1
00:00:01,793 --> 00:00:05,338
♪～

2
00:01:44,103 --> 00:01:49,109
～♪

3
00:01:52,195 --> 00:01:55,782
（ﾅﾚｰﾀｰ）ラディッツに
さらわれた悟飯(ごはん)を救うべく—

4
00:01:55,907 --> 00:01:59,536
悟空(ごくう)は ピッコロと共に飛び立った

5
00:02:07,794 --> 00:02:12,298
だが
ラディッツの圧倒的なパワーの前に

6
00:02:12,590 --> 00:02:14,217
悟空とピッコロは—

7
00:02:14,342 --> 00:02:19,180
今までにない苦戦を
強いられることになった

8
00:02:33,361 --> 00:02:34,195
（殴る音）

9
00:02:52,046 --> 00:02:54,507
（ラディッツ）ヘヘヘヘッ…

10
00:02:54,632 --> 00:02:58,094
貴様ら　死ぬ前に
いいことを教えといてやろう

11
00:02:58,219 --> 00:03:01,514
２人のサイヤ人は
俺より戦闘力が上だ

12
00:03:03,016 --> 00:03:04,100
（ピッコロ）アアッ…

13
00:03:04,851 --> 00:03:06,769
（悟空）ア… アアッ…

14
00:03:24,162 --> 00:03:25,788
ンンッ…

15
00:03:26,247 --> 00:03:27,624
ンンッ…

16
00:03:42,680 --> 00:03:46,392
（力み声）

17
00:03:48,353 --> 00:03:50,855
く… くそったれ

18
00:03:51,064 --> 00:03:55,235
あと２人のサイヤ人ってのは
更に強いってのか…

19
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
ど… どうなってやがる…

20
00:03:58,071 --> 00:04:00,156
（笑い声）

21
00:04:00,281 --> 00:04:04,494
サイヤ人の恐ろしさを
今ごろ知っても もう遅いぞ

22
00:04:04,953 --> 00:04:08,581
カ～ッ…
まいったな　聞かなきゃよかったぜ

23
00:04:08,706 --> 00:04:12,919
せっかくの忠告を聞かずに
刃向かうような愚か者には…

24
00:04:13,503 --> 00:04:14,712
死あるのみだ

25
00:04:15,213 --> 00:04:19,008
（ピッコロ）ヘッ！
ワクワクするだろう？　孫(そん)悟空

26
00:04:20,051 --> 00:04:24,389
ヘッ… 悪いな
今度ばっかりは ワクワクしねえよ

27
00:04:24,597 --> 00:04:27,058
恐ろしくてよ ガタガタしてらぁ

28
00:04:27,183 --> 00:04:29,102
フッ… 当然だ

29
00:04:29,227 --> 00:04:32,230
だが その恐怖も
もうすぐ絶望に変わることになる

30
00:04:33,106 --> 00:04:35,566
それより オラの息子は どこだ？

31
00:04:35,692 --> 00:04:37,235
どこに隠しやがった？

32
00:04:37,360 --> 00:04:39,070
（ラディッツ）隠したわけではない

33
00:04:39,195 --> 00:04:41,322
ギャーギャーうるさいから
閉じ込めただけだ

34
00:04:42,115 --> 00:04:45,034
貴様らの後ろに穴があろう　そこだ

35
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
（悟空）あれか…

36
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
悟飯…

37
00:05:05,305 --> 00:05:06,848
（悟飯）お父さん…

38
00:05:06,973 --> 00:05:09,851
助けて！　お父さ～ん！

39
00:05:10,560 --> 00:05:12,437
待ってろよ 悟飯！

40
00:05:12,562 --> 00:05:14,689
父ちゃんが
すぐに助けてやっからな！

41
00:05:15,189 --> 00:05:19,235
（ラディッツ）ハハハハッ！
でたらめを言うんじゃない！

42
00:05:19,444 --> 00:05:21,946
助けられるわけがなかろう

43
00:05:22,822 --> 00:05:25,491
その前に
お前たちが死んでしまってはな！

44
00:05:31,748 --> 00:05:33,166
よ～し やるぞ！

45
00:05:34,667 --> 00:05:36,711
そうするしかなかろう！

46
00:05:37,628 --> 00:05:40,214
（笑い声）

47
00:05:55,730 --> 00:05:58,733
（悟空･ピッコロ）ハーッ！

48
00:05:58,900 --> 00:06:02,111
（２人）ウオーッ！

49
00:06:02,236 --> 00:06:04,655
（悟空）おらおら おらおら！

50
00:06:04,822 --> 00:06:06,240
おらおら！

51
00:06:06,407 --> 00:06:09,577
（悟空･ピッコロ）ヤーッ！

52
00:06:10,161 --> 00:06:10,828
ヤッ！

53
00:06:11,370 --> 00:06:12,497
おらぁ！

54
00:06:14,874 --> 00:06:16,626
（悟空）ンンッ！
（ピッコロ）ヤッ！

55
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
（ラディッツ）後ろ！
（悟空たち）ウワッ！

56
00:06:26,552 --> 00:06:27,345
ウワッ！

57
00:06:27,512 --> 00:06:28,387
アアッ！

58
00:06:31,974 --> 00:06:33,392
（悟空･ピッコロ）ウワッ…

59
00:06:34,560 --> 00:06:35,436
ンッ！

60
00:06:36,479 --> 00:06:37,522
クッ…

61
00:06:38,064 --> 00:06:38,940
ンンッ…

62
00:06:43,986 --> 00:06:45,488
ンンッ！

63
00:06:46,906 --> 00:06:47,698
ンッ…

64
00:06:50,451 --> 00:06:51,369
ンンッ！

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,371
フッ…

66
00:06:55,665 --> 00:06:56,833
（ラディッツ）ハーッ！

67
00:06:58,835 --> 00:07:00,211
（悟空･ピッコロ）ハッ…

68
00:07:00,711 --> 00:07:01,504
やべえ！

69
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
グワッ！　ウウッ…

70
00:07:06,717 --> 00:07:08,010
（爆発音）

71
00:07:09,846 --> 00:07:12,765
（爆発音）

72
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
どこ行った？

73
00:07:17,603 --> 00:07:18,896
（悟空）ハッ…
（ラディッツ）ここだ

74
00:07:19,063 --> 00:07:19,772
ウワーッ！

75
00:07:19,897 --> 00:07:20,606
アッ！

76
00:07:40,042 --> 00:07:44,172
（笑い声）

77
00:07:44,881 --> 00:07:50,052
（ラディッツ）２人がかりで
これでは まるで話にならんな

78
00:07:53,681 --> 00:07:54,891
うん？

79
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
クッ… ンンッ…

80
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
ンッ！

81
00:07:59,103 --> 00:08:00,938
ちきしょう…

82
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
大丈夫か？　ピッコロ

83
00:08:02,773 --> 00:08:03,774
ハッ…

84
00:08:04,025 --> 00:08:05,985
（ピッコロ）グッ… アアッ…

85
00:08:09,572 --> 00:08:11,949
ウウッ… あ… 安心しろ

86
00:08:12,074 --> 00:08:15,369
片腕ぐらい なくても
な… なんとか戦えるぜ

87
00:08:16,245 --> 00:08:17,872
（悟空）ンンッ… くっそ

88
00:08:18,039 --> 00:08:19,957
（笑い声）

89
00:08:20,082 --> 00:08:23,169
いよいよ
貴様たちの死が近づいたようだな

90
00:08:23,294 --> 00:08:27,423
（ラディッツの笑い声）

91
00:08:42,021 --> 00:08:44,690
（クリリン）
だ… 大丈夫かな？　悟空のヤツ

92
00:08:45,233 --> 00:08:48,194
（ブルマ）
うん… なんだか妙な胸騒ぎがする

93
00:08:48,945 --> 00:08:53,199
（ブルマ）初めてだわ こんなの
悪いことが起きなければいいけど…

94
00:08:53,908 --> 00:08:56,118
（亀仙人(かめせんにん)）なぁに
ピッコロと手を組んだんじゃ

95
00:08:56,244 --> 00:08:58,371
そう簡単には やられはせん

96
00:08:58,496 --> 00:09:00,706
だから かえって心配なんですよ

97
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
ピッコロのヤツ
悟空を裏切って—

98
00:09:03,084 --> 00:09:05,795
あのラディッツとかいうヤツと
手を結んだりして…

99
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
（ブルマ）ンッ！
（クリリン）アッ…

100
00:09:07,797 --> 00:09:11,384
あの２人がやられたなら
もはや どうすることもできない

101
00:09:11,801 --> 00:09:14,011
全て 終わりじゃ

102
00:09:20,017 --> 00:09:21,143
悟空…

103
00:09:28,025 --> 00:09:30,069
どうした？　もう終わりか？

104
00:09:30,194 --> 00:09:32,321
さっきまでの元気は
どこへ行った？

105
00:09:32,446 --> 00:09:35,032
ケッ！　おい 孫悟空

106
00:09:35,157 --> 00:09:37,493
貴様
新しい とっておきの技はないのか

107
00:09:37,702 --> 00:09:41,205
ヘッ… すまねえな
はっきり言って ねえよ

108
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
チッ… 手を抜きやがって

109
00:09:43,749 --> 00:09:46,752
俺は真面目に修行して
新開発したってのによ

110
00:09:47,336 --> 00:09:49,797
（ラディッツ）
何をコソコソ言ってるんだ？

111
00:09:49,922 --> 00:09:51,591
どう作戦を立てようがムダだ！

112
00:09:51,966 --> 00:09:54,719
さっさと
くたばってしまったほうが楽だ

113
00:09:55,469 --> 00:09:56,929
ホ… ホントか？　お前

114
00:09:57,054 --> 00:09:59,640
とっておきの新しい技が
出来上がったっていうのは

115
00:09:59,765 --> 00:10:00,725
（ピッコロ）まあな

116
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
片腕でも できんのか？

117
00:10:03,936 --> 00:10:05,980
（ピッコロ）ああ　それは大丈夫だ

118
00:10:06,105 --> 00:10:09,567
だが この技は 気を高めるのに
やたら時間がかかる

119
00:10:10,026 --> 00:10:11,027
フッ…

120
00:10:14,280 --> 00:10:18,743
貴様　その間 ヤツと１人で戦って
注意を引き付けといてくれ

121
00:10:19,619 --> 00:10:22,038
分かった
その技 あいつに効くのか？

122
00:10:22,455 --> 00:10:23,623
多分な

123
00:10:23,748 --> 00:10:27,585
これが効かなければ
もう ヤツを倒す手はなかろう

124
00:10:30,254 --> 00:10:34,216
チッ！　貴様をぶっ殺すための
とっておきだったんだがな

125
00:10:36,427 --> 00:10:39,430
逆に
助けることになっちまうのかな？

126
00:10:41,932 --> 00:10:43,142
（ピッコロ）ヘッ！

127
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
もしヤツを倒すことができたなら
次は貴様の番さ

128
00:10:47,897 --> 00:10:49,523
（悟空）ハハッ… そうか

129
00:10:49,649 --> 00:10:51,901
（ピッコロ）ヘヘッ…
笑ってる場合じゃなかろう

130
00:10:52,443 --> 00:10:53,986
笑ってやがる

131
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
フッ… 開き直ったか

132
00:10:56,947 --> 00:10:59,450
よ～し… 楽しみにしてるぜ

133
00:10:59,575 --> 00:11:01,202
なら 食い止めてみっか！

134
00:11:01,661 --> 00:11:03,329
せいぜい ふんばってくれよ

135
00:11:04,038 --> 00:11:04,830
ハアッ！

136
00:11:08,417 --> 00:11:11,045
魔貫光殺砲(まかんこうさっぽう)！

137
00:11:12,755 --> 00:11:13,881
オリャー！

138
00:11:14,757 --> 00:11:17,009
フッ… 覚悟を決めたか！

139
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
（殴る音）

140
00:11:23,432 --> 00:11:25,434
ハーッ！　ンンッ！

141
00:11:25,601 --> 00:11:26,852
（悟空）ウリャーリャリャ！

142
00:11:27,395 --> 00:11:28,938
ンンーッ！

143
00:11:29,105 --> 00:11:30,231
（殴る音）
ウワッ！

144
00:11:30,398 --> 00:11:32,650
（殴る音）

145
00:11:32,817 --> 00:11:34,485
ウワーッ！　ウッ！

146
00:11:34,944 --> 00:11:36,362
ンンッ！

147
00:11:42,368 --> 00:11:43,536
（悟空）ウワッ！

148
00:11:43,702 --> 00:11:46,539
ウオーッ！

149
00:11:48,290 --> 00:11:48,999
（蹴る音）

150
00:11:49,166 --> 00:11:51,836
ウワーッ！

151
00:11:58,426 --> 00:11:59,427
（悟空）ンッ！

152
00:12:00,052 --> 00:12:01,595
チッ… しつこいヤツめ

153
00:12:03,597 --> 00:12:05,099
か～…

154
00:12:06,475 --> 00:12:08,436
め～…

155
00:12:09,395 --> 00:12:11,230
ムッ！　バ… バカな…

156
00:12:11,397 --> 00:12:14,108
（測定音）
戦闘力が上がっていく

157
00:12:14,233 --> 00:12:17,236
“戦闘力 924… 925…”

158
00:12:17,945 --> 00:12:19,738
は～…

159
00:12:20,322 --> 00:12:24,994
こいつ 戦闘力を一点に集中させて
高めることができるのか…

160
00:12:25,244 --> 00:12:27,663
（悟空）め～…

161
00:12:28,747 --> 00:12:30,416
（電子音）
ハッ…

162
00:12:30,666 --> 00:12:33,419
（測定音）

163
00:12:33,586 --> 00:12:36,213
こ… こっちは“戦闘力 1,020”

164
00:12:36,338 --> 00:12:39,467
し… 信じられん
まだ上がっていく

165
00:12:43,804 --> 00:12:45,890
波(は)ーっ！

166
00:12:46,974 --> 00:12:48,017
（ラディッツ）チッ…

167
00:12:48,684 --> 00:12:49,768
ンッ！

168
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
ンンッ！

169
00:12:58,486 --> 00:12:59,653
ンンッ！

170
00:13:01,822 --> 00:13:03,741
生意気な！

171
00:13:05,409 --> 00:13:06,160
（炸裂(さくれつ)音）

172
00:13:06,702 --> 00:13:07,912
ンンッ！

173
00:13:09,580 --> 00:13:10,498
ンンッ…

174
00:13:12,541 --> 00:13:14,877
（爆発音）

175
00:13:27,264 --> 00:13:28,557
ンンッ…

176
00:13:31,727 --> 00:13:34,021
う… 受け止めやがった

177
00:13:35,231 --> 00:13:38,901
クッ… ハァハァ…

178
00:13:43,280 --> 00:13:44,907
な… なんてヤツだ

179
00:13:48,452 --> 00:13:51,205
今度は俺がプレゼントしてやる！

180
00:13:51,956 --> 00:13:52,998
ヤッ！

181
00:13:53,165 --> 00:13:53,874
ハッ…

182
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
ウワーッ！

183
00:14:02,383 --> 00:14:04,218
（泣き声）

184
00:14:04,343 --> 00:14:05,010
あっ！

185
00:14:08,347 --> 00:14:09,265
ンンッ！

186
00:14:10,182 --> 00:14:11,267
ウッ！

187
00:14:11,809 --> 00:14:13,310
（うめき声）

188
00:14:13,727 --> 00:14:15,896
（ラディッツ）死ね！
（悟空）ウワッ！

189
00:14:16,105 --> 00:14:17,189
ンッ！　ハッ…

190
00:14:18,274 --> 00:14:19,191
うん？

191
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
（スパーク音）

192
00:14:22,236 --> 00:14:24,446
（笑い声）

193
00:14:29,869 --> 00:14:31,787
死ぬのは てめえだ！

194
00:14:34,206 --> 00:14:37,334
（測定音）
“戦闘力 1,330”

195
00:14:38,127 --> 00:14:43,340
す… 全ての戦闘力を
指先だけに集め…

196
00:14:44,008 --> 00:14:47,970
く… くそ！
こいつら 力を自在に操りやがる！

197
00:14:48,721 --> 00:14:51,515
受けてみろ！　魔貫光殺砲！

198
00:14:52,308 --> 00:14:55,227
（発射音）

199
00:14:55,644 --> 00:14:56,437
ハッ…

200
00:14:56,896 --> 00:14:57,563
アア…

201
00:14:59,857 --> 00:15:01,191
グウッ…

202
00:15:04,486 --> 00:15:05,237
（破壊音）

203
00:15:06,530 --> 00:15:08,490
（爆発音）

204
00:15:08,657 --> 00:15:10,159
ウオーッ！

205
00:15:11,827 --> 00:15:13,203
ウワッ！

206
00:15:18,542 --> 00:15:19,752
（爆発音）

207
00:15:28,427 --> 00:15:29,762
アア… アア…

208
00:15:36,268 --> 00:15:38,687
よ… よけやがった

209
00:15:39,563 --> 00:15:42,524
なんて野郎だ
あ… あのスピードを…

210
00:15:43,108 --> 00:15:46,320
この鎧(よろい)を簡単に貫いていきやがった

211
00:15:46,445 --> 00:15:48,530
なかなかの技だ

212
00:15:49,365 --> 00:15:51,200
まともに食らったら
アウトだったぜ

213
00:15:51,325 --> 00:15:54,036
（ピッコロ）
あ… 当たらなければ 意味がない

214
00:15:54,620 --> 00:15:57,915
この俺さまの体に傷をつけるとは…

215
00:15:58,040 --> 00:16:00,000
貴様 許さんぞ

216
00:16:00,125 --> 00:16:02,044
もう遊びは これまでだ！

217
00:16:02,586 --> 00:16:04,546
ば… 万事休すか…

218
00:16:04,964 --> 00:16:07,883
フフフッ… 一瞬で消してやる

219
00:16:09,927 --> 00:16:13,681
ヌオーッ！

220
00:16:15,891 --> 00:16:18,519
ハッ… アア…

221
00:16:22,982 --> 00:16:24,566
くたばれ！

222
00:16:24,942 --> 00:16:27,069
ウオッ… アアッ…

223
00:16:27,236 --> 00:16:30,572
ハーッ！

224
00:16:30,739 --> 00:16:33,242
（うめき声）

225
00:16:33,701 --> 00:16:34,994
ハッ… うん？

226
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
ハァハァ…

227
00:16:37,788 --> 00:16:39,748
（笑い声）

228
00:16:39,873 --> 00:16:43,627
油断したな ハハハハッ…

229
00:16:44,211 --> 00:16:46,505
シッポをつかんだぞ！

230
00:16:47,798 --> 00:16:50,342
（悟空）ンッ！
（ラディッツのうめき声）

231
00:16:51,176 --> 00:16:53,971
ハァハァ… ウッ…

232
00:16:54,972 --> 00:16:57,933
き… 貴様 いつの間に…

233
00:16:58,434 --> 00:17:01,854
（悟空）ピッコロ　今だ！
もう１回 今のやつを！

234
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
（ピッコロ）わ… 分かった！

235
00:17:04,606 --> 00:17:08,360
でかしたぞ 悟空
しっかり シッポをつかまえておけ

236
00:17:08,485 --> 00:17:10,779
この技は あと１回が限界だ

237
00:17:11,071 --> 00:17:12,865
ウウッ… カ… カカロット

238
00:17:12,990 --> 00:17:17,077
き… 貴様
たった１人の兄を殺す気か？

239
00:17:17,369 --> 00:17:18,579
うるせえ…

240
00:17:18,704 --> 00:17:21,749
お前みてえな ひでえヤツは
兄貴じゃねえって言っただろう！

241
00:17:22,666 --> 00:17:26,295
オラのことも殺そうとしたくせに
勝手なこと言うな！

242
00:17:26,670 --> 00:17:28,505
も… もう やめだ！

243
00:17:28,630 --> 00:17:30,090
俺は心を入れ替えた

244
00:17:30,215 --> 00:17:32,968
おとなしく
この星から引き揚げてやる

245
00:17:33,594 --> 00:17:35,512
（ピッコロ）
ダマされるなよ 孫悟空！

246
00:17:35,637 --> 00:17:37,431
出任せを言ってるだけだ！

247
00:17:38,140 --> 00:17:40,434
そいつが
そんなことをするはずがない！

248
00:17:40,559 --> 00:17:41,977
（悟空）ンンッ…

249
00:17:42,394 --> 00:17:45,773
（ラディッツ）
た… 頼む　信じてくれ 弟よ

250
00:17:45,898 --> 00:17:48,984
俺は確かに
今まで ひどいことをしてきた

251
00:17:49,651 --> 00:17:50,694
お前にも…

252
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
だが 約束は必ず守る　ウウッ…

253
00:17:54,740 --> 00:17:57,284
ホ… ホントだな？

254
00:17:57,659 --> 00:17:59,787
（ラディッツ）ほ… 本当だ

255
00:18:01,872 --> 00:18:05,167
い… いかん　シッポを離すな！
ヤツの作戦だ！

256
00:18:07,377 --> 00:18:09,671
お… お願いだ カカロット！

257
00:18:09,797 --> 00:18:11,882
し… 信じてくれ！

258
00:18:17,179 --> 00:18:18,430
（ピッコロ）孫悟空！

259
00:18:18,555 --> 00:18:20,808
ハハハハッ…

260
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
（殴る音）
ウワッ！

261
00:18:28,524 --> 00:18:29,191
アッ！

262
00:18:31,860 --> 00:18:33,779
（踏みつける音）
ウワーッ！

263
00:18:34,279 --> 00:18:36,281
（笑い声）

264
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
クッ… お… 愚か者め！

265
00:18:39,368 --> 00:18:42,037
（ラディッツ）ハハハハッ！

266
00:18:42,162 --> 00:18:44,248
（悟空のうめき声）

267
00:18:44,373 --> 00:18:46,917
ハハハハッ… まったくだ

268
00:18:47,042 --> 00:18:49,378
貴様のようなマヌケは珍しいぞ

269
00:18:49,503 --> 00:18:51,755
まんまと引っ掛かりおるとはな

270
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
やはり貴様は戦士には なれんぞ

271
00:18:54,216 --> 00:18:58,011
ウウッ… 汚ねえぞ

272
00:18:58,303 --> 00:19:02,015
だが 俺は違う　俺は一流の戦士だ

273
00:19:02,307 --> 00:19:05,727
たとえ 弟であろうが
殺すことに 何のためらいも持たん

274
00:19:07,062 --> 00:19:09,731
見本を見せてやろうか？

275
00:19:10,107 --> 00:19:11,900
（ラディッツ）そら！
（悟空）ウッ！

276
00:19:12,860 --> 00:19:15,612
（悟空）ウワーッ！

277
00:19:16,321 --> 00:19:17,948
お父さん…

278
00:19:19,867 --> 00:19:23,036
（うめき声）

279
00:19:23,912 --> 00:19:27,207
（ラディッツ）
そらそら！　もっと苦しめ！

280
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
死は近いぞ！

281
00:19:30,210 --> 00:19:33,755
（踏みつける音）
（悟空）ウワーッ！

282
00:19:33,881 --> 00:19:37,885
（ラディッツ）おらぁ！
（悟空）アアーッ！

283
00:19:41,513 --> 00:19:45,392
どうした？　かかってこんのか？
さっきのやつ やってみろ

284
00:19:45,767 --> 00:19:49,479
クッ…
こ… これでは また よけられる

285
00:19:49,688 --> 00:19:52,941
（悟空）ウワーッ！

286
00:19:54,109 --> 00:19:55,903
お父さん…

287
00:20:03,869 --> 00:20:06,496
♪（チチの歌声）

288
00:20:06,663 --> 00:20:13,629
♪～

289
00:20:14,171 --> 00:20:15,088
（チチ）フフフッ…

290
00:20:15,214 --> 00:20:18,342
♪ラランラ フフフフフ

291
00:20:20,093 --> 00:20:22,971
フフフフッ！　悟飯のヤツ

292
00:20:23,096 --> 00:20:27,059
テスト返してもらったら
すぐに見せろと言ってあんのに…

293
00:20:27,434 --> 00:20:29,436
でも よくやっただな 悟飯

294
00:20:29,561 --> 00:20:31,772
やっぱ
毎日８時間 勉強させた甲斐(かい)が—

295
00:20:31,897 --> 00:20:33,649
あったっちゅうもんだべ

296
00:20:33,774 --> 00:20:37,236
これを見せりゃ
きっと 悟空も大喜びだ

297
00:20:37,903 --> 00:20:39,071
アア…

298
00:20:39,196 --> 00:20:42,783
早く帰ってくりゃいいのにな
悟空も悟飯も

299
00:20:45,661 --> 00:20:46,912
（悟空）ウウッ！

300
00:20:48,330 --> 00:20:49,915
（踏みつける音）
アッ！

301
00:20:50,374 --> 00:20:53,877
（悟空）ウワッ！　アアッ！

302
00:20:54,253 --> 00:20:55,879
（笑い声）

303
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
もっと叫べ 泣け！　ハハハハッ…

304
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
次は貴様の番だぞ

305
00:21:02,135 --> 00:21:05,013
覚悟を決めておけ　ハハハハッ！

306
00:21:05,138 --> 00:21:07,599
（ピッコロ）クッ… アア…

307
00:21:10,978 --> 00:21:16,108
（悟空）ウワーッ！

308
00:21:16,817 --> 00:21:19,611
ど～れ そろそろ楽にしてやるか

309
00:21:20,320 --> 00:21:21,488
死ね カカロット！

310
00:21:21,613 --> 00:21:23,865
（電子音）
な… なに？

311
00:21:30,664 --> 00:21:32,332
（２人）うん？

312
00:21:32,666 --> 00:21:35,335
（風の音）

313
00:21:36,086 --> 00:21:37,087
アア…

314
00:21:38,547 --> 00:21:40,966
（鳥の鳴き声）

315
00:21:42,801 --> 00:21:43,468
ハッ…

316
00:21:48,974 --> 00:21:49,683
ハッ…

317
00:21:59,234 --> 00:22:00,193
なっ…

318
00:22:00,360 --> 00:22:01,486
なに！

319
00:22:02,112 --> 00:22:06,825
（ﾅﾚｰﾀｰ）父の大ピンチに
思わず飛び出した孫悟飯

320
00:22:08,618 --> 00:22:13,457
体は小さくとも
怒りは すさまじいのだ！

321
00:22:22,716 --> 00:22:27,721
♪～

322
00:23:51,304 --> 00:23:56,309
～♪

323
00:24:03,066 --> 00:24:05,026
（悟空）オッス！　オラ 悟空

324
00:24:05,402 --> 00:24:07,571
悟飯　そいつに近づくな！

325
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
（ピッコロ）もう１発
魔貫光殺砲をお見舞いしてやるぜ！

326
00:24:11,074 --> 00:24:12,242
（悟空）クリリンよ

327
00:24:12,367 --> 00:24:15,579
死ぬっつうのは
結構 つれえもんだな

328
00:24:16,163 --> 00:24:18,123
次回「ドラゴンボールＺ」

329
00:24:18,248 --> 00:24:21,251
“悟空 死す！
ラストチャンスは一度だけ”

330
00:24:21,376 --> 00:24:24,880
（悟飯）
ウワ～ン… お父さん いじめるな！