんだが。

30
00:06:36,385 --> 00:06:38,385
（トッポ）貴様…。

31
00:06:46,262 --> 00:06:50,266
ここまで生き残ったことは
褒めてやる。

32
00:06:50,266 --> 00:06:53,269
だが　何度やっても無駄だ。

33
00:06:53,269 --> 00:06:57,273
どうかな。
まだ終わったわけじゃない。

34
00:06:57,273 --> 00:06:59,275
やるだけ　やってみるさ。

35
00:06:59,275 --> 00:07:01,277
はああああ！

36
00:07:01,277 --> 00:07:07,283
引く気はないか。
ならば　致し方ない。

37
00:07:07,283 --> 00:07:09,283
はああああ！

38
00:07:13,289 --> 00:07:16,292
（１７号）はあっ！

39
00:07:16,292 --> 00:07:18,294
（トッポ）滅！

40
00:07:18,294 --> 00:07:29,305
♪♪～

41
00:07:29,305 --> 00:07:31,305
くっ…。
（トッポ）はあ！

42
00:07:35,311 --> 00:07:38,347
さて　どうしたもんか。

43
00:07:38,347 --> 00:07:40,347
破壊！

44
00:07:43,352 --> 00:07:46,355
（１７号）何！？

45
00:07:46,355 --> 00:07:49,358
フン！

46
00:07:49,358 --> 00:07:52,361
どこに隠れようと無駄だ。

47
00:07:52,361 --> 00:07:55,364
くっ…　ん？

48
00:07:55,364 --> 00:08:15,384
♪♪～

49
00:08:15,384 --> 00:08:20,389
♪♪～

50
00:08:20,389 --> 00:08:23,392
無駄だと言っている。→

51
00:08:23,392 --> 00:08:26,392
破壊！

52
00:08:31,400 --> 00:08:33,400
はあああ！

53
00:08:43,345 --> 00:08:45,347
（一同）おお…。

54
00:08:45,347 --> 00:08:48,350
（ビルス）トッポのやつを
がれきに埋めやがった！

55
00:08:48,350 --> 00:08:51,353
（ピッコロ）
破壊を逆手に取った作戦か！

56
00:08:51,353 --> 00:08:53,353
（１８号）いいぞ！　１７号！

57
00:09:02,364 --> 00:09:05,367
（トッポ）破壊！

58
00:09:05,367 --> 00:09:07,369
（１７号）くっ…。

59
00:09:07,369 --> 00:09:09,369
ぐっ！

60
00:09:12,374 --> 00:09:15,377
はあああ！

61
00:09:15,377 --> 00:09:19,381
（１７号）ぐっ…　ぐっ…！→

62
00:09:19,381 --> 00:09:26,388
ぐっ…　うぐ…　ぐっ…！

63
00:09:26,388 --> 00:09:28,390
はああああ！

64
00:09:28,390 --> 00:09:30,390
ぐっ…　ぐあああ！

65
00:09:36,415 --> 00:09:39,334
貴様ごと破壊するわけには
いかんからな。

66
00:09:39,334 --> 00:09:42,334
これで終わりにしてやる。

67
00:09:46,341 --> 00:09:49,341
ぐっ…。

68
00:09:52,347 --> 00:09:56,347
わが力　受けるがいい！

69
00:09:58,353 --> 00:10:00,353
（１７号）ぐああっ！

70
00:10:07,362 --> 00:10:11,366
ホーッホッホッホッホ。
先ほどは　この私に→

71
00:10:11,366 --> 00:10:15,370
ずいぶん　好き勝手なまねを
してくれましたねぇ。→

72
00:10:15,370 --> 00:10:20,375
破壊神　トッポさん
これは　ほんのお礼ですよ！

73
00:10:20,375 --> 00:10:22,377
はああっ！

74
00:10:22,377 --> 00:10:25,380
（トッポ）ぐっ…。

75
00:10:25,380 --> 00:10:31,386
金縛りってやつです。
どうです？　動けないでしょう？

76
00:10:31,386 --> 00:10:34,389
さらに　いいものを
差し上げますよ！

77
00:10:34,389 --> 00:10:36,389
はっ！

78
00:10:38,327 --> 00:10:41,327
ホーッホッホッホ…　ん！？

79
00:10:43,332 --> 00:10:45,334
（トッポ）それが　どうした？

80
00:10:45,334 --> 00:10:49,334
ぐっ…　はああああ！

81
00:10:51,340 --> 00:10:56,345
（トッポ）ううう…　はああ！

82
00:10:56,345 --> 00:10:59,348
うがっ…　ぐっ…。

83
00:10:59,348 --> 00:11:03,348
フン！
（フリーザ）うおあああ！

84
00:11:06,355 --> 00:11:09,358
はっ！
（１７号）チッ。

85
00:11:09,358 --> 00:11:14,358
（フリーザ）はああああ！
（１７号）はああああ！

86
00:11:17,366 --> 00:11:20,369
（フリーザ）ええい！
しつこいんですよ！

87
00:11:20,369 --> 00:11:23,369
はあああ！

88
00:11:44,326 --> 00:11:48,330
（トッポ）分かったか？
何度やろうが→

89
00:11:48,330 --> 00:11:53,335
この破壊の力を持つ私には
絶対に　かなわん。

90
00:11:53,335 --> 00:11:58,340
貴様らまとめて　この武舞台から
落としてくれる。

91
00:11:58,340 --> 00:12:03,345
破壊されないだけ
感謝するのだな！

92
00:12:03,345 --> 00:12:05,347
（トッポ）うおおお…。

93
00:12:05,347 --> 00:12:11,353
（悟空・ベジータ）だだだだだだだ…！

94
00:12:11,353 --> 00:12:13,355
孫　悟空とベジータ！

95
00:12:13,355 --> 00:12:17,359
（悟空・ベジータ）だだだだだだだ…！

96
00:12:17,359 --> 00:12:20,362
（ジレン）くっ！
こざかしいやつらめ！

97
00:12:20,362 --> 00:12:23,362
はあああ！

98
00:12:28,370 --> 00:12:30,372
（悟空）１７号！　フリーザ！

99
00:12:30,372 --> 00:12:33,375
（クリリン）あっ…　ヤバい！
２人が巻き添えに！

100
00:12:33,375 --> 00:12:35,377
（天津飯）大丈夫か！？
ジレンの技を→

101
00:12:35,377 --> 00:12:37,312
正面から　まともに
食らってしまったぞ…。

102
00:12:37,312 --> 00:12:40,315
くっそ…。

103
00:12:40,315 --> 00:12:44,319
（ベジータ）はっ！　はあああ！

104
00:12:44,319 --> 00:12:47,319
たああ！　うわっ…　はっ！

105
00:12:49,324 --> 00:12:52,327
お前の相手は　私だ！
（ベジータ）くっ…。

106
00:12:52,327 --> 00:12:55,327
（トッポ）はああああ！

107
00:12:59,334 --> 00:13:06,341
（ベジータ）ぐうう…。→

108
00:13:06,341 --> 00:13:09,341
ぐっ…。

109
00:13:12,347 --> 00:13:14,349
あいつら　分断してくるとはね！

110
00:13:14,349 --> 00:13:18,353
（悟飯）せっかく　２人がかりで
ジレンを攻めてたのに→

111
00:13:18,353 --> 00:13:20,355
これじゃ…。
（ビルス）まずいぞ。

112
00:13:20,355 --> 00:13:23,358
このままでは
形勢逆転されてしまう。

113
00:13:23,358 --> 00:13:25,360
（界王神）ジレンもそうですが→

114
00:13:25,360 --> 00:13:28,363
トッポの　あの勢いを
食い止めないと→

115
00:13:28,363 --> 00:13:31,366
非常に厳しい状況に
なってしまいますよ！

116
00:13:31,366 --> 00:13:33,368
ベジータ！　頑張ってくれ！

117
00:13:33,368 --> 00:13:37,368
ぐっ…　ぐううう…。

118
00:13:39,307 --> 00:13:41,309
（トッポ）うおおおお！

119
00:13:41,309 --> 00:13:44,312
（ベジータ）ぐうう…　チッ！→

120
00:13:44,312 --> 00:13:49,317
はっ！　うああああ！

121
00:13:49,317 --> 00:13:52,320
ファイナル　フラーッシュ！

122
00:13:52,320 --> 00:13:54,320
（トッポ）破壊！

123
00:14:00,328 --> 00:14:05,328
破壊のエネルギーなんかに
負けてたまるかあああ！

124
00:14:08,336 --> 00:14:10,338
うああああ！

125
00:14:10,338 --> 00:14:15,343
（トッポ）うう…　はああああ！

126
00:14:15,343 --> 00:14:18,346
何！？

127
00:14:18,346 --> 00:14:20,346
くっ…。

128
00:14:23,351 --> 00:14:27,355
（トッポ）パワーアップした力とは
その程度か？

129
00:14:27,355 --> 00:14:32,355
貴様は　私に勝てない。
絶対にな！

130
00:16:21,403 --> 00:16:24,406
あれが
やつの破壊神としての力か…。

131
00:16:24,406 --> 00:16:28,410
くっ…　だが
超ドラゴンボールを手にして→

132
00:16:28,410 --> 00:16:33,415
キャベとの約束を守るためにも
ここで負けるわけにはいかん！

133
00:16:33,415 --> 00:16:36,415
何！？　ぐあああ！

134
00:16:38,420 --> 00:16:40,422
（ベジータ）うああああ！

135
00:16:40,422 --> 00:16:43,422
フン！
（ベジータ）だっ！

136
00:16:45,427 --> 00:16:48,430
（ベジータ）はっ…　ぐっ…。→

137
00:16:48,430 --> 00:16:52,434
たっ！　うわあああ！

138
00:16:52,434 --> 00:16:57,439
くっ…　これが本当に
同じやつなのか！？

139
00:16:57,439 --> 00:17:00,442
前とは
まるで比べものにならん…。

140
00:17:00,442 --> 00:17:04,446
うおおお！　はっ！

141
00:17:04,446 --> 00:17:09,451
くっ…　だっ…。

142
00:17:09,451 --> 00:17:12,387
正義　正義と息巻いていたやつが
破壊か…。

143
00:17:12,387 --> 00:17:15,390
ずいぶんな変わりようだな。

144
00:17:15,390 --> 00:17:19,394
われらの宇宙を守れぬ正義ならば
不要！

145
00:17:19,394 --> 00:17:21,396
（ベジータ）ぐおっ！？
（トッポ）はああ！

146
00:17:21,396 --> 00:17:23,396
（ベジータ）うあああ！

147
00:17:25,400 --> 00:17:28,403
うあっ！　うっ…。

148
00:17:28,403 --> 00:17:31,406
（トッポ）
何が　サイヤ人同士の約束だ！→

149
00:17:31,406 --> 00:17:33,408
笑わせるな！→

150
00:17:33,408 --> 00:17:38,413
余計なものを背負う貴様では
私には勝てん！

151
00:17:38,413 --> 00:17:41,416
私は　何としても生き残る！

152
00:17:41,416 --> 00:17:43,418
そのために→

153
00:17:43,418 --> 00:17:50,418
余計なものは全て捨てた！
はああああ！

154
00:17:53,428 --> 00:17:57,428
いかん！　よけろ　ベジータ！

155
00:18:00,435 --> 00:18:05,435
第７宇宙　滅びよ！
はあああ！

156
00:18:10,462 --> 00:18:14,382
（ベジータ）《くっ…　余計なものは
全て捨てただと！？》→

157
00:18:14,382 --> 00:18:16,384
《ふざけるな！》→

158
00:18:16,384 --> 00:18:20,388
《ブルマ　トランクス　ブラ…》→

159
00:18:20,388 --> 00:18:25,393
《キャベとの約束…
サイヤ人としての誇り…》→

160
00:18:25,393 --> 00:18:27,395
《俺の全て…》

161
00:18:27,395 --> 00:18:33,395
（ベジータ）俺は　貴様とは違う！
捨てて　たまるかあああ！

162
00:18:35,403 --> 00:18:39,407
はああああ！

163
00:18:39,407 --> 00:18:41,409
だああ！
（トッポ）うおお…　うっ！

164
00:18:41,409 --> 00:18:44,412
何だ！？　今の！
すごい…。

165
00:18:44,412 --> 00:18:47,415
すごいですよ　ベジータさん！

166
00:18:47,415 --> 00:18:51,415
はあああああ！

167
00:18:54,422 --> 00:18:57,422
はっ！　だっ！　はっ！

168
00:18:59,427 --> 00:19:02,430
あっ！
（ベジータ）それで強くなったなどと→

169
00:19:02,430 --> 00:19:06,434
口が裂けても
言わせんぞおおお！→

170
00:19:06,434 --> 00:19:09,437
てやああ！
（トッポ）ぐわあああ！→

171
00:19:09,437 --> 00:19:13,375
うっ…。

172
00:19:13,375 --> 00:19:15,377
（ディスポ）トッポ！
（ベルモッド）くそ！

173
00:19:15,377 --> 00:19:20,382
こうなったら破壊しつくせ！
やつの攻撃を全て破壊するんだ！

174
00:19:20,382 --> 00:19:24,382
（ベルモッド）死ななければ構わん！
やれ！！

175
00:19:26,388 --> 00:19:30,392
われらは何としても生き残る！
破壊！

176
00:19:30,392 --> 00:19:32,394
うおおおおお！

177
00:19:32,394 --> 00:19:35,397
何！？　うおっ…。

178
00:19:35,397 --> 00:19:40,402
おのれのプライド一つ守れん
負け犬が！

179
00:19:40,402 --> 00:19:43,405
そんな貴様に　俺が負けるかああ！

180
00:19:43,405 --> 00:19:45,405
破壊！

181
00:19:48,410 --> 00:19:50,410
破壊！

182
00:19:54,416 --> 00:19:56,418
破壊！！

183
00:19:56,418 --> 00:20:00,422
うおおおお…。

184
00:20:00,422 --> 00:20:04,426
破壊しきれんほどの技を
食らわせてやる。

185
00:20:04,426 --> 00:20:17,426
はああああああ…！

186
00:20:19,374 --> 00:20:23,378
すごい…　すさまじいエネルギーがたまっている！

187
00:20:23,378 --> 00:20:26,378
まさか！？

188
00:20:30,385 --> 00:20:34,389
（ベジータ）
《フフフフ　貴様を倒すには→

189
00:20:34,389 --> 00:20:39,394
二度と修復できないよう
粉々に吹っ飛ばすことだ》

190
00:20:39,394 --> 00:20:44,399
（ブウ）《ん？　ん？　ん？》

191
00:20:44,399 --> 00:20:49,404
（ベジータ）《さらばだ
ブルマ　トランクス…》→

192
00:20:49,404 --> 00:20:53,408
《そして　カカロット》

193
00:20:53,408 --> 00:20:56,411
《うわああ…》
（ベジータ）《くっ…》

194
00:20:56,411 --> 00:21:05,420
《はああああああ…！》

195
00:21:05,420 --> 00:21:09,424
《わああああああ…》

196
00:21:09,424 --> 00:21:14,362
《はああああああ…！》

197
00:21:14,362 --> 00:21:17,365
あのときの捨て身の技を
やる気か！？　ベジータ！

198
00:21:17,365 --> 00:21:22,370
うああああああ…！

199
00:21:22,370 --> 00:21:27,370
ぬおおおおおお…！

200
00:21:29,377 --> 00:21:35,383
はああああああ…！→

201
00:21:35,383 --> 00:21:42,383
うううううう…！

202
00:21:44,392 --> 00:21:48,396
うああああああ…！

203
00:21:48,396 --> 00:21:53,396
はああああああ…！

204
00:21:59,407 --> 00:22:04,412
うああああああ…！

205
00:22:04,412 --> 00:22:08,412
うおおおおおお…！

206
00:22:13,354 --> 00:22:18,359
うああああああ…！

207
00:22:18,359 --> 00:22:23,359
うああああああ…！

208
00:22:26,367 --> 00:22:29,370
うわああ…！

209
00:22:29,370 --> 00:22:34,370
うわああああああ…！

210
00:22:51,392 --> 00:22:54,395
わあっ…　トッポ！！

211
00:22:54,395 --> 00:22:58,399
うっ…。
（マルカリータ）ご苦労さまですます。

212
00:22:58,399 --> 00:23:00,401
くっ…。
（カイ）そんな…。

213
00:23:00,401 --> 00:23:02,403
トッポが負けるなんて…。

214
00:23:02,403 --> 00:23:05,406
（全王）うわ　すごい試合だったね！

215
00:23:05,406 --> 00:23:08,409
（全王）そうだね！
ホントすごかったよね！

216
00:23:08,409 --> 00:23:13,409
（大神官）第１１宇宙　トッポさん
脱落です。

217
00:23:19,354 --> 00:23:22,357
ベジータさんは！？
ベジータのやつ→

218
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
トッポを倒すために
命を捨てやがったのか！？

219
00:23:25,360 --> 00:23:28,363
ベジータ…　そんな…。

220
00:23:28,363 --> 00:23:31,363
（一同）ああ…。

221
00:23:37,372 --> 00:23:41,376
（クリリン）あれは！？
ベジータさん！

222
00:23:41,376 --> 00:23:43,378
勝手に殺すな…。

223
00:23:43,378 --> 00:23:46,381
無事だったんだ！
よかった！

224
00:23:46,381 --> 00:23:51,386
（亀仙人）あれだけのエネルギーを
爆発させて　無事だったとは…。

225
00:23:51,386 --> 00:23:54,389
超サイヤ人ブルー
そして　その先…。

226
00:23:54,389 --> 00:23:57,392
前に同じ技を使い
死んでしまったときとは→

227
00:23:57,392 --> 00:24:01,396
比べものにならないほど
やつは強くなった。

228
00:24:01,396 --> 00:24:05,400
それで　あの技に　体が
耐えられるようになったんですね。

229
00:24:05,400 --> 00:24:11,339
だが　ベジータは今ので
完全に力を使い果たした。→

230
00:24:11,339 --> 00:24:14,339
立っているのも
やっとじゃないか…。

231
00:24:18,346 --> 00:24:20,348
（１７号）くっ！

232
00:24:20,348 --> 00:24:22,348
１７号！

233
00:24:25,353 --> 00:24:27,355
よかった　無事で。

234
00:24:27,355 --> 00:24:31,359
さすがに　ダメージは
受けてるみたいですけど。

235
00:24:31,359 --> 00:24:34,362
それに　これで　もう
敵は一人ですよ！

236
00:24:34,362 --> 00:24:38,366
まさか　ジレンのみになるとは
思いもしませんでしたよ。

237
00:24:38,366 --> 00:24:42,370
（ディスポ）頼んだぜ！　ジレン！

238
00:24:42,370 --> 00:24:47,375
フン　ぶざまだな。
しょせん　この程度か。

239
00:24:47,375 --> 00:24:50,378
なっ…。
おい　何　言ってんだ！

240
00:24:50,378 --> 00:24:52,378
うわあああ！

241
00:24:58,386 --> 00:25:03,391
全て捨てずに
これほどまでの力を得るとはな…。

242
00:25:03,391 --> 00:25:08,396
よくぞ　トッポを倒した。
褒めてやる。

243
00:25:08,396 --> 00:25:11,396
フン…。
くっ…。

244
00:25:16,337 --> 00:25:20,341
フッ…　いいものを見せてやろう。

245
00:25:20,341 --> 00:25:27,348
はああああああ…！

246
00:25:27,348 --> 00:25:30,351
いったい　何をする気だ？
（ベジータ）くっ…。

247
00:25:30,351 --> 00:25:32,351
ジレン…。

248
00:25:34,355 --> 00:25:39,360
＜ついに　難敵　トッポを倒した
ベジータ＞

249
00:25:39,360 --> 00:25:43,364
＜そんな中
最後の一人となった　ジレンが→

250
00:25:43,364 --> 00:25:46,367
秘めた力を解放する＞

251
00:25:46,367 --> 00:25:51,372
＜果たして　ジレンに
悟空たちは　どう挑むのか！？＞

252
00:25:51,372 --> 00:25:56,372
＜力の大会　試合終了まで
残り４分！＞

253
00:26:01,382 --> 00:26:11,382
♪♪～

254
00:27:02,443 --> 00:27:04,445
おっす　オラ　悟空！

255
00:27:04,445 --> 00:27:08,449
生き残りをかけ　１７号が
ジレンに熱き戦いを挑む！

256
00:27:08,449 --> 00:27:10,449
次回　『ドラゴンボール超』

257
00:27:12,386 --> 00:27:14,386
ぜってえ　見てくれよな。

258
00:30:33,387 --> 00:30:43,387
♪♪～