1
00:00:36,883 --> 00:00:38,883
（ジレン）てやっ！

2
00:00:44,891 --> 00:00:46,893
（ジレン）はーっ！→

3
00:00:46,893 --> 00:00:49,896
ぬおおおー！→

4
00:00:49,896 --> 00:00:51,896
てやーっ！

5
00:00:53,900 --> 00:00:56,903
（悟空）
これが身勝手の極意　真の姿！

6
00:00:56,903 --> 00:00:58,903
最後の勝負だ　ジレン！
この後　すぐ。

7
00:02:02,836 --> 00:02:12,836
♪♪～

8
00:04:39,826 --> 00:04:43,830
＜宇宙の命運をかけた　力の大会＞

9
00:04:43,830 --> 00:04:48,835
＜最後に残った
悟空とジレンの２人だったが→

10
00:04:48,835 --> 00:04:51,838
さらに　力を上昇させる
ジレンを前に→

11
00:04:51,838 --> 00:04:55,842
悟空の勝ち目は
ないかと思われた＞

12
00:04:55,842 --> 00:04:57,844
＜そのとき…＞

13
00:04:57,844 --> 00:05:04,851
（悟空）うわあああー！！

14
00:05:04,851 --> 00:05:10,851
＜悟空の体が　さらに輝き
ジレンへの反撃を開始した＞

15
00:05:15,862 --> 00:05:18,865
（ビルス）本当に　なんてやつだ。→

16
00:05:18,865 --> 00:05:25,872
あれが…　あれこそが　完全なる→

17
00:05:25,872 --> 00:05:28,872
身勝手の極意。

18
00:05:48,828 --> 00:05:50,830
（ジレン）ああ…　くっ…。

19
00:05:50,830 --> 00:05:54,830
こっからが　本当の勝負だ　ジレン。

20
00:05:59,839 --> 00:06:01,841
（ジレン）孫　悟空！

21
00:06:01,841 --> 00:06:04,844
（アナト）ほう…　あの姿が→

22
00:06:04,844 --> 00:06:09,849
孫　悟空が　身勝手の極意を
ついに極めたということですか。

23
00:06:09,849 --> 00:06:13,853
本気のジレンを相手に
どのような戦い方をするのか。→

24
00:06:13,853 --> 00:06:18,858
そして　あの２人の戦いが
どのような決着を迎えるのか→

25
00:06:18,858 --> 00:06:21,858
大変　興味深いですね。

26
00:06:32,872 --> 00:06:34,874
（ジレン）あっ！

27
00:06:34,874 --> 00:06:44,817
♪♪～

28
00:06:44,817 --> 00:06:47,820
（ピッコロ）あれが　完全なる
身勝手の極意のスピードか！

29
00:06:47,820 --> 00:06:50,823
（界王神）
あの神々しさ　素晴らしいです。

30
00:06:50,823 --> 00:06:53,826
これならば
悟空さんは　いけますよ！

31
00:06:53,826 --> 00:06:55,828
（ベルモッド）身勝手の極意が
何だというんだ！

32
00:06:55,828 --> 00:06:58,831
ジレンは　負けない！
どんなときもな！

33
00:06:58,831 --> 00:07:03,836
くっ…　パワーアップしたからといって
調子に乗るな！→

34
00:07:03,836 --> 00:07:06,836
フン！　はーっ！

35
00:07:12,845 --> 00:07:17,850
はあああー！

36
00:07:17,850 --> 00:07:19,852
はあっ！→

37
00:07:19,852 --> 00:07:21,854
うわあー！→

38
00:07:21,854 --> 00:07:23,854
くっ…！

39
00:07:26,859 --> 00:07:29,862
（ジレン）はあっ！　てやああー！

40
00:07:29,862 --> 00:07:42,809
♪♪～

41
00:07:42,809 --> 00:07:44,809
かき消しただと！？

42
00:07:48,815 --> 00:07:50,817
（ジレン）ぬおっ…　ぐう…！→

43
00:07:50,817 --> 00:07:52,819
ぐあっ…！　ぐはっ！→

44
00:07:52,819 --> 00:07:54,821
ぐああー！→

45
00:07:54,821 --> 00:07:56,823
ぐおっ…。→

46
00:07:56,823 --> 00:07:58,823
だあああー！

47
00:08:00,827 --> 00:08:02,827
（ジレン）だあああー！

48
00:08:08,835 --> 00:08:10,835
（ジレン）だああー！

49
00:08:14,841 --> 00:08:16,841
（ジレン）てやっ！

50
00:08:21,848 --> 00:08:24,851
てやああ…！→

51
00:08:24,851 --> 00:08:29,856
ぐっ…　ぬあああー！

52
00:08:29,856 --> 00:08:31,856
はーっ！

53
00:08:36,796 --> 00:08:38,796
ぐうう…！

54
00:08:41,801 --> 00:08:45,805
（ジレン）ぐおっ！　ぐはっ…！→

55
00:08:45,805 --> 00:08:47,807
ぐはっ！→

56
00:08:47,807 --> 00:08:49,807
ぐあああーっ！

57
00:08:55,815 --> 00:08:58,818
（クリリン）あれだけ苦戦してた
ジレンを圧倒してるぞ！

58
00:08:58,818 --> 00:09:01,821
（悟飯）さすが　父さん！
（界王神）これならば→

59
00:09:01,821 --> 00:09:05,821
われわれ第７宇宙の勝利は
間違いなしですね。

60
00:09:21,841 --> 00:09:29,841
ハァ…　ハァハァハァ…。

61
00:09:31,851 --> 00:09:34,854
（カイ）まさか
ここまで圧倒されるとは…。

62
00:09:34,854 --> 00:09:36,789
もはや　ジレンの力を→

63
00:09:36,789 --> 00:09:38,791
はるかに
超越しているというのですか！？

64
00:09:38,791 --> 00:09:40,793
（ジレン）くっ…！
そんなはずはない。

65
00:09:40,793 --> 00:09:44,793
俺は　負けん！
負けるはずがない！

66
00:09:46,799 --> 00:09:48,801
強さこそ正義。

67
00:09:48,801 --> 00:09:51,804
強さこそ絶対だ。→

68
00:09:51,804 --> 00:09:53,806
勝たなければ意味がない。→

69
00:09:53,806 --> 00:09:58,811
負けたら
全てを失ってしまうことになる。→

70
00:09:58,811 --> 00:10:00,811
あのときのように…。

71
00:10:02,815 --> 00:10:07,820
俺は　二度とあんな目に遭わぬ！→

72
00:10:07,820 --> 00:10:09,822
だから…！→

73
00:10:09,822 --> 00:10:11,824
だから！

74
00:10:11,824 --> 00:10:17,830
うおおおおー！！

75
00:10:17,830 --> 00:10:20,833
うっ！
（クリリン）うわー！

76
00:10:20,833 --> 00:10:22,835
（亀仙人）すさまじい気の嵐じゃ！

77
00:10:22,835 --> 00:10:25,838
（天津飯）ジレンの気が
さらに　膨れ上がっている！

78
00:10:25,838 --> 00:10:28,841
（１８号）いったい
どうなっていやがるんだ！

79
00:10:28,841 --> 00:10:33,846
はあああああーっ！！→

80
00:10:33,846 --> 00:10:37,783
ぬおおおおー！→

81
00:10:37,783 --> 00:10:40,783
はあああーっ！

82
00:10:46,792 --> 00:10:50,796
ああああああー！→

83
00:10:50,796 --> 00:10:53,796
はあああああーっ！！

84
00:11:29,835 --> 00:11:31,837
ジレンの気が
爆発的に上がりやがった！

85
00:11:31,837 --> 00:11:33,839
いったい　なぜ…。

86
00:11:33,839 --> 00:11:36,776
（ベジータ）くっ…　カカロットが
追い詰めたことで→

87
00:11:36,776 --> 00:11:40,780
やつは　かつてのトラウマを
思い起こしてしまったか…。

88
00:11:40,780 --> 00:11:44,784
それで　ジレンの秘めた力が
呼び覚まされたってわけですね。

89
00:11:44,784 --> 00:11:47,784
まずいぞ　これは…。

90
00:12:04,804 --> 00:12:06,804
はあーっ！

91
00:12:08,808 --> 00:12:12,812
（ジレン）ぬおおおー！→

92
00:12:12,812 --> 00:12:16,816
ぬおおおおー！

93
00:12:16,816 --> 00:12:18,818
てやっ！

94
00:12:18,818 --> 00:12:23,823
くっ…　俺は
どんなことがあろうが　絶対に→

95
00:12:23,823 --> 00:12:25,825
負けん！

96
00:12:25,825 --> 00:12:27,827
あっ…。

97
00:12:27,827 --> 00:12:30,830
うわあー！　ぐわっ…！

98
00:12:30,830 --> 00:12:35,830
ああああ…　はあああー！

99
00:12:41,774 --> 00:12:43,774
たあっ！

100
00:12:48,781 --> 00:12:50,783
あっ！

101
00:12:50,783 --> 00:12:53,783
ぬううう…　はああー！

102
00:12:55,788 --> 00:12:58,788
波ああああー！

103
00:13:00,793 --> 00:13:03,796
くううう…！

104
00:13:03,796 --> 00:13:07,796
（ジレン）はあああ…！

105
00:13:10,803 --> 00:13:13,806
くっ…　うう…！

106
00:13:13,806 --> 00:13:16,809
ぬおっ！

107
00:13:16,809 --> 00:13:19,812
あっ！？
終わりだ！

108
00:13:19,812 --> 00:13:21,814
うわっ！　ぐっ…！

109
00:13:21,814 --> 00:13:24,817
ぐわあああーっ！

110
00:13:24,817 --> 00:13:26,819
悟空ーっ！

111
00:13:26,819 --> 00:13:40,766
♪♪～

112
00:13:40,766 --> 00:13:47,766
♪♪～

113
00:15:32,911 --> 00:15:38,911
（一同）あっ…　ああ…。

114
00:15:43,922 --> 00:15:45,922
あっ！？

115
00:15:47,926 --> 00:15:49,928
ぬう…！

116
00:15:49,928 --> 00:15:53,932
まだ
これほどの力が残っているとは→

117
00:15:53,932 --> 00:15:55,932
しぶといやつめ！
くっ…！

118
00:16:00,939 --> 00:16:03,942
ぐはっ…。

119
00:16:03,942 --> 00:16:06,945
はーっ！

120
00:16:06,945 --> 00:16:08,947
（ジレン）はーっ！

121
00:16:08,947 --> 00:16:10,947
うわああー！

122
00:16:12,951 --> 00:16:15,954
ぬうう…　はーっ！

123
00:16:15,954 --> 00:16:18,957
うわああーっ！

124
00:16:18,957 --> 00:16:22,957
いかん！
（ベルモッド）よし　勝負あったぞ！

125
00:16:27,900 --> 00:16:29,900
ああ…。

126
00:16:34,907 --> 00:16:36,909
くっ…！

127
00:16:36,909 --> 00:16:40,909
悟空！
（クリリン）まだ　終わってないよな！？

128
00:16:42,915 --> 00:16:45,918
どんなときだって
どんなピンチだって→

129
00:16:45,918 --> 00:16:48,921
今まで
はね返してきたじゃないか！

130
00:16:48,921 --> 00:16:54,927
必ず　お前なら　ジレンを倒すって
俺は　信じてるぞ。→

131
00:16:54,927 --> 00:16:57,930
だから　立ち上がってくれ　悟空！

132
00:16:57,930 --> 00:17:01,934
くっ…！

133
00:17:01,934 --> 00:17:04,937
あっ…　くっ…！

134
00:17:04,937 --> 00:17:06,937
なっ！？

135
00:17:10,943 --> 00:17:16,943
あっ…　バカな！？
体力は　もう残っていないはずだ！

136
00:17:21,954 --> 00:17:24,890
ジレン　まだ終わりじゃねえぞ。

137
00:17:24,890 --> 00:17:26,892
なぜだ…。

138
00:17:26,892 --> 00:17:32,898
なぜ　何度やられても
立ち上がれるんだ　孫　悟空！

139
00:17:32,898 --> 00:17:35,901
１７号や　ベジータ→

140
00:17:35,901 --> 00:17:39,905
それに　他のみんなが
オラに託してくれたんだ。

141
00:17:39,905 --> 00:17:41,907
その思いにかけても→

142
00:17:41,907 --> 00:17:44,910
ここで　一歩も
引くわけにはいかねえ！

143
00:17:44,910 --> 00:17:49,910
黙れ！　そんなもの
俺の力の前では　無意味だ！

144
00:17:51,917 --> 00:17:53,919
たーっ！

145
00:17:53,919 --> 00:17:56,922
無意味じゃねえってこと
オラが見してやる！

146
00:17:56,922 --> 00:17:58,924
何だと！？

147
00:17:58,924 --> 00:18:01,927
孫　悟空のスピードが
先ほどよりも上がっている！

148
00:18:01,927 --> 00:18:04,930
あり得ん！
なぜ　そんなことが！？

149
00:18:04,930 --> 00:18:06,932
（ピッコロ）そんなことも分からんのか。

150
00:18:06,932 --> 00:18:10,936
悟空は　自分のためだけに
戦ってるんじゃない。

151
00:18:10,936 --> 00:18:13,939
俺たちの思いも
背負っているからだ。

152
00:18:13,939 --> 00:18:15,941
（トッポ）あっ…。
（亀仙人）ピッコロの→

153
00:18:15,941 --> 00:18:17,943
言うとおりじゃわい。
悟空には→

154
00:18:17,943 --> 00:18:20,946
互いを高めあえる者たちがおる。→

155
00:18:20,946 --> 00:18:24,883
それは　お互いにとって
掛け替えのない大切なもの。→

156
00:18:24,883 --> 00:18:29,888
と同時に　悟空を
奮い立たせる存在なのじゃ。→

157
00:18:29,888 --> 00:18:32,891
ここまで来たのは
自分一人の力などと→

158
00:18:32,891 --> 00:18:36,895
あやつは　これっぽっちも
思ってないじゃろうな。

159
00:18:36,895 --> 00:18:40,895
そんな悟空がいたから
俺たちは　今　ここにいるんです。

160
00:18:42,901 --> 00:18:46,905
（クリリン）出会ったときは　反発したり敵対してた者もいたけど→

161
00:18:46,905 --> 00:18:50,909
こうして　みんな
悟空に託してるんですから。

162
00:18:50,909 --> 00:18:52,911
（天津飯）戦いながらも→

163
00:18:52,911 --> 00:18:55,914
周りの人間が
不思議と引きつけられる。→

164
00:18:55,914 --> 00:18:58,917
それが
悟空という男なんだろうな。

165
00:18:58,917 --> 00:19:00,917
そのとおりだ。

166
00:19:09,928 --> 00:19:11,928
くっ…　うあーっ！

167
00:19:16,935 --> 00:19:21,940
はあっ！
うわあああー！

168
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
てやーっ！

169
00:19:25,878 --> 00:19:28,881
あっ！？
はーっ！

170
00:19:28,881 --> 00:19:33,886
（ジレン）ぐああー！　くう…！→

171
00:19:33,886 --> 00:19:35,886
ぐっ…　はあー！

172
00:19:43,896 --> 00:19:45,896
はあっ！

173
00:19:47,900 --> 00:19:49,902
（ジレン）ぐああー！

174
00:19:49,902 --> 00:19:51,902
ぐはっ…！

175
00:19:54,907 --> 00:19:57,910
ぐっ…。

176
00:19:57,910 --> 00:20:00,913
これがオラたちの力だ　ジレン。

177
00:20:00,913 --> 00:20:04,917
（ジレン）くっ…　何が仲間だ。→

178
00:20:04,917 --> 00:20:08,921
何が信頼だ…。→

179
00:20:08,921 --> 00:20:14,927
それを認めたら　俺の今までを
全て否定することになる。→

180
00:20:14,927 --> 00:20:18,931
そんな力　俺は信じない…。→

181
00:20:18,931 --> 00:20:20,931
そんなものは…！

182
00:20:22,935 --> 00:20:25,871
簡単に消え去るんだー！

183
00:20:25,871 --> 00:20:27,871
あっ！

184
00:20:38,884 --> 00:20:40,886
くっ…。

185
00:20:40,886 --> 00:20:45,891
（ジレン）ハァ　ハァ　ハァ…。

186
00:20:45,891 --> 00:20:47,893
おめえ…。

187
00:20:47,893 --> 00:20:52,898
貴様の信じてる力なんぞ
簡単に消え去るんだ。→

188
00:20:52,898 --> 00:20:55,901
あんなふうにな！

189
00:20:55,901 --> 00:20:57,903
くっ…！

190
00:20:57,903 --> 00:21:03,909
オラは　別に
正義のヒーローでも何でもねえ。

191
00:21:03,909 --> 00:21:07,913
けんどな…
仲間を傷つけるやつは→

192
00:21:07,913 --> 00:21:10,913
許さねえぞー！

193
00:21:13,919 --> 00:21:15,919
ぐあっ！

194
00:21:20,926 --> 00:21:22,928
だらっ！

195
00:21:22,928 --> 00:21:24,928
はあっ！

196
00:21:28,867 --> 00:21:30,867
くっ！

197
00:21:38,877 --> 00:21:40,879
（ジレン）ぐっ！

198
00:21:40,879 --> 00:21:46,885
いけ　カカロット！
ジレンに勝ってみせろ！

199
00:21:46,885 --> 00:21:49,888
かっ！

200
00:21:49,888 --> 00:21:52,888
あっ！？　はああー！

201
00:21:54,893 --> 00:21:57,893
ぐああーっ！　ぐっ…。

202
00:21:59,898 --> 00:22:02,901
波ああー！

203
00:22:02,901 --> 00:22:05,904
（ジレン）ぬおおおー！

204
00:22:05,904 --> 00:22:09,908
波ああああー！

205
00:22:09,908 --> 00:22:11,910
ぐああああー！

206
00:22:11,910 --> 00:22:14,910
ああああああー！！

207
00:22:26,858 --> 00:22:29,861
うっ…　うう…。

208
00:22:29,861 --> 00:22:31,863
ジレン！

209
00:22:31,863 --> 00:22:34,863
うっ…。

210
00:22:40,872 --> 00:22:45,877
（ジレン）どうした…？
なぜ　とどめを刺さない？

211
00:22:45,877 --> 00:22:47,879
おめえほどのやつだったら→

212
00:22:47,879 --> 00:22:50,882
ホントは
気付いてんじゃねえんか？

213
00:22:50,882 --> 00:22:52,884
オラが言ってることを。

214
00:22:52,884 --> 00:22:56,888
くっ！
言いたいことは　それだけか？→

215
00:22:56,888 --> 00:23:01,893
決着は　もう　ついたんだ…。
早く落とせ！

216
00:23:01,893 --> 00:23:04,893
何やってんだ　悟空！
早くしろ！

217
00:23:09,901 --> 00:23:11,901
くっ…。

218
00:23:27,853 --> 00:23:29,853
（心臓の鼓動）

219
00:23:32,858 --> 00:23:36,858
あっ！？
ぐあっ！

220
00:23:38,864 --> 00:23:41,867
うう…　あっ…。

221
00:23:41,867 --> 00:23:44,870
ハァハァ…　くっ…。

222
00:23:44,870 --> 00:23:46,872
うわああああー！！

223
00:23:46,872 --> 00:23:49,875
（クリリン）悟空！
（ビルス）いったい何が！？

224
00:23:49,875 --> 00:23:51,877
（ウイス）限界を超えた神の力…。→

225
00:23:51,877 --> 00:23:54,880
まさか　ここまで
負担が大きいとは。

226
00:23:54,880 --> 00:23:58,884
そんな…。
だが　悟空は勝っていた…。

227
00:23:58,884 --> 00:24:02,888
勝っていたんだ！
それは　間違いないはずだ！

228
00:24:02,888 --> 00:24:06,892
うわあああー！

229
00:24:06,892 --> 00:24:09,895
（ベルモッド）ジレン　そいつを落とせ！
（ジレン）あっ！

230
00:24:09,895 --> 00:24:11,897
このまま　負けていいのか！？

231
00:24:11,897 --> 00:24:13,897
ぐっ…。

232
00:24:16,902 --> 00:24:20,906
ジレン…。
（ベルモッド）何をしてるんだ。

233
00:24:20,906 --> 00:24:26,845
超ドラゴンボールが
手に入るんだぞ！　やるんだ！

234
00:24:26,845 --> 00:24:29,848
（ジレン）くっ…！

235
00:24:29,848 --> 00:24:33,852
うっ…　うう…。

236
00:24:33,852 --> 00:24:38,857
（ジレン）誇り高き戦士　孫　悟空。

237
00:24:38,857 --> 00:24:42,861
このような形で　お前との決着を
つけねばならぬのは→

238
00:24:42,861 --> 00:24:44,863
不本意だ。→

239
00:24:44,863 --> 00:24:47,866
だが　お前の存在が消えても→

240
00:24:47,866 --> 00:24:51,870
お前は　俺の記憶の中で
永遠に生き続ける。→

241
00:24:51,870 --> 00:24:53,870
さらばだ。

242
00:24:57,876 --> 00:24:59,876
うわあああー！

243
00:25:09,888 --> 00:25:11,890
なっ！？
（ビルス）あっ！→

244
00:25:11,890 --> 00:25:15,894
お前は…　フリーザ！

245
00:25:15,894 --> 00:25:17,896
（１７号）うっ…。

246
00:25:17,896 --> 00:25:21,900
１７号さん！
自爆したわけじゃなかったのか！

247
00:25:21,900 --> 00:25:24,903
（１７号）生きてるかどうかは
賭けだったけどな。

248
00:25:24,903 --> 00:25:26,905
うまくいったみたいだ。

249
00:25:26,905 --> 00:25:28,907
（１８号）大したやつだよ　お前は！

250
00:25:28,907 --> 00:25:31,910
ジレン！
このままだと時間切れになる。

251
00:25:31,910 --> 00:25:33,912
さっさと　やつらを落とせ！

252
00:25:33,912 --> 00:25:35,914
くっ…。

253
00:25:35,914 --> 00:25:40,919
孫　悟空が　あの状態だ。
俺たち２人で　やるしかないな。

254
00:25:40,919 --> 00:25:42,921
（フリーザ）言われなくっても。

255
00:25:42,921 --> 00:25:46,925
＜限界を　はるかに超えた
死闘の末に→

256
00:25:46,925 --> 00:25:50,929
悟空は
大きな代償を負ってしまった＞

257
00:25:50,929 --> 00:25:53,932
＜残り時間は　あとわずか＞

258
00:25:53,932 --> 00:26:00,939
＜果たして　この戦いの結末は
どうなってしまうのか？＞

259
00:26:00,939 --> 00:26:10,939
♪♪～

260
00:27:01,933 --> 00:27:03,935
おっす　オラ　悟空！

261
00:27:03,935 --> 00:27:06,938
戦いは　終わってねえ。
切り札が残ってる！

262
00:27:06,938 --> 00:27:09,938
次回　『ドラゴンボール超』

263
00:27:11,943 --> 00:27:13,943
ぜってえ　見てくれよな。

264
00:30:32,710 --> 00:30:42,710
♪♪～