1
00:00:34,834 --> 00:00:36,836
（ベジータ）うわああ！

2
00:00:36,836 --> 00:00:40,840
てやっ！　はっ…！

3
00:00:40,840 --> 00:00:43,843
うっ！　うああああ！
（悟空）ベジータ！

4
00:00:43,843 --> 00:00:47,847
何かを守るために
戦うってことがな！

5
00:00:47,847 --> 00:00:53,853
ファイナル　フラーッシュ！！

6
00:00:53,853 --> 00:00:56,856
（ベジータ）この俺さまの
サイヤ人の誇りにかけて→

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,856
ジレン！　貴様を倒す！
この後すぐだ。

8
00:02:02,755 --> 00:02:12,755
♪♪～

9
00:04:40,913 --> 00:04:45,918
＜第１１宇宙　最後の一人となった
ジレンに立ち向かう→

10
00:04:45,918 --> 00:04:50,923
悟空　ベジータ　１７号の３人。
だが…＞

11
00:04:50,923 --> 00:04:54,923
（ジレン）うおおおおお！　たあっ！

12
00:05:00,933 --> 00:05:07,933
（ジレン）おのれの力のなさを恨め。ぬううう…　はっ！

13
00:05:12,945 --> 00:05:18,945
（１７号）
はあああ…　はああああっ！！

14
00:05:21,954 --> 00:05:24,957
（１７号）まあ　少しは休めただろ。

15
00:05:24,957 --> 00:05:28,961
誰かのために
自分を犠牲にする。→

16
00:05:28,961 --> 00:05:31,961
これも人間くさくていいな。

17
00:05:38,904 --> 00:05:41,907
＜１７号は　自らを犠牲にし→

18
00:05:41,907 --> 00:05:45,907
悟空とベジータを
守ったのだった＞

19
00:05:47,913 --> 00:05:49,915
まだ立つか。
（ベジータ）ジレン！

20
00:05:49,915 --> 00:05:54,920
貴様ごとき
この俺が　たたき落としてくれる！

21
00:05:54,920 --> 00:05:57,923
＜たった一人で
ジレンに挑む　ベジータ＞

22
00:05:57,923 --> 00:06:01,923
＜果たして
勝機はあるのだろうか？＞

23
00:06:19,945 --> 00:06:24,945
１７号…　くくっ…　くっ…。

24
00:06:27,953 --> 00:06:33,959
ハァ　ハァ…　ハァ　ハァ…。

25
00:06:33,959 --> 00:06:38,898
お前らを助けるために
自分を犠牲にするとはな。

26
00:06:38,898 --> 00:06:44,904
くだらん。
（ベジータ）ハァ　ハァ…。

27
00:06:44,904 --> 00:06:52,912
（ジレン）弱者が何人　集まろうが
絶対的強さの前では無意味だ。

28
00:06:52,912 --> 00:06:56,916
それでも　この俺を
たたき落とすつもりか？

29
00:06:56,916 --> 00:06:59,919
ああ　このベジータさまがな。

30
00:06:59,919 --> 00:07:01,921
無理だ。

31
00:07:01,921 --> 00:07:04,924
フン…　その余裕　気に食わん！

32
00:07:04,924 --> 00:07:10,930
はああああ！

33
00:07:10,930 --> 00:07:13,933
チッ。
（ジレン）得意の変身はなしか？

34
00:07:13,933 --> 00:07:17,937
貴様ごとき　このままで十分だ！
うおりゃ！

35
00:07:17,937 --> 00:07:21,941
くっ…　てや！　はっ…！

36
00:07:21,941 --> 00:07:24,944
（クリリン）ベジータのパンチに
力が入っていない…。

37
00:07:24,944 --> 00:07:26,946
（ベジータ）うああ！　たっ！　はっ…！

38
00:07:26,946 --> 00:07:29,949
無駄だ。
自ら　舞台を降りろ。

39
00:07:29,949 --> 00:07:32,952
やかましい！

40
00:07:32,952 --> 00:07:35,971
そうか…　分かった。

41
00:07:35,971 --> 00:07:38,891
遊びは　ここまでだ。

42
00:07:38,891 --> 00:07:42,895
うっ！　うああああ！
ベジータ！

43
00:07:42,895 --> 00:07:46,895
（ベジータ）うあっ…　あっ…。

44
00:07:48,901 --> 00:07:50,903
（悟飯）ベジータさん！
（ピッコロ）まずいぞ！

45
00:07:50,903 --> 00:07:54,907
今の一撃で
ベジータの体力は　もう…。

46
00:07:54,907 --> 00:07:58,911
（ベジータ）ぐっ…　くっ…。

47
00:07:58,911 --> 00:08:01,914
俺さまは…　まだ終わらん…。

48
00:08:01,914 --> 00:08:05,918
《サイヤ人の誇りを
絶対に忘れるな！》

49
00:08:05,918 --> 00:08:07,920
（キャベ）《サイヤ人の誇り…》

50
00:08:07,920 --> 00:08:10,923
（キャベ）《惑星サダラの王様も
あなたのように→

51
00:08:10,923 --> 00:08:14,927
誇り高く　強いお方なんです》

52
00:08:14,927 --> 00:08:17,930
（ベジータ）《そうか…。
いつか会わせてくれ》

53
00:08:17,930 --> 00:08:21,934
《俺が優勝して
超ドラゴンボールで→

54
00:08:21,934 --> 00:08:23,936
貴様たちを生き返らせてやる》

55
00:08:23,936 --> 00:08:26,939
《えっ…　僕たちを？》

56
00:08:26,939 --> 00:08:29,942
《これで約束は果たせる》

57
00:08:29,942 --> 00:08:32,945
（ブルマ）《ウフフ》

58
00:08:32,945 --> 00:08:35,915
《あっ…　もう！》

59
00:08:35,915 --> 00:08:38,784
（トランクス）《わっ…　ああ…　わあ！》

60
00:08:38,784 --> 00:08:41,787
（ブルマ）《うわ…　あああ！》

61
00:08:41,787 --> 00:08:44,790
（トランクス）《行け！　行け　行け～！》

62
00:08:44,790 --> 00:08:46,790
《フン》

63
00:08:48,794 --> 00:08:51,797
《トランクス》

64
00:08:51,797 --> 00:08:55,801
（トランクス）《パパ！》
（ベジータ）《何だ？　トランクス》

65
00:08:55,801 --> 00:08:57,801
《抱っこしてって。　ママが》

66
00:09:03,809 --> 00:09:06,812
《貸せ！
そんな抱き方ではいかん！》

67
00:09:06,812 --> 00:09:10,816
《パパ　詳しいんだね》
（ベジータ）《フン！》

68
00:09:10,816 --> 00:09:14,820
（ブラの笑い声）

69
00:09:14,820 --> 00:09:18,820
くっ…　ぐぐ…。

70
00:09:25,831 --> 00:09:31,837
（ベジータ）くく…　くっ…。

71
00:09:31,837 --> 00:09:35,841
第７宇宙は絶対に
勝ち残るんだ…。

72
00:09:35,841 --> 00:09:39,878
（ビルス）おお…。
な…　何とか耐えたぞ。

73
00:09:39,878 --> 00:09:42,881
（界王神）ベ…　ベジータさん！
頑張って！

74
00:09:42,881 --> 00:09:47,881
まだ終わらん…。
サイヤ人をなめるなよ！

75
00:09:49,888 --> 00:09:54,893
（ベジータ）フン。　あの程度のパンチ
痛くもかゆくもないぜ。

76
00:09:54,893 --> 00:09:57,896
ペッ。
ベ…　ベジータ…。

77
00:09:57,896 --> 00:09:59,898
いくぞ！　はっ！

78
00:09:59,898 --> 00:10:04,903
（ジレン）とっ！
（ベジータ）うおおおお！

79
00:10:04,903 --> 00:10:08,907
ベジータ！！
（亀仙人）ぐっ…。

80
00:10:08,907 --> 00:10:14,913
（ベジータ）くっ…　うう…。

81
00:10:14,913 --> 00:10:20,919
ハァ…　ハァ…　まだ終わらん…。

82
00:10:20,919 --> 00:10:23,922
ハァ　ハァ…。→

83
00:10:23,922 --> 00:10:26,925
でやあああ！　だあっ！→

84
00:10:26,925 --> 00:10:29,928
うおっ…。

85
00:10:29,928 --> 00:10:33,932
おりゃあああ！　はっ！
でやっ！

86
00:10:33,932 --> 00:10:37,870
うおおっ！　ぐっ…！

87
00:10:37,870 --> 00:10:43,876
（ベジータ）《な…　何て…
重い…　パンチなんだ…》

88
00:10:43,876 --> 00:10:45,878
ベジータ…。

89
00:10:45,878 --> 00:10:49,882
（ベジータ）《体が…
粉々になりそうだ…　ぜ…》

90
00:10:49,882 --> 00:10:53,882
（ジレン）フンッ！
（ベジータ）ぐおおおお…。

91
00:10:55,888 --> 00:10:59,892
お前に勝ち目はない。

92
00:10:59,892 --> 00:11:05,892
俺が勝てなくても
第７宇宙が勝てば　それでいい…。

93
00:11:08,901 --> 00:11:13,906
（ベジータ）か…　片腕を
もらっていくぞおおおお！

94
00:11:13,906 --> 00:11:17,910
ぬっ！
（ベジータ）うわっ！　あっ…。→

95
00:11:17,910 --> 00:11:24,910
くっ…　くくっ…。

96
00:11:26,919 --> 00:11:28,921
（ベジータ）ハァ　ハァ…。

97
00:11:28,921 --> 00:11:34,927
まだだ…　まだ終われん…。

98
00:11:34,927 --> 00:11:39,927
ハァ　ハァ　ハァ…。

99
00:11:41,867 --> 00:11:43,869
フン！

100
00:11:43,869 --> 00:11:47,869
はっ！
（ベジータ）ぐおっ…　ぐわああああ！

101
00:12:02,888 --> 00:12:06,892
（ベルモッド）大神官さま。
彼は　脱落ではないのですか？

102
00:12:06,892 --> 00:12:09,895
（大神官）武舞台のかけらに
触れていますので→

103
00:12:09,895 --> 00:12:12,895
脱落ではありません。

104
00:12:14,900 --> 00:12:17,903
（ブルマ）《ベジータ！
しっかりしなさい！》

105
00:12:17,903 --> 00:12:21,907
うう…　ああ…。

106
00:12:21,907 --> 00:12:24,910
《ベジータ！　何してんのよ！》

107
00:12:24,910 --> 00:12:26,912
くっ…。

108
00:12:26,912 --> 00:12:30,916
《ベジータ！》

109
00:12:30,916 --> 00:12:36,855
あ…　チッ…。
もう少し寝かせやがれ…。

110
00:12:36,855 --> 00:12:42,855
（ベジータ）くっ…　ああ…。

111
00:12:48,867 --> 00:12:53,867
（ベジータ）ハァ　ハァ　ハァ…。

112
00:12:57,876 --> 00:12:59,878
ベジータ！！

113
00:12:59,878 --> 00:13:05,884
（ベジータ）ハァ　ハァ　ハァ…。

114
00:13:05,884 --> 00:13:09,888
勝負は　もう　ついている。

115
00:13:09,888 --> 00:13:14,893
だが　貴様をそこまで
突き動かすのは　いったい何だ？

116
00:13:14,893 --> 00:13:18,897
フン。　さあな。

117
00:13:18,897 --> 00:13:24,903
だが　言ったところで
能面野郎の貴様には分かるまい。

118
00:13:24,903 --> 00:13:28,903
何かを守るために
戦うってことがな！

119
00:13:31,910 --> 00:13:34,913
うああああ！

120
00:13:34,913 --> 00:13:38,851
うあっ…　ぐうっ…。

121
00:13:38,851 --> 00:13:42,855
《みんな　頑張ってね！》

122
00:13:42,855 --> 00:13:46,859
（ブルマ）《頼んだわよ　みんな》

123
00:13:46,859 --> 00:13:51,859
ファイナル　フラーッシュ！！

124
00:14:04,877 --> 00:14:07,880
く…　くそったれが…。→

125
00:14:07,880 --> 00:14:09,880
でやあああ！

126
00:14:11,884 --> 00:14:15,884
その誇りの高さだけは
認めてやる。

127
00:14:17,890 --> 00:14:19,892
終わりだ！

128
00:14:19,892 --> 00:14:24,892
（ベジータ）うわっ…　うあああああ！

129
00:14:26,899 --> 00:14:31,904
（ベジータ）《ぐっ…
約束を果たせないとはな…》→

130
00:14:31,904 --> 00:14:36,909
《俺は　とんだバカヤローだ…》→

131
00:14:36,909 --> 00:14:41,914
《すまない…。
ブルマ…　キャベ…》→

132
00:14:41,914 --> 00:14:46,914
《カカロット…
あとは頼んだぞ…》

133
00:14:48,921 --> 00:14:50,921
くっ…。

134
00:14:53,926 --> 00:15:13,946
♪♪～

135
00:15:13,946 --> 00:15:21,954
♪♪～

136
00:15:21,954 --> 00:15:23,956
ベジータ…。

137
00:15:23,956 --> 00:15:27,956
お前の思い　オラが受け取ったぞ！

138
00:17:13,899 --> 00:17:18,899
第７宇宙　ベジータさん　脱落です。

139
00:17:20,906 --> 00:17:24,910
あっ！　ベジータさん　しっかり！

140
00:17:24,910 --> 00:17:26,912
（ベジータ）うっ…。

141
00:17:26,912 --> 00:17:30,912
ほら　ベジータ　仙豆だ。

142
00:17:36,922 --> 00:17:39,925
大丈夫か？　ベジータ。

143
00:17:39,925 --> 00:17:43,929
気が付きましたね。
観客席ですよ　ベジータさん。

144
00:17:43,929 --> 00:17:45,931
お主の頑張りのおかげで→

145
00:17:45,931 --> 00:17:49,935
悟空の体力も
わずかだが　回復したようじゃ。

146
00:17:49,935 --> 00:17:53,939
ベジータ
お前は本当に　よくやったぞ。

147
00:17:53,939 --> 00:17:56,942
（ウイス）
ええ　ご無事で何よりです。

148
00:17:56,942 --> 00:17:58,944
フン。

149
00:17:58,944 --> 00:18:11,890
♪♪～

150
00:18:11,890 --> 00:18:14,893
やはり　理解できんな。

151
00:18:14,893 --> 00:18:17,893
お前に託して　何になる？

152
00:18:19,898 --> 00:18:24,903
信頼など　何も生まぬ。

153
00:18:24,903 --> 00:18:26,903
本当に　そう思うか？

154
00:18:31,910 --> 00:18:35,914
はあああ！

155
00:18:35,914 --> 00:18:38,914
はっ！　だらっ！

156
00:18:41,920 --> 00:18:44,923
ふっ！　うわっ！

157
00:18:44,923 --> 00:18:46,923
はっ！

158
00:18:57,936 --> 00:18:59,938
くっ！

159
00:18:59,938 --> 00:19:01,940
でやああ！

160
00:19:01,940 --> 00:19:04,940
ぐわっ…　ぐわあああ！

161
00:19:06,878 --> 00:19:10,882
うう…。

162
00:19:10,882 --> 00:19:13,885
（天津飯）
ベジータの気をもらっても→

163
00:19:13,885 --> 00:19:17,889
やはり　ジレン相手に
超サイヤ人ブルーでは…。

164
00:19:17,889 --> 00:19:20,892
このままじゃ　まずいぞ。
（亀仙人）ぐっ…。

165
00:19:20,892 --> 00:19:23,895
悟空が　これ以上
痛めつけられる姿は→

166
00:19:23,895 --> 00:19:25,897
もう見てられんわい！

167
00:19:25,897 --> 00:19:30,902
みんな　最後の最後まで
悟空を信じるんです！

168
00:19:30,902 --> 00:19:36,902
ぐっ…　ぐぐ…。

169
00:19:42,914 --> 00:19:45,917
今のお前では　それが限界か。

170
00:19:45,917 --> 00:19:51,917
くっ…　くく…。

171
00:19:53,925 --> 00:19:58,930
ハァ　ハァ　ハァ…。

172
00:19:58,930 --> 00:20:01,933
くっ…　ベジータが…。

173
00:20:01,933 --> 00:20:05,954
そして　みんなが
オラに託してくれてんだ…。

174
00:20:05,954 --> 00:20:10,954
ここで…　負けるわけには…
いかねえ！

175
00:20:13,878 --> 00:20:17,882
うりゃ！　うっ！　くっ！

176
00:20:17,882 --> 00:20:19,884
くっ！　だああ！

177
00:20:19,884 --> 00:20:21,884
フン！

178
00:20:23,888 --> 00:20:26,891
くっ…。

179
00:20:26,891 --> 00:20:29,894
うわっ…　くっ！

180
00:20:29,894 --> 00:20:31,896
だらあああ！

181
00:20:31,896 --> 00:20:35,900
うっ！　ぐっ…　ぐわっ…。

182
00:20:35,900 --> 00:20:37,902
うっ！

183
00:20:37,902 --> 00:20:40,905
でや！　はっ…！

184
00:20:40,905 --> 00:20:42,907
うがっ…　くっ！

185
00:20:42,907 --> 00:20:45,910
うっ…　うわ…　うっ…。

186
00:20:45,910 --> 00:20:48,913
うわ…　うっ…。

187
00:20:48,913 --> 00:20:51,916
うわ…　はっ…　うあああ！

188
00:20:51,916 --> 00:20:53,918
（イワン）力の差は歴然…。

189
00:20:53,918 --> 00:20:55,920
（リキール）勝負ありのようだな。

190
00:20:55,920 --> 00:20:58,923
うわ…　うわっ…　うっ…。

191
00:20:58,923 --> 00:21:01,926
ぐあっ…　うう…。

192
00:21:01,926 --> 00:21:03,928
うわっ…　がっ…。

193
00:21:03,928 --> 00:21:07,866
うわああ…　はっ…　うっ…。

194
00:21:07,866 --> 00:21:09,866
ぐがが…。

195
00:21:14,873 --> 00:21:16,873
フン！
あっ。

196
00:21:18,877 --> 00:21:21,880
ぐあっ…　ぐっ…。

197
00:21:21,880 --> 00:21:23,880
ぐわああ！

198
00:21:26,885 --> 00:21:28,887
うわっ…　ぐっ…　うっ…。

199
00:21:28,887 --> 00:21:31,890
ぐっ…　うう…。

200
00:21:31,890 --> 00:21:35,890
ぐっ…　ぐぐ…。

201
00:21:39,898 --> 00:21:42,901
あっ…。

202
00:21:42,901 --> 00:21:45,901
ぐわあああ！

203
00:21:50,909 --> 00:21:52,911
ぐっ…。

204
00:21:52,911 --> 00:21:55,914
まずいぞ。
あと一発　食らったら　悟空は…。

205
00:21:55,914 --> 00:21:59,918
もう駄目だ…　負ける…。

206
00:21:59,918 --> 00:22:01,918
終わりだ。

207
00:22:03,922 --> 00:22:08,922
うおおおおおお！

208
00:22:14,866 --> 00:22:19,871
（ベジータ）カカロット～！！

209
00:22:19,871 --> 00:22:23,875
（ジレン）《信頼など　何も生まぬ》

210
00:22:23,875 --> 00:22:26,878
（１７号）《誰かのために
自分を犠牲にする》→

211
00:22:26,878 --> 00:22:29,881
《これも人間くさくていいな》

212
00:22:29,881 --> 00:22:33,885
（亀仙人）《悟空！》
（天津飯）《悟空！》

213
00:22:33,885 --> 00:22:35,887
（ピッコロ）《孫！》
（１８号）《悟空！》

214
00:22:35,887 --> 00:22:37,889
（フリーザ）《孫　悟空さん》

215
00:22:37,889 --> 00:22:40,892
《父さん！》
（クリリン）《悟空！》

216
00:22:40,892 --> 00:22:46,898
（ベジータ）《カカロット…
あとは頼んだぞ…》

217
00:22:46,898 --> 00:22:48,900
フン！！

218
00:22:48,900 --> 00:22:50,902
何！？

219
00:22:50,902 --> 00:23:10,855
♪♪～

220
00:23:10,855 --> 00:23:12,855
ぐっ！

221
00:23:15,860 --> 00:23:17,862
ぐはっ！

222
00:23:17,862 --> 00:23:20,865
くっ…。

223
00:23:20,865 --> 00:23:23,868
悟空のやつ
攻撃をかわすだけじゃなくて→

224
00:23:23,868 --> 00:23:26,871
強烈な一発を食らわしやがった！

225
00:23:26,871 --> 00:23:29,874
まさか…　あの身のこなしは！

226
00:23:29,874 --> 00:23:49,894
♪♪～

227
00:23:49,894 --> 00:23:57,902
♪♪～

228
00:23:57,902 --> 00:24:00,905
悟空のあの姿は　やっぱり！

229
00:24:00,905 --> 00:24:03,908
ジレンや　ケフラと戦ったときと
同じ…。

230
00:24:03,908 --> 00:24:07,846
こりゃ
もう一波乱ありそうじゃわい！

231
00:24:07,846 --> 00:24:10,849
フン。
（ウイス）まさか　この土壇場で→

232
00:24:10,849 --> 00:24:14,853
もう一度　見ることになるとは
思いもしませんでしたよ。

233
00:24:14,853 --> 00:24:17,856
オホホホホホ…。

234
00:24:17,856 --> 00:24:22,861
待ちくたびれたぞ。
見せてもらおうじゃないか。→

235
00:24:22,861 --> 00:24:24,863
身勝手の極意！

236
00:24:24,863 --> 00:24:29,868
孫　悟空め！
何度　限界を突破するつもりだ！

237
00:24:29,868 --> 00:24:35,874
（カイ）終了間近で発動とは
少々　面倒なことになりましたね。

238
00:24:35,874 --> 00:24:38,877
一時的なものではなかったのか！？

239
00:24:38,877 --> 00:24:41,880
（アナト）
あの者　今度こそ　本当に→

240
00:24:41,880 --> 00:24:44,883
身勝手の極意を
習得したかもしれませんね。

241
00:24:44,883 --> 00:24:49,888
サイヤ人　孫　悟空…　恐るべし。

242
00:24:49,888 --> 00:24:53,892
（全王）身勝手　きた～！
（全王）極意　きたね～！

243
00:24:53,892 --> 00:24:58,897
悟空の　あの姿
すっごいカッコイイのね～！

244
00:24:58,897 --> 00:25:01,900
楽しみだよね～！

245
00:25:01,900 --> 00:25:21,853
♪♪～

246
00:25:21,853 --> 00:25:34,866
♪♪～

247
00:25:34,866 --> 00:25:38,870
＜限界を超えた　悟空の肉体が→

248
00:25:38,870 --> 00:25:42,874
再び　身勝手の極意を
呼び起こした＞

249
00:25:42,874 --> 00:25:45,877
＜果たして　最後に
武舞台に立っているのは→

250
00:25:45,877 --> 00:25:49,881
ジレンか？
それとも　悟空か？＞

251
00:25:49,881 --> 00:25:54,886
＜宇宙の命運をかけた　力の大会＞

252
00:25:54,886 --> 00:25:58,886
＜残り時間は　あと２分！＞

253
00:26:00,892 --> 00:26:10,892
♪♪～

254
00:27:01,886 --> 00:27:03,888
おっす　オラ　悟空！

255
00:27:03,888 --> 00:27:06,891
限界を超えまくって
オラ　ジレンに勝ちてえ！

256
00:27:06,891 --> 00:27:09,891
次回　『ドラゴンボール超』

257
00:27:11,896 --> 00:27:13,896
ぜってえ　見てくれよな。

258
00:30:32,563 --> 00:30:42,563
♪♪～